Примечания

1

Обычай чистки зубов палочками из определенной породы дерева по своему происхождению никак не связан с исламом. — Ред.

2

Отношения между Мали и Сенегалом были нормализованы в начале 1964 г. — Ред.

3

«Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, но не смею, не смею…» (фр.).

4

Балафон — ударный музыкальный инструмент типа ксилофона. — Ред.

5

«Селекстра. Двойной томатный концентрат» (фр.).

6

Последние части французских войск оставили территорию Республики Мали по требованию малийского правительства в 1962 г. — Ред.

7

Марабуты — мусульманское духовное сословие в Западной и Северной Африке. — Ред.

8

Откуда Вы? Из Парижа? (англ.).

9

Нет, месье. Из Дрездена (фр.).

10

Аския аль-Хадж Мухаммед I правил не 19 лет, а 35 (1493–1528). — Ред.

11

Арабское слово «ас-сахра» означает просто «пустынная равнина, пустыня». — Ред.

12

«Ат-тибр» — арабское обозначение золотого песка, реже — самородного золота. — Ред.

Загрузка...