Завоевание. Английское королевство Франция, 1417–1450 гг. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джульет Баркер (ч. notes)

Примечания

1

Foedera, ix, 436; PR, ix, 196–7, где запрещенная древесина по странной ошибке названа aspe и переведена как осина.

2

Ibid., 182.

3

Для получения более полной информации см. Д. Баркер, "Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию" (http://flibusta.is/b/645014).

4

Ibid., 4, 7–14.

5

W&W, ii, 279; Bernard Guenée, La Folie de Charles VI Roi Bien Aimé (Paris, 2004).

6

Gérard Bacquet, Azincourt (Bellegarde, 1977), 103.

7

Anne Curry (ed.), The Battle of Agincourt: Sources and Interpretations (Woodbridge, 2000), 63. См. также ibid., 74–5.

8

Barker, 217; Anne Curry, "Harfleur et les Anglais, 1415–1422" in Pierre Bouet and Véronique Gazeau (eds.), La Normandie et L'Angleterre au Moyen Âge: Colloque de Cerisy-la-Salle (Caen, 2001), 256–7.

9

Christopher Allmand, Henry V (New Haven and London, 1997), 102–3.

10

Anne Curry, "After Agincourt, What Next? Henry V and the Campaign of 1416" in Linda Clark (ed.), Conflicts, Consequences and the Crown in the Late Middle Ages (Woodbridge, 2007), 31–2; Gesta Henrici Quinti ed. and trans. Frank Taylor and John S. Roskell (Oxford, 1975), 134–49, 144 n. 3.

11

W&W, 18–19. Текст договора см. PR, ix, 182–8.

12

PR, ix, 178.

13

Ibid., ix, 175; Gesta Henrici Quinti, 176–84. См. также W&W, 41–8.

14

Ibid., 46, 50–3; Curry, "After Agincourt", 41.

15

Newhall, 54–5.

16

Curry, "Harfleur et les Anglais", 256.

17

Newhall, 46.

18

Ibid., 58. Очевидно, это был урок, извлеченный из кампании при Азенкуре и высадка армии в Сент-Адрес заняла три дня: Barker, 165.

19

Foedera, ix, 482.

20

Brut, 383.

21

Walsingham, 424; M.-L. Bellaguet (ed.), Chronique du Religieux de St-Denys (Paris, 1844), vi, 104.

22

Walsingham, 424–5; Brut, 383–4.

23

Deuteronomy, ch. 22, vv. 13–14.

24

Brut, 384; Newhall, 60.

25

Monstrelet, iii, 208ff; Bourgeois, 104–7; Newhall, 62–8.

26

R. A. Newhall, "Henry V" s Policy of Conciliation in Normandy, 1417–1422" in C. H. Taylor and J. L. La Monte (eds.), Anniversary Essays in Medieval History by Students of Charles Homer Haskins (Boston and New York, 1929), 207–8.

27

Ibid., 208.

28

Allmand, 84; W&W, 62–3; Anne Curry, "Isolated or Integrated? The English Soldier in Lancastrian Normandy" in S. Rees Jones, R. Marks and A. J. Minnis (eds.), Courts and Regions in Medieval Europe (Woodbridge, 2000), 191.

29

Anne Curry, "The Impact of War and Occupation on Urban Life in Normandy, 1417–1450", French History, vol. i, no. 2 (Oct. 1987), 165; Walsingham, 426–7; W&W, 64–5.

30

W&W, 26–9, 67–8.

31

Ibid., 65–6; Newhall, 71–4.

32

W&W, 66–7. Генрих IV женился второй раз на Жанне Наваррской, вдове Жана V, герцога Бретонского. Среди ее детей от первого брака были герцог Бретонский Жан VI, его младший брат Артур де Ришмон (пленник Генриха после Азенкура) и Мария, мать Жана II, герцога Алансонского.

33

Ibid., 68–9. Анжу и Мэн, хотя и не входили в герцогство Нормандия, но граничили с ним. Являясь частью древнего наследства Плантагенетов, они также были заявлены Генрихом как часть его "справедливых прав и наследства".

34

Walsingham, 427; Newhall, 78–80; W&W, 69–72.

35

Newhall, "Henry V" s Policy of Conciliation", 210 n. 27, хотя автор предполагает, что это было направлено скорее на французских воинов, чем на нормандских беженцев.

36

J. A. C. Buchon (ed.), Les Chroniques de Sire Jean Froissart (Paris, 1913), ii, 41; Newhall, 92–5.

37

André Plaisse and Sylvie Plaisse, La Vie Municipale à Évreux Pendant la Guerre de Cent Ans (Évreux, 1978), 115–16; Curry, "Impact of War", 160.

38

Robert Massey, "Lancastrian Rouen: Military Service and Property Holding, 1419–49" in David Bates and Anne Curry (eds.), England and Normandy in the Middle Ages (London and Rio Grande, 1994), 270; W&W, 124.

39

Monstrelet, iii, 259–74; Bourgeois, 111–19. Jean de Touraine had died in 1417.

40

Newhall, 103.

41

Monstrelet, iii, 281–3; Newhall, 105; Le Cacheux, xiv — xvi.

42

Monstrelet, iii, 283–5; Brut, 387–9; W&W, 59 n. 1, 128–9. Этот мост уже использовался при осаде Кана, Лувье и Пон-де-л'Арк.

43

Walsingham, 432; Monstrelet, iii, 299; Brut, 390–1, 400–3, 410, 414; John Page, "The Siege of Rouen" in J. Gairdner (ed.), The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century, Camden Society, New Series, xvii (1876), 18, 30.

44

Monstrelet, iii, 294–303, 305–10; Newhall, 115–22; Brut, 420–2.

45

W&W, 148–9: Monstrelet, iii, 284–5; W&W, 131–2.

46

Brut, 418; Le Cacheux, xix — xxiv. Репарации так и не были выплачен полностью, Бедфорд списал их часть 11 лет спустя в обмен на немедленную денежную выплату.

47

Monstrelet, iii, 308, 242–3; Keen, 46; Juliet Barker, "The Foe Within: Treason in Lancastrian Normandy" in Peter Coss and Christopher Tyerman (eds.), Soldiers, Nobles and Gentlemen (Oxford, 2009), 306.

48

Monstrelet, iii, 308–9; W&W, 176–7; Newhall, 124–32.

49

Anne Curry, The Hundred Years War (Palgrave, 1993), 100; POPC, ii, 246; Henry Ellis (ed.), Original Letters Illustrative of English History, series ii (London, 1827), ii, 76–7.

50

Ibid., 77.

