1
Blacke Hills — Черните хълмове. Б. пр.
2
Произношението „дакота“ отговаря на диалекта на янктон-дакота и е станало общоприето. Хората от племето оглала произнасят името на голямата племенна група „лакота“. Б. а.
3
Бобър. Б. а.
4
Тасунка-витко, на англ Grazy Horse, според дакота трябва да се превежда Spirit Horse — Омагьосания кон. Б. а.
5
Блек Хилс — Черните хълмове. Б. а.
6
Red Cland — Червения облак. Б. пр.
7
Уачичун — индианското название на белите, което същевременно означава „духове“. Б. а.
8
Шеф дьо Лу (фр.) — Вълчия вожд. Б. а.
9
В езика на дакота прилагателното се поставя след съществителното, следователно името би трябвало да се преведе „Сокол черен“. Б. а.
10
Чапа (инд.) бобър. Б. а.
11
Милаханска (инд.) — дълги ножове — саби — белите мъже. Б. а.
12
Москито — комар папатак. Б. пр.
13
Horse Creck и White River (англ.) — Конския поток и Бялата река. Б. пр.
14
Големи слънца — години. Б. а.
15
Канада. „Майка“ местните жители назовавали старата английска кралица. Б. а.
16
Woodmountains (англ.) — Гористите планини. Б. пр.
17
Sacre now! — Пусто да остане! Б. пр.
18
Canaille — подлец. Б. пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги