Совсем другая любовь

Глава 4

Божественный, невероятный, потрясающий аромат исходил от куска жареного мяса. Майкл наклонился над тарелкой, шумно втянул воздух и сглотнул едкую слюну. Нет, стейк ничуточки не изменился с прошлого раза — когда он ел его три месяца назад — но сейчас было невозможно представить, что он тогда показался не слишком-то и вкусным.

О того, чтобы расправиться со своей порцией безо всякого ножа и вилки, рыча от удовольствия, его останавливало только наличие в столовой ещё трех дюжин отрядов. Своих же парней и Джеймса он уже давно не стеснялся.

Раздалось довольное урчание — кто-то из парней был менее щепетильным, и Майкл никого не винил. Все три месяца Джеймс каждый день брал его с собой на общие тренировки, прекрасно зная, что лишает тем самым весь отряд возможности одержать победу в ежедневном соревновании. Знали это и остальные, но никто не роптал. Сплевывали с досады, когда он лажал, терпеливо разъясняли тактические тонкости, подсказывали, поддерживали, помогали. Кроме того, каждый вечер кто-то из парней, но чаще сам Джеймс, занимался с ним дополнительно. И вот наконец настал день, когда он смог сделать все правильно. Нет, он ещё не чувствовал себя уверенно, сердце все ещё заходилось перед дверью полигона, а излучатель всё еще оттягивал руки, но всё-таки эта победа случайностью уже не была.

— Ух, наконец-то, — выдохнул Артур довольно. — Я уж думал, что мясо теперь только во сне видеть буду, — хохотнул он и с наслаждением откусил кусок, смакуя его.

— Да ладно тебе! — протянул Громила Вайс, уже почти расправившись со своей порцией. — Теперь будем мясо каждый вечер жрать. Так ведь, Росс?! — воскликнул он, сыто улыбаясь.

— Я постараюсь, — честно пообещал Майкл.

— Да уж, постарайся, — произнес Рич. И хотя прежней напряженности между ними уже не было, Майкл не мог избавиться от ощущения, что Рич относится к нему совсем не так, как остальные парни. И особенно это было заметно, когда Майкл возвращался с совместных занятий с Джеймсом — Рич обязательно находил, к чему прицепиться.

— Да уж и ты постарайся тоже, — хмыкнул Джеймс. — Чью спину я сегодня трижды прикрывал?

— Хорошо, шеф, постараюсь, — кивнул тот. Дожевывал свое мясо он уже молча, лишь изредка поглядывая украдкой на Джеймса.

Майкл вдруг подумал, что Джеймс наверняка всё понимает. И, конечно, чувствует отношение Рича. Должно быть, это сложно — вести себя так непринужденно, зная, как к тебе относятся. Но Джеймс был таким человеком, что, наверное, даже взводному улыбался бы каждое утро вполне искренне.

— У него красивая улыбка, — сказала Селен. Мясо она не любила, поэтому просто сидела рядом с Майклом, слегка скучая. Всё-таки в космосе ей не нравилось, и Майкл чувствовал себя за это слегка виноватым. А также за то, что ему самому нравилось тут с каждым днем все больше.

Да, наверное, — согласился Майкл и посмотрел на Джеймса внимательно. — Приятная очень, — продолжил он, а затем перевел взгляд на Селен и улыбнулся виновато. — Я надеялся, что ты со временем привыкнешь к здешней жизни. А ты все больше начинаешь хандрить.

— Возможно, если бы я могла поднять излучатель, было бы веселее, — пожала плечами Селен. — А так приходится только и делать, что любоваться на твой зад в форменных брюках. Впрочем… — она лукаво улыбнулась. — Тут есть еще симпатичные задницы, помимо твоей, так что я не скучаю.

Правда? — с хорошо наигранным удивлением протянул Майкл. — Ну и кто тут составил мне конкуренцию? Только не говори, что это Маклейн. А то я уже ревновать начинаю, — улыбнулся он. На самом деле ни о какой ревности речи и не шло. Они всегда в открытую и не стесняясь оценивали привлекательных мужчин и женщин, что встречались в их окружении. И порой, сидя в какой-нибудь кафе, они специально затевали игру, рассматривая и обсуждая посетителей вокруг. Селен всегда говорила, что красота универсальна и не имеет пола. Наверное, когда-то ей удалось убедить в этом и Майкла.

— Ну что я могу поделать, если у него действительно шикарная задница? — хмыкнула Селен. — Но не волнуйся, не только у него. У Пи-Джея, к примеру, тоже. Да и вообще вы тут все такие спортивные, что даже взводный, даром, что такая сука, выглядит вполне себе. Интересно, а почему у Джеймса нет девушки? — вдруг сменила она тему. — Он ни разу ни о ком не упоминал.

Ну так откуда ей взяться? С Марса? — хмыкнул Майкл.

А ведь и правда, Джеймс никогда не упоминал, были ли у него когда-нибудь отношения. Но раз на Землю он не рвался, значит, никто его там не ждал. Может, развелся, а может — просто не сложилось. В конце концов, не всем же, как им с Селен, повезло встретить настоящую любовь.

— Ну ладно, на сегодня все свободны, — объявил Джеймс, вырвав Майкла из его мыслей. — Росс, ты как? — он повернулся к нему. — Отдыхаем или работаем?

— Работаем! — с готовностью ответил Майкл. Маклейн подавил зевок, чуть заметно поморщился, вставая из-за стола, и пыл Майкла поутих. — Наверное… — добавил он уже не так уверенно. — Но если ты хотел отдохнуть, то я сам позанимаюсь. Думаю, я уже в силах тренироваться самостоятельно.

Джеймс улыбнулся ему и встал.

— Тренироваться будешь сам, а я посижу рядом и посмотрю, — сказал он весело. — И спина отдохнет, и ты под присмотром будешь. Пойдем.

Майкл кивнул, но выйдя в коридор тут же нахмурился.

— Что со спиной? — спросил озабоченно по дороге к тренажерке.

— Ничего серьезного, — ответил Джеймс. — Когда-то неудачно повернулся с грузом в руках, а потом две недели только до туалета кое-как с кровати вставал. Потом, естественно, все прошло. Иногда только в пояснице щелкает, но это ерунда, — он взглянул на Майкла и широко улыбнулся. — Жить буду!

— Я могу посмотреть, — предложил Майкл, помедлив. — Я, конечно, не костоправ, но все-таки врач. Хоть и не человеческий.

— Да я и сам знаю, что по-хорошему, массаж нужен. И на вытяжку лечь, — произнес Джеймс. — Но сам понимаешь, не по карману роскошь.

— Мне приходилось вправлять позвонки, — быстро сказал Майкл, обрадованный тем, что наконец-то сможет хоть как-то отплатить за заботу. — Борзой собаке. Ей, правда, не понравилось, — он хмыкнул, — но зато потом бегала, как щеночек. Давай погляжу, может, смещение? Ну и просто мышцы разомну — все полегче будет.

— А давай, — согласился Джеймс. — Грех отказываться ведь, — улыбнулся он. — Только придется тренировку отменить. Как пить дать — после массажа отрублюсь. Так что выбирай — или ты сегодня врач, или боец.

— Врач! — без колебаний решил Майкл. — Пойдем в спортзал, там есть кушетки.

К счастью, вечером в спортзале никого не было, что стало для Майкла сюрпризом: он уже привык, что вокруг всегда много людей.

— Вот видишь, даже в наших казармах нашлось уединенное местечко, — довольно сказал Джеймс, с удовольствием вытягиваясь на кушетке. — Удачно.

— По-моему, кое-кто отрубится совсем не после массажа, а во время, — констатировал Майкл, когда Джеймс потянулся, устраиваясь поудобнее и, зевнув, закрыл глаза. — Потому что уже спит на ходу.

— Ну уж нет! Массаж я точно не пропущу, — возразил Джеймс. — Если усну — себе не прощу!

Он запоздало вспомнил, что надо снять хотя бы китель, и завозился, стягивая его с себя.

— Майку тоже, — попросил Майкл, отметив, что некоторые движения даются Джеймсу с трудом. От этого открытия руки аж зачесались — так захотелось поскорее разобраться с проблемой.

Кушетка была довольно низкой, и стоять, согнувшись в три погибели стало бы жутко неудобно, поэтому Майкл не долго думая перекинул ногу через Джеймса и сел ему на задницу.

— Поставь голову на лоб, — скомандовал он, проведя рукой вдоль позвоночника. — Мда-а… — выдохнул пару минут спустя. — Если честно, я не уверен, стоит ли хоть один на своем месте.

