Волк

Глава 52

Что хорошо в машине без опознавательных знаков, особенно в старых — всегда можно выключить огни. Передние фары, задние фонари или проблесковые на крыше.

В современную эру, когда все вокруг и даже государство видит в тебе несмышленого ребенка, приятно иметь возможность сказать — «Хэй, я сейчас не хочу привлекать внимание, поэтому я выключу все огни, спасибо».

Сидя за рулем и смотря на парковку за полицейским участком, Хосе вел наблюдение за окнами кабинета Стэна на третьем этаже. Он знал, где они были, потому что в окнах убойного отдела всегда горел свет, а десять сияющих панелей в ряду были под ним. К тому же, здание в принципе не такое уж и большое.

Стэн орудовал на своей территории. И когда он зашел в уборную, Хосе узнал об этом, потому что это окно отличалось от остальных в ряду.

Хосе посмотрел на пассажирское сидение. Конверт, который дала ему милая беременная соседка Рио, лежал на кошельке и мобильном телефоне Леона Робертса.

Остальную часть дела Хосе конструировал в своей голове

И в разбитом сердце.

— Охрененное завершение карьеры, — пробормотал он… не зная, о себе говорит или о Стэне.

С другой стороны, они в этом связаны вместе. Равно как и начинали они тоже вместе…

Когда зазвонил его телефон, Хосе вздрогнул и запустил руку в карман спортивной куртки. Доставая устройство, он приготовился…

И внутренне обмяк.

— Да, дорогая, — пробормотал он.

Голос его жены звучал обеспокоенно:

— Где ты?

— Я… Работаю над делом.

— О, а я думала, что ты едешь домой.

— Я тоже так думал, — ответил он хрипло. — Как прошел день?

— Тяжело. — Он услышал шорох и стук и представил, как она поставила неподъемную сумку с книгами и ноутбуком на кухонный стол. — У меня экзамен на следующей неделе, поэтому я посижу и поучу до твоего прихода. На сколько ты задержишься?

— Я не знаю. Может… и на несколько часов.

— Хорошо.

В том, как легко она произнесла эти три слога, крылась причина их крепкого брака. Эта женщина была терпеливой и умной, самым светлым, что было в его жизни.

— Я хочу свозить тебя в отпуск. — Его голос охрип. — Твой семестр заканчивается в одно время с моим выходом на пенсию. И мы проведем… медовый месяц. Неделю вдалеке, где захочешь. Выбирай.

Послышался ее удивленный смех.

— Хосе, ты ненавидишь путешествовать. Ты же знаешь.

— Не в этот раз. Ты и я, где захочешь, это будет мой подарок тебе.

Она буквально икнула в трубку.

— Серьезно? Ты не шутишь.

— Я даже получу паспорт впервые за… ну, на самом деле, это в принципе будет впервые.

— О, Хосе… я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю…

— Будь осторожен вечером. На улице холодно… не знаю, у меня почему-то плохое предчувствие.

У меня тоже, дорогая, — подумал он про себя.

— Все будет хорошо, — ответил он, когда свет в уборной Стэна погас.

Хосе не слушал то, что ему ответили перед тем, как завершить звонок, но отключившись, он четко осознавал, что эта неделя станет подарком для них обоих. Может, стоит завести ежегодную традицию, ведь она уже заслужила степень доктора философии.

На третьем этаже погас свет в кабинете его шефа, а так же в приемной.

Прежде чем убрать телефон, Хосе выключил звук. Потом застегнул ремень на груди.

Если бы Бутч быль здесь, то коп из Саути уже довел бы его до трясучки своим бормотанием на тему спорта и нетерпеливым ерзанием на сидении. Ублюдок не умел сидеть в засаде. Он человек дела.

Был им.

И скоро о Хосе тоже будут говорить в прошедшем времени. Ну, о его работе в органах.

Боже, жаль, его бывшего напарника нет сейчас рядом, Бутч бы знал, что делать с этим… хотя, нет. Бутч бы подошел напрямую к шефу, прижал парня лицом к стене и хорошенько отметелил.

На хрен протокол и…

Задняя дверь в полицейский участок открылась, и на улицу вышла одинокая фигура. Зарезервированное парковочное место шефа располагалось возле двери, и Стэн оглянулся по сторонам, прежде чем сесть в седан. Парень всегда парковался капотом к зданию, поэтому когда он завел двигатель, фары осветили практически пустую парковку.

Хосе пригнулся, хотя стоял в другой части улицы в тени.

Машина Стэна пересекла пустую разметку и у будки охраны — так же пустой в ночное время — он провел карточкой у шлагбаума. На короткое мгновение свет озарил лобовое стекло и черты его лица.

Стэн был мрачным, как на похоронах.

Повернув налево, он направился вдоль Бульвара Мухаммеда Али. И пропустив перед собой примерно пять машин…

Хосе оставил свое место и устремился за шефом полиции, так и не включая фары.

Как он узнал, что мужчина вернется в офис ночью? Потому что кто-то столь неорганизованный и забывчивый, чтобы оставить двери в свой кабинет незапертыми… все же обладал достаточным чувством самосохранения, чтобы осознать свою ошибку.

И вернуться к уликам, которые связывают его не с одним, а с двумя убийствами.