Tumsas kreisā roka

Ursula K. le Gvina

Tumsas kreisā roka

Nonācis uz planētas Ziema, starpplanētu savienības Ekumēnes sūtnis Dženli Ai sastopas ar citādo: ar ledus laik­meta pasauli, klusuma kultūru, cilvēkiem, kas sevī apvieno kā sievišķo, tā vīrišķo sākumu. Viņa ceļš ved no karaļnama līdz koncentrācijas nometnei un tālāk-pāri ledājiem.

Vai patiesību ir iespējams nosaukt vārdā?

Vai pastāv vispārcilvēciska mīlestība?

Kā skan jautājumi, uz kuriem nav iespējams atbildēt?

Vai iespējama gaisma bez tumsas?

Ar šiem un daudziem citiem jautājumiem sastopas Dženli Ai un lasītājs kopīgā ceļojumā uz brīvību un dziļāku sevis un citādā izpratni.

No Angļu valodas tulkojusi Lauma T.Lapa

1969. gadā Ursulas ļe Gvinas darbs "Tumsas kreisā roka" saņēma Nebula balvu kā gada labākais amerikāņu zinātniskās fantastikas romāns, 1970. gadā arī Hugo balvu. Tas ierindots starp visu laiku labākajiem zinātniskās fantastikas žanra ro­māniem.

"Smalks un drosmīgs vēstījums, kas izstāstīts ar neiedomājamu spēku."

"Science Fiction: The 100 Best Novels

Grāmata, kas vienā mirklī kļuva par klasiku.

Minneapolis Star-Tribune

"Zinātniskās fantastikas meistardarbs."

Newsweek

"Briljants stāsts."

Frenks Herberts, rakstnieks, romāna Dune autors

"Iztēles bagātībā un oriģinalitātē neatpaliek no "Gredzenu pavēlnieka"."

Maikls Mūrkoks, fantāzijas rakstnieks

"Grāmata, kas vienā mirklī kļuva par klasiku."

Minneapolis Star-Tribune

"Kā visi izcili fantastikas rakstnieki, Ursula le Gvina rada izdomātas pasaules, kas ļauj mums ar atjaunotu interesi palū­koties pašiem uz savējo."

The Boston Globe

"Ja pastāvētu zinātniskās fantastikas kanons, "Tumsas kreisā roka" tajā tiktu iekļauta bez mazākās šaubīšanās. Tās nedrīkstētu trūkt neviena fantastikas cienītāja grāmatu plauktā."

Blants Džeksons

"Smalks un drosmīgs vēstījums, kas izstāstīts ar neiedo­mājamu spēku."

Science Fiction: The 100 Best Novels

"Fantastikas zvaigznājā nav spožākas zvaigznes par Ursulu le Gvinu, un "Tumsas kreisā roka" ir viņas meistardarbs dziļš, smalks, nozīmes pilns."

Toms Kreicbergs

Artūra Bērziņa vāka dizains

Ursula K. le Gvina TUMSAS KREISĀ ROKA

Redaktore Bārbala Simsone

Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. L-3042. Jelgavas tipogrāfija

Visas šī darba tiesības ir aizsargātas. Izdevumu reproducēt, kopēt vai citādi pavairot un izplatīt aizliegts bez apgāda rakstiskas at|aujas.

© Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2779-6

Čarlzam Sine qua non

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis