Советский политический язык

РАДИОДИВЕРСАНТЫ

— сотрудники зарубежных радиостанции, вещающих на Советский Союз.

Понятие возникло в 50-х годах. Стремясь сохранить право монопольного использований средств массовой коммуникации, Советский Союз с самого начала стал активно глушить западные передачи на языках советских народов и одновременно пытался дискредитировать зарубежные станции и их сотрудников, пользующихся в стране популярностью. С этой целью и было введено в политический лексикон слово Р.

Сам выбор этого слова показывает насколько велик страх советских властей перед информацией. Считается (и не без оснований), что нарушение монополии способно вывести из строя всю отлаженную пропагандистскую машину, снабженную множеством приспособлений для фильтрации и селекции сведений, предназначенных для советских людей.

Советская система наглухо замурована. Поэтому инфильтрация в нее малейших неидеологизированных элементов способствует ее разложению и распаду. В частности, она совершенно не терпит сравнений, к которым охотно прибегает западное радио. Так, советская печать охотно сообщает сведения о миллиардах долларов, расходуемых Соединенными Штатами на военную помощь дружественным государствам. И вдруг советские граждане узнают, что их государство, испытывающее постоянные затруднения, тратит никак не меньше на поддержку "революционных движений", советским людям, разумеется, известно о враждебном отношении населения к американским войскам в Ливане, но они будут неприятно поражены сообщением о необъявленной войне в Афганистане. Возмущаясь (вместе с советской пропагандой) уничтожением излишков продуктов в западных странах, они будут смущены, узнав о причинах неурожаев в собственной стране. Сопоставления и комментарии подтачивают, разъедают коммунистическую идеологию, порождают в массах сомнения и недовольство.

Объективной информации западных радиостанций, правдивому и непредубежденному изложению фактов советской пропаганде нечего противопоставить. Единственное, что она может, это кричать о грубом искажении действительности, психологической войне, да еще пытаться дискредитировать тех, кто доносит эту информацию до советских людей. Их изображают то ускользнувшими от возмездия гитлеровцами, то грязным "эмигрантским отребьем", то наглыми реваншистами или сионистами — в зависимости от политической потребности. Р. находятся в одном ряду с такими ужасными для советского сознания словами, как "поджигатели войны", "антисоветчики", "антикоммунисты".

"Самое преступное и подлое в нынешней деятельности радиодиверсантов то, что, перешагнув все границы предательства, они по заданию "Свободы" стараются из всех сил перетянуть на свою сторону, привлечь к своим грязным махинациям кое-кого из казахов, в основном молодых, проживающих за рубежом". ("Казахстанская правда", 18 декабря 1983, с. 3.)

"Многие делегаты заявили, что их страны подвергаются аналогичным формам радиодиверсий". ("Социалистическая индустрия", 13 ноября 1982, с. 3.)

РАПОРТ

— сообщение о выполнении планов и обязательств, представляемое предприятиями и учреждениями верховным инстанциям (Политбюро, Совету Министров, "лично" генеральному секретарю ЦК КПСС).

В СССР рапортуют обо всем: о трудовых достижениях и вводе в действие промышленного объекта, об успешном завершении уборочной кампании и выполнении социалистических обязательств, о научных открытиях и удоях молока.

Система Р. инспирирована властями. Печать, радио и телевидение представляет Р. как свидетельство преданности трудящихся "любимой" партии. Р. будто бы свидетельствует о социальной активности и глубокой внутренней связи народных масс с руководством страны.

Перенос слова Р. из военной сферы в производственную призван утвердить в советском обществе нравы и традиции армейской службы — строгую дисциплину, беспрекословное подчинение нижестоящих вышестоящим, неукоснительное исполнение приказов. В обществе последовательно насаждается психологическая атмосфера постоянной готовности к войне, всеобщей мобилизованности.

Рапортуют только о достижениях. На фактах, касающихся производственных неудач, срывов планов и программ, внимание не акцентируется, они объясняются случайными или частичными причинами.

"С каждым днем нарастает накал соперничества за право подписать рапорт тружеников Дона XXVI съезду КПСС". ("Партийная жизнь", 1980, № 21, с. 18.)

"Рапорты о выполнении планов и социалистических обязательств по продаже зерна государству поступили из Башкирской и Удмуртской автономных республик". ("Правда", 14 октября 1983, с. 1.)

