тем более, что ты знаешь Чарли Лу.


- Тогда я останусь на нем?


"До конца. Какой у тебя план атаки?


«Пару дней здесь, на случай, если местные жители что-нибудь найдут.

об убийце, а затем Гонконг и, вероятно, Токио. «


«Я предупрежу британцев в Гонконге и наших друзей в Токио. Это

звучит так, как будто вам понадобится вся доступная помощь. «


«Я буду на связи.


Картер едва положил телефон, как он зазвонил.


"Да?"


«Картер, пожалуйста.


"Говори. Это я"


«Кристофер здесь. Возможно, нам повезет. Связка компа

гения с юга Кремниевой долины немного

соглашения со своими японскими и немецкими аналогами. «


"Где?"


«Они расположены на двух гольф-курортах: Си Клиффс и

Альгамбра.


Это двухдневный турнир, сегодня и завтра, с приветственным ужином.

сегодня вечером в Альгамбре.


"Это близко к тому месту, где я нахожусь?"


«Около десяти минут. Я могу достать нам стол.


"Сделай это. Сделайте это для троих.


"Тина?"


"Правильно. Со мной одна дама была замешана в этом. Это просто

догадываюсь, но она, возможно, видела этого парня в Японии или Гонконге.


«Все, что поможет. Увидимся через час.


Фэнси вошла в спальню, когда связь оборвалась. «Где мы

будем?"


Картер ответил на ее вопрос своим. «Я знаю, ты могла бы

узнать любого из людей, которых вы видели с Окамото в Гонконге, если вы

увидите их снова? » "Конечно. Почему?" Я: «Просто догадка.

Мы идем в загородный клуб! "


Третья глава


Телефонная будка была в зоне бассейна, и дверь была закрыта.

было душно. Пот уже просачивался сквозь его рубашку

под смокингом, пока он ждал, пока заграничный оператор

установить связь.


Будку можно было увидеть из главного зала клуба, поэтому он

открутил лампочку. Время от времени он поглядывал из

окна.


Это был наверно случай, но рыжая женщина могла выйти

чтобы подышать воздухом, пока он звонил.


«Хай? «Ситуация исправлена.


«Отлично, но, возможно, в планах есть новое изменение. я просто

получил звонок от моего представителя японской службы безопасности здесь, в Токио.


"Да?"


«К этому делу был привлечен федеральный агент из Вашингтона. Я знаю

его много лет назад. Его зовут Ник Картер. Он в Сан-Франциско

сейчас, и скоро приедет в Токио, согласно моему источнику. Я не

хочу, чтобы он прибыл в Токио. «


В глубине души человека зазвонили колокольчики. Сначала он было

подумал, что появление высокого с рыжей могло быть совпадением.

Теперь он знал иначе.


«Опишите мне этого человека, Картера. «


Он слушал, кивая головой и то и дело поглядывал на

окна, как Чарли Лу в совершенстве описал одного из двух мужчин

сидящего с рыжей.


«Этот человек здесь, в гольф-клубе, прямо сейчас. Он со шлюхой

которая сопровождала Окамото в Гонконг на последнем рейсе. «


«Тогда она тоже должна быть агентом, и Окамото должен быть скомпрометирован.

Это означает, что, когда вы вернетесь домой, у вас будет дополнительная работа. «


«Я позабочусь о проблеме еще сегодня вечером.


Связь оборвалась без прощания. Ничего не было нужно добавить.


Он выскользнул из будки и обошел бассейн, стараясь

оставаться вне света из окон столовой. Курортная

территория была обширной, в главном отеле было более двухсот номеров.

и чуть меньше сотни кабин для переодевания, разбросанных по ухоженным

газонам и через асфальтированные дорожки.


Достигнув своего домика, он вошел внутрь и немедленно начал

раздевать его официальную одежду. Вместо него он надел черный

свитер с высоким воротом и пару темных брюк.


Может быть совпадением, что этот мужчина Картер и женщина с большой грудью

были в клубной столовой, но если это не так, значит, они

были на что-то нацелены.


У второго человека за столом с ними на лице было написано «полицейский».



Но если бы они знали его личность, наверняка арестовали бы его.

вместо того, чтобы спокойно поужинать.


Значит, они ловили рыбу.


Он снял трубку в кабине и набрал номер главного стола.


"Я могу вам чем-нибудь помочь?"


"Да, можно мне комнату мистера Ника Картера, пожалуйста?"


"Один момент. «Оператор вернулся через несколько секунд. "Извините, сэр, но

не зарегистрировано ни одного человека с таким именем.


"Я вижу. Спасибо. «


Он положил инструмент обратно на подставку и сжал пальцы.

перед его лицом в задумчивости.


Использование его опыта игры в гольф в качестве прикрытия для этого задания было

была ошибка. Особенно в турнире с такой большой группой мужчин.

которые были восточными людьми и занимались электронным бизнесом.


Очевидно, Билли Дуонг каким-то образом связался с этим человеком Картером. Все выдал он, но

можно было надеяться, что Дуонг не раскрыл всего до того, как его

жизнь закончилась.


В любом случае, устранение Картера и женщины покончит с

проблемой.


Он достал из шкафа запасной набор дубинок и осторожно взял

две из них. Внутри тонкого шпона

покрытия были мощные ручные гранаты.


Из-под ложного дна сумки он достал Ruger .357 magnum. Он

положил гранаты и пистолет посреди нескольких полотенец из своего

шкафчика и вышел из кабины.


Он взял взятую напрокат машину со стоянки и объехал

длинный подковообразный подъезд, остановка и парковка были

примерно в ста ярдах от главного входа в клуб.


С того места, где он сидел, он мог видеть, как все уходят.


Еда была незабываемой, развлечение - тем более. Разговор

состоял из взглядов и слов тут и там.


Картер наполнил Fancy во время короткой поездки по побережью, так что большая часть

ее время было потрачено на то, чтобы выслушивать каждого восточного мужчину в комнате.

Это означало почти сотню лиц. ,


К десяти группа распалась, и они ни к чему не пришли.


«Хотите, чтобы это закончилось ночью? - спросил наконец Уорд Кристофер. "Мы можем

стартуем утром на первой тройке. То есть, если вы думаете, что мисс

Адамс действительно может обнаружить нашего человека. Картер вздохнул и кивнул.

"Вы уверены, что мойщик посуды Браун не сможет идентифицировать

его?"


"Я уверен. На нем были большие очки-авиатора, и большую часть времени

его лицо было повернуто от окон кухонной двери.

Уходя, Фэнси сказала, вставая, - я собираюсь освежиться. Картер кивнул

очередной раз. «Я получу чек. Мы встретим вас у входной двери.


Оба они наблюдали, как она двигалась между столами, а затем Кристофер

хихикнул. «Хорошенькая леди».


- Очень, - сказал Картер, вставая, - и умная.


Они оплатили счет и переехали в большое фойе клуба. Кристофер

передал управление машины шоферу, затем повернулся к Картеру. "Я не в курсе

Предположим, вы хотите просветить меня


Расскажите дальше о том, что было раньше

всего этого. Картер закурил и подумал. Он уважал и доверял

этому лейтенанту полиции. Этот человек был не только хорошим полицейским, но и

сообразительным. Импульсивно, он решил дать Кристоферу хотя бы

намек.


К тому времени, когда он закончил, уже прикрытые глаза Кристофера стали

почти закрыто. «Это не в моей лиге», - сказал он. "Если он такой большой,

этот парень настоящий профи. Я сомневаюсь, что у нас будет шанс на него. "Вы

вероятно, правы, и если мы его поймали, я сомневаюсь, что он знает, кто на самом деле нанял его.

Машина подъехала и остановилась у подножия лестницы.

Мгновение спустя к ним присоединилась Фэнси, и все трое шли молча.

обратно в квартиру.


«Хочешь зайти выпить стаканчик на ночь?»


Кристофер пожал плечами. "Почему бы и нет?"


Подойдя к двери, Картер заметил, что лицо копа со швами

его движения были резкими и отрывистыми, как будто его мышцы

не отвечали должным образом.


«Как долго ты был копом, Кристофер?»


"Слишком долго. Как долго вы были .. . кем бы ты ни был?"


Картер улыбнулся. «Достаточно долго, чтобы израсходовать семь из девяти

жизней."


Фэнси вздрогнула, и они вошли в большую квартиру.


«Я собираюсь переодеться», - сказала она и свернула в спальню.


«Вы, конечно, знаете, что мы никогда не поймем этого парня», - сказал Кристофер.

опускает свое большое тело на диван.


«Я достану его», - ответил Картер. «Если не здесь, то где-нибудь. Что ты

любишь выпить? »


"Что-нибудь . бренди, если он есть.


«Corning UP. J


Напитки были налиты, и Фэнси как раз вошла в комнату, когда

окно слева от Картера взорвалось. Блестящий объект проплыл мимо его головы

и приземлился на ковер посреди комнаты.


Все трое были загипнотизированы, глядя на то, что выглядело как

голова клюшки катится прямо к дивану, где сидел Кристофер


Внезапно тренировка Картера и шестое чувство щелкнули.


«Граната! - закричал он и упал, как камень, на пол.


Взрыв был подобен грому шестнадцатидюймовых орудий линкора в

закрытой комнате. Картер почувствовал, как пол вздыбился, а затем штанга упала.

на него, когда стакан и бутылки за ним взорвались.


Острые боли пронзали его затылок, шею и ноги.

Потребовалась целая минута, чтобы его голова очистилась от шока

сотрясение мозга, и еще две минуты, чтобы высвободиться из

щебня из бруса.


Комната была полностью разрушена. Мебель была превращена в

растопки, и в полу прямо под тем местом, где был

диван.


Сам диван был в клочьях, как и Уорд Кристофер.


Картер одним взглядом увидел, что этот человек мертв.


С Фэнси Адамс была другая история, халат был

практически были сорван от ее тела, а само тело представляло собой массу

крошечных осколочных ран, истекавших кровью.


Но она была жива.


Картер ощупал карманы того, что осталось от куртки Кристофера.

пока он не нашел ключи от машины. Затем он отдернул занавеску из окна

и прокатился


Представьте себе это. Последнее, что он сделал, прежде чем схватить ее

руки были заполнены, в правой руке 9-мм пистолетом Люгера, Вильгельмина, из

плечевого ремня под курткой.


Десять к одному, что метателя гранаты уже давно нет, но всегда есть

этот единственный шанс.


Он ворвался в разбитую дверь и побежал с женщиной в его

руках к машине.


Во всех соседних зданиях загорелся свет, а в некоторых

люди стояли в открытых дверных проемах.


Одним движением он посадил Фэнси в машину, включил красный свет.

крышу, и завел двигатель. Через несколько секунд он ехал по улице

и щелкал кнопками, пока радио не заработало.


Когда он получил голос, он нажал кнопку «отправить» на ручном микрофоне.


«На Клиффисайд Драйв, девять одиннадцать, произошел взрыв. Лейтенант


Кристофер мертв. Я федеральный чиновник, Николас Картер,

у меня раненая женщина, и я веду машину Кристофера. Я у океана

двигаюсь на север. Куда мне обратиться, чтобы попасть в Мемориальный госпиталь? »


Радио затрещало, и раздался бойкий, расторопный и спокойный женский голос.

«Поверните направо на Честер, пройдите пять кварталов от

океана, и вы увидите больницу. «


"Проверьте. Пусть сержант Майло Феррис встретит меня в больнице, и

отправьте


отправьте команду по адресу Cliffside. Без репортеров


Повторяю, без репортеров. Здание - конспиративная квартира ЦРУ. «


Послышалось подтверждение, и Картер нажал на педаль газа.


«Да, безопасный дом», - громко прошипел он, бросив быстрый взгляд на

другое место.


Лицо Фэнси, на котором не было запекшейся крови, было бледным.

белым.


Большая часть ее волос и бровей исчезли. Он нащупал пальцами

ее горло, и когда он не мог найти пульс, он положил руку на нее

грудь.


Она все еще дышала, но еле-еле.


Десять минут спустя он остановился перед больницей у.

аварийного вход. Она просто подхватил ее, когда четыре

фигуры в белых мундирах, тянущие каталку, появились у дверей.


«Я доктор Хаген. Мы ее возьмем.


«Наверное, сотрясение мозга», - прохрипел Картер. «Порезы, вероятно,

осколки стали и осколки дерева, может, стекла. «


Они уже положили Фэнси на каталку и направились к двери. Один

мужчин повернулся и обнял Картера за плечо.


"Сможете ли вы пройти внутрь?"


«Черт, да, а почему бы и нет?»


«Блин, с тебя кровь капает, как через решето.


Картер провел рукой по затылку. Он шел весь в крови.

в красном.



Он сделал два шага и потерял сознание на руках стажера.


Он очнулся, голый, лицом вниз на мягком столе. Молодая, привлекательная

медсестра стояла у его головы, передавая вещи в руки, которые работали

над его телом.


"Как дела?"


«В тебе было около фунта стекла от головы до кончиков пальцев ног»,

- сказал грубый мужской голос. «И у вас были две очень серьезные раны, полные

деревянных щепкок. На это ушло около сорока швов.


Я тебя ненадолго уложу спать. «


«Сюда едет сержант милиции ... Майло Феррис. я хочу потом

проснулся, чтобы поговорить с ним, когда он придет ».


"Ты потом проснешься."


Картер почувствовал укол иглы и снова потерял сознание.


Он моргнул один, два, три раза, а затем его глаза остались открытыми.


На этот раз он лежал на кровати лицом вниз в больничном халате. Серый рассвет сочился

через окно, и каждая часть его тела чувствовала себя как на

огоне. Краем глаза он увидел Майло Ферриса, сидящего возле

постель. Та же медсестра, которая раньше передавала вещи, стояла

в дверном проеме с широко открытыми глазами.


"Хорошо?" - спросил Картер.


«Граната представляла собой модифицированную М-80. Мы нашли необычные фрагменты дерева в

шрапнели ... «


«Она была замаскирован под клюшку для гольфа ... деревянная головка.

Кристофер?"


«Он так и не узнал, что его поразило.


"Мисс Адамс?"


«Она умерла около часа назад.


