Враг Рима

Глоссарий

Агора — поскольку нам не известно, как называли карфагеняне главную площадь своего города, я использовал греческое название, чтобы сделать отличие от римского Форума. Без сомнения, Агора в Карфагене была главным местом встреч и собраний.

Альпы — в те времена римляне именовали горы Альпами. Латинское написание «Альпес» не используется в романе, поскольку оно нам непривычно.

Астарта (Ашторет) — богиня карфагенского пантеона, заимствованная из восточных религий. Она покровительствовала браку, а также городам и некоторым группам людей, в соответствии с родом занятий.

Атриум — главное помещение в римском доме, сразу же за прихожей. Часто строился большого размера, служил местом для общения и религиозных ритуалов.

Ацетум — уксус, чаще всего применявшийся римлянами для дезинфекции. Уксус хорошо уничтожает бактерии и широко использовался в западной медицине вплоть до конца XIX века.

Баал Сафон — карфагенский бог войны.

Баал Хаммон — верховное божество карфагенян в период основания города. Он был покровителем города, символизировал живительную силу солнца, богатство, успех и счастье. Тофет, священное место, где поклонялись Баал Хаммону, то самое, где были найдены кости детей и младенцев, что послужило поводом к спорному обвинению карфагенян в принесении в жертву детей. Для тех, кого эта тема заинтересует, рекомендую прочесть обсуждение вопроса в книге Ричарда Майлза «Карфаген должен быть разрушен». Слово «Баал» означало «хозяин», или «владыка», и часто использовалось в именах как богов, так и людей.

Бирема — военный корабль античности, вероятно, изобретенный финикийцами. Он был оснащен прямоугольным парусом и двумя рядами весел по каждому борту. Широко использовался греками и римлянами.

Велиты — легковооруженные застрельщики римской армии III века до н. э. Их набирали из бедноты. Молодые парни, защитой которым служил лишь небольшой круглый щит и, иногда, простенький бронзовый шлем. Они были вооружены мечами, но главным их оружием были короткие дротики. Также они могли носить головные уборы из волчьей или медвежьей шкуры.

Веспера — первая ночная стража.

Вилик — руководитель рабов или распорядитель на вилле. Обычно им был раб, но иногда и оплачиваемый работник, который должен бы обеспечивать максимальный доход от усадьбы. Чаще всего это достигалось путем жестокого обращения с рабами.

Виналия Рустика — праздник вина, отмечавшийся римлянами 19 августа.

Гастат — обученный молодой легионер, они стояли в первом ряду римского боевого порядка в период пунических войн. Носили бронзовый нагрудник, с пластинами спереди и сзади, шлем с навершием и щит-скутум. Были вооружены двумя дротиками-пилумами, легким и тяжелым, и испанским гладием.

Гладий — меч солдат армии Республики, «гладиус испаниенсис», с сужающимся к концу лезвием. На его счет осталось не слишком-то много информации, в частности, о том, когда именно римляне приняли его на вооружение. Вероятно, это произошло после Первой пунической войны, когда они столкнулись с кельтиберийскими пехотинцами, использовавшими такие мечи. Фигурная рукоять изготавливалась из кости, по сторонам от нее были деревянные навершие и гарда. Гладий прикрепляли к правому боку, исключение было сделано для центурионов и старших командиров, носивших меч слева. На самом деле, извлечь его правой рукой было вполне легко, и, вероятно, ножны поместили на правом боку для того, чтобы они не цеплялись за щит-скутум после извлечения меча.

Гугга — в комедии Плавта «Понул» один из римских персонажей называет карфагенского торговца «гугга». Оскорбление, можно перевести, как «крысеныш».

Декурион — десятник, младший командир кавалерии, командовавший десятью кавалеристами. В более поздние времена декурионы стали командирами турм, кавалерийских отрядов численностью в тридцать человек.

Дидрахма — серебряная монета достоинством в две драхмы, одна из основных монет на территории Италии в III веке до н. э. Как ни странно, римляне начали чеканить собственную монету несколько позже. Денарий, который стал главной монетой Республики, вышел в обращение лишь в районе 211 года до н. э.

Ибер — древнее название реки Эбро.

Иберия — Иберийский полуостров, сейчас на нем находятся Испания и Португалия.

Иллирик, или Иллирия — римское название земель от Адриатического моря до Италии. Сейчас эта территория входит в состав Словении, Сербии, Хорватии, Боснии и Черногории.

Интервал, или интерваллум — широкий проход вдоль стен римской крепости или укрепленного лагеря. Служил для предохранения казарм от попадания вражеских метательных снарядов, а также в качестве места сбора воинов перед боем.