51

Maurice Keen, "Diplomacy" in G. L. Harriss (ed.), Henry V: The Practice of Kingship (Oxford, 1985), 189–92.

52

Monstrelet, iii, 321–2.

53

Ibid., 322–34; Walsingham, 432–3; Bourgeois, 139–40.

54

Ibid., 139–41; Monstrelet, iii, 338–45.

55

W&W, 187; Richard Vaughan, John the Fearless (Woodbridge, 2002), 274–86.

56

W&W, 187; Ramsay, i, 276.

57

Keen, "Diplomacy", 192; Allmand, Henry V, 137–41.

58

Monstrelet, iii, 390–402; Walsingham, 435–6; Keen, "Diplomacy", 193–6; Allmand, Henry V, 136–46; Allmand, 19–20.

59

Monstrelet, iii, 388–90; W&W, 204; PR, ix, 246–8.

60

Bourgeois, 150; Allmand, Henry V, 147.

61

Monstrelet, iii, 400, 393–4; W&W, 197.

62

Bourgeois, 151.

63

W&W, 208; Monstrelet, iii, 208.

64

Ibid., 409–11.

65

Лучший европейский пример мины и контрмины находится в замке Сент-Эндрюс в Файфе, Шотландия. Они были пробиты в отвесной скале, что объясняет их прекрасную сохранность, и датируются осадой 1546–47 годов. Я благодарна своему сыну, Эдварду Баркеру, за то, что он обратил мое внимание на них.

66

Keen, 48–50. О братстве по оружию см. Barker, 160–1 и K.B. McFarlane, "A Business Partnership in War and Administration, 1421–1445", English Historical Review, 78 (1963), 290–310.

67

Monstrelet, iii, 412–13; Gerald Harriss, Shaping the Nation: England 1360–1461 (Oxford, 2005), 328; Frederick Devon (ed.), Issues of the Exchequer (London, 1837), 363.

68

Alain Chartier, цитируется Michael Brown, "French Alliance or English Peace? Scotland and the Last Phase of the Hundred Years War, 1415–53" in Clark (ed.), Conflicts, Consequences and the Crown in the Late Middle Ages, 81.

69

Vale, 73; Bernard Chevalier, "Les Écossais dans les Armées de Charles VII jusqu"à la Bataille de Verneuil', in Jeanne d'Arc, 87; Brown, "French Alliance or English Peace?", 85–8.

70

Walsingham, 434–5; W&W, 216.

71

Monstrelet, iv, 12–13.

72

Monstrelet, iv, 15–17; Bourgeois, 153–4. Benedictus qui venit ("Благословен тот, кто приходит во имя Господа") был особенно уместен, признавая санкционированный Богом статус Генриха.

73

Monstrelet, iv, 17–20, 36–7; W&W, 226–7, 230–1, 234.

74

Beaurepaire, 10–14.

75

PR, ix, 246–8. Все эти вопросы были рассмотрены в Парламенте в мае 1421 года, на котором Генрих присутствовал лично: ibid., 262–4, 278–9, 305–6.

76

Brut, 425–7; Walsingham, 439; W&W, 267–70.

77

Monstrelet, iv, 25.

78

Harriss, 103, 204–5.

79

Chevalier, "Les Écossais dans les Armées de Charles VII", 88; Monstrelet, iv, 37–9; Walsingham, 441–2; W&W, 312; Michael Stansfield, "John Holland, Duke of Exeter and Earl of Huntingdon (d. 1447) and the Costs of the Hundred Years War" in Michael Hicks (ed.), Profit, Piety and the Professions in Later Medieval England (Gloucester and Wolfeboro Falls, 1990), 102–18.

80

Vale, 33; W&W, 311, 310 n. 11.

81

Bellaguet (ed.), Chronique du Religieux de St-Denys, vi, 380.

82

POPC, ii, 312–15.

83

PR, ix, 262–3, 312–13.

84

Foedera, x, 131.

85

Thompson, 90–1, 93.

86

Chevalier, "Les Écossais dans les Armées de Charles VII", 88; Newhall, 279, 281–2, 277.

87

Ibid., 282; W&W, 326–30; Walsingham, 442; Bourgeois, 162; Léon Puiseux, L'Émigration Normande et la Colonisation Anglaise en Normandie au XVe Siècle (Caen and Paris, 1866), 95.

88

Monstrelet, iv, 70–1; W&W, 337–41; Bourgeois, 173–5.

89

Monstrelet, iv, 81–3, 91–6; Bourgeois, 168–72; Louis Carolus-Barré, "Compiègne et la Guerre 1414–1430", FAMA, 385, 390–1; Philippe Wolff, Commerces et Marchands de Toulouse (vers 1350 – vers 1450) (Paris, 1954), 56.

90

W&W, 348, 339 n. 9; Barker, 159.

91

Walsingham, 444.

92

Henrietta Leyser, Medieval Women: A Social History of Women in England 450–1500 (London, 1995), 134–6; Nicholas Orme, Medieval Children (New Haven and London, 2001), 113.

93

Bourgeois, 176–7; Monstrelet, iv, 98–100, 107; W&W, 414–15.

94

Patrick and Felicity Strong, "The Last Will and Codicils of Henry V", English Historical Review, 96 (1980), 97, 99–100.

95

Walsingham, 446–7; Griffiths, 16–17.

96

Walsingham, 445; Bourgeois, 177; Brut, 429–30.

97

Walsingham, 447; Brut, 430; Chastellain, i, 334, цитируется по W&W, 424.

98

PR, x, 13; Ecclesiastes: ch. 10 v. 16, цитируется, например, в Walsingham, 446.

99

PR, x, 6–9, 26–7.

100

André Leguai, "La "France Bourguignonne" dans le Conflit Entre la "France Française" et la "France Anglaise" (1420–1435)", FAMA, 44–5, 47; Vale, 25–6.

101

Monstrelet, iv, 119–20; Leguai, "La "France Bourguignonne", 47.

102

Ibid. and C. A. J. Armstrong, "La Double Monarchie et la Maison du Bourgogne (1420–1435): Le Déclin d'une Alliance", Annales de Bourgogne, 37 (1965), 81–3, оба утверждают, что Бедфорд фактически устроил переворот против герцога Бургундского, аргумент, который опровергает Griffiths, 17–19.

103

Bourgeois, 183; Griffiths, 18; André Bossuat, "Le Parlement de Paris Pendant l'Occupation Anglaise", Revue Historique, 229 (1963), 21–3.

