Владек Шейбал

Ты сам решил бросить нас - всех, уехал в Париж на две недели и не вернулся; более того, никому не сообщил о своем дерзком плане: ни по телефону, ни письмом, - голос Казимежа отвердел, в любой миг готовый сорваться на крик от невысказанной обиды, - но хуже, чем первый шаг, ты свершил, когда принял решение отказаться от польского гражданства в пользу британского. Как же: ты ведь знаменитость, богатый! Но ведаешь ли о том, чем пришлось заплатить нам из-за тебя? Агенты КГБ ворвались в наши дома, забрали самое ценное, а меня и отца держали несколько часов в кабинете, выбивая показания. Нам с большим трудом удалось доказать, что мы не причастны к твоему решению и ничего не знаем о предательстве. Да, меня не отправили за решетку, зато подорвали авторитет, из-за чего мне пришлось пять месяцев сидеть без работы, а у меня жена и дети и я не хотел, чтобы они голодали. Вот, чем обернулась для нас твоя карьера в Англии: хорошая цена за твою популярность!

Владислав наклонился к брату, пристально глянул ему в лицо, словно ища какой-то непонятной поддержки, ответил:

Ты винишь меня в выборе, говоришь горькую правду, но то не твои мысли, ибо в них я слышу голос отца. Скажи мне, почему, когда я остался один на один с собственными проблемами, а в отчий дом мне не было хода, ты не протянул мне руку помощи, даже просто не поддержал меня, когда я так в этом нуждался? Ты, мой брат, которого я люблю всю жизнь. Мне страшно о воспоминании нашей последней встречи в Варшаве: я желал говорить с тобой как с родным человеком, а ты так обидел меня да в придачу чуть не сбил.

Ты сам бросился под колеса, я еле успел нажать на тормоз. А отец любил тебя и жалел, что ты не с ним рядом. Родители всегда смотрели те немногие фильмы с твоим участием и я видел, как у отца текли слезы, - воскликнул Казимеж с неприкрытой болью в голосе.

Неужели это правда? - спросил растерянно Влад, нервно зашагав по комнате.

Вот последнее решение отца на счет наследства, а также письмо, что он не успел отправить, - Казимеж достал из кармана конверт, протянул его брату.

Тот медленно, дрожащими пальцами раскрыл письмо и, подойдя к окну, прочитал. Пока он пробегал глазами строки послания, по его щекам текли слезы, а сердце разрывалось от тоски и жалости; подумать только - отец, пред которым он так трепетал и боялся, отец, который однажды с проклятиями изгнал его из дома, оказался совсем иным человеком, не таким. каким казался ранее. В обращении к сыну Станислав поведал, как сильно любил его, с каким трудом преодолел он страшную разлуку с ним во время войны, мечтая вновь - уже навсегда, видеть его в своем доме, и как горько сталось ему на душе при мысли, что сын в тайне покинул Польшу ради запада, оставив родных в неведении, но не смотря ни на что, Станислав все равно сильно любит его и гордится его достижениями. "А те часы, подаренные тобой, - написал отец в конце, - самый ценный мой подарок, который я заберу с собой в могилу".

Второе послание касалось юридического права о наследстве, переходящего младшему сыну. Владислав был до слез поражен родительской воли, он поглядел в окно: по стеклу стучал дождь, а капли тонкими струйками стекали вниз, в пасмурных небесах мелькала молния, а следом за ней раздавались раскаты грома. Будто в трансе так и стоял Влад, покрасневшими глазами глядя в небо и мысленно обращаясь с невысказанной благодарностью к отцу и матери. Сердце гулко билось в груди, к горлу, сдавливая все изнутри, подступал тугой комок, который он не в силах был преодолеть. Развернувшись, Влад на одеревенелых ногах и с камнем в душе направился обратно к столу, лицо его отчего-то стало смертельно бледным.

Вот видишь, как все тебя любили, - молвил старший брат, с тоской поглядывая на него.

А Владислав не слышал фразы, сказанной ему. В ушах все звенело и гудело, перед глазами предметы расплывались словно в тумане, а стены и потолок, сомкнувшись воедино, устремились прямо на него и он провалился во тьму. Пришел в себя в гостиной на диване, над ним склонилось испуганно-бледное лицо Казимежа, рука брата лежала на его горячем лбу.

Слава Богу, ты пришел в себя. Я так испугался, когда ты потерял сознание.

Казимеж... - Владислав сжал руку брата в своей, словно опасался, что тот уйдет в любой момент, добавил, - спасибо тебе и... и прости меня за все.

Нет, тебе не за что просить прощение, ты поступил так, как мог, потому и осуществил свою мечту. Это я должен просить прощения у тебя, ибо всю жизнь был плохим братом, всегда. Я, как старший брат, должен был оберегать, помогать тебе, но ничего такого не делал, даже не стремился, потому что в тайне завидовал тебе и твоему превосходству. А тот злополучный день у булочной... - он на секунду затих, силился не заплакать, только пальцами протер глаза, - помнишь сказанные мною слова? Прости, во мне говорило раздражение, а на самом деле я сильно перепугался за тебя, всю ночь потом не сомкнул глаз, плача в тишине от жалости к тебе. Эх, вот бы все изменить, повернуть время вспять, может, и жизнь наша пошла бы по иному руслу. И до нынешней встречи с тобой я засыпал, видя перед собой машину и твое испуганное лицо при ударе о капот, а по пробуждению видел ту же самую картину - как пленку перекручивала совесть одно и тоже событие изо дня в день, я многое позабыл, но этот случай навсегда останется в памяти. Я люблю тебя, Влад, и всегда любил.

Я счастлив слышать теперь сие слова. Моя мечта осуществилась.

Братья крепко обнялись, у обоих на глазах блестели слезы. Некогда такие далекие, духовно чужие, теперь они были рады и счастливы, что спустя целую жизнь нашли друг друга. С радостной, уславшей улыбкой Владислав поглядел на брата, сказал:

У тебя есть большая семья: жена, дети, внуки, а у меня нет никого, кому бы я мог передать свои владения. Вот я и решил: отдать наследство родителей тебе и Янке.

Казимеж от неожиданности сглотнул слюну, в нетерепении замахал руками:

Нет-нет, это воля отца и матери, их память. Разве можно оспорить решение тех, кто перешел по другую сторону бытия?