"Сукин сын. Медсестра!


"Да сэр .. . «


"Убирайся! И закрой за собой дверь!


Она двигалась, как ошпаренная кошка.


Феррис был на ногах. «У нас нет реальных потенциальных клиентов, кроме гольфистов.

У меня есть команда, готовая допросить всех жителей Востока

этим утром.


«Нет.


«Что, черт возьми, ты имеешь в виду, Картер? Уорд Кристофер мертв! Это

наш человек! «


«Я знаю, что ты чувствуешь, Феррис, но с этим нельзя справиться с помощью

силы. Можем ли мы сделать утренние новости?


Феррис был волевым человеком и хорошим полицейским, но свирепость Картера

запугала его. «Да, я могу это устроить. «


"Сделай это. Я хочу, чтобы вы заявили, что Кристофер

погиб в результате взрыва. Мы с мисс Адамс выжили, пока не достигли

больница.


Мы оба умерли, не приходя в сознание. Запомнил все это?


"Да. «


"Хорошо. Поклянись, что все эти доктора и медсестры сохранят это в тайне, даже если тебе придется

пометить на время невостребованный труп моим именем. Кроме того, пусть это ускользнет к

средствам массовой информации, что месть подозревается как мотив. Назовите это преступным миром

террором или еще какой то другой фигней. Выведи мужчину в квартиру, чтобы забрал мою

одежду. Скажи ему, чтобы на обратном пути заглянул в парикмахерскую. Взять

кое что!"


Феррис вытащил блокнот и записал все предметы, пока Картер диктовал.

"Что-нибудь еще?"


"Да уж. Возьмите менеджера Альгамбры и того, кто отвечает за

турнир по гольфу. Ничего не говори им и приведи их сюда! «


«Я уже в пути.


"Подожди минуту. Положи телефон рядом с моей головой.


"Я не знаю, что вы планируете", - сказал Феррис, перемещая телефон.

"Но документы говорят, что ты не можешь выйти из больницы неделю.



«Что они знают? Ерунда!


Едва дверь за Феррисом закрылась, как зазвонил телефон.

в квартире Джинджер Бейтман в Арлингтоне.


Сонный голос пробормотал в телефон «Привет», и Картер усмехнулся.


«Я подумал, ты все еще будешь в постели.


«Почему мне не быть? Утро воскресенья. Ник?"


"Да уж. «


«Где ты?


"В больнице. Фэнси Адамс мертва.


"О нет!"


"Да уж. И полуденные новости там расскажут вам, что я

тоже очень мертв. Позвоните большому человеку и расскажите ему это"



" Как он до вас доберется? »


«Некоторое время он этого не сделает. Я свяжусь с вами из Гонконга или


Токио, смотря как сегодня пойдет работа. Если вам нужна дополнительная информация,

в этом поможет местный полицейский, сержант Майло Феррис.


"Проверьте.


"Позже. Я занят"


Он повесил трубку, когда милая медсестра прошла через

дверь.


«Есть что-нибудь, что я могу вам предложить, сэр?»


- Сержант вам подсказал?


"Да сэр. Приемная комиссия меняет ваши записи прямо сейчас. "Сколько

люди на этом этаже знают правду? »


«Только я, интерн и врач, который вас лечил.


«Убедитесь, что так и останется.


"Да сэр. «И принеси мне четыре яйца, стейк, немного картошки,

и горшок с кофе. «Но этого нет в меню. Принесите это

снаружи прорычал Картер. «Какого черта, я все равно мертв. Кто будет

знать?"


Четвертая глава


Настроение Ника Картера было одновременно усталым и возбужденным, когда он въехал в

загородного клуба и сдал арендованный автомобиль

к сопровождающему.


Был полдень, и утренняя жара сменилась светом.

ветерок и пасмурное небо. На западе, над океаном, слабое пятно

лимонно-желтого света мерцало, слабо контрастируя с серостью

огромный белый клуб и ультра-зеленых огней.


В огромном вестибюле Картер остановился, чтобы проверить свою новую внешность.

антикварное зеркало в ореховой раме.


Морщины на его лице, вызванные запахом жевательной резинки и оттенком бровей, были

держится хорошо, как и седые усы, которые были представлены

его верхняя губа. Под соответствующим серым париком его полностью стриженный

кожа головы немного чесалась от прикосновения бритвы.


«Вы уверены, что сядете? - сказала молодая медсестра, потрясенная его

запросом.


"Я уверен. Побрей это ... все это. Сделай меня лысым, как бильярдный

мяч, милая. «


За это время она только дважды порезала его больную макушку, что Картер

был благодарен за.


Он поправил свой хорошо сшитый пиджак, дотронулся до галстука и прошел

через столовую в клубную гостиную. «В комнате темнота

облегчало только низкие абажурные лампы на столах и вообще

рассеянное свечение из области стержня. Где-то зазвенело пианино.

приглушенный фон для гула голосов.


Он заметил Жюля Монро в задней будке и направился в путь.


Монро был одним из двух мужчин, задержанных утром Майло Феррисом.

и доставили в больницу. Он был представителем по связям с общественностью, который

организовал съезд и турнир по гольфу. ,


другим человеком был Колин Макинтайр, крепкий старый шотландец,

менеджер курорта. " Именно Макинтайр озвучил самую большую

возражения против требований Картера.


«Мы старый и уважаемый отель и клуб, сэр. Я протестую. Мы

не может вторгаться в частную жизнь наших гостей таким образом! «


«Мой дорогой Макинтайр, - ответил Картер, стараясь сначала попробовать тактичность, - я уважаю

это, но это убийство. «


"Независимо от того. Чтобы вы могли шпионить за нашим гостем ...


"Г-н. Макинтайр, если мне не предложат сотрудничества, о котором я прошу, это

будет намного хуже для всех ваших гостей.


«Что ты имеешь в виду?


"Я закрою ваш маленький турнир по гольфу, запрячу ваших гостей

а их комнаты, и стану допрашивать их одного за другим. Это может занять несколько дней.

«


Колин Макиннтайр быстро согласился.


Картер просочился своим ноющим задом в будку напротив Жюля Монро.

и вздрогнул, вытаскивая портсигар.


«Простите, сэр, но вам придется сесть за другой столик. Я жду ...


«Все в порядке, Монро. Это я.


"Боже .. . «


«Удивительно, не правда ли?» Картер улыбнулся. "Что у тебя? «


Монро отстегнул портфель, стоявший на сиденье рядом с ним, и вынул


несколько документов. Он аккуратно разложил их на столе, затем изучил

их с нахмуренным лбом. Его в остальном гладкое лицо с

аккуратно подстриженными усами, был пустым и смиренным в сиянии

настольной лампы.


Картер считал его человеком, который временами может проявлять определенное обаяние,

и так же легко непостижимо отступить за линзы своих

очков в пластиковой оправе, когда он считал это необходимым.


«Есть пять человек, которые соответствуют общей схеме, которую вы мне дали.

утром в больнице ».


Он уже собирался перевернуть бумаги на столе, когда официантка

прибыла, держа стеклянный горшок с горячим кофе. - «Не хотели бы вы

выпить, сэр?


«Нет, я просто выпью кофе, если ты не против.


Она налила ему чашку, улыбнулась и ушла.


Картер пролистал бумаги. Они были довольно всеобъемлющими

краткое изложение мужчин, которых Монро выбрал на основе данных Картером

технических характеристик. Сами спецификации были в основном догадками.


Картера, но его прошлый опыт общения с профессиональными

киллерами дали ему свой внутренний след.


В этом случае мужчина, скорее всего, был бы восточным, маленького

ростом, человек, который много играл в гольф и который, вероятно, использовал

турнир по гольфу в качестве прикрытия для преследования Билли Дуонга. Он бы

также быть одиноким, путешествовал в одиночестве, экономичным транспортом или дорогим, но

консервативным.


Люди, которые убивают, чтобы заработать себе на жизнь, любят тратить свои деньги на хорошее

но не любят привлекать к себе внимание, разбрасывая их.


Мужчины, описанные на пяти листах бумаги перед Картером

выполнили каждый пункт в списке.


Картер вздохнул. «Хорошо, давай копнем немного глубже. Сколько из них

пятеро не были на банкете вчера вечером?


Монро заглянул в блокнот, который держал в руке, взглянул на

простыни и потянул к себе одну из них.


«Все четверо были на коктейле, но не на ужине. «


Картер кивнул. Это соответствовало его теории о том, что убийца

заметил Фэнси, узнал ее и знал, что она узнает его, если бы она

увидела его в столовой.


Картер просмотрел спецификации четверки, а затем еще раз.

Наконец он поднял глаза на Монро.


«Двое из этих парней являются профессионалами в гольф в Японии.


"Это правильно. Мы часто приглашаем пару профессионалов от каждого участника

страны. Это как бы оживляет турнир. Они обычно

спонсируется одной или несколькими участвующими компаниями. «


«Вы знаете, кто спонсировал этих двоих?»


«Нет, но я могу узнать. «


«Делай», - сказал Картер. "И пока вы это делаете, проверьте записи отеля

и узнайте, как и когда эти парни уезжают, когда эта вечеринка

кончится.


"Сделаю."


«У вас есть для них пары и время начала игры?»


Монро кивнул и что-то нацарапал в блокноте. Когда он закончил, он

передал доклад Картеру, а также макет курса.


«Они, конечно, не вместе. Осами был бы здесь примерно

теперь, а Комуку будет примерно на четырнадцатой лунке. «


"Хорошо. Можете ли вы подкрепить меня официальной курткой и гольфмобилем? я

хочу взглянуть на них.


"Бросить згляд .. . ? »


«Верно», - сказал Картер с улыбкой. «У меня вроде шестое

чувство, когда дело доходит до обнаружения человека, который убивает других мужчин. Это в

глазах. «


Картер не добавил, что для того, чтобы его узнать, нужен один нюанс.


В течение следующего часа Картер играл в Course Ranger, катаясь на гольф-мобиле.

вперед и назад между двумя группами игроков в гольф.


Оба мужчины определенно принадлежали к «загадочным восточным» типам. Фактически они

могли быть клонами друг друга. Несколько раз ему удавалось

приблизиться к Кики Осами и Иши Комуку, и ничего в их

манерах или то, как они выглядели физически, заставили его инстинкты угадать

из них киллера.


В конце концов он сдался, решил попробовать последнюю догадку и направился обратно.

за восемнадцатый зеленый.


Он знал, что, учитывая достаточно времени и рабочей силы, Майло Феррис и остальные работники

отдела полиции могли собрать воедино такую ​​информацию, которая

будет пробивать свою добычу.


Но у Картера не было такого времени.


Он нашел Монро в палатке бомбардира, вывел его наружу и

конфиденциально с ним поговорил.


«Они оба уезжают завтра», - пробормотал Монро. «Осами в Токио

в полдень «Пан Ам» и Комуку на рейсе в два пятнадцать в Гонконг. «


Картер кивнул, ему.


Я иду со скоростью девяносто миль в час. Это все еще может быть

любой из них, поскольку Чарли Лу мог действовать из любого

места.


Он задал большой вопрос. «Кто спонсировал их на турнире?»


«Позвольте мне посмотреть, как Монро сверился со своим вездесущим блокнотом и оглянулся назад.

для


Картера. -Kulo Electronics спонсировала их обоих. «


«Черт», - сказал Картер.


«Но есть одно но. «Что?»


«Комуку был заменен на последней минуте.


"Ой?"


"Да уж. Профи по имени Нодаме попал в аварию на мотоцикле недалеко от Токио.

и


Комуку поспешно занял его место.


Колеса щелкнули в мозгу Картера.


"Какой номер комнаты у Комуку?"


«Нет места. Он в одной из кабинок для переодевания. Он настоял на одноместном номере

подальше от других. «


«Бинго», - подумал Картер и так быстро и сильно схватил Монро за руку.

что другой мужчина прыгнул.


«Дай мне ключ от этого домика. «


«Господи, Картер, Макинтайр ...»


I.r Jet it!


Картер обследовал каждый дюйм дверной коробки, прежде чем вытащил ключ и

зашел в кабину.


Кровать, другая мебель и практически пустые сумки ничего не дали.


Было два туалета. Он снова заинтересовался дверью первого

перед открытием.


Он был пуст.


Картер был так же осторожен, прежде чем нырнуть во второй.


Одежда Комуку была в основном спортивной, с парочкой дорогих

летних костюмов на заказ, рубашки на заказ и шелковые галстуки в комплекте составляли весь

его гардероб. Почти на всей одежде были этикетки с названием

портного Hong Конг


Картер мысленно запомнил это, затем просмотрел карманы.

Ничего, даже носового платка или спички.


Парень был дотошен, вплоть до того, как все вешалки указывали

так же одинаково.


В шкафу остались только небольшая дорожная сумка и

дополнительный набор клюшек. В небольшой сумке был комбинезон для разминки, некоторые

кроссовки и две пары поручней для запястья и захвата

и кондиционирование.


Картер собирался схватить сумку для гольфа, когда его рука замерла.


Длинные черные волосы были тонко продеты через шов за

ручкой и приклеены к стене туалета, вероятно, слюной.


Это могло быть случайностью или совпадением, но Killmaster

не думал так.


Нежной рукой он достал из шкафа сумку с дубинками,

осторожно, чтобы волосы касались только стены, а не

рукоятки.


«От старых привычек трудно избавиться», - подумал он, улыбаясь, и обычно они все не умирают



В лузах находилась только обычная атрибутика гольфиста: мячи,

футболки, маркеры, пластыри и дополнительную пару обуви.


Судя по маркировке, почти все было куплено в

Hitaga


Загородный клуб, недалеко от Коби в Японии.


Закончив с карманами, он снова застегнул молнию и снял их один за другим.

клубы.


Ему потребовалось пятнадцать минут, чтобы детально изучить каждую, и он не был

награжден абсолютно ничем. «Черт побери, - пробормотал он, - ублюдок

не зря эту сумку промаркировал! «


Только при замене клюшек заметил что-то странное. Oни

не дошли до дна сумки. И, сравнивая с

одной из них, он обнаружил, что если бы они это сделали, головки не достигли бы

верха.