— В таком случае предлагаю сильно не заморачиваться, а просто хорошенько меня помять, — вздохнул Джеймс и поерзал под Майклом задницей. — Только пересядь пониже, неудобно, — попросил он и, повернув голову, лег щекой на сложенные ладони.

— Ну уж нет! — решительно отмел предложение Майкл, сползая ниже. — Ты же просто свалишься в какой-то момент!

Еще раз тщательно исследовав позвоночник, он уперся рукой Джеймсу в загривок, растягивая позвоночный столб, и с силой надавил на особенно далеко убежавший позвонок. Джеймс жалобно охнул, а позвонок неохотно подвинулся. Майкл довольно улыбнулся и принялся за дело с удвоенным энтузиазмом.

— За один раз все не поправить, — констатировал он с сожалением через полчаса. — Мышцы и связки разогрелись и не фиксируют новое положение. — Через пару дней попробуем еще раз.

Он вытер пот со лба и оставил позвоночник в покое. Уже на второй минуте работы Майкл взмок так, что пришлось срочно стянуть китель, и теперь он использовал его вместо полотенца — все равно завтра им выдадут чистый.

— Лежи, — остановил он попытавшегося встать Джеймса. — Мышцы разомну. Ты как памятник — будто из меди отлит.

Джеймс послушно лег обратно и с наслаждением зажмурился, когда ладони Майкла легли на его плечи, а крепкие пальцы принялись разминать задеревенелые мышцы. Начав с легких, разогревающих прикосновений, Майкл усиливал нажим, переходя от одной лопатки к другой. Джеймс тихо посапывал и всякий раз замирал, а потом вздрагивал, когда руки Майкла находили самые напряженные места.

Как ни странно, самой проблемной оказалась шея — даже под умелыми ладонями мышцы отказывались расслабляться. И Джеймс только сжимал зубы и жмурился еще сильнее, когда настойчивые пальцы причиняли почти боль.

— Да что ж такое… — пробормотал Майкл. Он уменьшил нажим и задумчиво погладил разгоряченную кожу. — Фасция воспалена, что ли?.. Так больно? — он осторожно пощупал пальцами основание мышцы.

— Да, — признался Джеймс. — По утрам особенно. Но после разминки почти проходит. Если не трогать..

— Сказал бы раньше, — огорчился Майкл. — У меня мазь есть. Из тех чудодейственных средств, что ставит на ноги любую зверушку, но почему-то так и не было представлено для испытаний на людях.

— Здорово, — улыбнулся Джеймс, посмотрев на него из-за плеча, — если поможет, запатентуешь новый метод лечения. А там гляди, загоришься новой идеей — и в отставку подашь.

— Вряд ли, — коротко бросил Майкл и переместился ниже, начав работать над другими мышцами.

— Зря, — вздохнул Джеймс. — Мне бы очень не хотелось, чтобы вся твоя жизнь пролетела в казарме. Уверен, ты можешь быть нужным и на Земле — с рецептами, шприцами и сотнями благодарных пациентов.

— Ну, один благодарный пациент у меня и здесь, надеюсь, найдется, — Майкл вдавил большие пальцы в ямочки над Маклейневской поясницей. — А на Земле… — он оглянулся в поисках Селен, но ее рядом не было. — На Земле мне никакие шприцы не помогут.

— Даже не знаю, что тебе на это сказать, — произнес Джеймс тихо. — Ты сбежал из одного ада в другой, но если тебе так лучше — что ж, милости просим. А как закончится контракт, сам решишь, куда дальше податься.

— Я уже говорил, что давно все решил, — покачал головой Майкл. — Даже не думай меня переубеждать. И особенно — когда закончится контракт.

— Упрямец, — Джеймс мягко улыбнулся и вдруг простонал как-то особенно чувственно. Майкл опустил взгляд и обомлел — одна из его ладоней преспокойненько лежала на маклейновской ягодице, несильно сжимая ее сквозь плотную ткань форменных штанов. Видимо, разговор отвлек настолько, что он даже не заметил, как сменил лечебные касания на… на непонятно что.

— Прости, — спохватился Майкл и, отдернув как от огня руку, вернулся к плечам Джеймса, продолжив сминать их с особым усердием.

Джеймс приподнялся на локте и бросил на него непонятный взгляд.

