Затерянные в океане. Castaway

Эпизод 5. Ловись, рыбка!

Шеннон сидела на берегу океана, прислонившись спиной к высокой пальме. Перебирая пальцами теплый песок, она перечитывала последние записи в дневнике. Довольно кивнув, блондинка оторвала взгляд от толстого блокнота и перевела его на сверкающую голубую воду.

Потом он ударил ее в нос. Запах жаренной рыбы. Она закрыла глаза от звуков яростно заурчавшего желудка, у нее во рту начала выделяться слюна. Боже, что бы она только не отдала за подобную еду команды Альфа?!

Может быть, предложить свое тело в обмен на хлеб насущный? О да! Хороший план! Но она сможет предложить себя только их лидеру — Райан. Это, конечно же, будет огромной жертвой с ее стороны, ведь Шеннон была всего лишь обыкновенным членом племени Бета.

Жертвоприношение. Правда, для этого обычно требуется девственница, но, к счастью, эта часть ее жизни осталось лишь далеким воспоминанием. Она задалась вопросом — а для Райан это важно?

Райан, безусловно, потребует от нее каких-нибудь мерзких, отвратительных поступков. Таких, что даже Хью Грант отказался бы сделать. Но да, Шеннон это не остановит. На кону стояло благо ее команды. Она собиралась добыть рыбу для всех своих соплеменников. Но только после того как удовлетворит неоспоримую, ненасытную жажду и полакомится сочной, нежной…

— Ты снова думаешь о ней, не так ли? — обвинительно произнес Артуро, опускаясь на песок рядом с Шеннон.

Выпучив глаза, Шеннон открыла рот.

— Пообщайся со своей рукой, девушка, — он потряс ладонью у нее перед лицом. — Не пытайся отрицать, Чаннон. Ты пускала слюни.

Рука Шеннон рефлекторно потянулась к уголку рта. Зеленые глаза прищурились.

— Очень смешно!

— «Рэмбо» Райан — это реальное испытание для тебя, подруга. Такой сладкой, как ты, надо держаться подальше от нее. И от ее безумного оазиса тоже.

— Она не такая! И кто сказал тебе, что я такая сладкая?! — возмущенно добавила Шеннон. Артуро просто ухмыльнулся. Сильный порыв ветра снова донес до них запах жареной рыбы. Оба одновременно застонали.

— Я так больше не могу! — Шеннон обхватила свой голодный живот.

Артуро кивнул.

— Ничего, Чика. Я сделаю все для того, чтобы получить нормальную еду.

— Тогда мы должны быть готовы принести что-то в жертву, — Шеннон постучала карандашом по подбородку, хищный взгляд появился на ее лице. — Мы должны предложить им что-то гораздо более заманчивое, чем наши тела. От чего не откажется ни один человек в здравом уме.

— Двухслойная туалетная бумага, — задумчиво прошептала Марва, широко раскрыв глаза. Она кончиками пальцев благоговейно протянула записку в руки Райан, которая была написана на квадратике белого, восхитительно вышитого, пахнущего детской присыпкой носового платка. «Мы должны решиться на это, Райан!»

Сердце Райан чуть не лопнуло от гордости, когда она прочитала предложение, написанное Шеннон. Вот черт, Шеннон была хороша! Слишком хороша для ЦРУ. Но кто она тогда? ООН? Скотланд-Ярд? Интерпол? КГБ, налоговая, АВС, КСТ, EСПН, телевидение, ФХА или ИРА? У Райан начала кружиться голова.

Марти перевел взгляд с платка на удочку и обратно. Даже такой мужественный человек, как он, знал, что это была отличная сделка.

— Это такое предложение, от которого мы не можем отказаться, — серьезно признался он.

Хоть Райан и думала, что такое невозможно, ее страсть к симпатичной блондинке увеличилась… в два слоя.

— Время заработать то, чем можно подтереться! Все, у кого есть грудь, отправляются с Райан, — Марти морщась посмотрел на остальных соплеменников. — Я возьму, — он не мог заставить себя назвать эти нежные задницы мужчинами, — оставшихся, — буркнул он.