«Странно, - подумал он, - из-за этого гольфисту будет очень трудно

легко их вытащить.


Ему потребовалось меньше минуты, чтобы найти защелку, которая открыла

ложное дно в сумке для гольфа.


Но даже его наличие не было убедительным доказательством. Все, кто путешествовал

как и Комуку, вероятно, немного занимался контрабандой.


Тем не менее, фальшивый отсек стал еще одной проверкой с положительной стороны.

что Комуку был его человеком, даже когда он нашел его пустым.


Он положил сумку обратно в шкаф и собирался заменить волосы

собственной слюной, когда он вспомнил что-то еще. Было два

свободные головные уборы в карманах. Он проверил их и нашел

цифры I и 3, выбитые золотым шитьем на коже. Там

В сумке было две клюшки: 4 и 5.


Картер не был игроком в гольф, но он знал немного об игре и ее

инструментах.


Номер I Вуд был драйвером, который можно было использовать вне игры. Число 3

Вуд был самыой длинной клюшкой.


Ни один гольфист, не говоря уже о профи, не будет бегать с


набором из этих двух клюшек

.


Он поспешно поставил все на место, как нашел, и вышел.

запирая за собой дверь.


Комуку был на восемнадцатом зеленом, когда Картер вернулся.


Монро нервно расхаживает возле палатки бомбардира.


«Господи, - вздохнул мужчина, на его лице появилась открытая маска облегчения, - я рад

ты вернулся. Мой мозг пытается найти способ удержать его

Вот.


Вы что-нибудь нашли? »


«Может быть, а может и нет. Вы знаете многих игроков в гольф, которые носят

только две клюшки в их сумках, четыре и пять? "


«Вы имеете в виду, без водителя?»


«Да, и без других клюшек


«Может быть, но это будет редко. Он, наверное, был бы настоящим болваном, который

пожертвовал бы расстоянием ради точности. Может быть, даже использовать утюг с

тройником.


«Но не профи?»


"Ни за что. «


«И Комуку - профи».


Монро кивнул. «Он, конечно, не в высшей лиге, но да,

он определенно профи. «


Картер уже уходил. "Оставайся здесь! Я скоро вернусь! «


Он присоединился к толпе вокруг лужайки. Комуку уже закончил

и стоял со своей кэдди у края разлома в

толпа, которая вела к палатке бомбардира, ожидая, пока его закончит его партнер


Картер пробивался сквозь людей, пока не смог практически

прикоснуться к мужчине.


Он взглянул на сумку для гольфа Комуку, где кэдди свободно держал ее.

между его руками.


В сумке было четыре клюшки, и два из них определенно были

водитель и номер 3.


Как можно осторожнее Картер протолкнулся локтем в пустоту и двинулся вперед.

обратно к ожидающей фигуре Монро.


Это было не совсем точно, в основном предположение, но этого было бы достаточно, чтобы

пришел Майло Феррис и задержал Комуку с Осами и двумя или тремя

другими для интенсивного допроса. Шансы были приличные,

достаточно для зондирования, Комуку можно было задержать и даже связать по косвенным

свидетельствам.


Но на это потребуется время, слишком много времени.


И если бы это был Комуку, его бы предупредили. Картер хотел его освободить

со свободным умом. Должен был быть способ заставить Комуку показать руку

не зная, что он это сделал.


«Монро ... T ’


"Что теперь?"


«Дайте мне маршрут ... что ты знаешь, и что ты догадываешься что Комуку

может сделать между настоящим временем и завтра в два пятнадцать, когда его рейс вылетает

для Гонконга.


«Ты думаешь, это он?»


«Я предполагаю», - ответил Картер, пожав плечами. «Больше я не могу ничего

сделать на этом этапе игры. Что у тебя?"


Монро на мгновение подумал, а затем улыбнулся. «Я знаю точно одно

то, что он будет делать.


"Что это такое?"


«Посещение вечеринки на лужайке и банкета у бассейна сегодня вечером. «


"Как вы можете быть уверены?"


«Он только что выиграл турнир. Это не P.G. А. » но за первое место

платят десять штук. Я уверен, что он придет их забрать. «


Картер шагал целых пять минут, а затем чуть не вскрикнул. Он имел

это, почти идеальный способ.


«Номер Getz в отеле. Фактически, это люкс с двумя спальнями! «


«Боже, чувак, я не могу просто так.


Но Картер был уже на полпути к зданию клуба и

телефон.


Он получил информацию в районе Лос-Анджелеса и быстро

получил номер журнала Sport Times. Затем он набрал прямой и

перфорированный в паз по команде оператора.


«Lewiston Publications, офис в Лос-Анджелесе».


«Барни Райли, пожалуйста. Он из Sport Times.


"Да сэр. Один момент, пожалуйста."


За много лет до этого Барни Райли получил две хорошие затрещины в

чемпионате в среднем весе. Он всегда был хорошим бойцом, но

никогда не бывает так хорошо. Он проиграл оба матча, а затем ушел.


Он получил образование и стал спортивным обозревателем.


Пути Картера и Райли пересекались пару раз, главный из которых -

когда Райли расследовал несколько боев в Майами, а

фиксаторы оказались связаны с кучей допинг-бегунов

Кубы.


Картер пытался отменить допендеры. В конце концов,он

и


Райли объединили усилия для достижения тех же целей.


Этот человек оказался умным и способным союзником в крайнем случае.


«Да, здесь Райли.


«Барни, ты все еще можешь бросить правый хук, как если бы ты сгибал локоть от

бара?"


«Кто это, черт возьми?»


«Майами, семьдесят четвертый год, Антонио Гонсалес. Ты сломал ему челюсть одним

ударом, и я засунул ему в горло немного белого порошка, чтобы он не

просыпайся. «Картер?»


"Никто другой.


«Господи, мужик, ты мертв! Это повсюду в газетах, и мы даже сделали

страницу за десять центов Times здесь внизу! «


«Просто хочу показать, что полицейские и федеральные офицеры не очень высоко вас оценивают. «


«Значит, вы живы?


«Очень, Барни, но я, вероятно, потратил еще одну свою жизнь.


Мне нужна услуга .. . может быть, большая. «Для тебя все что угодно. " "Как скоро

ты сможешь добраться от Сан-Франциско? » «Максимум три часа. Что

надо сделать? »


«Я хочу, чтобы вы сыграли роль, много выпили и немного

немного драки. - «Я буду через два часа!» "Я встречусь с вами в

аэропорт. О, кстати, возьмите смокинг. «Смокинг? Вы имеете в виду, как в

смокинг?"


«Как в смокинге». Барни Райли стонал, повесив трубку.


Пятая глава


Бассейн отеля был переполнен. Сексуальные, почти обнаженные тела развалились вокруг

бортиков на шезлонгах, надувных матрасах или прямо на тонированном в синий цвет

цементе.


В бассейне началась игра по водному поло, парни действовали как лошади.

с длинноногими девушками с бронзовой кожей на плечах, их

тонко прикрытые груди подпрыгивали, когда они ездили как жокеи на мужчинах.


На лужайке у бассейна установили два бара, а также несколько

столов, на которых был накрыт роскошный буфет. Это было немного позже

восьми часов, но уже гости - большинство из них - успели

приобрести приятный кайф, который, как знал Картер, поддается всяким событиям


Ник Картер устроился у одного из баров, потягивая безалкогольный напиток.

где что-то шипело. Монро смог получить для него смокинг.

через персонал отеля, простой черный без излишеств.


Он был похож на усталого пенсионера, давно растворившегося на

заднем плане.


В группе мужчин слева от него, на дальнем конце бассейна,

разгорелся хриплый спор. Не поворачивая головы, Картер узнал


Голос Барни Райли выше тоном всех остальных.


Менее чем за полчаса Райли удалось съесть большое количество еды

выпить спиртного и стать неприятным примерно для восьмидесяти процентов

гостей.


Он еще не сосредоточился на Комуку, но это был план, план, который

ранее в их номере заставил Колина Макинтайра стать

мелово-белым.


«У меня этого не будет! Боже мой, сражаться здесь, в отеле, среди

гостей? И вы хотите, чтобы мои сотрудники службы безопасности позволили этому продолжаться?


«Вплоть до последнего удара», - сказал Картер, затем допустил немного

большее словесное давление.


На это ушло около получаса, но старый шотландец наконец

согласился, развел руками и убежал из свиты.


«Я не знаю, что, по вашему мнению, это докажет», - сказал Райли,

сидя на одной из кроватей и попивает виски.


"Для уверенности? Я тоже не знаю, Барни. Но я предполагаю, что если

это


Комуку, я думаю, эксперт, он вам навалит

совершенно особенным образом. «


«Чертовски утешительная мысль, Ник.


Картер заказал еще что-нибудь, что шипело, и смотрел из

уголком глаза, пока Барни неумолимо продвигался к группе

из


Японцев, в том числе Комуку.


Он посмотрел на молодого японца. Комуку носил

пару плавок под халатом со свободным поясом, который был

бедра. Он был намного меньше по массе, чем Барни Райли, но его тело

выглядел таким же мощным и гораздо более гибким, когда проходил через

группу улыбался и болтал с анимацией. привет. «


Она была идеальна как женщина, в слитном купальнике.

это скорее подчеркивало, чем скрывало все изгибы и впадины ее тела.

Ее ноги были невероятно длинными и такой идеальной формы, что казалось,

они были вылеплены. Ее груди, едва сдерживаемые костюмом,

пышные толчки вверх и наружу.


Она заметила направление взгляда Картера и улыбнулась. «У них есть помощь

стоя в одиночку "


«Я не мог не задаться вопросом, - усмехнулся Картер.


«Меня зовут Лили. Вы с соглашением? "


Картер чуть было не сказал «нет», заметил что-то в ее тоне и ответил на

утвердительный вместо этого.


«Вам нужна компания?»


И тогда он знает. Лили была одним из профессионалов, которых привлекла Монро.

чтобы утешить единый контингент членов конвенции


. Она была

одной из наездниц без седла в бассейне. Собравшиеся на съезд

привели своих жен были все в смокингах вокруг бара и столов с едой,

угрюмо глядя на тех, кто в бассейне.


"Почему я? - спросил Картер. «Я старик. Он провел рукой по

его серый парик, как бы подчеркивая его слова.


«Потому что ты выглядишь безопасносным», - призналась она. "Я получила свою долю грубого обращения

в эти выходные.


Картер улыбнулся. «Конечно, выпей.


Когда он заказал предпочтение леди у бармена, он услышал, что

Голос Райли снова повысился от гнева. Быстрый взгляд сказал ему, что

Хишман добрался до группы Комуку, и он сосредоточился на щеголеватом

японский гольфисте.


Картер не мог расслышать всех слов, но было очевидно, что Райли

уже получил мужскую тему. Основная идея аргумента казалась

быть разницей между стилями борьбы, старые

рок-‘em-sock-‘em


Американский стиль в отличие от причудливой работы ног и утонченности, присущей

дальневосточные стили боевых искусств.


«Блин, - прорычал Райли, - я однажды встретился лоб в лоб в Лос-Анджелесе». в китайском квартале,

с одним из ваших горячих экспертов по карате. "Хай карате!" он говорит мне,

шевеля проклятыми руками и сгибая пальцы ног, как вы, эксперты.

Знаешь что


Я сделал? Ну, черт возьми, я сказал: «Хай, стул!» и сломал одного ублюдка

вот что я сделал! Он упал, как крошечное деревце, и не вставал!

«


Комуку улыбнулся, загадочно кивнул и попытался уйти от Райли.

хамство Райли не хотел этого и преследовал свою добычу,

край бассейна, протискивая его до конца.


«У меня сто-черт, пятьсот-это говорит, что я могу ударить тебя десять раз.

прежде чем тронуть меня пальцем! «


Комуку поднял руки ладонями наружу, улыбнулся, кивнул и поклонился. Он

сказал что-то тихо, что могла слышать только Райли. Это принесло рев

смеха от ирландца, который набросился на плечо меньшего человека.

Удар был скользящим, но Комуку чуть не был сбит с ног.


«Интересно, - сказал Картер Лили. «Забавная интермедия. Должен

мы?"


Присутствие девушки на его руке добавило бы красивого прикрытия.


«Нет», - быстро ответила она, отступая. -Что? «


«Я знаю этого японского ублюдка», - твердо сказала она. «Я была с ним

вчера вечером. Он садист. «


«Интересно, - подумал Картер, - и это еще одна удача». Он захватил

руку девушки и, прежде чем она смогла протестовать дальше, повел ее

к драке.


«Ах, не волнуйся, моя дорогая. Теперь ты со мной.


Она двигалась с ним, но он мог сказать по ее лицу, что она не хочет

видеть Иши Комуку.


Спор сильно накалялся. Крича друг на друга,

двое мужчин теперь говорили медленно, низким зловещим тоном.


«Я знаю, что вы были боксером, мистер Райли, - сказал Комуку.

модулированным тоном. «Я не хочу неприятностей с тобой. «


"Почему? Потому что ты не можешь с этим справиться? " - проревел Барни Райли. "Ты только

сказал, что вы изучали древнее искусство курназузу, или

такая хрень. Вы не верите в это? "


«Да, мистер Райли, но вы пьяны».


«Черт возьми, я мог бы убить троих из вас, пьяный или трезвый!»


«Я не хочу проблем с вами, мистер Райли», - повторил Комуку, его лицо

краснеет, его тело напрягается.


Картер с трудом сдержал смешок. Барни делал

отличную работу. Он только надеялся, что экс-боксер не погиб в его

усилиях.


- Игрок в гольф, - подтолкнул Райли. "Господи, если ты так разбираешься в

kakazumu - или как там, черт возьми, ты это называешь - почему ты попал в

маленькие белые шарики для жизни? И я понимаю, что тебе нужно играть с

любителям хорошо на это смотреть! «


Теперь сам Картер напрягся. Лицо маленького японца было наполнено

гневом. Может, Картер переоценил его. Может, Комуку не смог

все-таки контролировать себя.


Если это так, то у Райли большие проблемы.