104

Griffiths, 26 n. 27; Armstrong, "La Double Monarchie", 83. У Анны было три сестры: в брачном контракте было указано, что она унаследует графство Артуа, если герцог Бургундский умрет без наследников.

105

B. J. H. Rowe, "The Grand Conseil Under the Duke of Bedford, 1422–35", Oxford Essays in Medieval History Presented to Herbert Edward Salter (Oxford, 1934), 209; Guy Thompson, "Monseigneur Saint Denis", his Abbey, and his Town, under the English Occupation, 1420–1436" in Christopher Allmand (ed.), Power, Culture and Religion in France c.1350–c.1550 (Woodbridge, 1989), 26; Thompson, 138–42; Le Cacheux, xcvi — xcvii; Reynolds, "English Patrons and French Artists", 312.

106

Philippe Contamine, "The Norman "Nation" and the French "Nation" in the Fourteenth and Fifteenth Centuries" in David Bates and Anne Curry (eds.), England and Normandy in the Middle Ages (London and Rio Grande, 1994), 215–34.

107

Newhall, "Henry V" s Policy of Conciliation in Normandy", 222–3.

108

Newhall, 154. The seven bailliages were the Cotentin, Caen, Alençon, Évreux, Rouen, Gisors and Caux.

109

Ibid.

110

Beaurepaire, 137–9; Anne Curry, "L'Administration Financière de la Normandie Anglaise: Continuité ou Changement?", in Philippe Contamine and Olivier Mattéoni (eds.), La France des Principautés: Les Chambres des Comptes aux XIVe et XVe Siècles (Paris, 1996), 90–2. Казначейство, учрежденное в Арфлёре в январе 1416 года, вело учет в фунтах стерлингов и на латыни, как и английское Казначейство, позже оно было включено в Казначейскую палату в Кане: ibid., 93.

111

В юридических документах эта дата называлась "прибытие короля в Нормандию" или "день Тук".

112

Newhall, "Henry V" s Policy of Conciliation", 208–9; Puiseux, L'Émigration Normande, 17–18, 38–40.

113

Ibid., 91–3. Семьи хронистов Персиваля де Каньи и Блонделя также бежали из Нормандии во время английского вторжения: Puiseux, L'Émigration Normande, 35.

114

Newhall, "Henry V" s Policy of Conciliation", 212–21.

115

Dupont, André, "Pour ou Contre le Roi d'Angleterre", Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie, liv (1957–8), 164–6; POPC, ii, 351.

116

Allmand, Henry V, 203 n. 61.

117

Robert Massey, "The Land Settlement in Lancastrian Normandy" in Tony Pollard (ed.), Property and Politics: Essays in Later Medieval English History (Gloucester and New York, 1984), 81; Allmand, 90–1.

118

Ibid., 53, 91.

119

Actes, i, 89 n. 2; Allmand, Henry V, 204.

120

Allmand, 55 n. 14.

121

Newhall, 162–5, 165 n. 96.

122

Newhall, "Henry V" s Policy of Conciliation", 207 n. 11.

124

Actes, ii, 5 n. 1; Newhall, 163 n. 91; S. H. Cuttler, The Law of Treason and Treason Trials in Later Medieval France (Cambridge, 1981), 83.

125

C. T. Allmand, "The English and the Church in Lancastrian Normandy" in Bates and Curry (eds.), England and Normandy in the Middle Ages, 294; P. S. Lewis, Later Medieval France: The Polity (London, 1968), 170–2.

126

Allmand, "The English and the Church", 295.

127

W&W, 101, 263; Newhall, 163 n. 91.

128

Newhall, "Henry V and the Policy of Conciliation", 220; Allmand, Henry V, 196–7; Le Cacheux, cxv — cxvi, 27–32.

129

Ibid., cxvii — cxviii.

130

Actes, ii, 5–13, 22–4.

131

Barker, 211; Dupont, "Pour ou Contre le Roi d'Angleterre", 165.

132

CMSM, i, 87–91, 93–5.

133

Ibid., i, 88 n. 1, 96–7, 96 n. 3, 108–9, 109 n. 1; Ellis (ed.), Original Letters, 72–3, wrongly dated to 1419.

134

CMSM, i, 118 n. 1; W&W, 413; Newhall, 290–1. Захваченный в этом набеге ткач Берне, который не смог заплатить выкуп, был в конце концов освобожден только при условии, что он будет сражаться на стороне французов: Actes, i, 31–2.

135

Ramsay, i, 328 n. 3, 329, 294–5.

136

Bourgeois, 176, 184; Monstrelet, iv, 104–5, 134; Newhall, 296.

137

Ibid., 291; CMSM, i, 119–20; Bourgeois, 185; Monstrelet, iv, 137–42.

138

Beaurepaire, 17; Newhall, 293–5.

139

Newhall, 294, 296, 297–9; Monstrelet, iv, 154–6; Christopher Allmand, "L'Artillerie de L'Armée Anglaise et son Organisation à l'Époque de Jeanne d'Arc" in Jeanne d'Arc, 78 n. 36; Monstrelet, iv, 166–9. Личный поединок предводителей заменило обычное условие о том, что место сдается, если оно не получает помощи в течение определенного срока: оно также позволяло предводителям быть представленными другими лицами.

140

CMSM, i, 24–5, 116–17; Actes, ii, 285 n. 1; Beaurepaire, 25.

141

CMSM, i, 126–7; Monstrelet, iv, 157–62; Chartier, i, 32; Brian G. H. Ditcham, "Mutton Guzzlers and Wine Bags": Foreign Soldiers and Native Reactions in Fifteenth-Century France" in Allmand (ed.), Power, Culture and Religion in France, 1; Vale, 33.

142

Chartier, i, 33–8; Monstrelet, iv, 172.

143

Beaurepaire, 19–20.

144

См. например, Jouet; G. Lefèvre-Pontalis, "La Guerre de Partisans dans la Haute-Normandie (1424–1429)", Bibliothèque de l'École des Chartes, 54 (1893), 475–521; 55 (1894), 259–305; 56 (1895), 433–509; 57 (1896), 5–54; 97 (1936), 102–30; Édouard Perroy, The Hundred Years War, with an introduction to the English edition by David C. Douglas (London, 1951), 252. Современные французские историки придерживаются более взвешенной точки зрения: см., например, Dominique Goulay, "La Résistance à l'Occupant Anglais en Haute-Normandie (1435–1444)", Annales de Normandie, 36 (Mar. 1986), 37–55; Claude Gauvard, "Résistants et Collaborateurs Pendant la Guerre de Cent Ans: Le Témoignage des Lettres de Rémission", FAMA, 123–38.