Калиги — прочные кожаные сандалии римских воинов. Они состояли из трех частей: подметки, стельки и верха, что делало их похожими на высокий ботинок с открытым носком. Ремешки затягивались, чтобы калиги лучше держались на ногах. Подметка была подбита десятками металлических гвоздей, шляпки которых обеспечивали хорошее сцепление с землей. При необходимости гвозди можно было менять.

Карникс — бронзовая труба, которую держали вертикально. С навершием в виде фигурки животного, обычно — кабана. Использовалась многими кельтскими племенами, была широко распространена среди галлов. Издавала грозный звук. Использовалась сама по себе или вместе с другими музыкальными инструментами. Часто изображается на римских монетах, выпущенных в честь победы над племенами галлов.

Карфаген — находился примерно там, где сейчас находится Тунис. Согласно летописям, основан в 814 году до н. э., хотя самые ранние археологические находки датируются временем на шестьдесят лет позже.

Квинквирема — главный боевой корабль карфагенского флота в III веке до н. э. аналогичного размера с триремой, но гребцов там было значительно больше. Споры о соотношении количества гребцов и весел, а также их расположении на этих кораблях длились не одно десятилетие. В настоящее время общепринятой является точка зрения, что на квинквиреме было три яруса весел. На двух верхних было по два гребца на весло, на нижнем — по одному.

Кенакула — бедный многоэтажный дом в Риме, обычно в нем жили плебеи. Переполненные, плохо освещенные, отапливавшиеся лишь жаровнями, часто построенные с опасностью для жильцов, кенакулы были лишены как проточной воды, так и санитарных удобств. Заходили в них по лестницам, пристроенным снаружи.

Консул — один из двух ежегодно избиравшихся верховных магистратов Рима путем голосования и последующей ратификации Сенатом. Они являлись властителями Рима в течение двенадцати месяцев, решая как военные, так и гражданские вопросы. В военное время руководили армиями. Могли заменять друг друга в исполнении различных дел, также несли ответственность перед Сенатом и исполняли его поручения. Занимать должность консула дозволялось лишь раз в жизни.

Копис — греческий меч со слегка изогнутым вперед лезвием, сходный с фалькатой. Обычно носился в кожаных ножнах на перевязи. Копис использовали многие народы античности, от этрусков и до осканцев и персов.

Лигурийцы — народ, живший на побережье к западу от устья Рона и к востоку от реки Арно.

Ликтор — охранник и исполнитель, придаваемый магистрату. На эту службу набирали граждан самого крепкого телосложения. Ликторы являлись телохранителями консулов, преторов и других старших магистратов Республики. Эти чиновники всегда появлялись в общественных местах в сопровождении ликторов, число которых зависело от должности. Ликторы носили с собой фасции, а в военное время — и секиры. Им поручали арест и наказание нарушителей закона.

Лузитаны — племя, населявшее территорию современной Португалии.

Массилия — греческий город, современное название — Марсель.

Мелькарт — карфагенский бог моря, также ассоциировавшийся с Геркулесом. Любимое божество семьи Барка. В истории упомянуто, что Ганнибал совершил паломничество к святилищу Мелькарта в южной Иберии перед тем, как начать войну с Римом.

Мульсум — напиток, смесь четырех частей вина с одной частью меда. Часто подавался перед трапезой и легкими блюдами.

Народное собрание — общее собрание всех взрослых граждан Карфагена мужского пола. Его основная функция — ежегодное избрание суффетов.

Папаверум — маковый отвар, наркотическое обезболивающее. Изготавливался из цветков опийного мака, первое свидетельство об использовании датируется тысячным годом до н. э.

Перистиль — обрамленный колоннами сад в задней части римского дома. Часто больших размеров. По его краям обычно располагались места для сидения, приемные и пиршественные залы.

Пилум — римский дротик. Состоял из деревянного древка длиной чуть больше метра и тонкого металлического наконечника длиной больше полуметра. Острие наконечника обычно было пирамидальным. Это был тяжелый дротик, и, поскольку основной вес располагался сразу за наконечником, он обладал большой пробивной силой. Мог пробить щит и ранить воина, его держащего; кроме того, застряв в щите, он делал невозможным дальнейшее его использование. Пилум метали на расстояние до тридцати метров, но эффективная дальность была где-то вполовину меньше.

Плацентия — современная Пьяченца.