«Я понимаю, мистер Райли, - прошипел Комуку сквозь зубы, - что

вы сейчас строчите для второсортного журнала. «


«По крайней мере, это проклятая жизнь, и я живу этим в своей собственной стране!».

- взревел Райли. «У меня есть расходы, но я не живу за счет других людей.

Сначала налоги, потом алименты - в моем случае на двух жен. И

две жены получили по сопляку. Я до сих пор не знаю, мои они или

нет, но я плачу им алименты. Тогда ты должен жить на

достаточно большой масштаб в этом дурацком бизнесе, так что все будут



скажи, что ты без работы или на салазках! «


Картер почувствовал, как в его теле растет напряжение. Райли может быть

зашел слишком далеко.


«Пойдем отсюда», - сказала Лили рядом с ним.


Картер крепче прижал ее руку к себе. «Скоро, моя дорогая. Это

интересно. «


Он хотел, чтобы она была рядом. Если бы она провела предыдущую ночь

с участием


Комуку, она могла бы рассказать очень поучительную историю.


Комуку пытался обойти более крупного человека. "Если

вы меня извините, мистер Райли.


«Простите? Ха! «


Райли приземлил одним ударом, прямо в живот другому. Поднял Комуку

по крайней мере в двух футах от земли и бросил его в бассейн.


Из-за столов собралась толпа, и Картер мог слышать

ставки, сделанные на исход того, что должно было привести к

драка.


В любом случае ставки были примерно пятьдесят на пятьдесят. Несколько человек

уже узнали Барни Райли и знали его прошлое.


Картер видел, как охранники собираются на окраине

толпы, но никто из них не пытался разогнать ее. Макинтайр

пока оставался верным своему слову.


Комуку подобрал ноги под себя и медленно вышел из бассейна.

Он снова протянул руки перед собой ладонями к Райли.


«Повторяю, я не хочу ссориться с тобой, Райли.


"Не так ли?" - ответила Райли, медленно отпивая из стакана

шампанское, которое он спас с соседнего столика.


"Нет, я не. Это глупо. «


Со смешной улыбкой на лице, которую он носил на протяжении всего

спора с Райли осторожно наклонилась к другому мужчине. Почти

осторожно он бросил остаток шампанского в

лицо.


«Вы пьяный дурак, мистер Райли».


Барни Райли не ответил, но его губы расплылись в широкой пьяной усмешке.

Он сгорбился и двинулся вперед, принося комментарии от

зевак. Повадки Райли походила на опытного бойца.


В толпе быстро разошлись новые ставки, и теперь у Барни уже четыре к одному.

фаворитом из-за его лишних семидесяти пяти фунтов на Комуку, плюс

указание на то, что он был знаком с боями.


И то, что он ирландец, нисколько не повредило.


Японец все еще отступал, когда жесткая, острая левая застигла

его высоко на правом виске. Он ничего не мог сделать, кроме как

встать перед большим человеком.


Левая сторона Райли ушла в разведку, а Комуку прикрылся. Тот

щелкнул снова, ударив меньшего по плечу и вздрогнув. А с

правой пришло из ниоткуда к другому плечу с толчковой силой. Он

совершил полный круг и едва удержался от равновесия, чтобы удержаться от

снова падает в бассейн.


Маленький человечек быстро отступил перед наступающим ирландцем, чтобы

перестроить его защиту. «Я говорю вам, мистер Райли, я не хочу

бой. Я даже извинюсь! «


Райли наступал. Теперь он не выглядел пьяным.

Его большое тело двигалось на кошачьих лапах, а его тяжелые плечи, казалось, были на

хорошо смазанной оси, когда его руки сжались в кулаки.


«Прошу прощения,] объявление, - усмехнулась Райли. «Я умею

драться, как вы, с закрытыми глазами. Когда я хорошо тебя побью и

черт возьми, тогда я приму твои извинения! «


Картер снова проверил охранников. Они выглядели так, как будто они были

вот-вот готовы, но ни один из них не подошел, чтобы прекратить драку.



И подвыпившая толпа любила внезапный перерыв в скуке.


Левая сторона Райли вспыхнула снова, так быстро, что Комуку не смог ее заблокировать,

снова и снова. Кровь внезапно потекла рекой из

его ноздрей, и на обеих его щеках появились порезы.

Вес ирландца был впереди, на подушечках его ног. Он наступал с

грацией, которая не соответствовала его массивной фигуре. Комуку принимал один удар

после другого.


Затем, с выражением испуганного раздражения на окровавленном лице, он обнаружил, что

сам лежит на спине на клумбе.


Для толпы это было слишком очевидно - те, кто еще не

знал что


Райли одно время в своей жизни был на профессиональном ринге. Тот

опыт плюс больший вес человека сделали все это

противостояние полным несоответствием.


Женский голос раздался с краев толпы, сказав:

много.


«Стой! Он профи. Он тебя на куски порежет! «


Райли продолжал танцевать вокруг распростертого тела Комуку, насмехаясь над ним.

"Получи, ещё один удар, - прорычал он. «Мы только начали.


Каким-то образом Комуке удалось подняться на ноги и принять

подобие стойки боксера, которую уже использовал Райли.


Ирландец снова вошел, на этот раз быстрее. Он приобретал уверенность,

приняв меру своего противника и обнаружив его недостатки,


Комуку попытался заблокировать, попытался пройти направо и налево.

сам, и потерпел неудачу. Он получил еще один ошеломляющий удар в сердце, но

на этот раз он только отшатнулся, чтобы не упасть.


Кто-то крикнул с противоположной стороны бассейна: «Прекрати! Остановите

эту ерунду! Райли убьет его! «


"Заткнись! - пьяно пробурчал кто-то другой. «Это хороший бой. «


Райли, похоже, ценила публику. Он начал работать больше

эффектно. Его удары стали ловкими, хитрыми, но без

желания убрать Комуку. Как будто Райли натягивала

устроить резню, желая продлить момент своей славы.


Он ловко отплясал в сторону, а затем быстро подошел. Он бросил

умный, резкий левый. Комуку попятился. Разрушительный правой

ударил его по губам, и он снова упал, на этот раз потеряв сознание

в самый короткий момент,


"Вы прошли?" - спросила Райли, отплясывая на несколько шагов. "Достаточно,

маленький человек?"


Все эмоции, даже гнев, внезапно исчезли с лица Востока. Это

как будто ластик прошел по доске его

функции, оставив их полностью пустыми. Он опустил руки на землю

и снова выпрямился. Он сплюнул кровь и часть отколотого зуба и

поднял руки перед собой.


- Хорошо, мистер Райли, - сказал он ровным, смертельно монотонным голосом.

«Теперь посмотрим, кто преподает урок. Давайте продолжим. «


Он прижался к телу, поставив одну ногу вперед, носки

указывает прямо вперед, слегка согнутые в коленях, руки вперед,

костяшками пальцев. Он казался почти параллельным земле.


Райли непонимающе посмотрела на него. "Что за чертовщина? Вы

собираешься драться или отжиматься? "


«Давайте продолжим, мистер Райли», - проворчал Комуку.


Райли пожал плечами, засмеялась и, танцуя, вышел вперед. Он все еще использовал

стремительный шаг боксера, его руки все еще светились

быстротой действий профессионала.


Но на этот раз ни один из его ударов не пришелся по телу Комуку. Его там не было.


Гортанное рычание, а затем пронзительный пронзительный крик



, когда он слегка наклонился вправо в

движение вниз. В то же время он сильно бросил левый блок

против запястья Райли, зажимая его в тисках пальцев. С его

левой стороны, Комуку быстро взмахнул запястьем и начал крутить Райли

рука внутрь и наружу.


Правой рукой, согнутыми костяшками пальцев в виде когтя, а не кулака, он

ударил более крупного мужчину ударом Тинга за ухо.


Ирландец закричал от боли. Комуку быстро отпустил запястье,

отступил правой ногой и двинул вперед левой

прямой удар карате в живот Райли.


Когда более тяжелый человек начал рушиться, он упал вперед. Комуку переехал

и нанес рубящий удар, перебив ладонью ключицу Райли.



К тому времени, как охранники и врач перебрались, чтобы помочь



Райли, Картер уже вел девушку Лили в уединение

лаунж клуба.


Он только что наблюдал, как Комуку исполнил почти идеальный


Кокуцу-да чи Это было настолько хорош или лучше, чем мог бы иметь любой сделанный мастером



Картер знал. Он сам был мастером.


Это была мастерский прием, который можно было использовать для самообороны.

в таком виде


Картер только что был этому свидетелем. Но это не была строгая подготовка.

нормальный приверженец боевых искусств занимался спортом в одиночку.


Это было слишком сложно, слишком долго и слишком увлекательно чистым актом одного

человек убивает другого только голыми руками в качестве оружия.


Картер не сомневался, что это убийца Уорда Кристофера и Адамс.



Барни Райли застонал, открыл глаза и увидел, что у Картера три головы,

и снова закрыл их.


Картер вложил стакан в руку ирландца и провел тканью по его

лбу.


"Как я поживаю?" Когда он заговорил, голос Райли был хриплым. Он

пытался выпить содержимое стакана и закончил задыхаясь.


-Ты прекрасно справился, - ответил Картер. «Если было сомнение

раньше, сейчас нет. И еще я узнал кое-что интересное

от очень милой девушки о извращенных сексуальных отношениях нашего мистера Иши Комуку.



«Браво, потрясающе», - сказала Райли, осушая стакан и протягивая его.

для пополнения. «Этот проклятый ублюдок чуть не убил меня.


"Вы чувствуете себя живым?"


Райли попыталась кивнуть и обнаружил, что не может. Его шея была в

скобе. Затем он подвел итоги и обнаружил, что его левая рука перевязана, а его

грудь забинтована.


«Боже правый, что этот педераст со мной сделал?»


«Сломал ключицу, сломал два ребра и вывихнул левое

запястье.


Тебе повезло, что он все контролировал.


«Вы называете это удачей?» - проревела Райли.


«Барни, если он так хорош, как я думаю, он мог бы разорвать твою

трахалку или сломать тебе шею в любое время, когда бы захотел. «


Лицо Райли побелело. «Как ты мог быть так уверен, что он так силен

, когда ты предложил мне начать наш небольшой спор? "


Картер покачал головой. «Он бы не осмелился перед всеми этими

люди. Это вызвало бы расследование, и именно этого

он хочет избежать. Все, что он сейчас хочет, это уехать из страны как

как можно быстрее и тише.


«Значит, ты получил то, что хотел?»


"Я чертовски уверен", - ответил Картер, нежно сжимая

его руку. «И я сделаю тебе все сломанные кости, начиная

прямо сейчас. «


Картер подошел к двери, соединяющей две спальни, открыл ее и

вернулся с самой высокой, самой красивой блондинкой Барни Райли, которую когда-либо видел

видел.


«Ее зовут Лили, Барни, и она хочет встретиться с тобой самым ужасным образом.

«


"Это так?" - сказал ирландец, его лицо озлобленно

ухмыльнулось.


«Ну, сядь прямо здесь, на кровать, милый». «


«Боже, мистер Райли, вы были чудесны! Вы действительно были чемпионом

мира?"


«Я точно был, дорогая», дважды. Почти. Тебе не тепло со всеми этими

одеждами?"


I Это просто пляжный халат поверх моего бикини, - ответила она, пожав плечами.


"Я знаю. Халат выглядит очень теплым.


Когда Картер выходил за дверь, халат спадал с Лили.

плечи. Он гадал, сможет ли Барни оперировать

в его подтяжках и повязках.


Было бы интересно узнать, но ему нужно было позвонить.


Один звонок для Майло Ферриса, чтобы рассказать ему обо всем и убедить его не

арестовать Иши Комуку.


Еще один в Pan Am, чтобы забронировать место на рейс следующего дня в 2:15 до

Hong Kong. на шесть




Полет прошел без происшествий, Комуку зарезервировал место в первом классе.


Картер по паспорту, произведенному AX, на имя Сайласа Кавендиша,

импортера восточного искусства, сидел в дальнем заднем месте для курения

туристический раздел.


В качестве дополнительной меры предосторожности он держался подальше от Комуку

на посадке и сел на самолет впереди него. Было мало

шансов, что Комуку запомнит его из толпы у бассейна,

но


Картер не рисковал.


Он дал слово Майло Феррису, что дело на


убийство Кристофера / Адамс будет закрыто через неделю. Он имел в виду

сдержать это обещание.


Они приземлились в аэропорту Кай Так на стороне Коулун в Гонконге.

Немного после семи вечера. Умышленно Картер взял только

ручную кладь, чтобы он мог обойти зону выдачи багажа и уйти

сразу через таможню.


Полицейский в форме ждал на открытой площадке за таможней. Его глаза

расширился, когда он увидел Картера. Как будто убийца мог видеть

шестерни в его мозгу


Идентификатор, который был передан в его офис по телексу из Интерпола в Сан

Франциско: шесть футов два дюйма, среднего телосложения, слегка сутуловатый,

хромает. На вид чуть больше шестидесяти, с морщинистым лицом, носит

усы примерно того же оттенка седины, что и его волосы.


Мужчина собирался выйти вперед и представиться, когда Картер

покачал головой и прошел мимо него, не останавливаясь. «Молодой офицер

понял и пошел позади него шагов на пять.


На внешнем проходе, вне поля зрения багажного отделения, Картер замедлил движение.

своего шага и кивком головы жестом двинул человека вперед.


"Г-н. Картер?


"Да.


«У нас две машины ждут, сэр, как вы и просили. Тхи


Настала очередь Картера последовать за офицером. Они прошли

путь через толпу воющих таксистов и две освещенные стоянки.

В конце второй стояли два черных седана, оба заняты.


Картер был рад видеть, что кроме офицера, за которым он следовал, никто из

мужчин не был в форме.


Двое китайцев в передней части первого седана едва кивнули, когда он

прошел мимо.


Офицер открыл заднюю дверь второй машины, и Картер сел.

внутрь.


Впереди были китаец и молодой европеец.

На заднем сиденье сидел пожилой мужчина с толстыми

усами и бычьей фигурой.



Именно с ним заговорил офицер в форме, закрыв дверь.

позади Картера. "Это все, сэр?"


