Затерянные в океане. Castaway

Эпизод 3. Потерянные в раю

В лагере было тихо. Очень тихо. Устрашающе тихо. Затишье перед бурей, когда дерьмо вот-вот попадет тебе в лицо, а в зоне видимости нет туалетной бумаги, то есть совсем тихо.

Восемь членов Альфы расположились вокруг своего лагеря. По сравнению с командой Бета их жизнь была роскошной. Марти и Райан построили две спальни, которые могли выдержать ураган второй категории.

Брезент, который чуть было не утопил Юн Кюн во время плаванья на плоту, теперь был растянут между двумя пальмами и одной из спален, обеспечивая обитателей тенью и спасая от жары. В общем, все это было похоже на несколько потрепанную версию скаутского лагеря. Рассел с особым нетерпением ждал, когда же начнутся ночные бои подушками.

Райан сидела у костра и тщательно ощупывала свою голову, пытаясь разыскать радиочип, который, определенно, должен быть там. «Как еще они могли узнать и привезти на остров ту великолепную куколку из команды соперников?» Чип, должно быть, поставили ей в тот единственный раз, когда она обращалась в больницу. И — о ужас! — у руководства канала осталась заполненная форма, в который было ее настоящее имя и личная информация. Теперь все это находится в компьютере «большого брата», куда могут забраться все разведки мира. «Может быть, это вовсе и не имплант, но мало ли…»

Теперь она вынуждена отрицать свои истинные чувства мгновенного влечения к Шеннон. «Нет, даже не вспоминай ее имя, Райан. Достаточно того, что ты разглядываешь ее лицо в ознакомительной брошюре. Если они узнают, что ты хочешь ее, то будут мучить тебя, и ты никогда ее не получишь. Тебе надо быть сильной. Как Джон Уэйн в «Тихом человеке», когда он хотел Морин О'Хару».

Прибежал пританцовывая Тони с бамбуковой трубкой в руке.

— Почта!

«Вот дерьмо, почтовый сервис везде! Даже на заброшенном острове небезопасно!» Райан сразу же взяла у него трубку и осмотрела ее на наличие бомбы.

— Дай мне, параноик! — Марти выхватил трубку у нее из рук и вытащил оттуда пергамент. Остальные с нетерпением ждали, когда он прочтет написанное вслух, хотя Юн Кюн была уверена, что он не обладает такой высокой квалификацией. — Это карта, — объявил прораб, оставив ветеринаршу по-прежнему заинтересованной.

— Что нам с ней делать? — спросила Марва, все еще немного пораженная происходящим. Приплыв с Райан к острову, она старалась, насколько это было возможно, оставаться поближе к ней. Высокая, темноволосая женщина была слегка не в себе, но с ней было гораздо безопаснее, чем с другими. Рассел, например, произвел на Марву впечатление, объявив, что не заинтересован в девственнице, а вот у Марти таких запретов не было.

— Это чертовски круто! — сказал Тони, поднимая руку. — Вперед! Я уверен, что это наше задание. Нам нужно первыми добраться до точки «х», чтобы другая команда потеряла своего участника.

Райан пожала плечами.

— Я не знаю. Иногда и сорняки хороши в огороде.

Вдруг рядом с ними засверкали кристаллы, образуя в воздухе радугу, а Молли завертела своим ожерельем и запела: — Мир… гармония… любовь… единство!

— Да, да, да, давай, чародейка, поехали, — Марти поднялся на ноги и отряхнул шорты. Он ненавидел, когда песок попадал в щель между ягодиц. Это очень раздражало.

Вся команда, как лемминги[3], последовала за ним в джунгли, принимая на данный момент его лидерство.

Карта, как выяснилось, была бесполезна. Казалось, она была нарисована больным дислексией шестиклассником, к тому же носящим гипс. На самом деле, это было не слишком далеко от истины, но съемочной группе не хотелось говорить об этом Джоан, глядя в лицо.

Они шагали строго друг за другом. В этом е было никакой суровой необходимости, но все в прошлом смотрели фильмы про джунгли и поэтому соблюдали правила. Джейсон следовал непосредственно за Мартином и всё пытался заглянуть поверх плеча, чтобы посмотреть на карту.