Марти не хотел тратить свое время на обучение женщин ловле рыбы. Какой в этом смысл? Чем раньше за них проголосуют и отправят обратно к их мужчинам, тем лучше.

— Давайте, леди, дневной свет не горит вечно.

Когда Артуро радостно прискакал в группу мужчин, Марти дал парикмахеру тычка и отправил его к Райан.

— Тебе не нужна грудь, чтобы быть девушкой, Тинкербелл.

Артуро расплакался и заработал сочувствующие объятия Дейн и Марвы.

— Свинья! — обозвала Дейн Марти.

Марти сделал вид, что пялится на мучительно плоскую грудь Дейн. Он только было открыл рот, но Taнишa сделала шаг вперед и, схватив его за воротник, притянула вплотную к себе.

— Сохрани свои руки для команды, белоснежка! Иначе можешь получить проблему с…

Рассел насторожился при слове «проблема». «Дьявол! Почему он позволил своей секретарше написать это в его биографии для канала? Тупая сучка! Но он знал, что когда-нибудь она простит его за бегающие по сторонам глазки. И за другие части тела тоже. Он только надеялся, что она сможет простить его за свою сестру. И за соседку. И за терапевта. И за дочь. И за остальных подружек ее дочери по команде болельщиц».

— Я молчала достаточно долго! — закричала Юн Кюн, привлекая к себе всеобщее внимание. — Я не могу стоять в стороне и смотреть, как вы совершаете хладнокровное убийство этих беспомощных существ! Некоторые из них, возможно, находятся в подготовительном списке красной книги и в будущем будут рассматриваться в качестве охраняемых видов!

— Заткнись, Чунг-Кинг! — заорал кто-то на разглагольствования ветеринарши.

— Она Юн Кюн.

— Да хоть Кинг-Конг. Мы голодаем! Я бы самого Бэмби убила! — заявила Taнишa с раскаивающимся видом. Дейн облизнула губы.

— Я хочу его с подливкой!

— Ооо, а на десерт я хотела бы сделать домашнее печенье и пирог, — услужливо добавила Марва.

Слова женщины были встречены стонами островитян, правильно понимающими ценность сказанного.

— А как бы ты хотела съесть свое мясо, Чаннон? — дерзко спросил Артуро.

Шеннон возмущенно приподняла бровь, но потом решила поиграть. Когда она отвечала на вопрос Артуро, ее зеленые глаза сосредоточились исключительно на Райан.

— Мне оно нравится в его естественной дикой форме. Необработанное еще, — сказала она тихим чувственным голосом, надеясь, что не покраснеет.

Челюсть Райан провисла, а затем она торопливо сглотнула.

— Ох, как и мне! — подойдя на шаг ближе к Шеннон, Райан понизила голос до мурлыканья. — По сути, это мой любимый рецепт, — она сделала паузу, — в эту секунду я прямо исхожу… слюной. А ведь только представляю твою смелость, — Райан прищурила глаза, — сладкая…

— Разве это не замечательно? — воскликнула Молли, совершенно не обращая внимания на искры, проскакивающие между Райан и Шеннон, как и большинство присутствующих. — Это занятие преодолеет распри между командами и совместными усилиями мы освободим наших внутренних детей, станем теми, кем должны были стать… в этой жизни.

— Потише, ведьма с волосатыми ногами, — нетерпеливо застонал Марти. — Мне так хочется надрать задницу твоему внутреннему ребенку! «Черт! И это было бы просто замечательно. Это было бы даже лучше, чем смотреть порно по кабельному!»

Голова Дезире резко откинулась назад, и выражение нескрываемой паники появилось на ее лице.

— Все хорошо, — успокаивала ее Дейн. — Он говорил про Молли, ее ноги были волосатыми еще до того, как она попала на остров.

Почему-то эти слова, казалось, успокоили Дезире, и женщина вернулась из почти бессознательного состояния, бормоча что-то о депиляции. День за днем от солнца, жары, отсутствия гигиены и декоративной косметики природа брала свое. Вскоре у нее будет одна сплошная бровь!