«Действительно, спасибо, сержант», - ответил мужчина, затем повернулся к


Киллмастеру, протягивая руку. "Г-н. Картер, я командир Джулиан

Джарвис ».


"Ник. Рад встрече с вами, командир.


«Как видите, мы внимательно идем навстречу вашим просьбам.

Мужчины в обеих машинах одни из моих лучших. Мы могли бы отследить его до

Китайской граница без его обнаружения слежки.


«Есть какие-нибудь сведения о нем здесь, в Гонконге?»


«Нет, по крайней мере, под тем именем, которое вы нам дали. Мы следили за этим

Вы предложили гольф-нить и ничего не придумали. Также нет ни

одного в списках беженцев, списках иностранцев или налоговых списках с

именем


Иши Комуку. «


«Я не думал, что это произойдет», - сказал Картер и вздохнул. «Он работает

из Японии. Я предполагаю, что у него тут есть безопасный дом, который он использует здесь

между работами. Наверное, под вымышленным именем. «


Джарвис кивнул. «Вполне возможно. Почти четверть людей

поступающие в колонию и выходящие из нее так делают это незаконно. Как известно,

статус Гонконга


делает практически невозможным угнаться за всеми. Сигарету? »


Картер кивнул и взял сигарету из золотого футляра в мужской.

рука. «Он должен скоро выйти. Он одет в спортивный костюм "белое по белому"

рубашка, коричневый летний костюм и две сумки, одна большая и одна

ручная кладь, а также пара сумок для гольфа. «


Едва Картер сорвал последнее слово, как водитель вышел на

двустороннюю радиосвязь, передавая описание первым мужчинам в

седане.


Картер удовлетворенно улыбнулся, наклонив голову и приняв прикурить.

от Джарвиса.


Эти мальчики были хорошими; он мог это почувствовать.


«Похоже, Ре хорошее шоу», - сухо сказал командир. «Вы можете нарисовать это?

для меня?"


Картер встретил ясную пронзительную напряженность в глазах собеседника и

наклонил голову к передней части машины.


«Никакого испуга. У них обоих одинаковый уровень допуска. Все

заморская колониальная безопасность.


«Здесь написано M16?»


Улыбка была как лед, но говорила о разных мирах. "Конечно.


Картер дал ему краткое изложение, но это было более чем

достаточно, чтобы рассказать ему, что произошло до этого момента и что было

ставка с точки зрения безопасности


«Звучит достаточно крупно, чтобы немного повеселиться. «


«Я уверен, что так и будет, командир. Кстати, вы смогли сделать мне

бронирование отеля?"


«Как вы и просили, Шангри-Ла, Моди-роуд, здесь, на Коулуне.

боковая сторона. Это лучший вариант, но, насколько я понимаю, у вас, ребята,

свобода в ваших расходах.


«Только когда работа такая большая, командир.


«Сэр, он выходит! «


Машина ожила, и Картер был в восторге, когда увидел все

зацепление шестерен без единой команды. Ведущий седан отъехал

молча, миновал длинную очередь такси и направился к

главный выход из аэропорта Кай Так. Где-то там они будут ждать

начать хвост.


Комуку сел в такси, и они поехали.


В течение нескольких минут они перебирали все мыслимые

типа здешнего ревущего движения, от рикш и тележек до такси и

велосипедов.


Когда они двигались, прямо за такси Комуку, Гонконг

и Коулун проплыл в окно машины, сокрушив Картера.


Прошло много лет с тех пор, как он был здесь, и теперь все, казалось,

были застроено ... буквально вверх. Небоскребы были везде,

достигая неба и распространяясь к поднимающимся холмам, ведущим к



Китайской границе.


И все же ничего не было в порядке.


Ночь была по-прежнему яркой неоновыми вывесками, и казалось, что стирка

повсюду, висит на внешних линиях в надежде, что он высохнет раньше

утра во влажном воздухе. Грязное белье, казалось, сцеплялось с

серыми зданиями, лестничные улицы и тысячами

неистово толпятся люди И все это пронизывают запахи.

Практически везде, в любом крупном городе мира есть

характерный запах.


Остров Гонконг и его сосед Коулун ничем не отличаются.


"Что-то?"


Голос Джарвиса вывел Картера из задумчивости. Он внезапно понял

что он мечтал.


"Ничего .. . Я просто думал о звуках и запахах. В

ветер полон цветов, а звуки, которые он приносит, - это счеты

считая деньги. «


Джарвис усмехнулся. «Я вижу, что вы провели некоторое время в Гонконге. «


«Он выходит из такси, сэр.


Голос водителя проник в мысли Картера, вернув его в

дело под рукой.


«Странный парень», - сказал Джарвис. «Он уходит от своего багажа. «


«Нет, это не так, - сказал Картер. "Я предполагаю, что ему даны инструкции

таксисту, где его оставить. Он более ловкий, чем я думал

Но тогда для него это образ жизни - следить за своей

анонимностью. «


Картер рявкнул предложения Джарвису, который передал их простым кивком.

его головы. Водитель, в свою очередь, обратился к другой машине впереди.


Все двигались как один. Картер и другой англичанин покинули

седан.


Один из двух мужчин в другой машине также вышел, когда его товарищ умчался.

следовать за такси. Джарвис останется со своим водителем, чтобы действовать как

узел связи для сталкеров.


«Зовут Джайлз Гордон».


«Ты знаешь мое имя, - сказал Картер. «У вас есть двусторонняя связь?


Мужчина расстегнул куртку, чтобы показать Картеру двустороннюю радиосвязь, прикрепленную к

на его поясе. "Мы все это имеем.


"Хорошо. Поехали!"


Все трое чередовались позади Комуку, когда он блуждал по

узким улочкам без очевидной цели. Но Картер имел

ощущение, что этот человек намеревался потерять хвост, хотя


Киллмастер был уверен, что маленький японец не обнаружил

факт, что он у него был.


Это была просто часть животного, которым он был, живущий по кодексу, который

продиктовал одно: выживание.


Дважды он ездил на рикшах, а после последнего запрыгнул на

трамвай.


Картер следовал указаниям и приказам Гордона и его китайского товарища.

Они знали территорию и могли практически догадаться о Комуку куда он

движется.


Как и предполагал Картер, люди Джарвиса были хороши. Между собой и

двое других мужчин, их добыча никогда не скрывалась. радио потрескивало

на поясе Гордона. Он поднес его к уху и пробормотал ответ. "Он

направляясь вглубь старого квартала, у воды. «Любой шанс

потерять его там? »


«Есть шанс, - ответил Гордон, - но он небольшой. Моя очередь взять

вести. Смотри на мою спину! Картер так и сделал и заметил, что

китайский офицер перерезал два квартала, чтобы броситься вперед и выйти внутрь.

перед Комуку. Когда он прошел, он поднял, а Гордон уронил

назад.


Еще два поворота, и они оказались в почти безлюдном переулке. Только

одна неоновая вывеска пробивалась сквозь тьму между облицовкой зданий

обе его стороны.


Красная шапочка.


«Это ресторан и бар.


Слова едва слетели с его рта, когда вышел другой офицер.

дверь Красной Шапочки и рысцой побежали к ним.


«Он пьет в баре. Я почти уверен, что он готов сделать

его последний ход. «Хорошо», - кивнул Гордон. «Задний выход?»


«Да, выходит на Воровскую аллею и бежит к воде. Я возьму

Это. Он поспешил прочь, а Гордон двинулся дальше по переулку. Когда он был

в нескольких ярдах от двери ресторана он бросился в

темнота дверного проема.


Картер закурил и прошел в нишу между зданиями, чтобы

Подождите.


Его глаза были тяжелыми. Шестнадцатичасовой полет начинал сказываться на

ему.


Он сумел поспать большую часть поездки, но дремал в

сидячее положение никогда не было его сумкой для спокойного сна.


Он только что зажал сигарету подошвой, когда увидел Гордона.

возвращаясь на свое место.


«Наш человек переехал. Линг сейчас следует за ним. Он изменил

одежду, наверное, в мужской комнате ... Китайская пижама. Он играет

кули, и


движется к заливу.


«Ты думаешь, кто то ему помог в Красной шапочке?»


«Может быть, - сказал Гордон, - но сомнительно. У него наверняка была одежда

спрятал где-нибудь в туалете. Линг сказал, что у него был

завернутый в бумагу сверток под его мышкой. Вероятно, это был его запасной костюм «



Радио снова затрещало. Гордон снял его с пояса и держал.

между собой и Картером. "Как дела! «


«Он доплыл до барака. Он поставлен на якорь ярдах в пятидесяти в

залив. У лестницы его встретила женщина.


"Каково ваше положение?"


Офицер, Линг, прогремел, и они двинулись в путь.


Они были почти у воды, когда радио заговорило еще немного. Гордон

слушал, проверял и разговаривал с Картером, пока они двигались.


«Ваше предположение было верным. Таксист выбросил все свои чемоданы к

водителю рикши.


"И .. . ? »


«И водитель рикши поехал обратно в аэропорт и уложил

их в шкафчике. «


Картер улыбнулся. «Наш мальчик очень внимателен. Очевидно, он не играет в гольф

в


Гонконге. «


Они вышли на Бэй-стрит, сторона Коулун, которая была не более чем

широкая цементная плита с постройками на одной стороне и выступающими опорами на

другой.


Почти к каждому пирсу была привязана какая-нибудь лодка. В бухте,

ярдах в пятидесяти было несколько десятков джонок, привязанных друг к другу

в длинной бесконечной линии.


Линг встретил их прямо у входа в Аллею Воров. "Это "Звезда Токио"

.


Этот большой барк. Если он принадлежит Комуку, он человек со средствами.


Картер проследил за указательным пальцем мужчины. Барк был большим,

как минимум на треть больше, чем кто-либо из окружающих. Фонари махали с его

носа, кормы и мачт, и в их свете Картер мог видеть, что это

означало.


Джонки такого размера и в экипировке, как Tokyo Star, не стоили

дешево.


«Хорошо, Картер, мы его поймали. Что теперь?"


Киллмастер провел быструю разведку и вернулся к двум мужчинам.


«Там в этом здании есть телефонная будка, а еще одна внизу,

там.


Сможешь их прослушать?


«В течение часа. «


- И я полагаю, что у этого суднаа есть радио на борту.


«Я бы сказал, что это по антеннам на мачте», - предложил Линг. «И

мощный. «


Гордон вскочил. «Мы можем отслеживать это с помощью радиопеленгатора.


Не нужно много времени, чтобы узнать его частоту. «


- Хорошо, - кивнул Картер. «Кроме того, что круглосуточно

следить за ним отсюда, с запасными, чтобы следить за каждым, кто его посещает, я

не могу думать ни о чем другом. «


«Готово, - сказал Гордон. «Ты выглядишь побитым.


"Я чувствую это."


«Мы возьмем это отсюда.


Он снова включил радио, и через три минуты седан Джарвиса подъехал.

у пирса примерно в ста ярдах от меня.


Картер пожал обоим мужчинам руки и побежал к машине.


«Отличная работа, командир», - сказал он, садясь на заднее сиденье. "Мы

должно узнать что-то в течение суток. «


Через десять минут его высадили в «Шангри-Ла». Он блестел

на фоне огней гавани Виктория и огней Гонконга

за гранью, как огромный камень из черного гранита.


«Я буду на связи», - сказал Картер, выходя из машины.


«Право. И не волнуйся, Картер. Мои мальчики останутся на слежке за ним.


«Я ни на минуту не сомневаюсь в этом, командир. Доброй ночи.


Вестибюль был таким же внушительным, как и внешний вид, с полированным белым

мрамором, австрийские хрустальные люстры и полированные латунные кашпо

везде.


«Ваш номер готов, мистер Кавендиш, сзади, лицом к Гавани Виктории.

и острову. «


"Спасибо. Не могли бы вы отправить мальчика с сумками? Я хотел бы получить

выпить и что-нибудь поесть. «


«Конечно, сэр», - сказал клерк, взглянув на часы. "Oни

подают бутерброды в главной ложе до двенадцати. Вы найдете

лифты прямо за углом есть. Иди на крышу, а потом

следите за звуком музыки. «


Лифт поднял его на крышу, и он вышел в узкую

зал с ковровым покрытием из толстого ворса. Звук американского рока окрашен

с восточными струнами привела его вправо в гостиную.


Шангри-Ла был шикарным местом, и его лаундж с захватывающим дух

вид на гавань и Гонконг ничем не отличался.


Но в ту ночь это было похоже на субботнюю ночь в любом большом отеле в США.

с съездом в город.


Молодая девушка, которой было слишком много, двигалась по комнате, не смотря

на любого мужчину, который найдет время, чтобы пристать. Старый парень в

яркой


гавайская рубашке и кули-шляп слишком грубо схватил ее. Она

кричала на него, и когда он не отпускал, она пригвоздила его

прямо с разворота, ударом, которым Барни Райли мог бы гордиться.


Некоторые из мужчин, стоявших у бара, заревели от смеха, и

седая женщина с очень знатным акцентом сказала что-то про очень

низший класс о девушке. В конце концов, появился посыльный и

проводил девушку.


Картер слышал ее крики на всем пути к лифту.


Это был конец типичного вечера в Гонконге.


Бар был тускло освещен и залит искусственными растениями, много

бамбука и несколько маленьких пальм. Пахло джином и

пьянящий запах женских духов, жесткий ритм группы и

гнетущий жар множества сдавленных тел.


Картер нашел столик возле окон с картинами и сел. А

Официантка остановилась у ближайшей будки, сняла чаевые и пару

пустых стаканов, затем подошла к нему.


«Меня зовут Су. Я могу вам чем-нибудь помочь?"


Картер заказал небольшое блюдо с димсамом и крепкий двойной скотч.


"Это все?"


Возможно, он ошибался, но ему показалось, что он видел это в ее широкой миндальной

глазах, изгибе ее губ и то, как она оставила две верхних

пуговицы ее мундира расстегнутыми.


«Пока», - ответил он.


Он точно знал, когда она вернулась с едой и питьем, а также

как пачка Cabons, жесткая турецкая сигарета.