Я одинокий человек и даже этот дом слишком большой для меня. Мне уже немало лет, в этом возрасте бессмысленно стяжать богатства, а после моей смерти все те друзья и знакомые, растеряв остатки совести, как шакалы разорят-разберут то, что я с таким трудом делал-создавал, но они чужие, а ты свой, родной. Пусть жизнь твоих внуков будет много легче нашей.

Благослови тебя Бог, Влад, - прошептал Казимеж в полумраке и от его голоса у Владислава мурашки побежали по коже, ибо до его слуха донеслось эхо благословения дяди Жозефа.

Глава тридцать пятая

Аэропорт Хитроу. Отчего-то грустно, тягостно на душе. Братья стоят плечом к плечу, не обращая внимания на снующую многоязычную толпу. Казимеж смотрел на табло взлета-посадки, но думами был далек от скорого возвращения домой, ему хотелось как можно дольше оставаться подле брата, коего лишь теперь по-настоящему узнал-понял, принял все те "странности", которыми тот наделен сполна.

Владислав переводил взгляд то на Казимежа, то в море толпы, словно желал отыскать еще кого-то или чего-то, а на самом деле силился отвлечься от горьких мыслей еще не начавшегося расставания. Внутри обжигала волна невыплаканных слез - такие же чувства некогда испытал он, когда его покинула Ирена, а потом мама, и сейчас оба брата, не говоря о том, понимали, что расстаются навсегда. И эти последние минуты их родной беседы окрасились наиболее светлыми, нежными красками, словно между ними никогда не было многолетнего недопонимания.

Казимеж, с вынужденной силой улыбаясь, обернулся к Владиславу, проговорил:

Ну, мне пора. Спасибо тебе за все.

Я так был счастлив общаться с тобой. Жаль, время быстро пролетело.

Удачи тебе, брат мой.

И тебе счастливого полета. Передавай привет всем родным.

Они обнялись, скрывая друг от друга выступившие слезы за натянутыми улыбками. И казалось им, будто невидимый яркий свет пронесся меж ними, омыв новой непонятно-сладостной грустью. Казимеж с чемоданом в руке пошел к стойке регистрации, а Владислав осенил его крестным знаменем, произнеся про себя слова благословения на путь. По его щекам текли слезы, ибо он предчувствовал, что с этим расставанием навсегда теряет ту самую единственную нить, крепко связывающую его с родными.

Казимеж уже в самолете испытывал нечто подобное. Спокойный, рассудительный от природы, он мучился от неопределенности, не понимая, чего ожидает больше всего - возвращения к семье или общению с братом, которого, как выяснил для себя самого, любил больше отца и матери. Самолет постепенно набирал высоту, все выше и выше устремляясь в гущу белых облаков, вся земля внизу расстелилась как на ладони, прорезанная тонкими нитями рек и дорог. Казимеж всматривался в оставленный вдалеке город, мысленно ловя взглядом дома брата, а в глубине души тягостно ощущал, как с поднятием в высоту рвется невидимая последняя нить, связывающая их обоих. Казимеж опустил голову, прикрыв лицо воротом плаща, не желая показывать катившиеся по щекам слезы - впервые в жизни. Вскоре британский остров остался далеко позади, а внизу синело море - самолет летел на восток.

Владислав вернулся домой, устало присел на диван. В его мысленном взоре кадрами одна за другой вставали картины прошлого - не тех испытаний, а светлых, родных, так грустно-неправильно утерянных. Вот Ирена - единственная любовь всей жизни улетела от него, не пожелав менять привычную жизнь в Польше, затем любимая матушка - пожилая, с потерянным здоровьем, но все также заботливая, домашне-легкая, перед смертью посетившая сына, а теперь вот Казимеж. Брат, с которым было столько недомолвок, стал за эти дни безмерно-родным, самым лучшим, самым любимым человеком, от которого в комнате сохранилась приятная светлая пелена, и от этого Казимеж чувствовался ему еще ближе, еще дороже, чем когда физически находился рядом.

От грустных мыслей хотелось упасть и, спрятав лицо в подушку, долго рыдать, не боясь быть услышанным кем-то. В конце, устав от горечи памятных видений, Влад уснул в гостиной и проспал до вечера, когда в комнату проник бледно-серебристый луч полной луны.

Следующие дни, месяцы потекли привычной ровно-мягкой чередой. Бесконечная работа, долгожданные встречи, мероприятия сглаживали одиночество, отводили грустные думы, но в тиши пустого дома, бродя из комнаты в комнату, измеряя шагами большое пространство родных стен, Владислав все чаще и чаще впадал в отчаяние, осознавая, что в погоне за славой и признанием потерял самое ценное - семью. Теперь, когда у него есть все, что нужно: деньги, статус международного артиста, большой уютный дом, хотелось чего-то обычного, понятно-простого человеческого тепла в кругу любимых, когда можно собраться всем вместе за обеденным столом, вести обыденные беседы, отвечать на глупо-детские вопросы, как было заведено в доме его родителей, которых он вспоминал каждую минуту вынужденного-немого покоя. Но эта тяжесть усиливалась, сменяясь паническим страхом перед страшной неизвестностью, и тогда казалось ему, что он сходит с ума. Переходя из одной комнаты в другую, он ощущал страх и боль оттого, что вынужден потерять что-то, оставить неясное время позади себя, будто эти мгновения являлись живыми бесполыми существами. В конце он перестал любить музыку, боясь нарушить молчание боли, к которой привык за годы одиночества и тишины.

Дабы как-то отвлечься от душевной тяжести, Владислав купил путевку в Иерусалим - святой город, оставивший в его сердце светлые надежды на будущее. Ныне благословенная земля встретила его жарким дыханием пустыни, а легкий ветерок освежил покрасневшее от солнца лицо. Влад целыми днями бродил по узким петляющим точно лабиринт улочкам древнего города, чувствуя, пропуская в-через себя те удивительные мысли, что когда-то - много столетий назад, здесь ступал Сам Господь Иисус Христос. Когда он уставал от людской суеты и громкоголосых продавцов-зазывал, то уходил прочь за каменные стены, воздвигнутые еще ветхозаветными царями, и просто гулял по долине Кедрон, наслаждался благодатной тишиной и голубым чистым небом, углубляясь по тропинке в Гефсиманский сад, где еще сохранились древние густые оливковые деревья, укутывающие землю прохладной тенью. Здесь Влад был счастлив. Он не чувствовал ни угнетения. ни оков одиночества, ни страха перед неизбежным - только покой и умиротворение.

По возвращению в Лондон ему пришло послание от японской молодой пары, некогда бывшей у него в гостях. Теперь супруги планировали вновь приехать, навестить его - и не одни, а со своим сыном. Разве мог Владислав, в крови которого протекал дух гостеприимства. отказать своим друзьям в пристанище? Он встретил их в аэропорту, с радостью разместив в своем доме, счастливый от того, что хотя бы на время они скрасят его тоску. Мальчик с красивым как песня именем Цутому с веселым задорным смехом бегал по большому дому, затем устремлялся играть в мяч в саду - и в этом месте, где никогда не звучало детского смеха, доносилось звонкое щебетание - как маленькая птичка. Родители Цутому вместе с Владиславом сидели неподалеку в патио и пили чай с бисквитами. Молодая мать с любовью и восхищением поглядывала на сына, в душе любуясь им, а Влад наблюдал за счастливыми родителями, в памяти стараясь припомнить похожие события из собственной жизни, и не мог. Тогда разочарованно осознавал, что все то были лишь его некогда прошлые мечты о собственной семье - именно такой виделась она ему когда-то - рядом с Иреной, и тут же неведомая волна грустного одиночества и отчуждения накрывала его тонкой прозрачной пеленой, что когда-то крепко защищала во время суровой войны и не менее сурового испытания бегством. Ему хотелось плакать от жалости к самому себе - много теперь он отдал бы, лишь бы жить обычной, даже бесславной жизнью в кругу родной семьи - как сестра Янка, как брат Казимеж.

Цутому птичкой вбежал на террасу, подумал о чем-то, оглядывая сад необычайно- большими черными глазами, затем сорвался с места и подбежал к Владиславу, что-то пролепетал невнятно и залез к нему на колени. Влад прижал к своей груди маленькое хрупкое тельце малыша, с несвойственной ему ранее теплотой поглядел на Цутому и протянул ему со стола красное сладкое яблоко. Мальчик так и остался до вечера сидеть подле Влада, позабыв о родителях, а тот для себя самого осознал в душе, как сильно, оказывается, любит детей.

Месяц спустя Владиславу пришлось собираться в дорогу - привычный полет на материк, на большую землю. От приглашения во французском фильме в роли стареющего аристократа, безумно влюбленного в хорошенькую молодую девушку, он решил не отказываться, тем более, что давно скучал по Парижу, по своей уютной квартирке в центре романтического города, что хотел было посетить нынешним летом, но судьба привела его сюда раньше. И вот он уже сидит у окна, всматривается в разношерстную толпу внизу: мужчины, женщины, дети и старики, быстро мелькающие машины да неспешные автобусы. Влад медленно попивал из бокала вино - тот самый кагор из Кременца, сохранивший тепло родной, давно позабытой земли, где прошло все детство - безоблачное, счастливое. А еще несколько лет назад - совсем недавно по сравнению с прожитой жизнью, он наслаждался вкусом кагора в компании Алана. Теперь вот и Алана нет на свете: о том стало ему известно в 1982 году; через несколько месяцев вслед за Аланом из жизни ушла его супруга. Владислав не смог присутствовать на похоронах друга, ибо был очень занят, но лишь спустя год корил себя за это - как он мог не найти время проводить Алана в последний путь? Сегодня - в самом центре Парижа, сидя в тихой квартире, окруженный медленно плывущим одиночеством, Влад почувствовал-осознал, что Алан был ближе и роднее брата, ведь он оказался единственным - после дяди Жозефа, кто понял его душевное смятение, поверил ему и оказался рядом в тот миг, когда он нуждался в простой человеческой поддержки. Вот отныне вместо Алана пустота, но в памяти осталось что-то, что сильнее привязывает к человеку, когда того уже невозможно увидеть, тем грустнее и обиднее становится от невосполнимой потери. Владислав некогда проходил мимо дома друга в надежде встретиться с Сарой, поговорить с ней или даже просто увидеть ее силуэт издалека, пережить еще раз то упоительное грустное чувство и радость от одного лишь ее облика - как в первый раз их незапланированной встречи. Но дома никого не было: возможно, Сара переехала в другое место или же отсутствовала по работе. Расстроенный, Влад отправился побродить по парку, чтобы с головой окунуться в привычные сладостно-грустные воспоминания. Образ Сары постепенно начал сменяться на потерянное любимое лицо Янины, о которой он думал только шагая по гладкой парковой тропе вдоль тенистых аллей; и только здесь она была с ним - родная, непонятно-далекая, любимая. Он садился на скамейку, печальный от дум, и погружался в привычные, уже ставшие обычными думы о прошлом: казалось, вот он идет с Яниной по такой же самой аллеи рука об руку, они болтают о пустяках, собирают опавшие желто-красные листья клена, а Янина смеется в косых лучах осеннего солнца, и они ярко освещают ее белокурые локоны, ниспадающие волнами по плечам. Но Владислав приходил в себя и оглядывался по сторонам: не тот парк, не те деревья, нет рядом Янины и он уже не тот. В конце концов, когда-нибудь встретится с ней - не в этой жизни, и глядя на свои руки со старческой кожей, понимал, что ждать оставалось не так долго.

В следующий раз Влад, проходя мимо дома Алана, поспешил перейти на другую сторону, дабы скрыть гнетущее волнение. Та тропа, оставленная за спиной, покрылась сорной травой, и возвращаться в прошлое не было ни сил, ни того желания, что испытал он, когда почувствовал, как хочет снова, хоть краем глаза, увидеть Сару, чья миловидность наполнило его душу неизъяснимой нежностью.

По ночам Влад спал плохо. Всматриваясь в обволакивающую полуночную темноту, он думал о прошлых годах, вспоминал отчий дом в Кременце - в плодородной зеленой долине посреди холмов, переезд обратно в Польшу, каторжный плен в Альтварпе, а позже - уже в мирное время, бесконечный бег ради влекущей славы, переезд в Великобританию, что стоило ему навсегда расстаться со всем дорогим и безумно близким, а позже и до сей пор - каждодневная работа в театре и кино, ради которой ему приходилось жертвовать простым человеческим отдыхом. И вот, в одиночной темноте, под прикрытой дорожкой лунного света, Владислав с горечью осознал, что счастливым у него было лишь детство - навсегда утерянный рай, все остальное - череда боев физических и душевных, а слава, о которой грезил, будучи подростком, обернулась в тяжелую усталость, без которой его жизнь могла бы быть более радостной и легкой. Теперь все, кого он горячо любил и к кому испытывал привязанность - родные и друзья ушли: отец и мать, сестрица Янка, тети Ванда и София, так нежно любившие его, добрый, всегда веселый дядя Адам, бабушка Леокадия, у которой он искал поддержки, гордость всей семьи - великий дядя Теофил Теодорович; отдельным кадром встали перед мысленным взором полупрозрачные облики Янины и Алана - как тени прошли и растворились в бесконечном пространстве времени, а дальше - лишь пустота и чернота одиночества, коего он теперь боялся.

Вдруг неожиданно сладко-грустные воспоминания прервал звук шагов в коридоре за дверью. От неожиданности Владислав встрепенулся, включил ночник и прислушался: шаги усиливались, но кто это был? Ночной вор: нет. Фулхем - спокойный район Лондона, полицейские патрули бдительно следят за порядком. Крыса или мышь? Тоже нет: уж слишком тяжелы шаги - такие не могут принадлежать маленькому существу. Но кто? Влад сел на кровать, посмотрел в щель полуоткрытой двери - там кто-то ходил, но тени не было.

Кто здесь? - в испуге воскликнул он, приложив ладонь к горлу, словно желал вытащить комок.

Но ответа не последовало, хотя чувство некоего присутствия не покидало его.

Скажи, кто ты и чего тебе нужно от меня? - закричал Влад, дрожа всем телом.

Шаги донеслись совсем рядом - у кровати, но очертания облика незнакомца не было видно. Рука сама потянулась к светильнику, дабы выключить свет, и в привычной темноте он ощутил мягкое тепло, словно кто-то родной, любимый присутствовал здесь подле него, и у Влада из глаз скатились слезы счастья и грусти. Кто то приходил: мать, отец, дядя - не все ли равно? Да и чего ему бояться? Призраки родных не причинят вреда, а если то пришли за ним - какая разница, если жизнь прожита, все, что он желал - имеет сполна, все, что можно потерять - он потерял. Так зачем ему цепляться за остатки времени, если однажды придет его час? При мысли о неизбежном сталось легко, свободно, как в детстве, а сон плавной волной сморил его до рассвета.

Теплые, такие яркие, светлые воспоминания об утерянном рае - здесь на земле, пробудили в нем ясное желание позвонить Ирене - единственной своей любви, которую он не променял бы ни на какие сокровища мира. Влад позвонил ей, радуясь тому, что все еще может слышать ее ласковый голос. Им обоим было немало лет и огромная пропасть с их последним расставанием. Недавно они шагнули в последнее десятилетие двадцатого века, сколько всего нового необычного-интересного вошло плотно в людскую жизнь, сколько перемен произошло в мире и все равно они - Владислав и Ирена оставались прежними-привычными, как в день их первой встречи.

Ирена счастливым голосом расспрашивала его о жизни в Лондоне, радуясь его великому успеху. Постепенно их разговор перешел на воспоминания, всеми помыслами устремились назад на тридцать лет. Женщина призналась, что влюбилась в него с первого раза как только увидела, очарованная его необычной южной красотой: еще нежной, не тронутой прожитыми годами, а теперь вот искренне скучает по нему, каждый день вспоминая проведенные дни, месяцы, годы. По возвращению из Лондона, призналась она, ей хотелось построить новые отношения с другими мужчинами, которые были несказанно рады связать свою судьбу с гордой красавицей, но с каждым новым другом в ней все сильнее и сильнее росла гнетущая отчужденность и только что завязанные отношения прекращались ее уходом. Не могла Ирена побороть себя: во всех тех ухажерах искала родного, любимого единственного Владислава, но тщетно - никто не мог сравниться с ним.

И я... - проговорил Влад трясущимся голосом, - я тоже любил тебя и до сих пор люблю, в ночном одиночестве вспоминая нашу совместную жизнь каждой минутой, каждым мигом. Я так скучаю по тебе, ежедневно по крупицам восстанавливая наши судьбы.

Он говорил искренне, вкладывая в каждую фразу всю душу - те чувства, что давно копились в глубине его сердца. Только теперь Владислав осознал, кем на самом деле являлась для него Ирена; вся она - и в кино, и в жизни была ему ближе и дороже остальных - тех многочисленных дам, сменяющих друг друга здесь в Англии. Одна слишком глупа и недалека, другая навязчивая своей любовью, третья много моложе и оттого сильнее ощущалось препятствие в отношениях. Имена их Владислав не помнил, да и зачем теребить себя ненужными моментами? Он помнил сквозь туман Янину - сколько нежностей таилось в ней всей, начиная от мягких касаний и заканчивая страстными поцелуями, но она ушла из его жизни также неожиданно, как и появилась, оставив лишь полупрозрачную тонкую нить воспоминаний. Второй стала Ирена, кою по праву он считал своей супругой на всю жизнь - именно она поверила в его старания и лишь благодаря ей он являлся тем, кем мечтал, вот почему она всегда оставалась рядом, даже находясь в другой стране.

И вот ровно через полгода после их долгого признательного разговора она умерла в сентябре 1990 года. Смерть любимой сильно подкосила оставшиеся силы Владислава: он горько плакал один в своем доме, коря себя за самую большую ошибку в жизни - что не смог уговорить Ирену остаться с ним в Англии, тогда он был еще молод и полон надежд, а ныне не осталось ничего и никого - лишь тяжелая пустота уединения. Родные ушли, любовь сердца ушла, успев перед смертью отправить ему запись своего радио-выступления, в котором она читала прекрасную поэму 18 века о безнадежной любви дамы к своему возлюбленному, который оставил ее, но даже спустя года она продолжала любить его. Слушая ее знакомый близкий голос, проникающий нотками в самую глубину его сердца, блаженно впадая в самый смысл стихов, Влад плакал, понимая, что героем поэмы были именно он и Ирена, от которой все еще бежала светлая золотая дорога, неслышно зовущая его за собой.

Ночью ему снилось, что стоит он на поляне посреди соснового леса. Сквозь высокие кроны падают лучи солнца, золотыми озерцами освещают высокую зеленую траву. Влад будто бы один, не видит никого, но точно ощущает, чье-то еще присутствие - невидимый, родной, до боли позабытый. А природа жила своей жизнью: высоко качались ветви сосен, с тонким чириканьем перелетали птицы, внизу шелестела трава; был ли то лес Альтварпа или земля славян, понять было сложно, да и не нужно. Ему стало так радостно и спокойно на душе, словно он всю жизнь брел не той дорогой, но лишь спустя столько времени вернулся в родной дом.

