Смерть в горах

Выражение признательности

Благодарю моего агента Джудит Мюррей, моего редактора Шарлотту Браббин и моего издателя Ким Янг – трех блестящих сильных женщин, которые поддерживали меня на протяжении всего процесса создания книги. Спасибо, что наставляете на путь истинный и заставляете идти вперед, подсказывая, как правильно совмещать писательское ремесло, семью и тягу к приключениям.

Большое спасибо всей команде, работавшей над книгой в Великобритании, включая Кейт Риццо из «Грин энд Хитон», которая мастерски уладила все вопросы, касающиеся прав на перевод романа на иностранные языки, и Джейн Вильерс из «Сейл скрин», благодаря которой реализовались мои мечты об экранизации произведения.

Огромное спасибо всем сотрудникам издательства «Харпер Коллинз», и в особенности Сюзанне Педен из отдела рекламы, Ханне О’Брайен, Саре Ши и Мэдди Маршалл из отдела маркетинга, Саре Манро и Иззи Кобёрн из отдела внутренних продаж, Элис Гомер из отдела зарубежных продаж, и Клэр Уорд, ответственной за оформление обложки.

Я также благодарна всему коллективу, работавшему над выходом книги в США, в особенности моему агенту Грейн Фокс из «Флетчер и Ко» и издателю Дэниэлу Дитриху из «Патнэм букс», чьи вдумчивые редакционные комментарии заставили меня забыть о разделяющем нас океане.

Огромная благодарность Мими Холл, которая прошла со мной долгий путь, включая работу над всеми черновиками этого романа. Наше ежедневное общение в голосовом мессенджере и встречи в пляжном домике, где мы с глазу на глаз обсуждали текст, дорогого стоят.

Я очень благодарна моим первым читателям: Фэй Бьюкенен, Лауре Кроссли, Бэкки Хантер.

Спасибо Алану Джеймсу, владельцу UKClimbing.com, за помощь и советы об альпинизме и скалолазании. Очень благодарна тебе за консультации по техническим вопросам. Если найдете ошибки – они только мои.

Благодарю Йорид Маттиссен из «Строуберри паблишинг» за лингвистическую поддержку и помощь с переводом фраз на норвежский.

Я очень благодарна книготорговцам, книжным блогерам, библиотекарям и организаторам фестивалей, которые с таким энтузиазмом рекомендуют наши книги. Ваше отношение очень ценно для нас.

Как всегда, не устану благодарить моих друзей, включая тех, с которыми провожу время на пляже. На презентациях моих книг вы сидите в баре до победного и в тяжелые времена всегда находитесь рядом. Отдельное громкое спасибо Элис Флинн, с которой мы прошли пешком ни один десяток километров!

Моя безграничная благодарность моей семье – Джейн Кларк, Тони Кларку, Мэтту Кларку, Одри Смит, Терезе Аллан и Филипу Аллану – за всестороннюю поддержку моих усилий на писательском поприще.

Спасибо любимому мужу Джеймсу за то, что в рамках моей исследовательской миссии разделил со мной все радости и тяготы похода по горам Норвегии, исходил все тропы вдоль и поперек, встречая на пути пустые хижины, бьющиеся о берег волны, водопады и первый снег. Мы ели приготовленную на горелке лапшу, и, надо признаться, она казалась самой вкусной на свете едой! Такой попутчик – просто мечта, учитывая, что ноша на его плечах всегда перевешивала мою.

Благодарю своих детей, Томми и Дарси. Отправившись в поход дикарями, благодаря вам мы получили полное право так называться. Мужество, с которым вы преодолели маршрут вдоль юго-западного побережья Англии, достойно восхищения. Не каждому взрослому по силам проходить по десять миль в день с тяжелым рюкзаком на плечах, не говоря уж о том, чтобы спать под открытым небом в летнем спальнике со сломанной молнией, когда температура едва достигает пяти градусов. Вы мои герои!