— Как ты думаешь, куда они нас отправили?

— Я надеюсь, что туда, где есть Бургер Кинг, — заскулил Тони, облизывая никотиновый пластырь, который он только что содрал с плеча. Тони надеялся, что так никотин окажется в его крови быстрее.

— Мы здесь всего лишь тридцать часов, — заметил Джейсон, взглянув на часы.

— Как ты можешь есть в этих ужасных забегаловках? Животных содержат в жутких условиях и только для до того, чтобы зверски убить и отдать на съедение наглым американцам, таким как ты сам…

Тони остановился и повернулся к Юн Кюн.

— Вы пытаетесь сказать мне, что вам не нравится бургер? — он казался лично оскорбленным, как будто сам был тем откормленным теленком, от которого она отказалась.

— Нравится? Нет, мне не нравится корпорация, которая помогает уничтожать тропические леса в Южной Америке. Знаете ли вы, что больше половины всех видов животных в мире живет в тропических лесах? И вы убиваете их за свои бигмаки?

— Бигмаки в Макдональдс. В Бургер Кинг готовят воппер (громадина), — Тони знал меню всех ресторанов быстрого питания. — А разве это не Макдональдс уничтожает тропические леса?

Марва поежилась.

— Ненавижу клоунов.

Все повернулись лицом к домохозяйке.

— Правда? — спросил Джейсон от имени группы.

— Клоуны. Вы знаете, с тех пор как я посмотрела фильм «Полтергейст», они пугают меня до чертиков. Когда родилась моя дочь Эдвина, кто-то принес плюшевого клоуна. И я выкинула его в мусоропровод. Мне не хотелось, чтобы он ожил посреди ночи и задушил мою маленькую голубку.

Райан величественно кивнула. Похоже на правду.

— Поэтому мы не ходим в Макдональдс, — продолжила Марва. — Их талисман клоун Рональд пугает меня.

— Я всегда задавалась вопросом — почему он скрывает свою истинную личность, — призналась Райан. — Если его гамбургеры так хороши, то зачем одеваться подобным образом? Разве что, обмануть нас?

Юн Кюн закатила глаза и снова отправилась в путь. Не стоит тратить кислород, пытаясь что-то доказать.

— Двигайтесь, дамы, — призвал Марти, обращаясь ко всей команде. Эти два парня ещё недостаточно взрослые, чтобы у них росли волосы на яйцах, а Рассела он считал слегка «голубем» — школьный учитель и все такое.

Через час группа остановилась. Марти внимательно изучал карту и оглядывался, пытаясь найти хоть какие-то ориентиры.

Рассел покачал головой и присел на большой валун.

— Тебе помочь? — сладко спросила Марва. Она привыкла ездить с мужем, который был способен заблудиться в трех соснах.

— Нет!

— Иногда это помогает — послушать еще одно мнение…

— Нет!

— Мы все должны помочь тебе найти правильную дорогу, — сказала Молли. — Без дополнительной помощи так и будем ходить по кругу, очевидно, что мы уже потерялись.

— Это правильный путь, — настаивал прораб и уверенно отправился в болото, лежащее перед ним. Несмотря на решимость вскоре его шаги замедлились. Когда он оказался в добрых десяти метрах от остальной команды, Марти понял, где был: плывун.

— Вот дерьмо, — прошептал он, не желая, чтобы другие слышали. Он был достаточно мужественным, чтобы ругаться, и слишком отважным, чтобы паниковать. Возможно, даже сможет выбраться отсюда сам. Двигаясь так быстро, как только мог, он все равно успел завязнуть по самые бедра.

«Дерьмо! Вот черт!»

Он уставился на оператора, который снимал его спуск ко дну.

— Ты не хочешь протянуть мне руку?

Оператор пожал плечами.

— Я не могу, приятель, — спасение дебилов не входило в его контракт.

— Помоги хоть немного, — попросил Марти таким спокойным тоном, каким только мог.