Глава тридцать шестая

Это был тихий дружеский ужин - тот самый или нет, просто похожий, какие часто устраивали отец и мать в кругу лучший друзей и знакомых под сенью родных стен. Гостей было немного: сами хозяева дома - Элли и Дензил Бэтчелоры, их сыновья Дэвид и Кристофер, Владислав и бывшая супруга актера Энтони Хопкинса Петронелла Баркер, которая к тому времени находилась в Лондоне и потому не могла не прийти к своим друзьям. Гости и хозяева пили вино, угощались кулинарными шедеврами Элли, так старательно с мастерством художника разложившая блюда в красивую утварь. Тут один из сыновей четы Бэтчелор отставил тарелку, с интересом взглянул на Владислава и сказал:

Влад, вы непременно должны написать автобиографию, опубликовав ее многими тиражами.

Кусок застрял в горле Влада: неужели кто-то считает его судьбу уникальной, не похожей на остальные судьбы? Но разве он один преодолевал столько препятствий на пути, дабы в конце обосноваться на чужой земле, вобрав всю ее в себя, пропустив через собственную душу? Нет, он не уникален в этом: сколько иных, более интересных историй жизни ходит вокруг? Прочистив горло, он ответил:

Разве кому-то будет интересно читать обо мне, о каком-то Владиславе Шейбале, коего в Польше до сих пор клеймят позором предательства?

Ваша жизнь полна невероятных событий. Вам пришлось бежать дважды из плена, позже пробивать дорогу в театре и кино по всему миру. Ваши таланты, ваши знания актерского мастерства бесценны. Вы прибыли в Англию без знания языка, без ничего, не зная никого из знакомых, которые могли бы помочь вам, но вы в одиночку справились, преодолели все препятствия и отныне судьба отблагодарила вас за все трудности - вы стали мировой знаменитостью!

Какого черта, Дэвид?! Я никакая не мировая знаменитость и ничего в жизни не свершил полезного. Мои достижения - всего лишь пыль, мусор, - голос его отвердел, почти перейдя на крик, - мой отец был прав, высмеивая мои мечты и начинания, тысячу раз прав!

За столом воцарилась грубая тишина, давящая своей непонятной будущностью. Владислав встал, пошатываясь, мельком посмотрел на Элли, горько молвил:

Простите мое поведение, я выпил слишком много вина.

Петронелла немного подалась вперед и, чтобы разрядить накаляющуюся атмосферу, мягким касанием взяла его руку в свою, тихо сказала:

Влад, я передам Энтони предложение о тебе, он восхищается тобой как актером и учителем, ты лучший, поверь мне.

Простите меня, - Владислав приложил в знак уважения руку к груди, немного склонил голову, - простите, но я должен идти домой. Огромная благодарность за столь прекрасный ужин.

Обняв у дверей хозяев дома, он уехал на такси к себе в уютный, родной старинный коттедж на Фулхем-стрит, где ему был известен каждый уголок, каждый кустик придорожной травы, каждое дерево. Ночью он не спал, со скрытым раздражением обдумывая, вспоминая свое недостойное поведение после оказания той удивительной щедрости в доме Бэтчелоров. Владислав никогда в жизни не напивался вина - ни в молодости, ни в более зрелом возрасте, он даже никогда не курил. НО что же случилось нынешним вечером: само ли предложение Дэвида или та доселе скрытая усталость, которая дошла до края и лишь благодаря алкоголю выплеснулась наружу? Влад не знал, но чувствовал себя безумно виноватым и оттого, что сказал за дружеским столом заставило его в обед следующего дня позвонить Дэвиду с извинениями.

Простите еще раз мою идиотскую выходку, я сам не знаю, что нашло на меня вчера: то ли усталость от бесконечной череды работ, то ли старость.

Вам не за что извиняться, мистер Шейбал, - отозвался молодой человек, - после вашего ухода мы только и говорили. что о вас, восхищаясь вами как человеком и как артистом, вот потому, со слов Петронеллы, вы просто обязаны написать о себе мемуары не лишь для нас - ваших друзей. но для всех людей. Весь мир должен узнать о вашей судьбе, о вашем пути.

Хорошо, Дэвид... Я попытаюсь, - он положил трубку, находясь в растерянном состоянии, словно паря между стенами - прошлым и будущем.

Мемуары? Но как их написать, с чего начать, чтобы вызвать интерес будущих читателей? Весь остаток дня Владислав ходил взад-вперед из одной комнаты в другую, собираясь с мыслями и отгоняя первичный страх. Да, именно страх. Все прошлое, заполненное травмами, лишениями, болью теперь вновь должно всплыть на поверхность и лечь словами-фразами на бумагу. Владислав Шейбал - жизнь о войне и творчестве, что еще могло быть такого интересного? Детство, семья? Но то получится банальная история еще одного артиста, а большая часть жизни Влада - это его творчество и философия тайн художника. Кому то станет интересно? Влад остановился посреди гостиной, будто прислушиваясь к чему-то: нет, только не книга! Ему приходилось читать автобиографии Ингрит Бергман, Греты Гарбо, Хельдегарда Кнеффа, Эдит Пиаффа - все они были настоящими знаменитостями в блеске славы и ликующей толпы. А кто такой Влад Шейбал? Шутка, как говорил в детстве отец, всего лишь непонятная шутка с огромными глазами и фантазиями. Серьезно его воспринимали лишь дядя Жозеф и Алан, но их давно уж нет на свете. Он один, совсем один.

Вдруг зазвонил телефон, резкий звук прорезал молчаливое пространство скрипучим дребезжанием. Владислав, до сей поры погруженный в некое грустное волнение, торопливо поднял трубку, проговорил:

Дом мистера Шейбала, слушаю вас.

Здравствуй, Влад, - донесся знакомый голос, - это Джил Гибсон, ты помнишь меня? Я владелец литературного агенства. Сегодня утром мы с Дэвидом говорили о тебе и теперь мне бы хотелось опубликовать твою автобиографию, когда она будет написана.

Влад не мог поверить своим ушам: судьба вновь толкала его на невидимую дорогу - уже без его участия, хотя он до этого так сопротивлялся в новом решении. Его рука, держащая трубку, дрожала. Все случилось-перевернулось так внезапно, все было подготовлено заранее - может статься, до его рождения некой невидимой силой. Он вспомнил давнюю тайскую мудрость, гласившую: никогда не пытайся сам изменить жизнь, иначе судьба отомстит за нетерпение, нужно просто ждать и двери сами откроются, когда наступит время.