"С каждым днем нарастает поток трудовых рапортов съезду. От всего сердца рабочие, колхозники, интеллигенция посвящают партийному форуму свои достижения". ("Правда", 20 февраля 1981, с. 1.)

РАЧИТЕЛЬНО

— пропагандистское представление добросовестного и честного отношения к труду и государственной собственности.

Слово обычно используется в партийных документах: призывах, воззваниях, лозунгах, обращениях к хозяйственным руководителям, рабочим и крестьянам.

В словарях современного русского языка слово Р. дается с пометой "книжн. устар.". Оно отражает крестьянские представления о бережливости и хозяйственности.

Неожиданное возрождение слова Р. обусловлено утратой советскими людьми уважения к труду и обесцениванием стандартных призывов такого рода. Рабочий, находящийся на одной из самых низких ступеней общественной лестницы, ущемленный на производстве и при распределении социальных благ, испытывает естественное равнодушие к своему труду, потерям рабочего времени, хищениям государственной собственности,

Изменить это отношение с помощью единственно эффективного средства — коренной перестройки экономики — власти боятся, считая, что социальные реформы подорвут основы тоталитарного режима. Поэтому приходится уповать на пропаганду, апеллируя, в частности, к патриархальному народному сознанию.

Слово Р., в котором явственно ощущается традиционная для крестьян бережливость и основательность, призвано создать иллюзию, будто материальные ценности принадлежат обществу, т. е. всем и каждому. А коль скоро это так, к ним следует относиться как к собственному добру — Р., по-хозяйски.

Нет нужды объяснять, что так называемое государственное достояние не принадлежит массам. Пользоваться и распоряжаться им может лишь коммунистическая элита. Естественно, что постоянные призывы к рачительности ничего не меняют. Более того. От частого употребления слово стирается, его восприятие слабеет. Это побуждает пропаганду изыскивать все новые средства, чтобы придать ему убедительность. В частности, Р. нередко подается в сопровождении слов, близких ему по значению: "Р. и бережно", "заботливо и Р.", "добросовестно и Р." и т. д.

"Свободное время — социальное достояние, которое можно и нужно рачительно и бережно использовать…". ("Коммунист", 1979, № 8, с. 35.)

"Время… Заботясь о рачительном его использовании, дорожа каждой минутой, мы вместе с тем знаем, как важно в оценке своих дел, достижений Родины не забывать о точке отсчета". ("Правда", 1 февраля 1981, с. 2.)

"Ныне экономия, рачительное отношение к народному добру — это вопрос реальности наших планов". ("Агитатор", 1983, № 9, с. 4.)

РЕАКЦИОННЫЙ

— противоречащий советской политике или идеологии.

Под понятие Р. подводятся любые действия, события, теории, не укладывающиеся в метафизические рамки прогресса по-коммунистически: демократические режимы и институты, либеральные государственные деятели, передовые социальные концепции, идеалистическне философские системы, модернистское и абстрактное искусство, современная литература, научные теории, религиозные ценности.

Так, Р. были объявлены крупнейшие научные открытия в генетике, кибернетике, психологии. При этом использование этого ярлыка всегда зависело от политической конъюнктуры. Особенно наглядно это ощущалось в оценке общественных деятелей, партий и государств. На протяжении последних 40 лет Югославия несколько раз объявлялась то Р., то прогрессивной. Примерно то же (правда, в иной последовательности) произошло и с Китаем: сначала он шел в "авангарде прогресса", затем оказался в "Р. лагере".

При изображении явлений советской действительности термин Р. употребляется крайне редко (ведь социализм — это прогресс). Исключение связано с проявлениями национального самосознания: "Р. украинский национализм", "Р. сущность сионизма". Так же характеризуются религиозные секты, отвергающие контроль государства ("Р. деятельность иеговистов").

Обращение советской пропаганды к Р. безошибочно свидетельствует об оценке советскими властями тех или иных социальных и политических явлений.

Для усиления воздействия Р. часто подается в сопровождении слов "крайне", "откровенно", "наиболее" и т. д.

"В то же время происходит заметная активизация империалистических реакционных сил, которые хотели бы сдержать дальнейшее развитие позитивных тенденций в международных отношениях, образно говоря, подвергнуть здание разрядки испытанию на прочность". ("Коммунист", 1978, № 16, с 17.)

