Примечания

1

Период Французской революции с 5 сентября 1793 г. до 27 июля 1794 г., когда правительство подвергло жестоким репрессиям несогласных представителей знати, церкви и др.

2

Солнцезащитные очки (фр.).

3

Английские вульгаризмы, обозначающие оральный секс (suck) и совокупление (fuck).

4

Точный удар (фр.).

5

От англ. scarlet woman – распутная женщина.

6

Причал на Темзе.

7

Tart (англ.) – тарталетка, открытый пирожок с фруктовой начинкой. На жаргоне означает – проститутка.

Загрузка...