Время Ч. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрей Калитин (ч. notes)

Примечания

1

Различное написание окончания фамилии главного героя объясняется следующим: настоящая фамилия – Черной. При выписке паспорта ошибочно записан как Черный. В интервью автор сохранял именно тот вариант, который употреблял говорящий. (Прим. ред.)

2

Авизо – банковское извещение, посылаемое одним контрагентом другому, об изменениях взаимных расчетов, переводе денег, посылок товаров.

3

Преференции – преимущества, льготы.

4

Автор посчитал необходимым удалить из справки информацию о паспортных данных.

5

PR – public relations – пиар, общественная информация, реклама.

6

Назад в СССР (англ.).

7

Фраза, с которой обращаются к будущему Папе Римскому во время возведения его в этот сан. Выражение заимствовано из богословского трактата знаменитого немецкого мистика XV в. Фомы Кемпийского.