Шоумен: Внутри вторжения, которое потрясло мир и сделало Владимира Зеленского лидером

Те, кто поддерживают Владимира Зеленского, сочтут эту книгу слишком критичной, а те, кто против него, — комплиментарной. Именно поэтому эта книга заслуживает внимания.

«Шоумен» — это, по сути, первая, насколько это вообще возможно, отстранённая попытка описать именно личность Зеленского, которая, без сомнения, сыграла ключевую роль в событиях 2022 года и продолжает играть её сейчас.

Многие из тех, кто помнит, как он танцевал на сцене КВН в кожаных штанах, играл попсовых героев в новогоднем кино и строил многомиллионный бизнес на политической сатире, никогда не задавались вопросом: а что же он за человек. Но ответ именно на этот вопрос имеет значение, когда начинается большая война.

«Шоумен» — это не просто биография Владимира Зеленского. Это книга о детстве в Кривом Роге, КВН, российском шоу-бизнесе, антисемитизме и ментальной пропасти, разделяющей Украину и Россию. Эта книга даёт определённое понимание того, как Зеленский сосуществовал с российским нарративом об Украине и о нём самом.

Вероятно, того Зеленского, о котором пишет Саймон Шустер в первой половине книги, уже не существует. Скорее всего, он давно переродился в того, кто ведёт переговоры с президентами США, ссорится с европейскими министрами, отдаёт приказы генералам и полковникам и несёт ответственность за тысячи жизней.

Изменились и украинцы — и те, кто голосовал за него в 2019 году, и те, кто выступал против.

Те, кто остались в Киеве 24 февраля 2022 года, будут ощущать то, что называется «общим опытом», читая главу о столице той весной. Те, кто оказался в осаждённом Мариуполе, скорее всего, будут чувствовать злость. Те, кто бежал за границу, спасая детей, также провалятся в свои воспоминания, тогдашние надежды и ожидания. Восприятие одних и тех же слов и предложений будет сильно различаться в зависимости от того, что произошло с вами и вашими близкими за время большой войны.

Так бывает всегда, когда читаешь книгу о своей жизни, написанную кем-то другим. Кем-то, кто вроде бы и понимает твой язык, но, записав несколько интервью, возвращается в свой безопасный дом, где всегда есть электричество.

Книга о таком президенте и о таких временах должна вызывать дискуссии.

Именно поэтому мы перевели её на украинский язык.