Волк

Глава 47

В ретроспективе, Хосе проклял сам себя.

Он понял это, наконец покидая убойный отдел и повернув в сторону пустого коридора, ведущего к кабинету шефа. Достигнув внешней двери, он не удивился, что окно приемной было темным, но у него было разрешение на вход, поэтому он повернул ручку.

К счастью, дверь оставили незапертой, и лампы, сработавшие на движение, включились, когда он зашел внутрь. Без сомнений Стэн велел Вилли оставить все открытым, потому что он ожидал получить последний отчет по делу Леона Робертса уже после ее ухода домой.

Хосе не мог предположить, что закончит печатать так поздно… он посмотрел на часы и выругался. Девять часов вечера, черт возьми. Пришлось звонить домой дважды. Первый раз в шесть, когда пришла информация на глухарь, а потом в семь тридцать, чтобы сказать жене, что он вынужден остаться и заняться писаниной.

Появилось много новой информации по делу, и речь не только о вскрытии и баллистическом анализе. Было много звонков с наводками и данными о смерти Робертса. Хосе опрашивал их весь день. Он не думал, что найдет там что-то существенное, но кто знает. Поэтому они с Трэем сделали тридцать три звонка, и каждый разговор внесли в систему тех записей, что они с пареньком накарябали за время разговоров.

Не то, чтобы Трэй был пареньком.

И вот он здесь, махает в темноте пустому столу Вилли и направляется к стеклянной стене кабинета Стэна, чувствуя себя столетним стариком.

На самом деле, он помахал чисто из привычки. Каждый раз заходя сюда, он проходил мимо стола Вилли, махал ей рукой и подходил к открытой двери в кабинет Стэна. Она никогда не останавливала его, неважно, чем занимался Стэн… даже если у него была встреча или телефонный разговор.

Вилли всегда говорила, что только ему было позволено вмешиваться подобным образом.

Поэтому Хосе прошел мимо без всяких сомнений. По привычке он выполнил рутину с приветствием и шагнул прямо к двери. Его мозг начал просыпаться лишь когда он схватился за ручку, указывая ему, что во внерабочие часы кабинет был закрыт…

Дверь открылась без проблем.

— Конечно, ты не запираешь свою дверь, — пробормотал Хосе, когда зашел в кабинет, и на потолке автоматически зажглись лампы.

Стэн — продукт восьмидесятых, тогда не было в порядке вещей обязательно запираться на все замки с заходом солнца. С другой стороны, это — полицейский участок, так что все отмечались на входе в здание. И повсюду были камеры.

Ну, в коридоре. Здесь камер не было.

— И ладно.

Хосе пересек красно-синий ковер и встал рядом со стопками бумаги на столе. Блин, ведомственный контроль хватил бы удар, узнай они об этом… дерьме в отделении… по части правил безопасности. Но в этом весь Стэн. Слишком доверчивый. С другой стороны, кто разберется в этом бардаке…

Поначалу звук был таким тихим, что Хосе, если бы не стоял не двигаясь, пока решал, куда положить отчет посреди бардака на столе, ни за что бы не услышал его.

И он бы ничего не сделал, если бы звук не повторился.

Тихий шум издавал мобильный телефон на вибрации.

Положив доклад на угол стола, хотя в части выбора места не было какой-то логики и цели, Хосе последовал на «бррррр» до двери в личный туалет Стэна.

— Стэн, ты забыл телефон, — сказал Хосе, толкая дверь.

Звук все еще был приглушенным, когда он вошел в святая святых начальника… а потом, прежде чем он успел определить источник, шум прекратился. Хосе посмотрел в угол. Там ничего не было, на виду, по крайней мере. И на бачке унитаза — только журналы про гольф. И он не станет шариться по ящикам…

Снова послышалась вибрация.

Хосе наклонился. Еще ниже. Телефон вибрировал в нижнем ящике.

Он потянул на себя ручку, медленно открывая его. Но, ради всего святого, он знал парня всю свою профессиональную жизнь. Что он там найдет кроме туалетной бумаги…

В ящике лежала скомканная рубашка. Сине-белая. Без сомнений, вся в горчице.

Протянув руку, Хосе вытащил хлопковую ткань.

Под ней лежал черный нейлоновый бумажник… и мобильный телефон. Когда звонящий снова повесил трубку или переключился на голосовую почту, вибрация стихла.

С чувством полного неверия, Хосе достал пару резиновых перчаток из кармана. Но за долгие годы своей работы он доверял внутреннему чутью.

А оно говорило, что то, что он сейчас узнает, разобьет его сердце вдребезги.

Отложив телефон, Хосе взял бумажник, открыл его и…

С фотографии на водительских правах, лежавших в прозрачном кармашке бумажника, на него смотрел офицер Леон Робертс. А на другой половине…

…был значок офицера полиции Колдвелла, который он заработал тяжким трудом и которым он так гордился.