— Мне гораздо лучше, спасибо, — сказал он и улыбнулся. — И за мазь буду сильно благодарен. Но тренировки пропускать слишком часто мы не будем, — он выполз из-под Майкла, сел на лавке, двигаясь куда свободнее, чем прежде, и вдруг наклонился к нему. — Что-то там нечисто, — прошептал в самое ухо. — Боюсь, как бы не бросили нас куда-нибудь всем взводом.

Майкл внимательно посмотрел на него и также тихо ответил:

— Тогда гоняй меня вдвойне. Подготовь как следует, — попросил он Джеймса, прекрасно понимая, сколько всего еще нужно освоить, чтобы быть готовым к сражениям не понарошку.

— Да куда уж больше, — Джеймс криво усмехнулся. — Если даже я уже с ног валюсь.

— Тебе совсем необязательно скакать по полигону со мной, — ответил ему Майкл. — Просто стой, сиди… лежи, на крайняк, рядом и руководи словесно!

— Ну да, — хмыкнул Джеймс. — Хорош командир получается… — тут он закатил глаза. — Только не говори, что ты собираешься идти туда сейчас. Ты сумасшедший!

— Нормальный командир получается! — рассмеялся Майкл. — И да, собираюсь. А ты иди отдыхать — сегодня я справлюсь сам.

— Не справишься, — покачал головой Джеймс. — Если моб тебя вырубит, нужен будет кто-то рядом. Так что пойдем, сгрузишь меня где-нибудь кучкой, — он натянул одежду и, вопреки словам, попрыгал на месте, поводя плечами, проверяя спину. — Отлично! — причмокнул восхищенно. — Надо тебя в медотдел перевести! И в космосе останешься, и от заварушек подальше…

— Нет! — категорично отозвался Майкл. — Если хочешь — тебя лечить буду. Парней остальных — тоже. Но не делай из меня тыловую крысу.

Джеймс внимательно на него посмотрел и покачал головой.

— Ну посмотрим, что ты скажешь после первого сражения, — сказал он тихо. — Когда и лечить-то, возможно, станет некого. И некому…

Майкл выдержал его взгляд и молча натянул слегка измятый китель. Джеймсу он ничего не ответил — да и что тут скажешь? Все равно, от того чтобы выйти в открытое сражение, Майкла никто не отговорит. Даже если бы Джеймс и Селен в один голос убеждали его остаться на базе.

Тем более — не для этого совсем он прилетел сюда, чтобы один врачебный кабинет сменить на другой. Теперь он действующий солдат Армии. Он хотел им стать, и он им стал, изнуряя себя тренировками сначала на Земле, а потом два месяца на космических полигонах.

А то, чтобы после первого боя осталось кого лечить, и кому лечить — зависит и от него самого. Да, пока что он самое слабое звено отряда. И именно по этой самой причине он и идет сейчас работать с мобами, а не отлеживаться хоть и не на самой мягкой, но все же удобной койке.

— Вот ты меня не первый раз отговариваешь от боев, — Майкл прервал молчание, когда они вышли в коридор. — Но почему ты сам не покинешь это место? Не вернешься на материки? Зачем продолжаешь воевать?

Джеймс молчал долго, но потом все-таки ответил:

— Для меня это личная война. Инопланетяне никогда не угрожали Земле, так что тебе не за кого убивать и умирать. А мне есть.

— Прости, если затронул за живое, — неуклюже извинился Майкл. — Я думал, что это твой образ жизни… Что ты не можешь без адреналина… Что просто тебе здесь все нравится, наконец!

— А кто тебе сказал, что не нравится? — широко улыбнулся Джеймс. — Хотя не спорю, были и лучшие времена, — хмыкнул он, уводя разговор в другое русло.

— Не понимаю… — протянула внезапно вернувшаяся Селен. — Личная война… Убили у него кого-то, что ли?

Наверное. Может, здесь погиб его лучший друг. Или кто из родственников, — предположил Майкл. — Но мне кажется, это не наше с тобой дело, — он покачал головой и ускорил шаг, давая понять, что выяснять у Маклейна ничего не станет.

— Интересно, он голубой? — вдруг поинтересовалась Селен. — Потому что если да, то вывод очевиден.

Майкл закашлялся и густо покраснел.