145

Beaurepaire, 21.

146

B. J. Rowe, "John Duke of Bedford and the Norman "Brigands", English Historical Review, 47 (1932), 591–2; Jouet, 23–7.

147

CMSM, i, 133; ii, 66–7, 67 n. 1; Jouet, 114, 172, 105, 168.

148

Jouet, 43–7, 176.

149

Rowe, "John Duke of Bedford and the Norman "Brigands", 584–6; Actes, i, 55–8.

150

Actes, i, 120–2; Rowe, "John Duke of Bedford and the Norman "Brigands", 595.

151

Actes, i, 302–6, 336–40; ii, 345. Сам Кесно был помилован за снабжение банды обувью и продуктами питания.

152

Ibid., i, 325–8.

153

Ibid., i, 315–20, 342–4.

154

Ibid., i, 336–7.

155

Ibid., ii, 338.

156

Ibid., i, 327; 318–19, 339, 344.

157

Ibid., i, 337.

158

Rowe, "John Duke of Bedford and the Norman "Brigands", 595.

159

Actes, i, 49–52, 168–71, 250–9, 262–4, 379–81; ii, 332, 333. Убийства, совершенные разбойниками, упоминаются в ibid., i, 133–6, 195–6; ii, 341. Ibid., i, 21–2 редкий пример неспровоцированного убийства одинокого английского путешественника жителем деревни, в доме которого он остановился.

160

Ibid., ii, 341.

161

Ibid., i, 196–200, 6–8, 13–15, 44–7.

162

Jouet, 116.

163

Bourgeois, 208.

164

Keen, 137–8; Kenneth Fowler, "Truces" in Kenneth Fowler (ed.), The Hundred Years War (London, 1971), 204.

165

Actes, i, 62–5.

166

Ibid., i, 82–7; Bourgeois, 245. Любопытно, что Лоантрен был приговорен к смерти через повешение, хотя его должны были обезглавить за нарушение клятвы верности. Арманьяки в Ножен-ле-Ротру также хотели казнить его за переход на другую сторону, но их отговорил капитан Сенонш, вступившийся за него.

167

B. J. Rowe, "Discipline in the Norman Garrisons under Bedford, 1422–1435", English Historical Review, 46 (1931), 202–6.

168

Newhall, 307–8.

169

Newhall, 311–12; Stevenson, ii, 15–24; Le Cacheux, ci; Chevalier, "Les Écossais dans les Armées de Charles VII", 88–9. "Шотландцы с топорами" были горцами.

170

Newhall, 314.

171

B. J. H. Rowe, "A Contemporary Account of the Hundred Years" War from 1415 to 1429", English Historical Review, 41 (1926), 512; Carolus-Barré, "Compiègne et la Guerre 1414–1430", 385–6; C. A. J. Armstrong, "Sir John Fastolf and the Law of Arms" in Allmand (ed.), War, Literature and Politics in the Late Middle Ages, 47–9.

172

Carolus-Barré, "Compiègne et la Guerre 1414–1430", 386; Newhall, 312–13; Monstrelet, iv, 186.

173

Bourgeois, 192, 194; Actes, i, 76–9.

174

Matthew Strickland and Robert Hardy, The Great Warbow (Stroud, 2005), 347; Newhall, 317, 319.

175

Griffiths, 185; Stevenson, ii, 24–8; CMSM, i, 137–8.

176

Bourgeois, 196–7.

177

Жалованье лучников в английской армии, которые не могли выпустить 10 стрел в цель в течении минуты, было удержано: Barker, 87.

178

Bourgeois, 197–200; Monstrelet, iv, 192–6; Chartier, 41–3; Newhall, 319–20.

179

Ramsay, i, 344–5; Chevalier, "Les Écossais dans les Armées de Charles VII", 92. Около 16.000 шотландцев поступили на службу к Дофину с 1418 года: ibid., 88.

180

Bourgeois, 200–1.

181

Newhall, 320–1; Monstrelet, iv, 199–206.

182

Ibid., i, 138–9, 115 n. 1, 149–50; ii, 44 n. 1.

183

CMSM, i, 26–7, 146–9, 160–1, 163–5, 170–1.

184

Ibid., i, 27 n. 3, 199–200, 201, 204–5, 259–60.

185

Actes, i, 145–7.

186

Ibid., 74–6, 397–9; ii, 331, 333, 335, 338, 346.

187

Ibid., i, 103–4.

188

Ibid., i, 104–6, 113–15, 124–7.

189

Ibid., ii, 47–53; Le Cacheux, civ — cvii. См. также Actes, ii, 44–5, 358.

190

Vaughan, 31–8; Monstrelet, iv, 206ff.

191

Vaughan, 38–9. О боевых обычаях, включая вызов Генриха V Дофину в 1415 году, см. Barker, 207–11.

192

Bossuat, 52; Vaughan, 20.

193

Ibid., 9; Armstrong, "La Double Monarchie", 84–5.

194

Barker, 369–70; Beaurepaire, 15.

195

Ramsay, i, 354; Bossuat, 52–3; Little, 189.

196

Ramsay, i, 364.

197

PR, x, 205; Griffiths, 73–7.

198

CMSM, i, 225–8.

199

Bourgeois, 221–2, 226; English Suits, 176 n. 24; Thompson, 71, 99, 103.

200

Ramsay, i, 365.

201

PR, x, 276–8, 280; Ramsay, ii, 365–7. См. Allmand, Henry V, 260–1 и Harriss, 94 ff. о том, как Генрих отказал своему дяде в кардинальском звании.

202

PR, x, 319; POPC, iii, 231, 237.

203

PR, x, 280; Griffiths, 187; Ramsay, i, 371–2; Pollard, 12.

204

Little, 187–8; CMSM, i, 242 n. 3, 262.

205

Bourgeois, 216, 219; Ramsay, i, 374–5; Chartier, i, 54–5; Bossuat, 86–7.

206

Chartier, i, 55–6; Rowe, "A Contemporary Account", 512.

207

Actes, ii, 359; English Suits, 220–30, где падение Ла-Ферте-Бернар ошибочно датируется февралем 1427 года. Суд принял решение в пользу Стаффорда 13 февраля 1434 года.

208

Bourgeois, 223–4; Pollard, 13; Keen, 33; English Suits, 205–8.

209

Actes, ii, 359, 361; Pollard, 13–14.

210

Vaughan, 48–9. Делфтский договор был подписан 3 июля 1428 года.

211

PR, x, 322–3, 347–9.

