Сердце Сапфо

Повсюду на осыпающихся средиземноморских известковых берегах видны следы ее власти —

царицы Киферы,

пенорожденной Афродиты,

что сводит музы в танце,

вплетая маки в свои золотые пряди…

Храмы ее капризности стоят повсюду,

обращенные к морю,

которое полно нереидами,

дельфинами, голубыми и золотыми плитками солнечного света и пещерами, где луна прячется между своими беременностями.

Меня всегда влекло на эти берега,

я будто знала,

что там, на древних известковых островах

(а известняк из всех пород хрупчайший),

найду свою веселую богиню.

На язык взяла она луну,

серебряную вафлю,

излучающую лимонный свет.

Она смотрела,

как волны стирают ее точеные следы.

Она повсюду и нигде,

и стоит только ей почувствовать слабину томления,

тут же возбудит она любовь.

Она — богиня, для которой продолжает вращаться мир.

В повороте ее кончаются все концы и начинаются все начала.