***

— Ты что-то тихий. Слишком тихий даже для себя.

Остановившись возле пожарного выхода, Ви поднял взгляд, гадая, сменит ли Рейдж тему разговора, если он продолжит молчать. На обсуждение еды, например. Или… еды.

Ну или… снова о еде?

Ну, чтобы разнообразить повестку.

— Прием? — Голливуд не унимался.

— Я сосредоточен на деле.

Рейдж встал перед ним, и учитывая его габариты, казалось, что земля извергла огромную блондинистую гору красоты. С хлеборезкой, которая в отсутствие в нем хлеба никогда не закрывалась.

— Мы уже сколько кварталов прошли бесцельно? — спросил брат. — Что случилось?

— Ладно, хочешь поболтать? Ответь мне на такой вопрос. Как прохождение трехсот пятидесяти тысяч шагов коррелирует с разговорчивостью…

— Ви, что тебя парит? — Рейдж скрестил руки поверх черных кинжалов на груди, покоившихся в ножках рукоятями вниз. Потом он поморщился. — На самом деле, давай ты расскажешь мне, что тебя тревожит? Думаю, твоей неумной голове лучше выговориться. Без обид.

Ви прислонился спиной к стене клуба. Внутри гремела музыка, вибрацией отдаваясь в цементные стены и превращая их в массажное кресло.

— Вишес, что тебе приснилось? — раздался вопрос, который он боялся услышать.

Он покачал головой.

— Ты не знаешь меня.

— Черта с два. Что ты увидел? — Не получив ответа, брат продолжил: — Кто умер?

— Кто сказал, что кто-то умер?

— У тебя не бывает радостных видений, Ви. Ты ни разу не поведал о том, что тебе приснилась пачка «Лэйса» с луком и сметаной. Или «Доритос». Черт, даже крендели «Снайдес» сошли бы.

— Крендели?

— Ага, с арахисовой пастой. Вкуснотища. — Рейдж пожал плечами. — Я что хочу сказать: ты бы поделился, если бы увидел такие штуки в моем будущем. Да?

— Позволь уточнить: ты забиваешь рот крендельками, и при этом лезешь мне в душу?

— Не стоит ненавидеть крендельки. И давай ближе к теме.

— Вот именно. Напомню: мы ищем пропавшую женщину-офицера полиции, которая прикидывается наркоторговцем, и здесь мы видели ее в последний раз.

— Что тебе приснилось днем?

Так, вот в чем проблема с Рейджем: брат был настырным ублюдком… и бил не в бровь, а в глаз.

О, а еще был тот факт, что Ви вроде как хотел поговорить об этом. Хм, у Рейджа жена — психотерапевт, да? Вот в чем частично секрет его успеха.

Не то, чтобы он горел желанием препарировать свой мозг.

Слова сами вылетели из его рта:

— Я видел, как Хосе де ла Крузу снесут голову с плеч.

Рейдж потер глаза так, будто их защипало.

— Бывший напарник Бутча.

— Нет, какой-то левый чувак в Колдвелле с таким же именем… — Ви вскинул руку. — Прости. Веду себя как истеричка.

— Да ничего. Тебе положено бесится. А что еще делать с такой информацией?

— И когда — не ясно. Это может произойти через десять лет. Или завтра вечером.

— Или сегодня ночью…

— Срань Господня, — перебил его Ви. — Тот чувак.

Рейдж резко развернулся и прищурился в темноте.

— Точно. Из того места.

Ви обошел Голливуда и затопал по улице, следуя за человеческим мужчиной шести футов ростом, но весом всего в сто двадцать фунтов. Наркоман был в той же одежде, что и несколько ночей назад, когда коп под прикрытием отвела его приют Святой Богоматери в паре улиц отсюда.

— Хэй, — крикнул Ви. — Дружище.

Мужчина оглянулся через плечо, бросил взгляд на двух головорезов… и сорвался с места на удивительной скорости. С другой стороны, может, у него большой опыт вот в таких спринтах.

Ви лениво побежал за ним, прекрасно понимая, что это тело не способно на марафон. И да, через три квартала ближе к реке, парень начал выдыхаться. Когда по классике подвело дыхание… он остановился, упершись руками в колени, давая легким возможность качать воздух… и Ви с Рейджем затормозили рядом с ним.

Флэш Гордон, задыхаясь, поднял взгляд.

— Я не-не-не… я не… делал… этого….

— Не торопись, — пробормотал Ви. — Мы подождем.

Достав портсигар, он открыл крышку и предложил самокрутку человеку… и словно сигареты были глотком свежего воздуха или как минимум кислородной маской, парень дрожащими пальцами потянулся к самокрутке.