212

Stevenson, i, 403–21; Anne Curry, "English Armies in the Fifteenth Century" in Anne Curry and Michael Hughes (eds.), Arms, Armies and Fortifications in the Hundred Years War (Woodbridge, 1994), 43.

213

PR, x, 322.

214

Stevenson, ii, 76–8; Beaurepaire, 30; POPC, iv, 223. 8 сентября 1428 года все еще ожидалось, что Анжер станет целью Солсбери. В этот день Генеральные Штаты в Руане выделили деньги на завоевание Анжера: Beaurepaire, 33–4.

215

Keen, 160–1; Thomas Montagu, ODNB, 3.

216

Ramsay, i, 381–2.

217

Bernard Chevalier, Les Bonnes Villes de France du XIVe au XVIe Siècle (Paris, 1982), 50–1.

218

Barker, 178ff., 370–2.

219

Jacques Debal, "La Topographie de l'Enceinte d'Orléans au Temps de Jeanne d'Arc" in Jeanne d'Arc, 30–9; Kelly Devries, Joan of Arc: A Military Leader (Stroud, 2003), 55; Ramsay, i, 383–4.

220

Devries, Joan of Arc, 56–7; Monstrelet, iv, 299–300; Brut, 434–5; Chartier, i, 63–4.

221

Monstrelet, iv, 300.

222

Devries, Joan of Arc, 58; Debal, "La Topographie de l'Enceinte d'Orléans", 26–7, 38; Monstrelet, iv, 298–301; Taylor, 278.

223

Debal, "La Topographie de l'Enceinte d'Orléans", 30–9.

224

Monstrelet, iv, 301.

225

Bourgeois, 227–30; Monstrelet, iv, 310–14; Strickland and Hardy, The Great Warbow, 349–50, where it is wrongly ascribed to 1428.

226

Chevalier, "Les Écossais dans les Armées de Charles VII", 93–4; Brown, "French Alliance or English Peace?", 91–3.

227

Taylor, 179–81.

228

Pernoud, 20–1.

229

Taylor, 142. Согласно показаниям ее дяди, первый визит Жанны состоялся в мае 1428 года, но его рассказ полон противоречий, а осада Орлеана началась только 12 октября 1428 года.

230

Taylor, 271, 273, 275.

231

Ibid., 303.

232

André Vauchez, "Jeanne d'Arc et le Prophétisme Féminin des XIVe et XVe Siècles", in Jeanne d'Arc, 159–64.

233

Ibid., 162–3.

234

Taylor, 142–3; Vale, 49–50; Léo Germain, "Recherches sur les Actes de Robert de Baudricourt depuis 1432 jusqu"à 1454", Bulletin Mensuel de la Société d'Archéologie Lorraine et du Musée Historique Lorrain, 2 (1902), 221–30.

235

Taylor, 272, 276. Позднее Коле де Вьенн получил жалованье гонца за то, что принес в Тур весть об освобождении Орлеана: Jan van Herwaarden, "The Appearance of Joan of Arc" in Jan van Herwaarden (ed.), Joan of Arc: Reality and Myth (Hilversum, 1994), 38.

236

Taylor, 271–2, 274, 275–6; Thomas Aquinas, Summa Theologica, quoted in Robert Wirth (ed.), Primary Sources and Context Concerning Joan of Arc" s Male Clothing (Historical Academy for Joan of Arc Studies, 2006), 11; Vaughan, 39–40.

237

Taylor, 142–3, 277–8.

238

Ibid., 144, 317–18; Pierre Duparc (ed.), Procès en Nullité de la Condamnation de Jeanne d'Arc (Paris, 1977), i, 326.

239

Vale, 54, 43; Herwaarden, "The Appearance of Joan of Arc", 41; Taylor, 11–12.

240

Ibid., 46–9, 311, 340, 347.

241

Ibid., 157 n. 45; Vale, 55. Мартин V постановил, что многократные упоминания допустимы, если они сопровождаются крестным знамением.

242

Taylor, 73–4; Little, 99–105, 108–12; Vale, 55–6.

243

Chartier, i, 65; Monstrelet, iv, 317–19; Claude Desama, "Jeanne d'Arc et la diplomatie de Charles VII: L'Ambassade Française auprès de Philippe le Bon en 1429", Annales de Bourgogne, 40 (1968), 290–9; Little, 93–4.

244

Ibid., 106.

245

Taylor, 312–13.

246

Jean-Pierre Reverseau, "L'Armement Défensif à l'Époque de Jeanne d'Arc. L'Armure de l'Héroïne" in Jeanne d'Arc, 68; Pernoud, 59; Taylor, 157, 312.

247

Taylor, 144, 155; Chartier, i, 69–71. Ibid., i, 122–3 заявляет о магических свойствах меча Карла Мартела и когда он сломался, его нельзя было починить, и на этом успехи Жанна в войне закончились.

248

Taylor, 18–19, 77–8, 285; Déborah Fraiolo, "L'Image de Jeanne d'Arc: Que Doit-elle au Milieu Littéraire et Religieux de son Temps?" in Jeanne d'Arc, 194. Жанна знала о пророчестве Мерлина во время суда над ней, но не верила в него: Taylor, 151.

249

Taylor, 74–5. Когда копия этого письма была зачитана Жанне на суде, она сказала, что оно должно было быть написано "Сдаться королю", а не Деве, и отрицала использование фраз "полководец" или "шаг за шагом": ibid., 143–4, 160–1.

250

Ibid., 160–1, 74.

251

Ibid., 298, 314, 309, 338.

252

www.jeannedarc.com.fr/centre/vignolles.html (последняя дата обращения 12.08.2023 г.); J.-E.-J. Quicherat, Procès de Condamnation et de Réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle (Paris, 1843), iii, 32; Taylor, 303.

253

Ibid., 278–9; Devries, Joan of Arc, 69–70.

254

Taylor, 279–80; Chartier, i, 69. В Блуа была ближайшая для арманьяков переправа через Луару.

255

Taylor, 340, 356–7.

256

Ibid., 295; Quicherat, Procès de Condamnation, iv, 154–5.

257

POPC, iii, 322. Письмо должно было быть отправлено до того, как герцог Бургундский отозвал своих людей, и, вероятно, до того, как Дофин одобрил участие Жанна.

258

Beaurepaire, 30–6; CMSM, i, 264–70, 272–83; Stevenson, ii, 79–84, 89–92. Духовенство выделило щедрые две десятины исключительно для завоевания Мон-Сен-Мишель.

259

Taylor, 239 n. 22.

260

Ibid., 280, 313, 341.

261

Taylor, 295–6, 313–14, 342–3; Quicherat, Procès de Condamnation, iv, 157.