— Вы все еще говорите о еде? — глаза Марти умоляли Райан и Шеннон продолжить. Они обе были просто великолепны и, возможно, могли бы поцеловаться! А если бог действительно был мужчиной, они сделали бы это с применением языка.

— Достаточно! — взорвалась Райан. Ей просто необходимо было остаться наедине с Шеннон, она нуждалась в этом еще вчера. В считанные минуты раздав бамбуковые палки и рыболовные крючки, сделанные из косточек, она бегло провела урок рыбной ловли и отправила пары островитян на пляж, поручив им расположиться на берегу подальше друг от друга.

Юн Кюн отказалась принимать участие в такой дикости и отправилась вместо этого собирать раковины.

— Господи, какая гадость! — Шеннон поморщилась, надевая жирную толстую личинку на крючок. Белая тварь была размером с ее большой палец и продолжала корчиться и изворачиваться даже тогда, когда она повесила ее на острую кость.

Райан гордо ухмыльнулась. Она знала, ей не стоило упоминать о том, что эти маленькие ребята были бы превосходной добавкой к диете Шеннон. Ха! Ее братья были совершенно неправы. Она тоже умеет разговаривать с женщиной!

— Да, я тоже считаю, что они мерзкие.

Шеннон оторвалась от личинки, явно удивленная ее словами.

— Правда? Я думала, что это я такая слабачка, и хорошо… что ты умеешь использовать такого рода вещи.

— Неее! — нахмурилась Райан. — Мое умение не говорит о том, что я не знаю, какая это гадость. «Выполнять противные задачи иногда просто необходимо. Как, например, высасывание яда из особо волосатой задницы Бадди после укуса змеи, — Райан вздрогнула. — Это было противно, но это надо было сделать».

Шеннон посмотрела на линию прибоя и на несчастных островитян, рыбачивших вдоль берега. Ближайшая от них пара была далеко и вне пределов слышимости. Камеры начали съемку с другого конца пляжа, впервые позволяя ей и Райан капельку личной жизни.

— Расскажи мне о себе, Райан, — небрежно произнесла Шеннон, удерживая пристальный взгляд на воде. «Пожалуйста, не сходи с ума. Я не хочу, чтобы ты спятила. Я не люблю психов».

Райан сразу же напряглась.

— Что ты хочешь знать?

«Хорошо, я могу смириться с ее осторожностью. Осторожность — это же не безумие». Шеннон ободряюще положила руку на плечо Райан и нежно провела пальцами вниз по мягкой коже, пока не достигла запястья, хотя сама даже не обернулась, продолжая старательно разглядывать поверхность океана.

— Все, чем ты хотела бы поделиться со мной.

Грудь Райан сжалась, а ладони начали потеть. Она хотела разговора с Шеннон, но не знала с чего начать, ведь последнее время вела беседы только с Тиффани! «Пожалуйста, не будь шпионом. Я не хочу, чтобы ты была шпионом».

— Я хочу спросить тебя кое о чем. Можно?

— Конечно, — Шеннон снова забросила свою удочку, обернулась и оказалась поймана в плен внимательным острым взглядом, который проник глубоко в душу, схватил за сердце и встряхнул. Весьма крепко.

— Ты работаешь на федералов? — Райан всматривалась в зеленые глаза, изучая. Так она обязательно обнаружит ложь. Она была уверена в этом.

Шеннон почувствовала вспышку гнева на того, кто заставил быть Райан такой настороженной. «Она очень серьезно об этом». Блондинка встретилась взглядом с Райан и однозначно ответила: — Нет, — затем немного помолчала. — Я даже заплатила налоги в конце прошлого года, — добавила она с улыбкой. «Давай, Райан».

Райан оставалась невозмутимой. Физическая привлекательность — это одно. У них влечение произошло сразу, с самого первого момента, как только они посмотрели друг на друга. Но честная дружба? Могла ли она рассказать Шеннон все? Про своих родителей, про так называемый несчастный случай? Про ее скрытое сообщество на холмах Кентукки?

