Євангелія від Ісуса Христа

Примітки

1

Притча про милосердного самарянина (див. Євангелія від Луки, 10. 20–36). (Тут і далі виноски, позначені цифрою, — це примітки перекладача.)

2

Маєвтика — опрацьований Сократом метод ставити навідні запитання.

3

Вигук, яким славили Вакха під час античних торжеств.

4

Негідний учинок (лат.).

5

Спосіб дій (лат.).

6

Бог подає алфавітний порядок імен у їхньому латинському написанні, який не завжди відповідає алфавітному порядку літер кирилиці.

7

Тобто один Бог з різними іменами.

8

З необхідними змінами (лат.).