262

Taylor, 84, 314. В постскриптуме Жанна потребовала возвращения своего герольда в обмен на некоторых английских пленников из бастиды Сен-Лу.

263

Ibid., 318–19, 343–4. Гокур не включил эту историю в свои показания на суде по делу об отмене приговора, но другой свидетель, глава Счетной палаты, сказал, что Гокур рассказывал ему об этом.

264

Taylor, 158, 280, 296, 315–16.

265

Ibid., 315–17; Matthew Strickland, "Chivalry at Agincourt" in Anne Curry (ed.), Agincourt 1415: Henry V, Sir Thomas Erpingham and the Triumph of the English Archers (Stroud, 2000), 120, pl. 56; Eamon Duffy, Marking the Hours: English People and their Prayers 1240–1570 (New Haven and London, 2006), 77.

266

Taylor, 280–1, 315–16. О Гласдейле см. English Suits, 294–5; Newhall, Muster and Review, 109.

267

Monstrelet, iv, 321–2; Taylor, 87.

268

Taylor, 86, 281; Devries, Joan of Arc, 88.

269

Ibid., 96–101; Taylor, 158, 306–8; Stevenson, ii, 95–100.

270

Chartier, i, 82–3; Third Report of the Royal Commission on Historical Manuscripts (London, 1872), Appendix, 279–80.

271

Devries, Joan of Arc, 102–3; A. D. Carr, "Welshmen and the Hundred Years War", The Welsh History Review, 4 (1968–9), 39, 36; Rowe, "A Contemporary Account", 512.

272

Taylor, 308; Chartier, i, 83–4.

273

Monstrelet, iv, 329–33; Chartier, i, 85–7; Jehan de Waurin, Anchiennes Cronicques d'Engleterre, ed. Mlle Dupont (Paris, 1858), i, 293–5; Hugh Collins, "Sir John Fastolf, John Lord Talbot and the Dispute over Patay: Ambition and Chivalry in the Fifteenth Century" in Diana Dunn (ed.), War and Society in Medieval and Early Modern Britain (Liverpool, 2000), 114–40.

274

Ibid., 124–5, 128–36; English Suits, 264.

275

ODNB, Thomas Scales, 1; ibid., Thomas Rempston, 2; Collins, "Sir John Fastolf, John Lord Talbot and the Dispute over Patay", 126–7; Michael K. Jones, "Ransom Brokerage in the Fifteenth Century" in Philippe Contamine, Charles Giry-Deloison and Maurice Keen (eds.), Guerre et Société en France, en Angleterre et en Bourgogne XIVe — XVe Siècle (Villeneuve d'Ascq, 1991), 223–4; J. L. Bolton, "How Sir Thomas Rempston Paid his Ransom: Or, the Mistakes of an Italian Bank" in Clark (ed.), Conflicts, Consequences and the Crown in the Late Middle Ages, 101–18.

276

Actes, ii, 150 n. 1; English Suits, 289; Little, 106–7, 174.

277

Collins, "Sir John Fastolf, John Lord Talbot and the Dispute over Patay", 123.

278

Taylor, 45–6. О создании легенды см. Timothy Wilson-Smith, Joan of Arc: Maid, Myth and History (Stroud, 2006).

279

POPC, iii, 330–8.

280

Ibid., 339; Harriss, 184–8; PR, x, 370; Ramsay, i, 401–2, 409.

281

Little, 114–15; Taylor, 283, 94–5.

282

Ibid., 31–2, 169–70; Bourgeois, 230–3, 238–9; Monstrelet, iv, 335.

283

Taylor, 165 n. 56; Chartier, i, 97–8; Georges Peyronnet, "Un Problème de Légitimité: Charles VII et le Toucher des Écrouelles", in Jeanne d'Arc, 197–8.

284

Chartier, i, 96–8; Taylor, 203; Pernoud, 124–6.

285

Taylor, 95.

286

Bourgeois, 237–8. Griffiths, 220, описывает зачитывание как спектакль, который был еще более поразительным по своему эффекту.

287

Stevenson, ii, 101–11.

288

CMSM, i, 283–4, 288 n. 1; Beaurepaire, 37–9; Richard A. Newhall, Muster and Review: A Problem of English Military Administration (Cambridge, Mass., 1940), 111–12.

289

Bourgeois, 236; Thompson, 108, 91.

290

POPC, iii, 322.

291

PR, x, 369–70; Stevenson, ii, 120–1.

292

Thompson, 105; Bourgeois, 238; Ramsay, i, 401–4.

293

Taylor, 119–22; Monstrelet, iv, 340–4. Монахом был брат Ришар.

294

Chartier, i, 103–5; Monstrelet, iv, 344–7; Pernoud, 132–3. Санлис сдался арманьякам 22 августа: Bourgeois, 239; Thompson, 106.

295

Monstrelet, iv, 348–9; Pernoud, 133, 139; Ramsay, i, 402–3; Vaughan, 21–2.

296

Ramsay, i, 404; Germain Lefèvre-Pontalis, "La Panique Anglaise en Mai 1429", Moyen Âge (1891), 9–11.

297

Jouet, 95–6, 100; CMSM, i, 291.

298

Ibid., i, 289.

299

Ibid., ii, 22–4; Actes, ii, 146–9.

300

Jouet, 130; Siméon Luce, "Un Complot contre les Anglais à Cherbourg à l'Époque de Jeanne d'Arc", Mémoires de L'Académie de Caen (1887–8), 96–116; Actes, ii, 176–8; Monstrelet, iv, 350–1; Puiseux, L'Émigration Normande, 55.

301

Le Cacheux, cvi — cviii; Actes, ii, 368–9; Chartier, i, 114–15; Newhall, Muster and Review, 125, 126 n. 282; Allmand, 189; Monstrelet, iv, 372.

302

Bourgeois, 242; Thompson, "Monseigneur Saint Denis", 28–9; Pernoud, 136–7.

303

Stevenson, ii, 118–19.

304

Pernoud, 134–8; Bourgeois, 240–2; Taylor, 124–5.

305

Pernoud, 141; Ramsay, i, 406.

306

Bossuat, esp. 24–5, 49–50, 66–7.

307

Ibid., 112–23, 118, 212–13; Taylor, 130–1; Pernoud, 143–5.

308

Ibid., 145–6; Taylor, 132–3.

309

Ramsay, i, 413–14; Griffiths, 189; Vaughan, 22; Bourgeois, 242–3.

310

Rowe, "The Grand Conseil', 218; Stevenson, ii, 85–7; CMSM, i, 291; Le Cacheux, 162–3; Jouet, 86.