Картер их ненавидел, и мало кто этого не делал. Вот почему, когда они были

доставлены без заказа, они стали отличным средством

идентификация.


Он положил сигареты в карман и отхлебнул. Су перегнулась через

стол, опорожняя пепельницу и давая Картеру - как и подвыпившему мужчине

за соседним столиком - прекрасный вид на ее милю декольте.


"Позаботиться о чем-нибудь еще?"


«Я в номере девять-одиннадцать.


Она кивнула. «Я выхожу через полчаса.


Она ушла. Когда Картер атаковал пельмени с мясом, мужчина

за столом рядом с ним наклонился.


«Блин, но ты счастливчик. Каждый парень в этом месте был

пытаясь добраться до этого всю ночь! »


Картер пожал плечами. - Думаю, всего один из моих дней. Он закончил свой

выпил, проглотил остатки димсама и направился в номер.


Ровно через полчаса раздался легкий стук в дверь.


Картер открыл ее, она вошла в комнату, а он закрыл ее за

ее.


Тогда, и только тогда он провел губами по щеке Су.

Ли


Калпеппер, агент N 11, AX Дальний Восток, район Гонконга.


Сдьмая глава


Су Ли не смог сдержать хихиканья, сняв парик, чтобы показать

его бритую голову.


«Звонок Хоука сказал, что я ожидаю другого N3 из картинок, которые я видел,

но это намного больше, чем я мечтал! " она сказала

и засмеялся за кукольную руку.


Картер усмехнулся и убрал усы вместе с пиджаком.

рубашка и галстук. «Это была тяжелая неделя. «


"Я слышал. Хотите сначала познакомить меня с последними новостями? Это может соответствовать

без разницы


Я уже выкопал.


"Достаточно хорошо. «


Она последовала за Картером в ванну и села на край ванны.

пока он снял остатки макияжа и удалил дневной рост

бороды.


Он подробно рассказал обо всем и рассказал Су Ли о вечерней

погоне, он бросил быстрые взгляды в ее сторону.


Они никогда раньше не работали вместе, но, как и другие агенты в

всемирной сети AX, Картер знал ее прошлое и знал, что она

хороша.


Ее отец был англичанином, а мать китаянкой. Результат

брака был прекрасен.


Когда он увидел ее сейчас, она сидела, как маленькая девочка на ванне, с руками на

коленях, скрестив ноги, он лениво гадал, сможет ли он совместить

удовольствие с делом.


Она заменила униформу, которую носила в гостиной, потрясающим

платьем из белого шелка. У нее был круглый лиф с тонкими бретелями на

плечах. Яркость белого резко контрастировала с ее глубокого

оливкового цвета кожей и блестящими длинными черными волосами.


Ниже простая лифа юбка собралась в фиесте.

узких складок как


водопад жидко-белый, с чистейшим

внизу белым поролоном кружевных нижних юбок.


К тому времени, когда он закончил свой инструктаж, Картер открыто смотрел на

нее.

"Что-то не так?"


«Не совсем», - ответил он с кривой улыбкой. "Я просто подумал

как девственно и сладко на шестнадцать лет ты выглядишь в этом платье. «


«Это часть обложки», - сказала она, улыбаясь в ответ.


«Хорошая. Он вернулся в номер и пошел прямо к

мини-бар на ночь. Это поможет ему заснуть. "Напиток?


«Боже, нет. После того, как я нюхал это вещество последние две ночи, я не мог

стоять и пить. «


«Есть проблемы с получением работы здесь в такой короткий срок?»


«Нет», - сказала она. «Менеджер - старый друг. «


"Хорошо." Картер упал на спину через кровать, закурил сигарету и

приподнялся на подушках. "Теперь ваш черед. «


Су Ли глубоко вздохнула, вытащила несколько заметок и то, что выглядело

как фото из сумочки и началось.


«Лин Зыонг ушла в подполье сразу после того, как услышала о

смерти.


"Любая линия?"


«Нет, и у меня есть уши по всему городу. Хотя есть шанс,

и вам легче следить за этим, чем мне.


"Что это такое?"


«Ее соседка по комнате. Девочку зовут Мими; она француженка. Она и Лин

Дуонг знали друг друга в Сайгоне. Мими работает в месте под названием

Азиатская тапочка.


Это бордель на аллее По, недалеко от бульвара Георга V.


«Линь там работала?»


«Нет. Очевидно, Билли Дуонг послал ей достаточно денег, чтобы жить. Она сохранила

занят частично в правительстве в качестве секретаря ».


«Но она осталась дружить с проституткой?»


Су Ли улыбнулась. «Такая дружба очень сильна

на Востоке,


Ник, ты должен это знать. «Тоучи», - ответил он. "Я слушаю. Продолжай."


«Это лучше, чем даже деньги, что Лин и Мими продолжают общаться. Твой

мальчик, Комуку, может даже пойти за ней, если он узнает о ее

существование. «


«Я предполагаю, что он этого не сделает. А как насчет Конни Чу


«Теперь она настоящий победитель», - сказала Су Ли. «У нее двадцать джонок,

и делает чертовски много торговли везде, от Сингапура до

Тайвань.


В отношении нее также действует политика невмешательства, поэтому она может

торговать с Коммунистическим материком.


«Она занимается контрабандой?»


«Для протокола, нет. Но никто из владельцев лодок отсюда до Макао

не занимается контрабандой. Это неписаный закон. В любом случае,

Конни Чу - очень богатая женщина, и она становится все богаче ».


Она выбрала фотографию из своей стопки и передала ее Картеру.


"Что это?"


«Ее маленькая хижина на горе на вершине Коулун-роуд. Это

белый дом ... самый большой. «


Фотография была сделана далеко внизу широкоугольным объективом. Это

показал холмы на север до границы, усеянной небольшими

святыни, густая зелень и несколько роскошных вилл.


Одна вилла, ее стены массивнее, черепичная и наклонная крыша еще

доминирующий, выделялся среди всех остальных. Даже его позиционирование,

цепляясь за самую вершину почти недоступной вершины, сделало ее более

внушительнее, чем его соседи.


Картер перевернул фотографию и ткнул в нее пальцем. "Ее?"


Су Ли кивнула. «Красиво, не правда ли? И построена как крепость.

Между внешними стенами и самой виллой очень много

вооруженной охраны и собак.


«Значит, у дамы много врагов?»


Женщина громко рассмеялась. «У всех в Гонконге с большими деньгами

есть враги. Картер знал, что одна из причин, по которой Су Ли так хорошо работает.

Эта область была ее познанием - и дружбой - изнанкой жизни

колонии.


«Что о ней говорят на улице и в заливе?


«Что она богатая китайская шлюха из Сайгона, но больше ничего.

Люди, которые у нее работают, сплочены и молчаливы. Она им платит

хорошо. «Может ли она все еще быть связана с Чарли Лу?»


«Она могла бы», - сказала Су Ли. «Но тогда она могла иметь связь с

семьей мафии Нью-Йорка. Если кто знает, никто не говорит. "Хорошо.

Какие две другие фотографии? "


«Фотография Мими и одна из Лин Дыонг.


Картер взглянул на них и сунул в бумажник. "Две

вещи.


«Стреляй. «Узнайте, что вы можете о джонке под названием Tokyo Star. Не

только то, что M16 придумает, настоящий материал ». "Я буду стараться. я




«И посмотрите, сможете ли вы найти щель


в персонале Конни Чу. Они не могут

все будь преданным. «Есть один капитан ... Швед по имени Йохансон.

Это всего лишь слухи, но я над этим поработаю. «Делай», - сказал Картер и

подавил зевок.


«Ты выглядишь побитым.


"Я?"


«Тогда тебе не нужна компания», - сказала она, приоткрыв губы, чтобы показать

самые белые зубы, которые Картер когда-либо видел.


Он думал, что видел этот блеск в ее глазах, когда она была

сидя на краю ванны. Он знал, что это было по его взгляду, когда

она заметила, что он так пристально смотрит на нее.


Но это был долгий-долгий день.


"Да, но боюсь, что это будет бесполезная попытка", - ответил он.

в соответствии с ее улыбкой.


«Может, ты пробудешь в Гонконге достаточно надолго», - сказала она, прикладывая свои

губы на его и двигаясь к двери.


«Позвони мне утром?»


"Я позвоню. «


Дверь за ней закрылась, и Картер с трудом стянул штаны.

с ног, прежде чем он упал на кровать в глубоком сне.


На следующее утро Картер проснулся в девять от звонка телефона и смены часовых поясов.

Похмелье. По какой-то странной причине у него также было нечеткое изображение Су Ли.


Калпеппер, обнаженный, на обратной стороне век.


Это был ее голос по телефону. "Вы хорошо выспались?"


"Какой ужас. Я всю ночь мечтал о тебе голой, и что мне, наверное,

отказано. «


«Я снова выхожу в полночь сегодня вечером», - сказала она, улыбаясь.

голос.


«Будем надеяться, что я здесь и проснусь. Есть что-нибудь?


«Только то, что, вероятно, уже есть у британских парней. Tokyo Star - это

принадлежит компании Chansung Import-Export, Limited из Макао. Что интересно

в том, что они, в свою очередь, принадлежат Kulo Electronics. «


"Очень интересно. Что-нибудь еще?"


«Капитан Йоханнсон завершит рейс из Тайваня около трех.

сегодня днем. Я собираюсь быть в доках, чтобы заманить его. «


"Быть осторожна


"Сделаю. Картер уронил телефон и тут же заснул в

очередной раз.


В полдень он заставил себя проснуться. Он заказал завтрак из номера

службы, сказали, что он может только пообедать, и кричал, пока они

согласилсь отправить завтрак за дополнительную плату.


В ванне он принял душ, снова побрился и снова нанес макияж, надел парик,

и усы.


К двум часам он почувствовал себя помолодевшим и позвонил по номеру, который

Командир


Джарвис дал ему накануне вечером. Он был в порядке до конца.


- Что-нибудь о Комуку, командир?


«Пока нет. Он даже не включал радио, и единственные посетители

в джонку были торговцы ... свежие овощи, рыба и некоторое

такое.


Но женщина однажды утром сошла на берег и позвонила.


"Ты принял?"


«Каждое слово на ленте, хотя я не думаю, что это то, чем ты будешь

заинтересовано. Она позвонила в медицинскую клинику, чтобы забрать ее

рецепт на женскую проблему.


III оставаться на связи.


«Право. Картер убил день, арендовав машину и разведуя

область вокруг


Виллы Конни Чу. Он оставил ее напоследок в этой маленькой игре, так что

он был очень осторожен, чтобы не привлекать к себе внимание.


К вечеру вернулся в гостиницу. Звонил Джарвис.


«Еще один звонок, и этот интересный.


"Я буду прямо там. Штаб-квартира Джарвиса находилась в Гонконге на

боковой стороне. Картер взял такси


и прошел несколько оставшихся кварталов до небольшого побеленного

здания, на котором была только крошечная табличка рядом с дверью, чтобы сообщить посетителю

официальное название.


Джайлз Гордон ждал и проводил его в кабинет Джарвиса.


"Феа?" - спросил старый командир.


«Нет, спасибо, - ответил Картер. - Я только что сделал.


- Тогда достаточно хорошо. Давай перейдем к делу. Джайлз?


Гордон подошел к магнитофонной консоли в стене и начал нажимать кнопки.


Картер сел на стул и закурил.


«Это было сделано около часа назад, - сказал Джарвис, - по одному из звонков.

из ящика вдоль опор ».


А затем комнату заполнил очень знакомый голос.


«Окамото прибудет завтра с новой партией. Он будет

доставить обычным способом. Я не хочу, чтобы он возвращался в Токио. это

очевидно, что он был скомпрометирован. Картер встал, напряженный, в своем

стул. «Это Чарли Лу. Я узнаю голос где угодно! Джарвис

поднял руку, и тут появился Комуку.


«Об этом позаботятся. «Кроме того, я считаю, что в целях безопасности файлы должны


переехать, на всякий случай. Это настоящая сила, которая у нас есть.


«Конечно», - ответил Комуку.


«Сколько времени у вас уйдет, чтобы найти новое место?»


Последовала пауза, и когда Комуку ответил, было много

напряжение в его голосе. «Трудно сказать. Мы их переместили

четыре раза за последние полгода. «Я знаю это, но, черт возьми, это должно

готово! Без них у нас нет средств защиты информации, которую мы

продам нашим русским друзьям. Файлы не должны подвергаться опасности!


«Я сделаю все, что в моих силах. "Превосходно. И, кстати, поздравляю с

дело Картера. Очень хорошо сделано!


"Спасибо. «И я, возможно, уже нашел нового новообращенного в Куло, чтобы

заменить Окамото. Наши люди сейчас работают над его компромиссом. Если

файл собран, я сообщу вам и отправлю его обычным

средства. «


Послышался хруст статики, который частично затуманил прощание

двое мужчин, а затем запись замолчала.


«Я надеюсь, что все это значит для вас больше, чем для нас», - сказал Джарвис.


«Это может ... Надеюсь, - ответил Картер. "Думаю, я выпью чаю

в настоящее время. «


Он расхаживал и размышлял, пока Джайлз Гордон готовил три чашки в

английском стиле, густой от сливок, а затем вернулся на свое место.


«Мы думаем, что жертвы шантажа занимают руководящие должности в нескольких

Японские компьютерных и электронных фирмах. Из суммы

информация, которая была передана, их, вероятно, несколько.

«


Гордон подскочил: «Значит, файлы шантажа здесь, в Гонконге?»


«Я бы сказал так, судя по тому, что Чарли Лу сказал на этой записи. Это звучит так

хотя


Ашанти Окамото - курьер, а также источник информации. Может

вы узнаете, где он живет, к кому он приезжает, чем он занимается, пока находится в



Гонконге? Думаю, посещения частые. «


«Должно быть довольно просто», - сказал Джарвис.


«Судя по всему, - пробормотал Картер, - данные шантажа тоже

пиратская электроника и компьютерная информация собираются в Японии

Чарли Лу.


Затем его отправляют в Гонконг. Шантаж находится в

master файлах здесь, и каким-то образом продаваемая информация передается

Русским здесь.


"Так что же наш следующий шаг?"


«Для вас и ваших людей, командир, я бы посоветовал оставаться на Иши Комуку как

приклеенными.


Кажется, он больше, чем просто наемный убийца. «


«Совершенно верно», - согласился Джарвис. «Похоже, он идет к этому концу. «


- Может быть, - прорычал Картер. "Будем надеяться, что мы сможем обсудить эти

файлы от него. А пока я посмотрю, смогу ли я найти

Сестру Билли Дуонга. Есть хороший шанс, что Билли чертовски много ей рассказал

больше, чем мы думаем. «


Картер взял такси до гавани бульвара Георга V и пошел пешком.

назад. Вход на аллею По был такой узкий, и знак, обозначающий его

так непонятен, что он почти пропустил это.


Номер 12 был тихим двухэтажным домом в секции, в которой

когда-то был полностью колониальным. Он сохранил часть былого очарования,

находился в стороне от переулка и охранялся невысоким забором.


Он прошел через ворота и поднялся по каменной дорожке. Дверь щеголяла

старым колокольчиком с белой фарфоровой ручкой. Он вытащил это и

ждал.


Он ожидал женщину. Маленький старик, открывший дверь, посмотрел

как дядя Фу Маньчжу, которого подсоединили к трубке с опиумом

немного слишком долго.


"Да?"


«Мне сказали, что джентльмен может провести несколько развлекательных часов под

вашей крышей. «


Дверь открылась, и Картера пригласили внутрь. Внутри была прихожая.

темно, как подземная пещера.


«Сюда», - пробормотал старик и направился к

свету.


Картер последовал за ним в то, что выглядело как старомодную гостиную,

разве что там был бар и несколько столиков. Мужчины, которые сидели на них

были и китайцами, и кавказцами. Все они выглядели преуспевающими

бизнесмены на чаепитии.


«Подожди здесь», - сказал старик. «Выпей, если хочешь. «


Картер заказал двойной скотч у бармена, молодого с огромными

очками, который был похож на студента. Напиток распространяет расслабляющее тепло

через свое тело, глядя на своих коллег-клиентов. Никто из них

даже взглянул на него.


«Я мадам Вонг. Могу я быть полезной? "


Даже по китайским меркам она была матроной, с добрым круглым лицом и

ее черные волосы были сильно зачесаны назад с морщинистого лица.


«Мне сказали, что у вас


милые дамы и что ваш дом очень

приличный. «


"Я вижу. У вас есть удостоверение личности? У нас здесь очень странные законы

в


Гонконге. «


Картер передал ей паспорт Сайласа Кавендиша и международные

водительские права под тем же псевдонимом.


Она изучила документы, вернула их и мило улыбнулась. "Нам

нужно быть осторожными, особенно с новыми клиентами. «


"Я понимаю. Мне порекомендовали девушку ... Мими? «


«Ах да, очень мило и очень популярно. Вы знаете, она француженка. У вас

есть дорожные чеки или наличные? "


"Наличные. «


Улыбка стала шире. «Мими в шестой комнате, прямо вверх по лестнице. я

скажу ей, что у нее есть звонящий. Вы можете подняться, когда будете готовы.

Просто оставьте свое пожертвование на подносе у подножия лестницы. «


Картер кивнул, и она отошла.


«Пожертвование», - подумал он. Как интересно. Это было классное место, нет

упоминание о сумме. Конечно, если «пожертвование» было слишком маленьким, он

был уверен, что будет предложено добавить еще до того, как наверху

гулянья начались.


Он допил свой напиток и направился к лестнице. У подноса он был

очень щедрый, потом он без проблем нашел номер шесть.


Дверь была приоткрыта, поэтому он просто вошел.


«О, ты меня удивил! «


Она стояла у туалетного столика, одетая - или раздетая - в самую яркую

ночнушку, что Картер когда-либо видел. Ее маленькие груди сияли белым сквозь

материал, и темные соски вызвали складки на ткани, где

они оттолкнули ее от остальной части ее тела.


«К сожалению, дверь была приоткрыта.


«Все в порядке, - сказала она и улыбнулась. «Я Мими. Нам будет здорово

весело вместе, да? Лицо ее было дерзким, озорным, с темными глазами,

крошечный нос и ярко-красные губы.


«Да, очень весело. Картер закрыл дверь и быстро просмотрел

комнату. Она не был пустой, но в ней было не больше самого необходимого. Он

сомневался, была ли это ошибка.


Она подошла к нему, все еще улыбаясь, и взяла его руки в свои.

Она была невысокого роста, но стояла очень прямо. Когда она поднялась на цыпочки,

платье раскрылось, обнажив ее грудь.


Картер посмотрел, а затем отвернулся.


«Вы застенчивы, - хихикнула она очаровательным высоким голосом. "Не надо

волноваться, Мими позаботится об этом. Она начала с его галстука, но

Картер остановил ее руки.


«Не стесняйся, Мими, я хочу поговорить с тобой. "Говорить? Ах ты должно быть

американец! Хорошо, сначала поговорим. Она сидела на стороне

кровать и склонила голову набок, как если бы она была маленькой птичкой. Картер

придвинул стул и сел на его край.


Его колени почти касались ее, когда он взял ее руки и держал

их.


«Мими, я американец. Я работаю на правительство.


«Многие господа из правительства посещают Мими, - сказала она.


«Я ищу Линь Дыонг. Ее лицо и тело окаменели.


Она извивалась, как маленькая кошка, чтобы уйти, но Картер держал ее за руки

в тисках.


«Я знаю, что у Линь могут быть проблемы», - прошептал он.


"Я ничего не знаю! Отпусти меня, пожалуйста! »


«Я друг Билли Дуонга, близкий друг. Я тот человек, которым был Билли

пытаюсь связаться в США. Борьба прекратилась, но

глаза все еще вспыхивали, как у преследуемого зверя.


«Откуда я знаю, что это правда?»


«Я не могу тебе это доказать, но ты должна мне поверить. я думаю

Билли, возможно, много рассказывал сестре о своих бедах.

Возможно, он также упомянул меня Линь. Я должен с ней поговорить. «


«Я не знаю, где она. Отпусти меня!"


Картер рискнул и отпустил ее. На секунду он подумал, что она

бросился к двери, но вместо этого она крепко обняла

вокруг себя и начала ходить.


"Вы с американским правительством?"


"Да.


«Откуда она могла тебя узнать?»


«Она не могла вспомнить меня лично. Она была очень молода, когда мы встретились

в


Сайгоне. Но она знает мое настоящее имя.


"И какое имя?"


Картер колебался. Если это был тупик и Мими знала о Комуку,

вещи могут стать липкими. Он не хотел, чтобы маленький японский убийца

знал, что он еще жив ... по крайней мере, не сейчас.


«Вы осторожны», - сказала она обвиняющим тоном, когда остановилась.

прямо перед ним.


«Да, я согласен, - сказал Картер. «Есть определенные люди в



Гонконге, которые не должны знать, что я здесь. «


Казалось, она взвесила это, пожала плечами и вернулась на кровать. "Я

думаю, я должен тебе доверять. Перед отъездом Линь сказала, что кто-то может

быть родом из Америки.


" Она не в Гонконге? "


"Не знаю. Но есть женщина, друг для нас обоих, которая

знает, где она. «


«Вы можете попросить эту женщину связаться со мной?»


"Я могу."


«Я нахожусь в« Шангри-Ла », апартаменты девять-одиннадцать. Я зарегистрирован под

имя Сайласа Кавендиша. Ты можешь это вспомнить?


«Я могу», - спокойно сказала Мими, не отрывая взгляда от Картера. "Что такое

настоящее имя Линь узнает? "


Картер посмотрела ей в глаза. «Я думаю, тебе будет безопаснее, Мими, если ты

не узнаешь. Глаза сузились, и теперь маленькие темные зрачки были

наполненный страхом.


«Я свяжусь с этой женщиной. Картер кивнул и потер ее по лбу.

губами. «Вы не пожалеете. Он вынул свой кошелек изнутри

в кармане пиджака и достал из него толстую пачку банкнот.


"Для чего это? Вы заплатили внизу.


«Мис не имеет ничего общего с этим местом или вашим бизнесом. Это деньги

для вас, чтобы выбраться из Гонконга. Как только вы связались с женщиной,

и вы уверены, что она встретит меня, я хочу, чтобы вы ушли,

У тебя есть куда пойти? »


"Я делаю. "Хорошо. Он посмотрел на часы. «Неужели прошло достаточно времени, чтобы они

не буду ничего подозревать, если я уйду? "


«Да, - сказала она, заставляя хихикать. «Некоторым мужчинам требуется всего пять минут.


Мадам Вонг встретила его у подножия лестницы. «Вам понравилось

навестить Мими?


«Очень, - ответил Картер. «Я буду рекомендовать ваш дом всем своим в

бизнес Ассоциации. «Так сильно она тебя нокаутировала, - улыбнулась она, низко поклонившись.

когда он вошел в дверь.


На улице он взял такси и вернулся в Шангри-Ла. Там

на столе не было сообщений, а на телефоне не горела красная лампочка.

в его комнате.


Он заказал ужин из обслуживания номеров и ел, глядя на телефон.


До звонка оставался почти час.


"Да? «


«Это Сайлас Кавендиш?»


«Да, Мими, это я».


«Я разговаривал с дамой. Она отказалась встретиться с вами.


"Черт.


«Но я убеждена, что вам следует это сделать. Я назову тебе ее имя и

адрес. У меня рейс в Сингапур через час. Пожалуйста, не звони

пока не улетит мой рейс.


«Даю слово».


«Это миссис Бруно Фолкнер, номер 888-45 1.


«До свидания и спасибо, Мими.


«До свидания, кто бы вы ни были. «


Он проглотил еще две сигареты и еще одну чашку

кофе.


Звонок в офис командира Джарвиса для получения последней информации о Комуку закончился.

еще пятнадцать минут.


Убийца Билли Дуонга не двинулся с места, даже не звонил по

телефону.


Он потратил еще двадцать минут на прогулку, а затем позвонил в аэропорт.

просто чтобы убедиться, что рейс сингапурский был в воздухе.


Это было. Он повесил трубку и набрал номер, который дала ему Мими.


«Доктор. Резиденция Фолкнера.


"Г-жа. Фолкнер? «


«Нет, я горничная. Вы хотите поговорить с миссис Фолкнер?


"Да, пожалуйста."


Прошло две взволнованные минуты, прежде чем прозвучал холодный, идеально модулированный голос.

с легким немецким акцентом на линии. «Это миссис Фолкнер.

«


«Мими дала мне твой номер. Не вешай трубку.


"Что ты хочешь?" Голос стал ледяным.


«Чтобы поговорить с вами о Лин Зыонг. «


«Я никогда не слышал о таком человеке.


«У нас в Америке есть поговорка, миссис Фолкнер, чушь собачья. «


«Теперь я знаю, что не хочу с тобой разговаривать!


Картер знал, что быстро теряет ее. Он решил пойти своим путем. "Если

ты можешь связаться с Лин Зыонг, сделать это и сказать ей, что Картер в городе.


«Я не понимаю» «Может и нет, но я надеюсь, что она поймет. Я в люксе

девять-одиннадцать в Шангри-Ла. Не забывай, скажи ей, что Картер сейчас

в городе! Он не дал ей возможности возразить. Он повесил трубку. Телефон

снова позвонил через двадцать минут. "Да? «Есть корабельный

ресторан. Он плывет по гавани. Су Чоу. Любое водное такси будет

знать где это.


"Когда?" "Час. Я встречусь с вами в гостиной. Линия оборвалась,

и


Картер потянулся за курткой.


8


Су Чоу действительно был рестораном, переоборудованным из огромной джонки. В

Водитель водного такси объяснил, что он ходит каждый вечер по одному и тому же маршруту

вокруг гавани


Виктория


или, чтобы его было легко найти.


Помимо уникальности пребывания на воде, эта была лучше любой другой

закусочной по всему миру.


Картер поднялся на борт и прошел мимо столовой в гостиную, расположенную

в носовой части.


Был столик, будки или столики для обслуживания официантов, табуреты.

за небольшой стойкой возле парового стола и длинным баром, где двое мужчин

в белых куртках подавали смешанные напитки, разлитое вино и пиво без крышки на

бутылке.


Картер нашел пустую будку и заказал выпивку. Прежде, чем он прибыл,

Г-жа.


Фолкнер скользнула в будку.


Ей было около тридцати, у нее были очень светлые волосы и образцовая стройная фигура.

В узком китайском платье ее бедра были угловаты и широко расставлены.

Платье вместо традиционного высокого воротника имело овальный вырез, который

упал вперед, когда она это сделала.


«Меня зовут Пат, а не Патрис, а вы Николас.


"Ник. Как вы узнали, как я выгляжу? "


"Что вы имеете в виду?"


«Ты сразу же направился к этой будке, как только вошел.

очевидно знал, как я выгляжу. В противном случае, почему бы вам не попробовать

будку подальше? Там один мужчина. И есть

еще один .


«Мими рассказала мне. Довольно?"


"Довольно. "Хорошо. Теперь у вас есть идентификация, которая доказывает

кто ты?"


Картер не стал беспокоиться о бумагах Сайласа Кавендиша. Он прошел мимо

настоящая вещь.


Она взглянула, вздохнула и развалилась. "Слава Богу. "Я беру это

ты доволен? "


"Очень. Лин сказала мне, что искать, когда я встретил тебя. «Она в безопасности?

«Да, но я думаю, мистер Картер, я могу сказать вам все, что вы хотите.

знать. Видите ли, большая часть информации, которую получил Билли Дуонг, была от меня.

«Я не понимаю. Какие у вас были отношения с Билли? И как ты

относишься к Лин? "


Патрис Фахмер нервно уставилась на свои пальцы, пока она их терла.

вместе, затем посмотрели вверх. «Мы с Линь были любовницами почти два

года. «


Картер сумел скрыть шок и закурил. «Что-то подсказывает

мне следует поговорить в более уединенном месте. "Вы правы. Пойдем

вместе. У меня есть частное бунгало на холмах. «Это где Линь

скрывается?"


"Да.


