Tėvas Braunas

1

Teisėjas (pranc.).

2

Mano drauge (pranc.).

3

Prancūzų dailininkas.

4

Zuvis ankstyvojoje krikščionybės simbolikoje buvo šventas ženklas.

5

Londono rajonas.

6

JAV protestantų sekta, neigianti materialaus pasaulio egzistavimą.

7

K a j a f a s—Biblijoje žydų vyriausias kunigas, teisęs Kristų.

8

Indų sukilimas 1857—59 m.

9

Protestantų religijoje visi tikintys gali patys interpretuoti Bibliją, katalikų— tik kunigai.

10

^Užuomina į tai, kad „Krikščionių mokslas" materiją laiko iliuzine, neigia mediciną.

11

Park Le i Ii as — prašmatni Londono gatvė prie Haid Parko.

12

H a mste d a s — šiaurinis Londono priemiestis.

13

Neleisk mūsų gundyti (lot.).

14

Dykinėtojas (pranc.).

15

Aukšta kilmė ipareigoja (pranc.).

16

Tomas O uver ber is (1581—1613) — poetas ir eseistas.

17

E I i j a s — vienas iš Biblijos pranašų, pasak legendos, susilaukdavęs patyčių dėl savo plikos galvos.

18

Liepos ketvirtoji — JAV nepriklausomybės šventė.

19

Juodoji ranka — mafija, slapta gangsterių organizacija, atsiradusi Sicilijoje ir XIX a. persimetusi į JAV.

20

Si pataisa — 1920—1933 metais JAV galiojęs „sausasis įstatymas".

21

Zydų karaliaus Ahavo žmona; po vyro mirties buvo nužudyta ir išmesta pro langą suėsti šunims.

22

M i s t ago g a s — senovės Graikijoje žmogus, ruošdavęs kulto misterijoms naujai (šventintuosius. Platesne prasme — mistinių mokymų išpažinėjas.

23

Nox (lot.) — naktis.

24

Žodžiai, pasakyti prancūzų politinio veikėjo ir rašytojo grafo de Mirabo ( 1745—1791), kuris, 1790 m. Prancūzijoje panaikinus bajorų titulus, pasirinko O. S. Rikečio pavardę.

25

Katalikų šventasis Pranciškus Asyžietis (1182—1226) labai mylėjo

gyvulius ir paukščius ir, pasak padavimo, suprato jų kalbi!.

26

•• Žodžių žaismas. Sofija (graik.) — išmintis; Safyra — biblinis personažas, tapęs godumo simboliu, nes kartu su vyru nuslėpė dalį bendruomenės turto.

27

Hansas H o I be in as jaunesnysis ( 1497—1543) —vokiečių tapytojas ir grafikas.

28

20. Tėvas Bra unas

29

Tesiilsi ramybėje (lot.).

30

De Kv ins is, Tomas ( 1785—1859), anglų rašytojas, esė „2mogžudystė, kaip viena meno rūšių“ autorius.

31

Potter (angį.) — puodžius.

32

Nepavykęs katalikų pasikėsinimas į karalių Jokūbą Pirmąjį Stiuartą 1605 m. lapkričio 5 dieną.

33

B e b i dž a s, Carlsas (1792—1871)—žymus anglų matematikas, skaičiavimo mašinos išradėjas.