Внуки королей

В АФРИКЕ ВСЕ В ДВИЖЕНИИ

Мы отправились в наше путешествие в Республику Мали в середине декабря 1961 года, а в середине апреля 1962 года вернулись домой.

Мы благодарим Министерство культуры Германской Демократической Республики за его великодушную помощь, без которой наше намерение осталось бы прекрасной мечтой. Мы благодарим также правительство Республики Мали и многих малийских патриотов за их гостеприимство и многостороннюю поддержку. Без нее мы никогда не проделали бы 6 тысяч километров в пустынях и саваннах Мали и не увидели бы того, чему посвящена эта книга.

С Республикой Мали и ее жителями мы познакомились вскоре после их освобождения от цепей колониализма. Мы попытались отразить в словах и иллюстрациях, как нас встретила страна и ее люди в то время. Более года прошло с момента нашего возвращения до выхода книги. Мы вернулись домой с сознанием того, что книга в отдельных деталях будет опережена жизнью, образом поведения людей и чертами жизни общества Мали.

Где-то я написал: в Африке всё в движении, Африка напоминает бушующий поток. Автор, который избирает своей темой живую, развивающуюся современность, должен примириться с тем, что он неизбежно становится историком, отражающим прошлое уже в тот момент, когда стремится отразить настоящее. Но он все равно счастлив, так как связан с движением вперед, как с собственным сердцем.