Претор — один из четырех старших магистратов (примерно с 228 по 198 годы до н. э.), следивший за исполнением законов в Риме или заморских территориях, таких, как Сардиния или Сицилия. Мог также возглавлять войска и давать указание о начале выборов. Непосредственно подчиняясь консулам, преторы имели власть созвать Сенат в их отсутствие.

Принципы — женатые мужчины в расцвете сил, формировавшие вторую линию боевого порядка легиона во времена пунических войн. Вооружение аналогично гастатам, как и одежда.

Провокация — действия от имени народа Рима, совершенные вопреки приказу магистрата.

Птериги — двухслойные полосы прочной льняной ткани, прикрывавшие поясницу и пах. Присоединялись либо к доспеху из того же материала, либо к отдельному поясу, ниже бронзового нагрудника. Хотя птериги и были изобретены греками, их использовали многие народы, в том числе римляне и карфагеняне.

Распятие — вопреки распространенному мнению, этот ужасный способ казни был изобретен не римлянами. По сути, вполне возможно, что первыми его применили именно карфагеняне. Ранние случаи были отмечены во времена пунических войн.

Родан — античное название реки Рона.

Сагунт — античное название современного города Сагунто.

Сатурналии — зимний праздник, начинавшийся 17 декабря. На время недельного празднования смягчались запреты, рабы могли принимать пищу вместе с хозяевами, а также им позволялось вести себя более вольно. Празднество было поводом для обильной еды, пития и игр. Обменивались подарками, свечами и глиняными фигурками.

Саунион, также солифереум — характерное оружие иберийцев, тонкий дротик целиком из железа с небольшим листовидным наконечником.

Скутарии — тяжелая иберийская пехота, кельтиберийцы, с круглыми щитами, или овальными, похожими на щиты римских легионеров, скутумы. У более богатых воинов были кольчуги, остальные, возможно, носили небольшие нагрудники. У многих скутариев были также и поножи. Бронзовые шлемы были аналогичны галльским шлемам монтефортинского типа. Они вооружались прямыми обоюдоострыми мечами, несколько короче галльских, которые славились своим превосходным качеством.

Скутум — римский щит, продолговатый, высотой около 1,2 метра и шириной 0,75 метра, стандартного для легионера размера. Делался из двух слоев дерева, склеенных между собой перекрестными полосами. Затем обтягивался льном или полотном и кожей. Скутум был тяжелым щитом, веся от 6 до 10 килограммов. В центре его имелся большой металлический умбон, позади которого располагалась горизонтальная рукоять. Наружную часть щита часто украшали рисунками. Достаточно часто, когда им не пользовались — например, на марше, — щит закрывали кожаным чехлом. Некоторые иберийские и галльские воины использовали очень похожие щиты.

Совет старейшин — один из органов власти Карфагена. Политическая система Карфагена, представленная самыми разными органами власти, до сих пор является предметом споров. Совет старейшин был одним из важнейших органов власти. В него входили самые влиятельные и уважаемые люди, основными областями его компетенции были финансовая и внешняя политика. Другим важным органом власти был Суд ста четырех, состоявший из аристократии, он надзирал за исполнением законов правительственными чиновниками и военачальниками, представляя собой нечто вроде конституционного суда наших времен.

Соции — союзники Рима. Ко времени пунических войн все неримское население Италии было вынуждено заключить военный союз с Римом. В теории, они сохраняли независимость, но, по сути, являлись частью римского государства, обязанными выставлять положенное количество воинов по требованию Республики.

Стадий — греческая мера длины, изначально стадион. Дистанция бега на античных Олимпийских играх, проходивших с 776 года до н. э., составляла примерно 192 метра. Современное слово «стадион» происходит именно от него.

Стригиль — небольшой изогнутый железный инструмент, использовавшийся для чистки кожи после бани. Сначала в кожу втирали ароматическое масло, а затем счищали с нее стригилем пот и грязь вместе с маслом.

Суффет — один из руководителей карфагенского государства. Их выбирали ежегодно, и для решения самых различных вопросов, от политических и военных до судебных и религиозных. Совершенно неясно, имели ли они власть, сходную с властью римских консулов, но, похоже, что в период III века до н. э. не имели.

Сцилла — мифическое чудовище, с двенадцатью ногами и шестью головами, обитавшее в пещере у водоворота Харибда, в нынешнем Мессинском проливе.

Таблинум — кабинет или зал приемов, следующий за атриумом. Обычно из таблинума открывался выход к перистилю, окаймленному колоннами саду.

Таврасия — античное название современного Турина.

Танит — одно из верховных божеств Карфагена, наряду с Баал Хаммоном. Считалась богиней-матерью, покровительницей и защитницей города.