По единодушному согласию теперь командой руководила Райан. Завладев немного влажной и запачканной в песке картой, выживальщики в быстром темпе отправились к месту назначения. По тому же всеобщему согласию Марти был отправлен обратно в тыл. Плывун в жаркий летний день вонял как дерьмо, попавшее на обувь.

Райан спрашивала себя, а что если Шеннон (Нет! Я не думаю о ней, это просто ее имя!) уже добралась до места назначения. Возможно ли, что жара джунглей точно так же влияет и на нее? Ее кожа стала скользкой от пота? И маленькие капельки собрались между ее сочными и спелыми грудями?

Милая блондинка напомнила Райан о первой трагической любви к Хлое. Они любили друг друга с начальной школы, хотя все думали, что это просто дружба и игры с Барби. Так же, как и эти куклы, они собирались иметь все. В том числе неполноценных мужчин, которые будут обслуживать их прихоти.

Однажды Хлое поставили фиксатор на зубы. Сначала Райан подумала, что это очень сексуально, он сделал ее рот блестящим. Но потом… пришли голоса.

Они играли в больницу с Барби и шкипером, когда Райан впервые услышала это. Прогноз погоды. Исходил он из уст Хлои.

А вскоре прозвучали котировки фондового рынка.

И (просто обалдеть можно!) — топ 40 Америки.

Услышать голос ведущего передачи Кейси Касема, а после него дрянное соболезнование по поводу чьей-то умершей игуаны, произнесенное устами своей возлюбленной — это было невыносимо. Райан заставила себя собрать все свои силы и самоотверженно рассталась с Хлоей.

В ту же ночь, находясь в отчаянии, Хлоя забыла вынуть фиксатор. Он задушил ее во сне.

Райан так и не оправилась после этого.

Шеннон прислонилась к дереву. К тому же самому дереву, мимо которого они ходили кругами по крайней мере последние четыре часа.

И она чертовски хорошо знала, что это было то же самое дерево, потому что Дэвид, тучный священник, постоянно царапал крошечные кресты на каждой подходящей для этого поверхности, чтобы отметить их путь. Шеннон стояла теперь от него так далеко, насколько это было возможно. Она не хотела быть спасенной! По крайней мере, не им.

Это было первое состязание между командами Альфа и Бета, после которого проигравшие должны выбрать одного участника, и тот покинет остров, а команда победитель получит удочку. И вот теперь они безнадежно потерялись в густых, заросших джунглях. С помощью карты, нарисованной Джоан, они пытались найти какое-то секретное место в центре острова раньше команды соперников.

Молодая блондинка раздавила еще одно жужжащее насекомое, удивляясь тому, что была голодной, уставшей, искусанной и обгорелой, но в очень хорошем настроении. Это было впервые, когда она не служила собачкой на срочных побегушках у Риты. Никаких руководителей, никаких указывающих пальцев, ни пейджера, ни телефона. Она чувствовала себя легко и свободно, почти голой… Ооо… голой… то есть, она думала о Райан.

Закрыв глаза, Шеннон решила с помощью грубой коры дерева старым слоновьим способом почесать себе спину. Она позволила своим нетерпеливым мыслям заблудиться и вспомнить о голубоглазой выживальщице. Райан разбудила в ней любопытство. Она станет прекрасным героем в ее новом романе! Женский антигерой — вся такая грубая и психованная на вид, но с золотым сердцем. И даже если у нее не окажется золотого сердца, зато есть прекрасная грудь! Женщина не может обладать всем сразу. Или может?

Судорожные движения Шеннон по дереву замедлились и перешли на вялое покачивание. Боже, эта кора так замечательно успокаивает ее изъеденную насекомыми кожу! Охх… творческий зуд… она снова подумала о Райан. Густые темные волосы, высокая, мускулистая, но женственная… если, конечно, не замечать ее пиратский нож и забыть про то, что она одета, как воительница, а еще не зацикливаться на ее способности одним взглядом вызывать потуги мочевого пузыря. «Итак, мне нравится буч! Подай на меня в суд!» Ах да! Райан могла бы почесать ее спинку.