"…буржуазии с помощью реакционных деятелей в профсоюзах капиталистических стран удалось противопоставить друг другу различные отряды и слои трудящихся, расколоть международное профсоюзное движение". ("Проблемы мира и социализма", 1980, № 3, с. 10.)

РЕЖИМ

— политическое устройство или образ правления, которые советские власти стремятся изобразить как реакционные, антинародные.

Презрительный смысл слово Р. приобрело в первые послереволюционные годы, когда коммунистическая система противопоставлялась царскому Р. Впоследствии термин стал широко использоваться для определения государственной власти в странах, неугодных Советскому Союзу: "профашистский Р.", "Р. Франко", "сионистский Р. Израиля", "проамериканский Р. Чили" и т. д. Часто встречается и в словосочетаниях типа "предательский Р.", "военно-диктаторский Р", "репрессивный Р.", "кровавый Р.", "расистский Р.", "преступный Р.", "Р. геноцида" и пр.

Напротив, для описания коммунистического общественного порядка употребляется "благозвучное" слово "строй": "прогрессивный", "демократический", "советский" и т. д.

"Глава гватемальского режима генерал О. Мехиа назначил полковника Р. Самору на пост начальника генерального штаба гватемальской армии". ("Красная Звезда", 2 ноября 1983, с. 3.)

"Правителям Претории, которые делают ставку на карателей, пытаясь спасти расистский режим, не мешало бы вспомнить о позорном финале главарей третьего рейха". ("Известия", 30 сентября 1981, с 4.)

"Но впереди еще тяжелая борьба с расистским режимом за национальное и социальное освобождение трудящихся Южной Африки.'' ("Правда", 14 октября 1983, с. 5.)

РЕШИТЕЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ

— категорические возражения против действий или высказываний, затрагивающих советские интересы.

Р. п. может принадлежать и отдельному лицу, но чаще представляет собой коллективное заявление, инспирированное советскими властями. В таких случаях организуется специальное собрание или митинг. На нем выступают несколько отобранных лиц и зачитывают подготовленные для них тексты речей и резолюций. Все резолюции, разумеется, принимаются "единогласно". На следующий день в печати появляется сообщение, что советский народ "решительно протестует" (вариации: "гневно осуждает", "массовая волна протестов", "мощная волна протестов" и т. д.).

Гиперболизация протеста как явления и лексические приемы его выражения призваны замаскировать бесправие советского человека в тисках тоталитарного режима. Он лишен возможности высказать самое обычное недовольство, а Р. п. ему разрешают заявлять лишь в обстоятельствах, которые не имеют к нему никакого отношения (скажем, когда речь о положении американских индейцев или аборигенов Австралии).

К заявлениям, осуждающим действия советского руководства, Р. п. обычно не применяется. Тут в ходу совсем иные клише: "злобная клевета", "грубые нападки" и пр.

Выражение Р. п. — книжное, сугубо пропагандистское, в разговорной речи, практически не встречается.

"Глубокую тревогу и решительный протест народов вызывает стремление американского империализма вести человечество к пропасти ядерной войны". ("Правда", 10 декабря 1983, с. 1.)

"По всей Польше проходят митинги, участники которых заявляют решительный протест против решения совета НАТО". ("Известия", 19 декабря 1979, с. 1.)

"Решительный протест против агрессивных планов империализма выразили участники многотысячного митинга в г. Галле". ("Комсомольская правда", 23 октября 1983, с. 1.)

РУКИ ПРОЧЬ ОТ…

— экспрессивное требование о невмешательстве в дела государства, находящегося в сфере политических интересов Советского Союза.

Выражение вошло в пропагандистский обиход в период гражданской войны в России, когда английские рабочие создали организацию "Руки прочь от Советской России". Это название превратилось в лозунг коммунистических партий, демонстрировавших "пролетарскую солидарность" с Советским Союзом.

Словосочетание Р. п. о… позднее было переосмыслено и стало употребляться в советском языке как универсальное предостережение всем, кто посягает на режимы, поддерживаемые СССР. Широко используется в заголовках газет, на демонстрациях и митингах, организованных для осуждения политики западных государств.

"Руки прочь от Афганистана!" ("Красная звезда", 27 июня 1979, с. 2)

"Руки прочь от Гренады!" ("Комсомольская правда", 28 октября 1983, с. 3.)