Нет, не думаю, — протянул он, но на Джеймса все же посмотрел оценивающе. — Да ну, точно нет! — тут же отмахнулся он. — Да и все бы вокруг знали! Да и был бы у него сейчас кто-то, — рассудил он и снова перевел заинтересованный взгляд на Маклейна. — Он-то ведь очень даже ничего! И тело хорошее! Жаль тебя рядом не было, когда я массаж ему делал — сама бы увидела.

— Я была… — тихо и очень грустно вздохнула Селен. — Да только ты меня не видел.

Ты меня ведь сейчас обманываешь? — нахмурился Майкл. — Я искал тебя по всей тренажерке. Тебя там точно не было.

Селен лишь улыбнулась и покачала головой.

— Мне ведь не стоит спрашивать, был ли ты у врача там, на Земле? — раздался тихий голос Джеймса, и Майкл обнаружил, что тот пристально за ним наблюдает. — Ну или у экстрасенса… Выглядит жутковато, если честно.

— Не стоит, — довольно резко ответил Майкл, удивившись невесть откуда взявшемуся раздражению. — Но я могу ответить. Нет, не был! Но если у тебя вдруг появились сомнения в моей вменяемости, то в твоей компетенции организовать мне психиатрическое освидетельствование. А экстрасенс мне тем более никакой не нужен.

И хотя закончил он гораздо спокойнее, злость все же клокотала в груди. Экстрасенс — подумать только! Для чего, позвольте спросить? Чтобы прогнать ее, Селен — то единственное хорошее, что осталось в его жизни?! Ну уж нет, избавьте его от таких добрых услуг…

Они молча дошли до тренажерки, и, запуская программу, Джеймс также не сказал ни слова.

В этот раз Майкл выдал самый лучший результат за все это время — исключительно со злости. И в первую очередь — на себя. Он, разумеется, не должен был кричать на Маклейна. Да и виноват тот был лишь в том, что сказал правду. Бросив взгляд на стоявшего у стенки Джеймса, Майкл сжал губы и вскинул излучатель, давая знак, что готов ко второму заходу.

Он прогнал программу еще дважды, прежде чем Джеймс выключил машину.

— На сегодня хватит, — сказал он. — Ты молодец. И Майк… — Джеймс развернулся к нему и заглянул в глаза. — Прости. Я не хотел обидеть. Я просто за тебя беспокоюсь.

— Нет… это ты меня извини. Мне стоило быть сдержаннее с тобой, — Майкл виновато улыбнулся и вернул излучатель на место.

— А про психиатричку чтобы больше не орал на каждом углу, — тихо произнес Джеймс. — Ясное дело, я не отправлю. Но тут найдутся и те, кому твоя идея ох как по вкусу придется. Так что ни о какой медэкспертизе чтобы и не заикался даже! — он посерьезнел и посмотрел на Майкла долго и тяжело.

— Понял, — кивнул Майкл. — Но ты не переживай так! В крайнем случае на Землю вернут! Ты же ведь этого и хочешь, — улыбнулся он.

— Идиот, — Джеймс покачал головой. — Ты правда считаешь, что тебе вернут документы и посадят в шаттл до океанского побережья нервы подлечить? Напрасно, — протянул он. — Таких, как мы, в случае чего на Землю не возвращают. Для нас предусмотрены иные места лечения. На самой дальней базе с пожизненным запретом на вылеты. Причем не возвращают даже тела.

Майкл нахмурился, а потом криво усмехнулся.

— Что ж, тогда я тем более правильно сделал, что не пошел ни к каким врачам. Хоть не один там буду.

— Надеюсь, что ты и сам воспринимаешь свои слова как шутку, — покачал головой Джеймс.

— Можно вопрос? — спросил Майкл, глядя на Джеймса в упор. — Почему ты обо мне беспокоишься? Я понимаю, ты опекаешь и остальных парней. Но это объяснимо — вы уже давно вместе. А я что?

Джеймс фыркнул, как если бы он сказал несусветную глупость, и лучезарно улыбнулся.

— А ты просто хороший парень, — заявил он. — И я не прощу себе, если твоя смерть будет на моей совести, — добавил уже куда серьезнее.

— Помирать я сам пока не планирую, — хмыкнул Майкл. — Так что волноваться тебе не о чем. Ладно, шеф, — улыбнулся он, назвав Джеймса на манер парней, — не буду тебя больше сегодня напрягать. Ляг пораньше, не утомляй без необходимости спину.