С губ Шеннон сорвался тихий стон.

— Ой, Чаннон! Чика, когда состоится свадьба между тобой и этим деревом? И почему меня до сих пор не пригласили! — Артуро капризно топнул ногой и в притворном раздражении уперся руками в стройные бедра.

Глаза Шеннон распахнулись, и она тут же покраснела, понимая, что ее движения по коре граничат с порно. «О боже, я не могу позволить себе возбуждаться! Слишком жарко, чтобы быть такой похотливой. Я растаю! Больше никаких мыслей о Райан». Но почему-то это решение сразу было расценено как неприемлемое. «Хорошо, я все еще могу думать о ней. Но только, когда одна. Боже, я такая слабая!»

Шеннон отошла от дерева и попыталась руками прикрыть румянец.

— Меня зовут Шеннон, а не Чаннон, — может ли быть, что у него настоящий акцент Фернандо Ламаса[4]?

— Я так и сказал, подруга — Чаннон.

Шеннон опустила голову.

— Я просто…

— Я знаю, что ты делала, или, по крайней мере, воображала, что делаешь, — Артуро захихикал, как 12-летняя школьница. — Слишком плохо, что на этом острове нет никакого холодного душа. Боже мой! — он похлопал себя ладонями по щекам. — Эта Дезире наконец-то закончила спорить с Taнишей. Мне необходимо поговорить с ней о волосах… ну как, ну как… как она может не знать о «лошадиной силе № 36» рыжего цвета, если он вышел в этом сезоне?

Артуро указал на дерево за спиной Шеннон.

— Я надеюсь, что вы двое будете очень счастливы, — добавил он, прежде чем упорхнуть к Дезире.

Наконец почувствовав, что ее лицо не пылает, как вареный лобстер, Шеннон отправилась, чтобы присоединиться к группе. Они должны найти дорогу и выбраться отсюда! Дерьмо! Шеннон знала, что конкурс уже проигран, и это означало, что сегодня их команда лишится одного участника. Только надеялась, что это будет не она.

— Мисс Малдун? — поинтересовался голос из-за спины Шеннон.

Блондинка от испуга чуть не выскочила из кожи. Она уже забыла о том, что некоторые операторы бродили вокруг, как стервятники, фиксируя каждый их шаг.

— Да. Я Шеннон.

Мужчина достал из кармана записку.

— Меня попросили передать тебе это… Ммм… в частном порядке. Но… ну… единственный раз, когда ты не рядом с группой и когда не занимаешься…

— Ты смотрел?!

— Нет! — решительно отрицал оператор.

— Извращенец! — Шеннон вырвала записку из его вспотевших рук.

Мужчина нерешительно потоптался на месте. Откуда ему было знать, для чего она отошла подальше от группы? Он просто делал свою работу!

Услышав громкие голоса, оператор двинулся в сторону остальных участников. Безусловно, драка между Артуро и Дезире будет считаться женской! Ах да! Премия окажется в его кармане!

— Большой телевизор с плоским экраном, я иду к тебе! — он усмехнулся, занимая удобную позицию.

Шеннон держала записку в руках, боясь открыть. О боже! Должно быть, кто-то умер. Иначе зачем она получила личное письмо? Ее сердце бешено забилось, и она медленно развернула помятый листок. Взгляд сразу упал на нижнюю часть сообщения.

Вот черт! Оно было от Риты! Эта женщина когда-нибудь оставит ее в покое? Что ей ещё нужно? Ее первенца? Почку? Чтобы Шеннон бросила все и вернулась домой? Чтобы было кому поехать в дом престарелых и навестить дедушку Риты — старого маразматика, все время притворяясь руководителем заведения? «Хватит! Я уже сказала ей, что не собираюсь делать этого… снова. У меня есть своя гордость!»

Раздраженные зеленые глаза пробежались по всей телеграмме, которая пришла, видимо, с соседнего острова.

— Что, черт возьми, она о себе возомнила? — сердито сказала Шеннон и, сложив записку, не выбросила ее, а положила в карман. Кто знает, на сколько долго хватит туалетной бумаги?

