Иностранный язык тени имеет значение, если она вселяется через язык. Тогда медиум заговорит на другом языке, а родственник, с которым говорит тень, язык поймет. Если медиум слабый, то вариант только такой.
Сильный медиум не разрешит тени пользоваться его ртом, и тень будет разговаривать картинками, звуками, запахами, а медиум интерпретировать.