— Волноваться есть, о чем. Ты ведь без учебки. Все остальные — профессиональные военные, сделавшие смерть своей профессией. А ты… — Джеймс вздохнул, посмотрел на Майкла как-то по-особенному и положил руку ему на плечо. — Ладно, пошли… Дашь мне свою мазь, доктор.

В его голосе, обычно таком жизнерадостном, на этот раз слышалась тоска, но несмотря на это у Майкла потеплело на душе. Чем бы ни руководствовался Маклейн, заботясь о нем, ему было действительно не все равно.

Майкл улыбнулся и, вместе они дошли до его каюты. Но перед самой дверью вдруг резко остановился.

— Кого у тебя забрала война?

Сейчас он сделал то, что делать не собирался. На самом деле Майкл терпеть не мог, когда кто-то пытался лезть в душу к нему, поэтому сам так никогда не поступал. Но отчего-то, по каким-то необъяснимым причинам, в эту самую минуту было важно узнать, что причиняло Джеймсу боль не только в спине, но и в душе.

Джеймс долго смотрел на него, а потом резко отвернулся.

— Правильнее не кого, а что, — сказал он горько. — Сердце. Радость. Любовь. Все это сгорело в обломках шаттла с одним человеком… — тут он снова поднял глаза и твердо произнес: — Любовника. Если называть вещи своими именами. И мне плевать, как ты к этому относишься.

Джеймс закончил говорить, а Майкл все стоял и молчал. Слишком объемная, слишком увесистая новость никак не могла осесть в мозгу и вызвать хоть какую-нибудь, кроме молчания, реакцию. Удивительно, но прожив бок о бок с человеком два месяца, он — врач! — не разглядел боль в его глазах и камень в сердце.

Однако сказать, что он и сейчас все понимает, Майкл не мог. При всем своем желании Майкл не мог принять такой факт, когда мужчина любит мужчину. Абсурд ведь! Секс — еще куда ни шло — с огромной натяжкой, конечно, но если постараться, понять получится. Замкнутое пространство, отсутствие женщин, да и удаленность от всего привычного — наверняка все это вполне может подтолкнуть одного мужика к другому. Но причем же здесь любовь, когда речь идет о похоти?

— Как я к этому отношусь — это мое дело, — казалось прошла целая вечность, перед тем как Майкл заговорил. — Но… Мне жаль.

Последняя фраза прозвучала так сухо, что заподозрить Майкла в искренности мог только наивный.

— Нет, не думаю, что это так… — покачал головой Джеймс.

Доказывать обратное Майкл не стал, да и не хотел.

— Сейчас мазь дам, — сообщил он и открыл дверь в каюту.

— Шеф! — обрадовался Рич, первым заметив их в дверном проеме. — Заходи!

Впервые Майкл посмотрел на него другими глазами. А что, если Рич тоже любит?.. Ведь если рассуждать отвлеченно, Джеймс был больше, чем кто-либо, достоин любви.

Сердце. Радость. Любовь. Все сгорело…

Майкл рылся в своей тумбочке в поисках мази и все прокручивал в голове эти слова. В первые дни после катастрофы, когда Селен еще не вернулась к нему, вся та боль, весь тот надрыв, что прозвучали в голосе Джеймса, жили и в его душе тоже. Он нашел наконец мазь, вышел в коридор к так и не зашедшему Маклейну и, вручая ему тюбик, задержал его в руке.

— Джеймс, мне жаль, — повторил он, и теперь это прозвучало действительно искренне.

Джеймс улыбнулся — сначала слегка, совсем едва заметно, а потом улыбка его стала шире:

— Все нормально, Майк. Подъем как обычно, — он повысил голос так, чтобы его могли услышать все парни в каюте. — И да, спасибо за массаж, — добавил тише, махнул рукой на прощание парням и вскоре скрылся за поворотом.

Майкл проводил его взглядом, и лишь когда шаги по коридору совсем стихли, вошел в каюту.

— Массаж? — настороженно переспросил Рич.

— Массаж, — бросил Майкл и улегся на койку, рассматривая потолок. Возможно, сейчас он сгущал краски, но его никак не покидало ощущение, что на этот раз слукавил Джеймс. Нет, он не лицемерил с ним, но не была ли его вечная улыбка лишь сияющей маской, за которой прятались горечь и тоска?..