— Давай, я достану. — Ви протянул руку в перчатке. — Здесь только табак. Но он турецкий. Самый лучший.

— С-с-спасибо, мужик.

Парень сжал сигарету губами, а потом наклонил голову вперед, к протянутой зажигалке. Когда он раскурил сигарету, никотин подействовал, успокаивая учащенное дыхание.

Спустя три затяжки парень сказал:

— Я не делал этого. Правда.

— Я тебя ни в чем не обвиняю, — Ви указал пальцем за плечо. — Мой брат тоже.

Взгляд, который в восьмидесятилетнем возрасте назвали мы ревматическим, заметался между ними.

— Мы не родные, — объяснил Ви.

— А-а.

— Слушай, я знаю, ты торопишься. — Ви рукой описал круг в воздухе. — Поэтому не буду тебя задерживать.

— Хорошо.

— Я хочу спросить тебя о женщине, с которой тебя видели пару ночей назад. Она вот такого роста. — Ви указал рукой на уровне пяти футов и девяти дюймов над асфальтом. — Короткие темные волосы. Была в кожаной куртке. Она помогла тебе возле того контейнера.

— Отвела в приют, — вставил Рейдж. — И, хэй, принять помощь — это круто. Для этого нужна храбрость. Желаю удачи в реабилитации.

Когда Голливуд вскинул кулак размером с тостер, мужик в смятении приложился к костяшкам открытой ладонью. А потом когда Рейдж хлопнул его по плечу, Ви пришлось подхватить парня, которого едва не снесло на тротуар.

— Ты знаешь женщину, о которой мы спрашиваем? Описать ее еще раз? — продолжил Ви.

— Я, э-э… да, я ее знаю.

— Отлично. Ты знаешь, где мы можем ее найти? У тебя есть ее телефон или адрес?

Мужчина замолчал, не отводя взгляда от конца самокрутки. Потом он сделал еще одну затяжку. Город, тем временем, кипел жизнью. Две машины — седан и грузовик — проехали мимо, а потом улицу пересек какой-то парень лет двадцати в джинсах в облипку и пиджаке с узкими плечами.

— Прием? — подсказал Рейдж.

Ви запустил руку в задний карман штанов.

— Вот. Сотка поможет. Понимаю, времена сейчас сложные.

Глаза человека вспыхнули, когда он увидел свернутую купюру.

— Просто ответь на мои вопросы, и она твоя. — Ви сжал «Бенджи» между указательным и средним пальцами. — Номер телефона. Адрес. Где ведет свои дела. что-нибудь, что нам поможет найти ее.

Человек прокашлялся. А потом бросил самокрутку и затушил ее подошвой потрепанных «Конверсов».

Флэш Гордон покачал головой.

— Нет, я ничего вам не скажу. Рио всегда была добра ко мне Она заботится обо мне. Заставляет меня заботиться о себе, даже когда мне этого не хочется. Я не могу вам ничего рассказать. Простите.

Человек выпрямился, расправив плечи, и хотя он весь трясся, будто ждал, что ему приставят пистолет к виску, он сжал губы.

— Хорошо, — кивнул Ви. — Я уважаю это.

В какой-то степени.

Минуя благородство и свободную волю, он проник в разум человека и быстро прогулялся по его коридорам. Сейчас парень был в завязке, но не надолго… и он чувствовал себя скверно из-за данного слова держаться в трезвости, словно он предавал близкого друга. Как выяснилось, он ничего не знал об этой женщине кроме ее имени, известного на улицах — Рио, и того факта, что она предположительно была на самой верхушке организации, управляемой парнем по имени Моцарт.

Отстраняясь, Вишес не стал вмешиваться в его разум лишний раз, видит Бог, у него и так беда с мозгами от принимаемых наркотиков.

В ответ торчок поморщился, словно его охватила головная боль, и он перевел взгляд с Ви на Рейджа, весь в напряжении.

Вишес засунул сотку в карман парня.

— Держи. Купи себе еды, ночь будет длинная.

Флэш Гордон рассыпался в благодарностях, а потом дал деру, оглянувшись пару раз назад, прежде чем исчезнуть за углом переулка.

— Ви, у тебя под кинжалами скрывается доброе сердце.

— Проехали, — пробормотал Вишес, сдвинувшись с места. — Продолжим поиски. По крайней мере, сейчас мы знаем ее уличное имя. Но если она офицер под прикрытием и считается пропавшей? Значит, она проснется мертвой.

Рейдж быстро его нагнал.

— Хм, Бутч постоянно так выражается. Забавно звучит.

— Да. Я в курсе.

— Хотя и нелогично.

— Да. Я в курсе.

Господи Иисусе, подумал Ви. Поиски колонии — настоящая заноза в заднице, во стольких смыслах.