Влад, - продолжал Гибсон, ни о чем не спрашивая, - недавно мы опубликовали автобиографию Барбары Виндзор и она упомянула тебя в своей книге: все твои критические мысли и цитаты. Я многое знаю о твоей жизни и крайне впечатлен тем, что пришлось тебе пережить.

Но... разве мои мемуары станут интересны широкому кругу читателей? Я не столь знаменитый артист, как, например, Петр Устинов, Омар Шериф, Марчелло Мастроянни, Эллиот Гулд, Майкл Кейн, Оливер Рид - вот они настоящие знаменитости. А кто я?

Ты просто недооцениваешь себя и в этом твоя ошибка, - не унимался Гибсон, пытаясь любым способом уговорить Владислава к написании книги, - все видели тебя на экране вместе с Омаром Шерифом, Бруком Шилдсоном и Джином Симмонсоном.

Это потому что наши фамилии начинаются на "S", - критично возразил артист, пряча под наигранной скромностью чувство гордости за самого себя.

Нет, ты определил свой собственный пьедестал, ты много трудился, много играл. Твой опыт в театре и кино бесценен и будет уроком для последующих поколений. Разве не в этом состоит наша жизнь?

Возможно, кому-то и станет интересно узнать обо мне, о моей нелегкой судьбе. Ведь кто я? Никто, просто шутка.

Джил громко рассмеялся в трубку, ответил:

Тогда напиши о себе как о шутке, чем не новая идея? Главное, упомяни в своих мемуарах ужасы войны, что удалось пережить, а затем - и это важно для нас, англичан, как ты сел на поезд Лондон-Оксфорд, имея в кармане лишь десять фунтов, но именно эта решительная поездка изменила всю твою жизнь.

Я подумаю, - молвил Владислав, мысленно вернувшись в прошлое и снова переживая те события, словно произошло это не много лет назад, а только вчера.

Без сомнений, Влад. Ты свершил то, на что многие не готовы решиться. Сколько англичан мечтают сыграть хотя бы в одном фильме, в одном эпизоде, а ты, иностранец, без знания английского языка построил такую карьеру! Тебе повезло, ты необычный человек.

Спасибо, Джил, спасибо.

Разговор был окончен, решение принято. Влад уселся за письменный стол, взял ручку и только собрался было писать, как резко остановился, замерев: только прошедшее беспокойство вновь овладело им. Нет, так нельзя, невозможно. О чем начать, как продолжить? Не было ни подсказок, ни ощущений чего-то мотивирующего, подталкивающего вперед - до той поры жизни, которая определяла дальнейший поворот судьбы. Те кадры, те неясно-уловимые вспышки памяти прошлого, что Владислав прокручивал в своих думах, пытаясь собрать затейливую головоломку воедино. Было что-то в душе... какое-то гнетущее препятствие, твердившее раз за разом, как только ручка касалась бумаги: "Не углубляйся в прошлое, не трогай детство, дабы не теребить затянувшуюся рану". Он бросил ручку в сторону, откинулся на спинку стула и запрокинул голову, уставившись мутным взором в потолок. Нужно что-то делать, но обдуманно, медленно надевая каждую "бусину" на веревку, отчитывая звенья в получившейся цепочке. Влад рассмеялся в пустоту, чувствуя томящее ожидание в новой - уже литературной стихии. Нет, он сможет преодолеть вот это самое препятствие, ведь смог же он выжить и в разгар войны, и в плену и позже - на новой чужой земле. только подумать: всю жизнь он зависел от силы судьбы, каких-то странных совпадений, привносившие в его сердце доселе необычно-удивительные открытия, даже откровения, далекие от реальности, не вписывающиеся в принятые шаблоны. И только Владислав приступил к книге, повинуясь тайным размышлениям, как снова останавливался, бросал начатую работу и резким шагом измерял комнату, бродя взад-вперед. Иногда останавливался, глядел в окно, за которым сгущались сумерки, легким касанием поглаживал бороду, шепча самому себе не то в утешении, не то в насмешку:

Ах, ты, старый глупец, одинокий старый дурак! Зачем согласился взваливать на плечи груз, тебе непосильный? Кому интересны твои метания, что пережил ты в течении этих шестидесяти восьми лет? Кто захочет читать твои мемуары, кому вообще интересен Влад Шейбал? Ты шутка, просто шутка, так говорил когда-то отец. Ты шутка с самого первого вздоха, рожденный словно в насмешку над родными, которые ожидали дочь, но никак не сына.

"Ты шутка!" - вдруг из дальнего темного угла донесся глас и Владислав, вздрогнув всем телом, обернулся туда, где некто только что позвал его - там никого не было.

Отец, это ты? - воскликнул он, чувствуя, как глаза его наполняются слезами, но ответа не последовало. Перекрестившись, Влад прошептал в темноту, отпуская весь страх, сковывавший его сердце. - Я знаю, отец, что ты всю жизнь презирал меня, но прошу, прости мне, что я не оправдал твоих надежд: не стал архитектором, не создал семью и... что не родился девочкой, как вам хотелось. Ноя все равно любил тебя и сейчас люблю, только отпусти меня, прошу.

Глубоко вздохнув, уже не всматриваясь, не прислушиваясь к тишине, он сел за стол и начал быстро, неистово писать повесть своей жизни, и первая глава - как начало начал, рассказала о периоде, изменившего его жизнь навсегда, а именно - о начале войны и варшавском восстании, в котором он участвовал сам, будучи еще молодым юношей, студентом театрального училища.

С того дня большую часть времени Владислав проводил за письменным столом, впадая в прошлое как в некий транс, забывая о еде и отдыхе. Он писал и писал, переворачивая страницу за страницей. А как легко становилось на душе! Все переживания, все детские обиды, все те потери, пленения, побег, битва за место под солнцем оставались за чертой души и тела, укладываясь ровными буквами на белом листе, словно крайний след на вечном просторе.

