Ухожу в тишине - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хани Ригерт (ч. notes)

Примечания

1

AR, Artists & Repertoir ― поиск исполнителей.

2

«Вест Хэм Юнайтед» – лондонский футбольный клуб

3

Герои серии юмористических рассказов английского писателя П. Г. Вудхауза. Вустер – молодой аристократ, Дживс – его камердинер.

4

The Kinks – одна из ведущих рок-групп 60-х, создавшая узнаваемое «британское» звучание.

5

Рэй Дэвис (р. 1944) – британский музыкант, основной автор песен The Kinks.

6

Название Unsound Records отсылает к инди-лейблу электронной музыки Mute Records, но также его можно перевести как «Ненормальные записи».

7

Пол рассказывает о меллотроне – одном из первых электронных инструментов.

8

Сингл – пластинка, на одной стороне которой помещается по одной песне, также один из форматов в поп-музыке. Синглы могли быть как внеальбомными, так и включать песни с грядущего альбома – тогда они выпускаются для продвижения будущей долгоиграющей пластинки.

9

Kraftwerk – немецкие музыканты, одни из пионеров в области популярной электронной музыки. Известны также необычными выступлениями, во время которых участники группы практически не двигались и не проявляли эмоций.

10

Каденция в музыке – оборот, завершающий музыкальную фразу или музыкальное построение любого другого уровня. Готическая каденция – оборот, характерный для музыки Позднего Средневековья и Возрождения.

11

Иэн Кёртис (1956-1980) – фронтмен пост-панк-группы Joy Division. Покончил с собой в возрасте 23 лет. В разговоре Лесли и Кристиан вспоминают родной город Кёртиса – Манчестер, из-за утилитарной архитектуры считавшийся одним из самых депрессивных мест в Великобритании.

12

The Specials – одни из самых известных представителей «ска второй волны». Ска – музыкальный стиль родом с Ямайки, впоследствии он стал популярен и в Великобритании.

13

Лейблы условно делятся на «мейджоры» (крупные корпорации, ориентированные на коммерческий результат) и «инди» (небольшие лейблы с меньшими возможностями, но с большей свободой для музыкантов).