Сердце Шеннон забилось быстрее.

— Ты не веришь мне?

Райан вдруг обнаружила, что запасной крючок, который она держала в руках, очень даже интересный.

— Я… ах… я так думаю. «Врунья! Ты знаешь, что происходит. Скажи ей!»

— Все нормально, — Шеннон радостно кивнула, ее лицо осветила ослепительная улыбка, и тоненькие морщинки появились на нежной коже вокруг сверкающих глаз. — На данный момент.

Еще раз вздохнув, Шеннон позволила впустить в свое сердце надежду на отношения с Райан. Черт возьми, она же работала на телевидении и привыкла к сумасшедшим.

Райан подняла взгляд, улыбка неосознанно повторила улыбку Шеннон, а в груди зашевелилось волнение. О да! Это было взаимное чувство!

— На данный момент, — согласилась она, решительно взявшись за маленькую руку блондинки. Шеннон прислонилась к Райан, надеясь поймать сегодня эту большую рыбину.

— Хочешь услышать идею для моей новой книги? — она легко переключила разговор на то, что могло быть достаточно безопасным. Просто Райан нужно немного больше времени. Она может и потерпеть, но не слишком долго.

Райан быстро придвинулась ближе, заправляя прядь золотистых волос за ухо Шеннон.

— С удовольствием!

— Не может быть! Они не делают этого!

— О да, еще как делают, — настаивала Райан, забрасывая крючок в более глубокие воды и передавая удочку Шеннон. Прошло уже больше двух часов, а у них все еще не было ни одной поклевки. Она знала, что Тиффани могла бы отправиться поплавать и принести что-то, но это же должен быть урок рыбалки. И ей действительно не хотелось оставлять Шеннон.

— В штаб-квартире ФБР хранится основной список пользователей и каждый раз, когда вы нажимаете на ссылку какого-нибудь сайта, там все это записывается и классифицируется, — Райан продолжила. — Они отслеживают все. Покупки по кредитной карте, книги, которые вы берете в библиотеке, банковские выписки, с кем вы говорите по вашему телефону…

Шеннон нахмурилась.

— И зачем же они это делают?

Райан моргнула. Она открыла рот, а затем захлопнула его, щелкнув зубами. «Черт! Почему она продолжает задавать такие логичные вопросы?»

— Ну, чтобы следить за нами, конечно.

— Для кого?

Голубые глаза закатились.

— Понятное дело! — фыркнула Райан. — Для кого же еще? Для Генерального Прокурора, — разве Шеннон не следит за лучшими новостными ресурсами, такими как «Оружие и боеприпасы», «Наемник сегодня», «Солдат удачи»? Райан потрясла головой, пытаясь очистить ее от нелепой мысли. «Не похоже, что она сумасшедшая или что-то подобное!»

Шеннон положила удочку рядом с ней и скрестила руки на груди.

— Ты хочешь сказать, что Джанет Рино[8] волнует, что я хожу на Домашнюю страницу «Ангелов Чарли»?

Райан расхохоталась.

— Какой Ангел тебе больше нравится?

Шеннон покраснела, а потом нахмурилась.

— Как будто я сейчас скажу тебе это, — капризно проворчала она.

— Давай! — Райан подтолкнула ее, а затем начала щекотать.

— Хорошо, хорошо! — Шеннон вяло шлепнула по руке Райан. — Мне нравится…

Обе девушки подскочили, когда удочка Шеннон дернулась и поползла по песку вперед.

— Это поклевка? — Шеннон почувствовала, что у нее началось обильное слюнотечение, и она крепко сжала в руках длинное бамбуковое удилище.

— Да, — подтвердила Райан. — Ух ты!

Удочка снова дернулась вперед, на этот раз захватив с собой Шеннон и передвигая ее по пляжу на несколько метров вперед.