— Отдай! Отдай!

Шеннон повернулась к своим товарищам, часть которых сгорбилась над невероятно бесполезной картой, в то время как другие оказались вовлечены в игру «держись подальше».

— Отдай! — Билл, который был самым тихим членом команды Бета, почти плакал. Джо и Дейн с увлечением перекидывали что-то друг другу над головой разработчика программного обеспечения. И это было издевкой над Билли, потому что их игра напоминала «собачку — драчку».

— Что здесь происходит? — Шеннон подкралась к Джо, Дейн и Билли. — А?

Джо и Дейн смущенно опустили взгляды.

— Мы просто развлекаемся, Шеннон, — виновато признался Джо, ковыряя носком ботинка во влажной почве.

— Дай мне это, — потребовала Шеннон, протягивая руку, и очень-очень в этот момент походила на чью-то мать. — Я что, единственная взрослая здесь на всю команду?

Никто ей не ответил.

— Спасибо, — сказал Билли Шеннон и, схватив из ее рук небольшой карманный чехол, похожий на чехол для ключей, аккуратно положил его на место.

Шеннон печально покачала головой, интересно, был ли хоть один день в школе, когда ему не надирали задницу.

— Билл, как тебя, вообще, с этим оставили на острове? — она кивнула в сторону ярко-белого чехла. — Это же не то, что ты выбрал в качестве предмета роскоши?

— Он без него не садился на катер, — произнесла Дейн. — А потом убедил Джоан, что это часть его одежды.

— Вот именно, — ответил Билл. — Это вполне логично — все, что человек носил на себе, всегда считалось одеждой.

Светлые брови Шеннон нахмурились.

— Но тебе же ничего не угрожает. От чего этот чехол должен защитить тебя?

— Я не знаю! — захныкал Билли. — Раньше всегда было от чего! — мужчина упал на колени и зарыдал. — Как я могу прожить здесь без своих механических карандашей?! — рев усилился.

Глаза Шеннон расширились, и она быстро сделала шаг назад. У него явно не хватало нескольких гигов на жестком диске. «Ох, тяжело… я уверена в твоей команде, Райан… останови это, Шеннон!»

Услышав жалобные вопли Билли, подошел Дэвид и положил успокаивающую руку на дрожащее мужское плечо.

— Все в порядке, сынок, — сказал он спокойным тоном, ободряюще пожимая его. Билл зарылся лицом в большой живот Дэвида.

Последний раз похлопав его по спине, священник шагнул в сторону и сделал заявление всей группе.

— Мое предложение: если мы так и будем ходить по замкнутому кругу и не найдем выход в центр острова, первого съедим Билли.

— Что?! — закричал тот, вскакивая на ноги.

Темные глаза остановились на зареванном парне.

— Это божий замысел, сынок. Слабые сгинут с этой земли. Бог велит не противиться…

Тут вся группа начала возмущаться.

— Достаточно. Перестань, черт возьми, бормотать про бога. Почему бы нам просто не съесть тебя, жирный крекер, — прозвучали разнообразные голоса.

— Вы не логичны! Это не гуманно! — завизжал Билл, дико вращая глазами и ни на ком конкретно не останавливая свой взгляд. — Вы не съедите меня, темные малообразованные кретины!

— Что значит темные? — в общем замешательстве прозвучал голос Дезире. — Какая тебе разница, как я выгляжу, выродок?

Билл склонил голову набок, как будто пытался придумать себе гораздо меньшее наказание. Когда он замешкался, Дезире повернулась к группе.

— Кто-нибудь объяснит мне, почему Билли плачет и что он говорил про гренки[5]? — она казалась еще более запутанной, чем раньше. — Мы позже сделаем салат?

Проигнорировав модель идиотку, Шеннон подняла вверх ладони, всех успокаивая.

— Послушай, Билли, я уверена, что Дэвид просто пошутил, — она пристально посмотрела на священника, который старательно втягивал в себя живот, стараясь не выглядеть слишком аппетитным блюдом. — Никто не собирается…

Со скоростью, которой никто не ожидал от такого неуклюжего программиста, Билл рванулся к карте, вырвал ее из рук Taниши, а затем исчез в джунглях.

Члены команды Бета в немом молчании посмотрели друг на друга, пока, наконец-то, до них не дошло, что Билли полностью сорвался с катушек и удрал с картой. Тогда раздалось множество разнообразных проклятий, и вся команда кинулась догонять своего изгоя.

Через три часа Билли пробился через джунгли к поляне, на которой были установлены несколько скамеек, а в яме пылал костер. Здесь расположилась, выглядевшая очень скучной, команда Альфа. Тридцать секунд спустя на полянку вывалилась поцарапанная, тяжело дышащая, пропитанная потом команда Бета, преследующая Билли по горячим следам.

Райан изо всех сил старалась не рассмеяться. А она-то думала, что это ее команда была кучкой дебильных задниц! Беты были еще более жалкими. Ну, кроме Шеннон, конечно. Ведь даже если бы Шеннон оказалась трусливой, у Райан было странное чувство, что она все равно могла бы примириться с этим. Ах да! Шеннон в любое время заставляла ее рот пускать слюну. Ей пришлось прикусить язык, чтобы не застонать вслух. Шпион она или нет, ей нужно встретиться с этой женщиной. Черт, да она ей была просто необходима!

Вдруг, словно почувствовав ее мысли, ярко-зеленые глаза на несколько секунд сосредоточились на Райан, прежде чем вернуться обратно к Джоан.

Джоан скорбно покачала головой, удивляясь, почему Билл прилепился к ее ноге, как потерянный щенок. Этот конкурс не должен был показаться им таким уж сложным.

— Простите, команда Бета, но Альфа пришла сюда первой.

— Понятное дело! — выкрикнул Джо, пытаясь уйти, но судорога скрутила ему ногу. Для того кто проводил все свои дни перед монитором, Билли был на удивление шустрым. Удивительно, как угроза быть съеденным, влияет на атлетические способности человека.

— Альфа, вы можете вернуться в свой лагерь, — объявила Джоан перед камерами.

«Как будто мы можем пойти еще куда-нибудь». Райан вытерла ладони о шорты и встала, чтобы уйти. «Почему мои руки вдруг так вспотели? Это из-за нее. Боже, если мои ладони такие мокрые, что же она может сделать с другими местами».

Участники команды победительницы друг за другом покинули поляну. Райан убедилась, что уходит последней и, проходя мимо Шеннон, сделала вид, что споткнулась. Это был не самый лучший план, но ей до чертиков хотелось прикоснуться к симпатичной блондинке, и она осуществила его.

— Ооф, — хмыкнула Райан, прижимаясь к Шеннон сильнее, чем облегающая ее футболка с Бритни Спирс.

— Ты в порядке?

Вопрос был задан с такой искренностью, что у Райан на минуту сбилось дыхание.

— Ммм, да, — последовал красноречивый ответ.

— Будь осторожна, темнеет.

Райан восстановила равновесие, и на ее лице промелькнула дерзкая усмешка.

— Все лучшее всегда происходит в темноте. Постарайся, чтобы тебя сегодня не отослали прочь, — и похлопав Шеннон по заднице, Райан поспешила за своей командой.

— Ну что ж, продолжим… — Джоан попыталась вернуть к себе внимание команды Бета. — Это место в самом центре острова — святое. Именно здесь, на освященной земле, будут происходить заседания Совета Племен.

— Давайте уже голосовать! — нетерпеливо произнесла Таниша. Джоан стиснула зубы. Эти люди не имеют никакого понятия о драматизме. — Сегодня вечером, — она сделала паузу для пущего эффекта и уставилась в одну из быстро надвигающихся на нее камер, — вы потеряете одного участника.

Все члены команды Бета уставились на Билла и Дэвида.

Шеннон тыльной стороной ладони отбросила мокрую от пота челку, изо всех сил пытаясь отдышаться. Кроме Джо и Таниши, она была единственным членом команды, который не развалился у костра.

— Джоан, не думаю, что это будет неразрешимой проблемой.