Спілка рудих - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Артур Конан Дойл (ч. notes)

Примітки

1

Палімпсест — пергамент, на якому стерли первісний текст, а поверх нього написали новий.

2

Magnum opus (лат.) — велика робота.

3

Танець святого Вітта — (лат. Chorea sancti viti) розлад центральної нервової системи, що характеризується мимовільними рухами тулуба, кінцівок, голови, м’язів обличчя.

4

Кокні (англ. cockney) — зневажливо-глузливе прізвисько уродженця Лондона з середніх і нижчих верств населення.

5

Мається на увазі Громадянська війна в США (1861—1865 рр.) — війна між північними штатами США та 11 рабовласницькими штатами Півдня, які відділилися від Сполучених Штатів Америки й повстали з метою збереження рабовласницького ладу на території півдня США. Джексон, Лі, Гуд — генерали армії Півдня (прим. ред.).