311

Anne Curry, "The Nationality of Men-at-Arms Serving in English Armies in Normandy and the Pays de Conquête, 1415–1450: A Preliminary Study", Reading Medieval Studies, 18 (1992), 139–40.

312

Plaisse, La Vie Municipale à Évreux, 121; Newhall, Muster and Review, 88, 90.

313

Rowe, "Discipline in the Norman Garrisons", 207–8; Actes, i, 294–6.

314

Ibid., i, 295 n. 1; ii, 158, 206–8.

315

Ibid., ii, 158.

316

Ibid., ii, 157–60.

317

Keen, 167; Bossuat, 134 n. 3, 138.

318

Pollard, 17.

319

Griffiths, 37, 39.

320

PR, x, 368–9; Griffiths, 190.

321

PR, x, 437; Anne Curry, "The "Coronation Expedition" and Henry VI" s Court in France, 1430 to 1432" in Jenny Stratford (ed.), The Lancastrian Court (Donnington, 2003), 30–5; Dorothy Styles and C. T. Allmand, "The Coronation of Henry VI", History Today, 32 (May 1982), 30.

322

PR, x, 437; Vaughan, 8, 54–7; Monstrelet, iv, 373–5.

323

PR, x, 373; Vaughan, 22–4.

324

Carolus-Barré, "Compiègne et la Guerre 1414–1430", 386; Devries, Joan of Arc, 164; Pernoud, 147.

325

Taylor, 175–6; Pernoud, 149–53; Monstrelet, iv, 388.

326

Pernoud, 150–1; Devries, Joan of Arc, 169–74.

327

Taylor, 192–3, 191–2, 320, 329; Pernoud, 153–6.

328

Ibid., 157–8.

329

Bernard Guillemain, "Une Carrière: Pierre Cauchon" in Jeanne d'Arc, 217–25.

330

Pernoud, 156–7, 159, 161.

331

Beaurepaire, 39, 40; Stevenson, ii, 128–39.

332

Ibid., 140–1; Curry, "The "Coronation Expedition", 36–8, 40–1.

333

PR, x, 436; Rowe, "The Grand Conseil under the Duke of Bedford, 1422–35", 224–5; Harriss, 202.

334

Ramsay, i, 419; Beaurepaire, 40–1; Bourgeois, 251.

335

Ibid., 248–52.

336

Vaughan, 60–6; Monstrelet, iv, 406–8; Chartier, i, 131–2.

337

Monstrelet, iv, 409–20.

338

Ibid., 421–5; Ramsay, i, 420 n. 1; Vaughan, 63.

339

Ibid., 24–5; Stevenson, ii, 156–81.

340

Curry, "The "Coronation Expedition", 32, 42; PR, x, 447.

341

Ibid., 437.

342

Harriss, 103, 187, 204–5; PR, x, 443; Griffiths, 191. Роман Эдмунда Бофорта с Екатериной мог привести к рождению Эдмунда "Тюдора", отца Генриха VII: ODNB, Edmund Beaufort, 1–2.

343

Bourgeois, 254–67; Stevenson, ii, 424–6; Ramsay, i, 431 n. 5.

344

Bourgeois, 257–8; Curry, "The "Coronation Expedition", 45.

345

Pernoud, 160–1; Beaurepaire, 40. Трудность классификации Девы отражена в амбивалентной фразе, описывающей ее как "человека войны".

346

Taylor, 31, 132–3.

347

M. G. A. Vale, "Jeanne d'Arc et ses Adversaires: Jeanne, Victime d'Une Guerre Civile?" in Jeanne d'Arc, 207–9; Norman P. Tanner (ed.), Heresy Trials in the Diocese of Norwich, 1428–31, Camden Fourth Series, 20 (1977), 8. Уильям Алнвик, епископ Норвичский, который осуществлял эти судебные преследования, был одним из немногих англичан, присутствовавших на суде над Жанной.

348

Vale, "Jeanne d'Arc et ses Adversaires", 208–9, цитируя Matthew ch. 24 v. 24.

349

Taylor, 136.

350

Vale, 47–8.

351

Taylor, xix, 22–3; Vale, 48; Vale, "Jeanne d'Arc et ses Adversaires", 210–14.

352

Ibid., 23–5, 25 n. 79; Pernoud, 206–7.

353

Taylor, 321–31, esp. 322–3, 330–1.

355

Taylor, 218.

356

Ibid., 220–2. На суде по делу об отмене приговора (Pernoud, 218–20) утверждалось, что Жанну обманом заставили снова надеть мужскую одежду, чтобы ее могли казнить, но, как ясно из примечания, это не было основным преступлением, и не в интересах англичан было добиваться ее возвращения к ереси: Vale, "Jeanne d'Arc et ses Adversaires", 214–15.

357

Pernoud, 233 утверждает, что Тераж был англичанином: на самом деле он был нормандцем и казнил предателей по крайней мере с 1421 года: Le Cacheux, 34–5.

358

Pernoud, 229–33; Taylor, 228.

359

Bourgeois, 260–4; Pernoud, 233–4.

360

Bourgeois, 337–8; Vauchez, "Jeanne d'Arc et le Prophétisme Féminin", 166–7; Pernoud, 241–9.

361

Taylor, 225–8; Pernoud, 236–7, 239.

362

Taylor, 227; Bourgeois, 264–5.

363

Ibid., 230–3, 234–5, 238.

364

Taylor, 235 n. 17; Bourgeois, 253–4.

365

Taylor, 25 n. 77, 35, 172–3, 177.

366

Vauchez, "Jeanne d'Arc et le Prophétisme Féminin", 165; Little, 121–3.

367

Taylor, 173; Pernoud, 159.

368

Ibid., 237; Vale, 58–9.

369

Quicherat, Procès de Condamnation, v, 168; Bourgeois, 266; Chartier, i, 133. "Святой дурачок" был популярным персонажем в средневековый период.

370

Monstrelet, iv, 433–4; Bourgeois, 266; Chartier, i, 132–3.

371

Bourgeois, 264; Chartier, i, 133–4; Ramsay, i, 433–4.

372

Actes, ii, 154–7; Le Cacheux, 210–11.

373

Beaurepaire, 42–3; Newhall, Muster and Review, 118.

374

Ibid., 142–3.

375

Bourgeois, 265–6; Harriss, 205. Голландец из гарнизона Эврё был помилован 4 апреля 1433 года за преступления, включая захват в заложники двух священников и женщины в Лувье после осады и кражу у них кур и рыбы: Actes, ii, 248–50.