Тессеры — куски камня или мрамора, примерно кубической формы, которые в виде мозаики выкладывали в известковый раствор. Такой способ украшения пола появился в III веке до н. э.

Тицин — античное название реки Тичино.

Триарии — самые возрастные и опытные легионеры времен III века до н. э. Их часто не использовали вплоть до самых критических ситуаций. Римская фраза «дело дошло до триариев» означала, что ситуация была хуже некуда. Они носили бронзовые шлемы с навершиями, нагрудники и поножи на левой ноге, той, которая выдвигалась вперед во время ближнего боя. Вооружены гладиями, скутумами и длинными пехотными копьями.

Трибун — старший командир в легионе, также одна из десяти политических должностей в Риме. Там они именовались «народными трибунами» и защищали права плебеев. Трибуны могли наложить вето на решение Сената или консула, за исключением периода военного времени. Убийство трибуна считалось тягчайшим преступлением.

Трирема — основной боевой корабль античности, с одним парусом и тремя ярусами весел. Каждым веслом греб один человек; на римском флоте гребцами были свободные, а не рабы. Исключительно маневренный корабль, с максимальной скоростью в восемь узлов под парусом или во время короткого рывка на веслах, оснащенный бронзовым тараном в носовой части. Таран мог повредить или даже потопить вражеский корабль. На палубах устанавливались небольшие катапульты, боевой экипаж составлял тридцать человек морской пехоты, а гребцов было около двух сотен. Корабль мог транспортировать до шестидесяти пехотинцев, что чрезвычайно усиливало его боевые возможности, несмотря на размер. Но такая нагрузка ограничивала радиус его применения, поэтому чаще всего триремы использовали для перевозки войск и охраны побережья.

Турта — кавалерийский отряд из тридцати человек.

Фаларика — копье с сосновым древком и длинным железным наконечником, с комом пакли у основания наконечника и часто с зауженной пятой. Им была вооружена легкая иберийская пехота. Смертоносное метательное оружие, которое с большим успехом использовали сагунтийцы.

Фальката — смертоносное оружие, немного изогнутый меч с узким острием, бывший на вооружении легкой иберийской пехоты. С односторонней, на две трети длины, заточкой по вогнутому краю и обоюдоострый в последней трети клинка. Конец рукояти загибался навстречу лезвию, образовывая эфес, эффективно защищавший пальцы. Навершие часто делалось в виде конской головы. Вероятно, вооруженные фалькатами цетраты были в состоянии эффективно вести ближний бой с легионерами.

Фасции — связка палок, внутри которых обычно помещали секиру. Являлись символом правосудия, их носили ликторы, сопровождавшие старших магистратов Республики. Фасции и секира символизировали право властей наказывать и казнить нарушителей закона.

Фидес — если коротко, то доверие, вера. Одна из главных добродетелей в Риме.

Фугитиварий — ловец беглых рабов, человек, зарабатывавший себе на жизнь этим занятием. В наказание рабу клеймили лоб буквой «ф», означавшей «фугитивус», «беглец», а также навечно надевали на шею ошейник, соединенный с цепью, на котором была отчеканена информация о владельце и месте его жительства. Подтверждено историческими документами.

Хома — рукотворная площадка, выстроенная к югу — юго-востоку от основных гаваней Карфагена. Вероятно, ее соорудили, чтобы разгружать суда, хранить товары и служить волнорезом, защищая подходящие к берегу суда от ветра и волн.

Хора секунда — второй час. Хора кварта — четвертый час. Хора ундецима — одиннадцатый час. Римляне делили сутки на две части: с рассвета до заката на двенадцать часов, и с заката до рассвета на восемь страж. Первый час, хора прима, начинался с рассветом.

Цетраты — легкая иберийская пехота. Были одеты в туники с коротким рукавом с темно-красной каймой на вороте, рукавах и нижнем крае. Единственной их защитой был шлем, сделанный из бронзы или жил, и округлый щит, сплетенный или деревянный, обтянутый кожей. Они были вооружены мечами-фалькатами и кинжалами. У некоторых могли быть и дротики.

Цизальпийская Галлия — северная часть современной Италии, куда входят долина По и предгорья между Альпами и Апеннинами. В III веке до н. э. еще не была частью Республики.

Эскулап (Асклепий) — сын Аполлона, бог врачевания и покровитель медиков. Почитался как римлянами, так и карфагенянами.

Эшмун — карфагенский бог богатства и благосостояния, его храм был самым большим в Карфагене.