Впервые за последние годы - а, может статься, первый раз в жизни, Владислав ощутил себя свободным и счастливым, как бы заново переродясь в том же обличье, но отныне не неся тяготы бремени прожитых лет. Он простил грозного отца, он даже не винил мать, что никогда явно не заступалась за него, боясь гнева хладнокровного супруга, но Влад все равно знал, чувствовал, как мама любила его больше всех и от которой он не видел ничего, кроме хорошего; и с иронической улыбкой он вспомнил ясную картину материнской заботы в дни ее приезда в Лондон: как Бронислава, уже старая, потерявшая здоровье, вставала ранним утром и тяжелой походкой спускалась на кухню, дабы приготовить любимому сыну завтрак, а вон в то время лежал с закрытыми глазами, вслушивался в отдаленный звон посуды, ждал, когда же мать позовет его к столу, но сам он ни разу не спустился, чтобы помочь ей, о чем искренне сожалел теперь, когда сам потерял молодость и остатки здоровья. От Брониславы все еще исходили теплые ясные лучи света - много ярче тех солнечных лучей, что светили в окна. В такие мгновения Влад невольно взирал на маленькую статую Мадонны - святой образ вбирал в себя самое ценное, что оставалось в памяти от родной матери, кою ему не удалось увидеть перед ее кончиной.

Описывая детство - только самые теплые памятные картины, Владислав упомянул Казимежа, с которым всю жизнь делил непонятное и лишь под старость лет им удалось - и так легко, помириться, вновь почувствовать между собой, как сильно они любят друг друга. Ему захотелось позвонить брату, просто пообщаться с ним, услышать хотя бы родной знакомый голос. Мемуары разворошили прошлое словно муравейник, и "муравьи" - те отрывки далекой жизни раз за разом вставали перед его внутренним взором. Он набрал номер брата, трубку взяла одна из племянниц - младшая дочь Казимежа. Влад поговорил с родственницей, радуясь тому, что у нее все хорошо, затем попросил позвать Казимежа.

Прости, дядя, но отец не может подойти. Если желаешь, я протяну телефон к нему, только подожди немного.

Конечно, дорогая, я подожду, - взволнованно проговорил он, не понимая, что стряслось с братом.

Влад, - в трубке раздался знакомый голос, только старческий, уставший.

Казимеж, брат мой, что с тобой произошло?

Спина, это все та проклятая травма, полученная во время падения. В молодости я мог преодолеть боль, а ныне совсем худо сталось мне, без помощи родных даже встать не могу, вот и приходится сидеть целыми днями как сыч, читать перечитанные книги, смотреть опостылевший телевизор и думать, вспоминать с грустью ушедшую молодость.

Прости меня, брат, прости. Я не ведал о твоем недуге, а еще хотел было пригласить тебя, твоих жену и детей в гости.

Тебе нет надобности винить себя, это я в долгу вечном перед тобой. Иногда к нам приходят в гости наши двоюродные братья и сестры, мы часто говорим о тебе и они всякий раз передают тебе привет и искреннюю благодарность за твои деяния, что ты один из всего нашего многочисленного рода сумел возвысить имя Шейбалов на всемирный пьедестал. А я так завидовал тебе когда-то, в неразумной злобе задаваясь вопросом: почему именно ты превзошел меня во всем, о чем когда-то грезил я в юности, но после нашей последней встречи я увидел тебя иными глазами, понял, наконец, что ты особенный человек, не как все, и ты гораздо лучше меня, не зря ведь дядя Жозеф выделил из всех нас именно тебя одного, на его месте я поступил бы также.

Прошлое братья вспоминали с радостью, многое говорилось меж ними о пережитых моментах, о людях, давно покинувших этот мир, со слезами на глазах упомянули отца и мать и сестру, пообещав в конце разговора не забывать друг друга, поддерживать каждый со своей стороны, ведь они остались старейшинами рода - хранителями семейной печати. Лишь с возрастом на закате лет пришло понимание необходимости сплотиться, стать единым целым.

Владислав остался доволен общению с Казимежем. Он и сам немало сделал для спокойствия души его: в трудное время помогал ему и дочерям, позже - внукам. Не имея собственных детей, Влад как бы вжился в роль второго отца-деда и помощь его Казимеж оценил сполна. Он знал, что Влад по природе своей являлся помощником - столь редкий дар в наше время, он всегда старался подать руку помощи нуждающимся и никогда не отказывался поддержать всякого, кто просил об этом. Вся семья гордилась Владиславом, когда узнала из других уст, как он помог родственникам, живущих в Ереване, после страшного землетрясения, повергнувшего человечество в шок, и многие из рода благословили Влада.

Страницы автобиографии подходили к концу. Уже нужно было принести рукописи в издательство, но он медлил, чего-то стесняясь непонятного, в заботах и хлопотах откладывая каждый визит к Джилу.

Стояла солнечная осенняя погода, природа лишь немного позолотила листья, мягким ковром начавших застилать сухую траву. Владислав любил эту пору, она каждый год вселяла в него мирные надежды на будущее о тихой спокойной жизни.Эта осень 1992 года - его шестьдесят девятая; сколько еще осталось прожить: день, два, может, пять лет или десять, а, может, и того больше? Он гулял по своему внутреннему дворику, с благодатной безмятежной улыбкой вглядываясь в голубое небо, украшенное белыми облаками. Ему вспомнились дни беззаботного детства в Кременце, когда он, маленький мальчик, ниже травы, бежал босой по сырой от росы земле к холмам, где сидел за работой отец, тогда еще молодой и отчего-то необычайно красивый с большими пронзительными глазами под черными густыми бровями. Лишь став взрослым, Влад осознал свое безгрешное некогда счастье, коим обладал сполна в нежном возрасте, когда сердце переполнялось чем-то легким, светлым, незримо-веселым, что невозможно описать словами. Тогда все казалось легко преодолимым, надежным в ладонях нежной матери и мудрого отца. Да, они любили его - каждый по-своему, но осознал это слишком поздно, когда понял, как сильно их не хватает.

Ночью Владислав видел сон: яркий. окутанный сказочно-незримым светом, и в том сиянии стояли двумя рядами все те, кто был некогда дорог его сердцу: отец и мать, Янка, Ирена и Янина, тети Ванда и София, бабушки и дедушки, дядя Адам и Алан, а в конце с распростертыми руками словно крылья ожидал его дядя Жозеф с кроткой, уставшей улыбкой. А Влад смотрел на каждого и слезы текли по его щекам: он так хотел обнять их всех, сказать теплые слова, что давно хранил в своем сердце, но понимал, что то всего лишь сон - раз и погаснет как свеча. Утром встал много раньше обычного, на небе только забрезжил рассвет, в комнате было еще темно и холодно, но непонятное чувство тревоги и радости не давали покоя, и повсюду ощущался сладковатый запах, словно в доме вдруг вырос розовый куст, но откуда он, Влад не знал. Встав с кровати, артист проветрил комнаты, но запах не исчез, а лишь становился все сильнее и сильнее. Он принял душ, заварил в турке крепкий кофе - но розовый аромат перебил резкий запах горячего напитка. Бесцельно бродя по дому, останавливаясь и прислушиваясь к тишине, Владиславу становилось то страшно, то несказанно легко. Он пробовал заняться легкой уборкой, дабы отвлечься от странных мыслей, но дела не ладились, все валилось из рук - такого раньше с ним не случалось.