Картер бросил на стол несколько купюр и последовал за ней.


Пэт Фолкнер.


Лин Зыонг.


Любовницы.


«Позор, - подумал Картер, - проклятый позор.


Пэт Фолкнер вела машину. Выше Коулуна дороги сужались. Проехали Фарофф

Слева от него Картер мог видеть большую белую виллу, принадлежавшую

Конни Чу.


«Это поворот», - подумал он, когда машина выскользнула из ворот и подъехала к

остановка в навесе, скрытом от улицы.


«Вот и все, - сказал Пат. «Мой муж умер бы, если бы узнал, что я

купила его на свои нечестные доходы, и он, вероятно, убьет меня

если бы он узнал, для чего я его использовала. «


Картер не ответил, когда она отперла дверь, и они вошли в

огромную комнату с высокими потолками. Одна комната была большей частью бунгало, с

небольшой кухней с одного конца и спальней и ванной с другого.


Женщина подошла к двери спальни. Помимо этого, Картер мог

слышать шум душа.


«Лин ... ? »


«Да», - последовал промокший ответ.


"Мы здесь. «


«Я сейчас уйду.


Пэт Фолкнер повернулся к Картеру. "Хотите выпить?"


«Скотч будет в порядке. Примерно два пальца и один кубик. «


Звук воды прекратился примерно в то время, когда Пат протянула ему виски. А

мгновение спустя комнату наполнил чистый запах душистого мыла,

за ней последовала Лин Зыонг в длинном мандариновом платье, закрывающем ее от

от шеи до щиколотки. Ее влажные волосы были коротко зачесаны назад за уши.

волн, а ее худое лицо было лишено макияжа, оставив естественный

цвет ее щек и губ выглядел усталым, но молодым.


Картер подумал, что она выглядела свежей и чистой и ни в коей мере не сексуальной.


Она остановилась в дверном проеме, ее глаза широко раскрылись от шока, когда она осмотрела


лицо Картера. Он видела, что возраст, который он изображал, не был шутливым.

с тем, что она его узнала.


«Внешность обманчива, Линь. Это накладные волосы и морщины.


Она немного расслабилась, но глаза ее по-прежнему были настороженными.


- Сядь, - воскликнул Пэт Фолкнер. «Мы все выглядим так, будто стоим

на коктейльной вечеринке. «


Они сели, и Линь заговорила первой. «Вы были там, когда

его убили


мистер Картер? Ее голос был таким же молодым, как

остальная часть ее.


«Нет, я приехал слишком поздно.


«Но вы его видели?»


Картер решил сказать. «Да, Линь, я его видел ...

мертвым.


Зрелище было не из приятных. «


Девушка была стойкой; она только кивнула. Пэт Фолкнер уткнулась лицом в

ее руки.


"Это я была виновата!"


"Как это, миссис Фолкнер?"


«Я была тем, кто через моего мужа устроила Билли на работу. «


- Понятно, - пробормотал Картер. «Предположим, вы начинаете с самого начала. «


Бруно Фолкнер встретил и женился на Патрисе, только что окончившей медицинскую школу в


Германия. Он быстро, слишком быстро занялся частной практикой в


Мюнхене. Его побочным видом были запрещенные наркотики, хотя она и не знала

это в то время.


Они эмигрировали в Англию раньше срока. Но к этому времени


Фолкнер привык к деньгам, и власти следили за ним.

Дело было в Токио и преподавательской должности. В конце концов он получил

небольшую практику на стороне в качестве врача компании к огромной электронной

Компания.


«Это была Kulo Electronics?» - спросил Картер.


«Это было так», - ответила женщина. «Я была его медсестрой. Именно тогда

Я узнал настоящий источник нашего богатства. Он ввозил опиум-сырец

из


Бангкока через Токио в США. «


Картер кивнул. Об остальном он мог догадаться. Она обманула это, когда

она снова начала говорить.


Кто-то в Куло - она ​​думала, что это один из лучших специалистов - обнаружил

что происходило. Но вместо того, чтобы сдать Фолкнера, они заключили сделку.

с ним.


"Шантажировал? «


"Да. Мы переехали бы в Гонконг, открыли бы здесь клинику и станем одним из них.

звеном в цепи, которая будет переправлять материалы из Японии через Гонконг.

Конг в


Бог знает куда.


"Вы не знали, что это был за материал?"


«Нет, не тогда».


- Продолжай, - настаивал Картер.


Женщина вздохнула. «Мой брак всегда был неудачным. И, конечно же,

всегда была моя ... тенденции. Я встретила Линь, и ... «


Лин Зыонг протянула руку и сжала руку женщины. Они

обменялись взглядами, и младшая сестра Билли Дуонга начала

повествование.


Билли Дуонг был в бегах. Ему нужна была новая личность и законный путь.

Из-за своего компьютерного опыта Пэт Фолкнер подумала, что она

может найти ему работу у старого работодателя ее мужа.


Это было легко. Проблема была в том, что Дуонг был хорош. Он вырос в компании

пока он не был переведен в Японию и в конечном итоге стал обладать

сверхсекретной информацией. Именно тогда они набросились, используя его фальшивые

бумаги как рычаг для шантажа. Только Дуонг не поддавался на это.


«Он связался со мной, - сказал Линь, - и сказал мне, что человека, который

нанял его, Ашанти Окамото, тоже шантажировали. Окамото бы

делал дубликаты программ всего, над чем работала Kulo Electronics.

Также он получил информацию от высокопоставленных работодателей из других стран.

Электроника фиртрис. Когда было много информации

накопивши ее, Окамото отправился в командировку в Гонконг. У Куло

здесь много дочерних компаний. - Тогда, - вмешалась Пэт Фолкнер, -

информация была передана моему мужу. Билли хотел, чтобы мы узнали

куда он пошла оттуда. «


"А ты сделала?"


Лин кивнула. «Сразу после каждого визита Окамото молодая женщина

приезжала в клинику. Пэт случайно заметил, что рецепты

которые она подобрала, никогда не регистрировались в офисных книгах. «


«Я проверила однажды, прежде чем они были переданы женщине. Контейнеры таблеток

были заполнены микрофильмами. Линь последовала за женщиной »


- И, - прервал Картер, теперь части быстро ложатся на свои места,

«Она пошла к джонке в гавани под названием Tokyo Star. «


Лин кивнула. «Да, и вскоре после этого я узнал, что она горничная.

в доме Конни Чу. «


Картер вздохнул и затушил сигарету. Он вполне мог догадаться о

последнем звене в цепочке поставок. Одна из джонок Конни Чу встретила


русский траулер или подводную лодку в море и передавали микрофильмы

для отправки в Москву.


Он задавался вопросом, как у Су Ли дела с капитаном Йохансоном.


«Вы уже сделали немало, - сказал он. "Вы можете сделать больше?"


Две женщины снова обменялись взглядами, и затем заговорила Пэт Фолкнер. "Я

смогла получить поддельные паспорта и удостоверения личности

за


Лин и я через


подпольные каналы. Те же, что и используемые Билли.

Но мы никогда не сможем бежать, пока человек в Японии не окажется в тюрьме или не умрет.

«


«Мы не знаем, кто он, - сказала Линь, - но он очень силен и обладает

многими друзьями. Доктор Фолкнер однажды попытался сбежать, и этот человек нашел

его в течение нескольких дней. Он едва спас своею жизнь. «


«Я знаю, кто этот человек, - прорычал Картер, - и я думаю, что смогу

ему помочь умереть.


Но прежде чем я перееду, мне нужно разобраться с двумя вещами. «


"Да?


«Мне нужны личности людей, которых шантажируют, и досье на

них. «


«Я сомневаюсь, что мой муж знает, где они», - сказала Пат. "Я не

думаю, он даже не знает, куда идет микрофильм после того, как он попадает

в его клинику. «


"Возможно нет. Но тогда он может знать, даже не осознавая, что он

знает. У вас есть ключи от клиники? » Пэт Фолкнер кивнул. "Хорошо.

Вот что я хочу, чтобы ты сделала. «


Следующие двадцать минут Картер перебирал, что искать в

файлах клиники. Когда он закончил, он встал и потянулся.


«Я буду поддерживать связь с Лин здесь. Есть телефон? »


Лин кивнула и набрала номер. Картер повторил это дважды

а затем двинулся к двери. «Я спущусь с холма и поймаю

такси.


Думаю, с этого момента будет разумно больше не замечать меня в твоем

автомобиле. «


Они проводили его до двери. Незадолго до того, как он вышел в

ночью они поцеловали его в щеки.


Когда он спускался с холма, у него возникло странное чувство.


Вернувшись в отель, он проверил холл на крыше. Су Ли Калпеппер

в тот вечер не пришла на работу.


В своей комнате он обнаружил, что на телефоне мигает красный свет.


«Это Кавендиш, девять одиннадцать. У меня есть сообщение? »


"Да сэр. Я пришлю его прямо сейчас. «


Картер заказал легкий ужин, чтобы спасти коридорного от двух поездок и

разделся для душа.


Когда он вышел, его ждали запечатанный конверт и поднос с едой. В

сообщение было от Су Ли.


Похоже на выход. Капитан Дж. Не против теневой работы, но ненавидит

тех людей за занавесом. Постараюсь устроить свидание в

в то же время сегодня вечером. S.L.


Он ел перед высоким окном, выходящим на гавань, и переосмыслил

следующий ход.


Если бы Йоханнсона можно было убедить, это облегчило бы дело. Если нет,

потребуется больше лобовых атак, и это только если Патрис

Фолкнер могла предоставить правильную информацию.


И независимо от того, как и когда файлы были защищены, Картер знал, что

в конце концов ему придется столкнуться с Конни Чу. Он не знал наверняка,

но он предположил, что единственный способ добраться до Чарли Лу и забрать у него - это

может быть через нее.


Он связался с Джарвисом и нашел Джайлза Гордона. Был только один

репортаж, о двоих посетителях Tokyo Star на водном такси. Один


Капитан Су Ли. «Другой был известным персонажем преступного мира в

Гонконге


по имени Ким Си Лонг.


«Мы приставили хвост к ним обоим, но я сомневаюсь, что что-то получится.

этого. Картер рассказал Гордону о связи с клиникой и Бруно Фолкнером.


«Сомневаюсь, что мы сможем очень быстро прослушать телефоны, дружище, но

мы можем наблюдать за хорошим доктором. «Нет, - ответил Картер. "С этой точки зрения

это может быть слишком опасно. Просто отправьте кого-нибудь в клинику. "Тот

должен сделать это сейчас. Гордон позвонил, и Картер зевнул, раздеваясь.

его шорты. Бросив последний взгляд на мигающие огни Гонконга, он

растянулся на кровати, чтобы отдохнуть час до обнадеживающего прибытия

Су Ли.


Когда в дверь постучали, он мгновенно проснулся и соскользнул

кровать почти прямо в штанах


"Да .. .


"Это я. «


Он приоткрыл дверь и закрыл ее, как только она выскользнула из нее. Он

по возбужденному блеску ее глаз можно было сказать, что ей нужно многое

сказать ему.


«Ты кипишь. «Я знаю», - сказала она. «Я познакомился с Йохансоном в матросском

баре в старом квартале. Около часа мы оградились, а потом я

решил вывалить все на стол. Вы бы видели его

лицо! «


«Думаю, я могу догадаться. Контрабанда - это одно; Коммунистический заговор

это другое. «Верно, и я думаю, он может дать нам джекпот!


"Как же так?"


«Он получил вызов сегодня рано вечером от Комуку. Я встретила Йохансона

сразу после. -И .. . ? »


«А завтра утром он отправляется на« Токио Стар »в Макао. Они

собирали ящики, которые были




доставилены туда около трех недель

тому назад,


"Файлы! - прошипел Картер.


«Похоже на то. Он переносил эти ящики несколько раз в прошлом,

всегда на борту Tokyo Star. Он знает, что они ценные, потому что

Комуку всегда приводит на борт нескольких наемных охранников, когда те перемещают их.

«И есть вероятность, что Комуку планирует вернуть их сюда, чтобы

Hong


Конг на хранение.


«Так думает Йохансон. «Как мы с этим справимся? Йоханнсон

хочет денег? »


Голова Су Ли тряслась из стороны в сторону, и ее багровые губы

широкая улыбка. «У него есть деньги. Он хочет продлить свой международный билет.

Он потерял его четыре года назад за контрабанду. Картер вздохнул. «Это может быть

жестко. Нет никаких гарантий, что он больше не провезет контрабанду. «Абсолютно никакого.

Фактически, он сказал мне, что, вероятно, будет. Но он сказал, что не будет

сделай это снова для Конни Чу. «Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать. И если я

может, что тогда? - Вы отправитесь на утреннем судне на подводных крыльях в Макао. Это

около полутора часов езды. Заезд в Эшторил. Завтра

Вечером идем в казино.


Йоханнсон свяжется с вами там. Если у тебя есть его билет, а другой

документы по порядку, он расскажет, как забрать хлам.


"Мы?"


Су Ли кивнула. «Я буду на борту. Я присоединяюсь к его команде на борту

Токио


Утром звезда отправится в Макао.


"Ты спятил. «


"Почему?" - спросила она резким голосом, а на лице - маска решимости.


Картер не могла придумать хорошего и быстрого ответа, и она его увидела.

-Как бы вы ни собирались брать хлам, будет намного лучше, если вы

есть союзник на борту. «


«Но женщина? Как Комуку примет ...?


«Ник, пожалуйста», - прервала она. «Более половины экипажей каждой джонки в

Hong


Kong Harbour - женщины. В Азии мы работаем вместе с мужчинами ...

все работают, независимо от задачи. «


Он знал, что она права, и так сказал. "Ладно, договорились. Дайте-ка подумать

какие


Я могу придумать. «


Он подошел к телефону и набрал номер офиса Джарвиса. Гордон вышел

снова, и после небольшого спора он дал Картеру командирский

номер частного дома.


Сам Джарвис ответил, и это не очень понравилось. Он звучал как

если бы он проснулся от крепкого сна.


«Извини, командир, неизбежное зло», - сказал Картер.


«Зло, дружище, это как раз то слово. Ну что это так чертовски

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги