Заради майбутнього - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Макс Кідрук (ч. notes)

Примітки

1

Дирижабль «Гінденбург» — найбільший із будь-коли побудованих жорстких пасажирських дирижаблів (довжина — 245 метрів). Назву отримав на честь президента Німеччини Пауля фон Гінденбурга. 6 травня 1937 року над авіабазою ВМС США в Лейкхерсті, Нью-Джерсі, «Гінденбург» спалахнув у повітрі та за лічені секунди згорів. Унаслідок аварії загинуло 35 із 97 пасажирів, а також одна людина на землі. (Тут і далі прим. авт.)

2

«Аси висоти» — перша пісня альбому «Powerslave» 1984 року, одного з найуспішніших в історії «Iron Maiden».

3

«Supermarine Spitfire» — одномоторний британський винищувач часів Другої світової війни.

4

Пол Брюс Дікінсон (нар. 1958) — британський співак, письменник, фехтувальник, пілот цивільної авіації, автор книг і сценарист, насамперед відомий як фронтмен хеві-метал-гурту «Iron Maiden».

5

Помилка читання диска (англ.).

6

Темозоломід — синтетичний протипухлинний лікарський препарат для лікування злоякісних пухлин головного мозку.

7

Кітова оптика, або кітовий об’єктив (від англ. kit — комплект), — сленгове слово, що позначає річ, уведену до стандартного комплекту.

8

Делфт — місто у провінції Південна Голландія в Нідерландах. Населення — 101 тисяча мешканців.

9

Електронвольт, еВ — позасистемна одиниця енергії, зручна для використання в ядерній фізиці. 1 еВ = 1,602∙10−19 джоулів.

10

POSH, скорочено від англ. POSitrons at the HOR — позитрони з HOR-реактора. HOR — скорочено від голл. Hoger Onderwijs Reactor — реактор для вищої освіти.

11

Двійковий, або бінарний, код — код, що базується на двійковому численні та дає змогу кодувати будь-яку інформацію з використанням лише двох символів, наприклад, «1» та «0». Такою системою зручно оперувати в електричних схемах, через що двійковий код на сьогодні застосовують майже в усіх обчислювальних пристроях.

12

Байт (англ. byte) — одиниця вимірювання обсягу даних. Найменша одиниця пам’яті ЕОМ. Складається з 8 бітів. Біт (англ. bit — шматочок) — мінімальна одиниця кількості інформації. Це одиничний символ або сигнал, який може набувати одного з двох значень — 0 або 1.

13

JPEG (скор. від англ. Joint Photographic Experts Group — Об’єднана експертна група з фотографії) — растровий формат збереження графічної інформації, що використовує стиснення із втратами.

14

Від англ. header — заголовок.

15

Перелік файлових сигнатур (англ.).

16

Від англ. footer — букв. нижній колонтитул. Тут: унікальний набір байтів, яким закінчується файл певного формату.

17

World Port Center — 33-поверховий хмарочос у Роттердамі.

18

Голландська телекомунікаційна компанія.

19

Діаграми Фейнмана — наочний і напрочуд ефективний спосіб графічного представлення взаємодій у квантовій теорії поля, який запропонував 1949-го року Річард Фейнман (1918—1988).

20

Стандартний східний час, або Північноамериканський східний час (англ. Eastern Standard Time, EST) — часовий пояс, що охоплює значну територію на сході США та Канади.