Запах роз становился все сильнее, перебивая привычные запахи родного очага. И неожиданно в единый миг вся гостиная озарилась светом - не привычным солнечным, а каким-то иным, словно во сне. Владислав ощутил резкую боль во всем теле и упал на пол, в бессилии теряя сознание. И перед ним в полузабытье все видимое пространство, озаренное светом, раздвинулось-расширилось, стены и потолок - эти границы мира, растворились в облаке тумана и сверху из приоткрывшейся занавеси спустился некто в длинных широких одеяниях, облик гостя был залит неземным светом и впервой Владислав, уже не чувствуя боли, не различил его лица, но постепенно в разверзшемся пространстве безвремени над ним склонился Теофил Теодорович с доброй улыбкой на белом челе. Все такой же родной, близкий, дядя протянул длань и молвил словно из туннеля:

Вставай, Владимир, твое время пришло.

Дядя Жозеф, - Влад без страха, обретя неповторимую легкость и безграничное чувство радостной свободы, взял архиепископа за руку и пошел рядом с ним.

Голос Теодоровича изменился, провозгласив будто из глубокой пещеры, как когда-то слышимый глас пророку Моисею в пустыне:

Я люблю тебя больше всех.

Это то единственное, что я мечтал услышать всю жизнь, - молвил Влад, уже не ощущая ни жара, ни холода, а только безмятежно-легкое парение над землей.

Рай уже ждет тебя, - Теофил, высокий, статный, на голову выше племянника, ступил в пространство света, столбом возносящегося к небесам, а Владислав, расставшись с бренным телом и душой став молодым восемнадцатилетнем юношей, последовал за ним.

Эпилог

Владислав-Рудольф Шейбал умер 16 октября 1992 года в своем лондонском доме от разрыва брюшной аорты. Друзья и знакомые, горько скорбя об утрате столь замечательного человека, с приличествующей достойной памяти похоронили его на кладбище Патни-Вейл, где и по сей день можно найти могилу Влада под мемориальной плитой.

Казимеж на похороны не приехал, однако весть о смерти единственного брата повергла его в глубокую скорбь. С запоздалым раскаянием понял-осознал он, чем являлся для него Владислав, увидел вдруг, каким на самом деле тот был человеком: все отдал младший брат старшему - даже родительскую любовь, ничего не жалел ради спокойствия родной души.

Впервые за долгое время Казимеж встал с кресла, вышел из дома ради того, чтобы посетить старый родительский дом, пустующий много лет. Все там было покрыто густым слоем серой пыли - как снег, в комнатах стоял неживой спертый запах, наполненный безмолвием и смиренным одиночеством. Казимеж, опираясь на трость, медленно прошелся по дому, с горьким тяжелым чувством вспоминая былые дни счастливой молодости, когда вся семья была вместе, вечером собираясь впятером за стол перед камином: отец, мать, Янка, он и Влад. Теперь лишь бестелесные тени прошлого следовали за ним. Стопы его невольно последовали в одну из спален - там он бывал редко, а после женитьбы никогда: эта комната с пожелтевшей за много лет дверью с осыпавшейся краской принадлежала Владиславу; после отъезда младшего сына в Англию Бронислава оставила все как есть, как святыню берегла эту спальню, эти вещи, не позволяя никому дотрагиваться до них. Казимеж с непонятной тревогой прошел в комнату брата, еле различая в полутьме старые родные предметы. Занавешенные тяжелые шторы, ставшие блеклыми за столько времени, не пропускали солнечный свет, и Казимеж раздвинул их, открыл окно, дабы свежий воздух наполнил ветром мрачную обитель.

Теперь здесь вновь был свет, ощущалось дыхание жизни - как пятьдесят лет назад, слышалось биение человеческого сердца. Казимеж медленно опустился на край кровати, глубоко вздохнул: он находился здесь совсем один, а так хотелось, чтобы и брат был рядом. Он взял в руки черно-белую фотографию в деревянной рамке, легким касанием провел по ней, оставляя длинный след от пыли: на него смотрели знакомые лица - красивая мать, юный Влад, еще мальчик лет пятнадцати, и он сам, уже взрослый. С замиранием сердца вглядывался Казимеж в лицо брата и невольно заплакал, роняя слезы на серое изображение. Он плакал впервые, до этого дня ни одна слезинка не скатилась из его глаз: он пережил плен и войну, он не плакал, когда хоронили отца, не плакал после смерти любимой матери, стойко перенеся тяжелые утраты, но ныне, вспоминая брата, которого всю жизнь в тайне презирал, не смог сдержать вырвавшейся наружу скорби. Из памяти, как из старого сундука, находил Казимеж обрывки детства и юности, когда он, будучи неразумным мальчишкой, с ироничной улыбкой насмехался над Владом, пользуясь его безграничной добротой и легкостью; тогда он не осознавал, как сильно, больно ранил душу родного близкого человека, в сердцах завидуя его талантам, которыми младший брат обладал сполна. Сейчас он сидел в комнате Влада, каялся в далеком содеянии, да только брата не вернуть уж.

Бродя по аллеи варшавского парка, Казимеж устало присел на скамейку - годы не те, здоровье не то, прищурившись, взглянул ввысь туда, где с позолоченных закатом кронов деревьев сорвалась стая птиц, взмылась, улетела ввысь. Услышал он в памяти голос Владислава, сказавший слова в день их последней встречи в Лондоне, когда вот также сидели в патио и оба любовались окутанным тенями садом: "Знаешь, Казимеж, когда я наблюдаю за полетом птиц, мне так хочется оторваться от земли и улететь вслед за ними в далекие края".

Послесловие

В 2016 году, когда коммунистическое прошлое окончательно растворилось в истории, Владислава-Рудольфа Шейбала, наконец, признали в Польше, простив ему "все грехи" побега. В Згеже, где он родился, прошла церемония в его честь и некогда безымянную улицу неподалеку от парка культуры назвали в честь артиста - именем Владека Шейбала.

2020 г.