— Вот дерьмо! Держись! — Райан обхватила руками Шеннон и плотно прижала блондинку к своей груди, чтобы они вместе могли бороться с рыбой. — О детка! Она очень большая, — лицо специалиста по выживанию осветилось от явного ликования, возможно, таким оно бывало у нее только во время хорошей охоты и в момент получения оргазма.

Шеннон хотела бы увидеть оба этих момента.

— Убийцы! Вспомните про касатку!!! Свободу Вилли!!! — взревела Юн Кюн. — Акулу из «Челюстей» просто неправильно поняли! — азиатская женщина бежала по пляжу вместе с другими товарищами, выбившийся из сил телеоператор Пит внимательно следил за ней через видоискатель камеры.

— Какого?.. — Райан потрясенно смотрела, как Юн Кюн пробежала через прибой и ухватилась руками за натянутую леску. — Отпусти! — зарычала Райан.

— Никогда! — воскликнула защитница прав животных. Юн Кюн выхватила тонкую раковину, которую весь день затачивала об камень, и, используя ее как нож, разрезала леску на удочке.

Шеннон в ужасе уставилась на обрезанную удочку.

— Сука! — закричала она и, бросив бамбуковую палку, кинулась на Юн Кюн, которая пыталась отплыть от нее подальше.

Райан присоединилась к остальным островитянам, которые с интересом смотрели, как Шеннон догнала Юн Кюн и потянула ее обратно к берегу, иногда останавливаясь, чтобы ударить и сунуть с головой под воду.

Оператор Пит положил свою камеру на песок и лег рядом с Райан, в ожидании надвигающегося на него сердечного приступа. Он боялся, что этот непредвиденный забег подтолкнул съеденную им картошку фри прямо к сердцу. Люди не должны так много бегать. Это было противоестественно.

— Мы позволим Шеннон убить ее? — выдохнул он, надеясь на утвердительный ответ. Ему хотелось, по крайней мере, забрать кого-то вместе с собой.

Райан подняла на Пита изогнутую бровь, и он быстро заткнулся.

«Господи, она обожала эту женщину, которая может надрать задницу обидчику и даже порвать его как Тузик грелку!»

Джоан в тот день появилась на острове в особенно скверном настроении. Она провела утро в лагере съемочной команды, пытаясь сделать вид, что ее там не было. Почему она взялась за это ужасное задание? Неужели все эти годы работы на телевидении окончательно разрушили чувство собственного достоинства и неприкосновенность личности? Учитывая то, что вчера вечером у нее возникли похотливые мысли относительно Пита, ответом было громкое «да»!

Усугубляла положение записка, которую она получила от самого Бендера. В ней он поручил устраивать соревнования «поинтереснее» и «поднять уровень опасности». По-видимому, проживания на необитаемом острове в окружении чертовых морских змей ему не хватало. «Мудак. Никогда бы не видеть его жирную задницу».

Сегодняшние состязания будут полностью соответствовать его указаниям. Задача была проста. Первая команда, которая правильно проложит свой путь через джунгли и первой доберется до назначенного места, победит. Незаметно для двух племен выживающих, в джунглях на тропах были установлены ловушки. Дополнительно к полученному иммунитету победителям будет вручен кабан, которого они зажарят. Конечно же, сначала они должны будут выяснить, как убить проклятого зверя. Это должно помочь насытить кровожадность Бендера. «На заметку: надо позвонить маме и сказать, чтобы она перестала смотреть шоу».

Джоан вздохнула. Сами они, черт возьми, были застрахованы. По участникам шоу, которых они выбрали, (если действительно произойдет что-то ужасное) скучать никто не будет — она была уверена в этом. Первоначальные шестнадцать потерпевших кораблекрушение были намного лучше, но потом Бендер включил свое эго, размером с Техас. И теперь это шоу просто катится в преисподнюю.

Обе команды стояли и ждали Джоан на поляне прямо перед джунглями. Оставшиеся шесть членов из команды Бета выглядели как уличные беспризорники. Дезире оставалось надеяться только на Бога и на то, что в пределах ста миль от острова не было папарацци. Ее рыжие волосы торчали так, будто она сто лет не причесывалась, кожа была пятнистой, а глаза остекленевшими. Она была похожа на растрепанную курицу. С волосами. Фотографии в таком виде, несомненно, разрушат ее карьеру. Остальные члены команды смотрелись голодными. И возбужденными.

Подозрительно возбужденными. Джо и Дейн дарили друг другу нервные взгляды, как овцы на фермах Арканзаса. У Шеннон был точно такой же взгляд, когда она смотрела на Райан. Господи! Неужели все «хорошие девочки» оказались шлюшками?

Команда Альфа выглядела не такими оголодавшими, как другие островитяне — казалось, они съели по порции или две. Но почему-то Юн Кюн стояла далеко от команды. Она была в рваной футболке и в одном ботинке.

Никто ничего не доложил Джоан, но здесь явно что-то случилось. Она нахмурилась. Ей придется ждать до вечера, чтобы посмотреть ежедневную видеозапись и выяснить это. Слава богу, что они могут отредактировать ее.

— Все в порядке! Все готовы к следующему испытанию? — восторженно спросила Джоан. Эти люди были просто убийцами рейтинга. Хуже, чем соревнования мужчин по синхронному плаванию, которые олимпийский комитет включил в этом году в медальный конкурс. Или комик Деннис Миллер, который комментирует игры в национальной футбольной лиге.

— Все по-прежнему? Проигрывающая команда должна будет проголосовать и изгнать кого-то с острова, да? — осторожно спросила Шеннон, пытаясь своим тоном намекнуть о чем-то Райан. Ее глаза пробежались между Райан и Юн Кюн. «Давай, Райан, ты же веришь в секретные сообщения. Расшифруй мое. Да-да, расшифруй мое. У нас есть парочка участников, от которых надо избавиться, я хочу, чтобы ты прочла».

— Да, победившей команде достается иммунитет.

Марти сложил мускулистые руки на груди.

— Что еще достается команде-победительнице?

— Ужин.

Все вокруг застонали.

Райан почувствовала неладное. Не обыкновенную подставу, а старую большую правительственную крысу. Нет такой вещи — как бесплатный ужин. Это особенно актуально в государственных средствах массовой информации. Она пристально посмотрела на Шеннон. Черт, она не спустит с нее глаз, за тем исключением, когда должна будет мигать. Сочная блондинка выглядела немного исхудавшей. Райан прищурила глаза. Возможно, для команды Бета было бы лучше выиграть этот конкурс.

Кроме того, у нее были свои счета, по которым нужно было расплатиться. Она не любила, когда кто-то мешал ее урокам по выживанию. Особенно тогда, когда все ее внимание сосредоточено на определенной восхитительной писательнице.

Юн Кюн кашлянула, изгнав остатки морской воды из легких. Кто же мог знать, что писательница окажется такой спортивной? К тому же она немного больше, чем просто разозлилась, но никто так и не пришел ей на помощь. Убийцы. Каратели. Здесь всего много. Она каждый день очень тщательно обходила джунгли и собирала плоды, которые упали с деревьев. Мать-природа здесь обеспечила ее всем, как делала это дома. Не было никакой необходимости обдирать, срывать или прокалывать ножом ее еду. Однажды она съела очень вкусный плод, но немного с гнильцой. А лучшее в этом то, что понос у нее был теперь только два раза в день!

Райан поймала глазами Шеннон.

— Твое предложение все еще в силе? — негромко спросила она.

«Трахнуть меня, да! А которое предложение? Предложение, где я тащу тебя в джунгли, и мы занимаемся горячим животным сексом? Или предложение, где я бросаю тебя в океан, и мы занимаемся горячим обезьяньим сексом? Или предложение, когда мы лезем на дерево и там занимаемся горячим обезьяньим сексом?»

— Шеннон? — спросила Райан, когда не получила ответа на свой вопрос, а объект ее привязанности, казалось, находился на грани оргазма.

— Абсолютно, — она подставила губы для поцелуя. Традиционным способом закрепить сделку было рукопожатие, но она никогда не была традиционной девушкой. Ей также было наплевать на крысиную задницу с камерой в зубах. Она ждала этого поцелуя весь день. И эта минута казалось ей таким же подходящим временем, как и любая другая, чтобы получить его. «Трахни меня, Бендер! Нет, не трахай, Бендер. Скорее, просто пошел к черту, Бендер. Вот так-то! Это звучит гораздо лучше».

— Отлично. Увидимся на финише.

«На финише?» Шеннон была в замешательстве. Она была уверена, что они говорили о сексе.

— Я выражаю протест! — сказала Юн Кюн, изо всех сил стараясь стоять на ногах ровно. — Эта жестокая бойня должна прекратиться!

Джоан вытаращила на нее свои глазищи.

— Жестокая бойня?

— Да! — набирая обороты, она топнула по траве. — Некоторые из этих растений могут оказаться под угрозой! Здесь мы просто давим их своими подошвами! Защитники природных ресурсов захотят услышать об этом!

— C.O.W.[9]? — повторил Рассел, смеясь над сокращением. Именно «коровами» представлял он себе всех этих психов из общества — короткими, толстыми и подстриженными, как активистки лесбиянок. Все они выглядели одинаково. Что ж тут удивляться, что она не захотела переспать с таким мужчиной, как он?

Марти сплюнул.

— Боже мой, ты умалишенная, обнимающая дерево!

— И это утверждает постоянно пожирающий мясо! PETA[10] поддержит меня в этом! Голосуйте против меня! Выбросьте меня! Но вы не сможете заставить замолчать голоса животных!

— Животные тоже имеют право голоса? — спросил Дезире, выглядя при этом совершенно дезориентированной. Ой, подождите. Не обращайте внимания. Она теперь вспомнила доктора Дулиттла.

— Мы действительно должны начать соревнование, — прервала всех Джоан. Она просто обязана была вскочить и остановить все это прежде, чем Юн Кюн начнет петь песню «Лев сегодня спит» и на самом деле превратит все в беспорядок. — Начали! — крикнула Джоан, возвестив о начале соревнований.

Все соперники, захваченные врасплох на старте, обменялись взглядами. С энтузиазмом юристов, прошедших подготовку по вопросам этики, команды не спеша ушли в джунгли.

Они не прошли и ста метров в гонке, когда земля под Юн Кюн обрушилась, и она упала в яму. Все участники команды Альфа и съемочной группы собрались вокруг ямы и уставились на нее.

— С тобой все хорошо? — спросила Марва. Она не любила ветеринаршу, но в глубине души была хорошим человеком и не хотела, чтобы та испытывала боль.

Юн Кюн пошевелилась в яме и люди, находящиеся на три метра выше ее, услышали хлюпающие звуки.

— Что это там?

— Это слоновий навоз, — услужливо сообщил Пит. — Мы его специально завезли.

— Издевательство никогда не закончится? — запричитала Юн Кюн, зажимая руками голову и покачиваясь от боли.

Шеннон с товарищами промчались мимо Альфы, и Артуро завизжал от восторга, ущипнув Марти за задницу.

— Давайте, вперед, давайте, давайте! — скандировала Шеннон, пытаясь подгонять свою команду.

Райан улыбнулась. Шеннон была ее богиней. Она собиралась поклоняться ее алтарю. Скоро. Очень скоро. Очень, очень скоро.

— Так что же нам делать? — спросила Марва у Райан.

Специалист по выживанию пожала плечами.

— Я думаю, мы просто должны признать, что проиграли этот конкурс.

Джейсон посмотрел на Джоан, которая пришла узнать — из-за чего возникла вся эта суета.

— Мы можем прямо сейчас пойти вперед и проголосовать? Потому что я действительно не хочу искать способ, чтобы вытащить ее из этой дыры.

Пит пожал плечами.

— Это точно не входит в мой контракт.

Джоан застонала. «Второе примечание для себя: сегодня вечером выпить как можно больше текилы и переспать с кем-нибудь».