376

Bourgeois, 268–9; Monstrelet, v, 1–3.

377

В число девяти достойных вошли три ветхозаветных героя — Иисус Навин, Иуда Маккавей и Давид; три античных героя — Гектор, Юлий Цезарь и Александр; и три средневековых героя — Артур, Карл Великий и Готфрид Буйонский.

378

Ramsay, i, 432 n. 4; Bourgeois, 268–71; Monstrelet, v, 1–4; Thompson, 199–205.

379

Bourgeois, 271.

380

Griffiths, 192; Monstrelet, v, 5; Bourgeois, 271–3.

381

Ibid., 268.

382

Stevenson, ii, 196–202; Griffiths, 193.

383

Curry, "The "Coronation Expedition", 50; Thompson, 200.

384

Maurice Keen, England in the Later Middle Ages (London, 2003), 311.

385

Rowe, "The Grand Conseil', 225.

386

Ibid., 226–7; Harriss, 208–9.

387

Ibid., 212–22; PR, xi, 1–4.

388

Monstrelet, v, 12–15; Le Cacheux, c, cxi — cxii, cxxvi, 224–5, 230–3, 253–5; Actes, ii, 186 n. 1; Stevenson, ii, 202–4. Рикарвиль ранее возглавлял рейды из Бове c.1430–1: Actes, ii, 171.

389

Monstrelet, v, 21–5; Chartier, i, 141–3; Bourgeois, 276–7.

390

Actes, ii, 233–7.

391

Vale, 122; Thompson, 226–7; Bourgeois, 281.

392

Ibid., 278; Jouet, 186–7.

393

Bourgeois, 274–81.

394

Beaurepaire,43; Stevenson, ii, 208–9.

395

Actes, ii, 234; Chartier, i, 150–3 ошибочно датирует этот набег 1432 годом.

396

Cagny, 185–7; Chartier, i, 134–41, где Сен-Сенери ошибочно обозначен как как Сен-Селерин, а Вивон — как Винан. Бомон-ле-Виконт сейчас Бомон-сюр-Сарт. Monstrelet, v, 100–2 ошибочно датирует этот эпизод 1434 годом.

397

CMSM, i, 34 n. 2; ii, 13–14; Monstrelet, v, 31–5; Chartier, i, 143–7; Bourgeois, 278–81.

398

Ibid., 282; Harriss, Shaping the Nation, 328–9.

399

Griffiths, 192; Harriss, 225–6; Bourgeois, 282–3.

400

CMSM, i, 289–90, 293, 314–16, esp. 315.

401

Ibid., ii, 14–15, 30–2; Actes, ii, 382, 383.

402

Bourgeois, 283.

403

Griffiths, 193–4; Harris, 221.

404

Monstrelet, v, 56; ODNB, John, duke of Bedford, 11; Vaughan, 132–3 считает, что эта цифра может быть преувеличена, и предполагает, что "возможно, пятнадцать".

405

Monstrelet, 55–6; ODNB, John, duke of Bedford, 9; Armstrong, "La Double Monarchie", 107–9.

406

Monstrelet, v, 57–8; Harris, 229; Vaughan, 27.

407

Harriss, 227; Griffiths, 195–6.

408

PR, xi, 67; Harriss, 227–8.

409

PR, xi, 67.

410

Ibid., 77–8.

411

Harriss, 231; Griffiths, 196.

412

Harriss, 232–3; PR, xi, 102. Я не могу примирить заявление Кромвеля в Парламенте с ежегодным дефицитом в 21.447 или 22.000 ф.с., подсчитанным Harriss, 232 и в PR, xi, 70 соответственно.

413

PR, xi, 67; Stevenson, ii, 250–6.

414

Bourgeois, 285, 289, 328.

415

Little, 195–6; Stevenson, ii, 229; Vale, 71; Chartier, i, 170–2; Monstrelet, v, 73–4.

416

Stevenson, ii, 220, 241, 248.

417

Keen, "The End of the Hundred Years War", 308–9.

418

Ibid., 221, 239–40, 231–8; CMSM, i, 223 n. 1; Harriss, 183.

419

Stevenson, ii, 250, 257–8.

420

Ramsay, i, 448 n. 4; Stevenson, ii, 540–6, 551–2.

421

Bossuat, 184, 197–8, 200; Stevenson, ii, 427–9.

422

Vaughan, 66–7; Pollard, 18–19; Harriss, 228 n. 40; Monstrelet, v, 62–70.

423

Actes, ii, 383; Chartier, i, 160, 164–5; Beaurepaire, 44–5, 48, 45 n. 93. Кампания Арундела ошибочно датируется 1432 годом по Chartier и 1434 годом по Ramsay, i, 462–3.

424

Chartier, i, 165–8.

425

Monstrelet, v, 79–81.

426

Bourgeois, 286–8.

427

CMSM, ii, 27.

428

Le Cacheux, 270–3.

429

CMSM, ii, 34.

430

Bourgeois, 288–9.

431

PR, xi, 83–4.

432

Ibid., 84–8.

433

PR, xi, 71–2.

434

Beaurepaire, 44–5, 48.

435

Pollard, 19; CPR 1429–36, 353; Monstrelet, v, 91.

436

Ibid., 91; Bourgeois, 290.

437

Harriss, 236–7; POPC, iv, 410–16.

438

Harriss, 222–6.

439

Monstrelet, v, 91–2; Pollard, 19–20.

440

Monstrelet, v, 93–4; CMSM, ii, 64; Beaurepaire, 47.

441

CMSM, ii, 28–9. Curry, "The Nationality of Men-at-Arms", 156 Предполагается, что Плерон был плодом англо-французского брака, хотя это и не исключено, но в этом случае ему было бы меньше 16 лет.

442

CMSM, ii, 39–40, 43.

443

Rowe, "Discipline in the Norman Garrisons", 195 n. 3; CMSM, i, 144–6; Lefèvre-Pontalis, "La Panique Anglaise en Mai 1429", 9, 12, 20; CCR 1429–35, 47–8; Stevenson, ii, 147.

444

Rowe, "Discipline in the Norman Garrisons", 196; Jouet, 35; CMSM, ii, 17.

445

Ramsay, i, 460 n. 2; Chartier, i, 175–7.

446

CMSM, ii, 41, 42; Rowe, "John Duke of Bedford and the Norman "Brigands", 598–9; Chartier, i, 177.

447

Monstrelet, v, 104–5; Bourgeois, 290, 292. Jouet, 35 и те, кто последовал за ним, ошибаются, объединяя дела Венейбла и Уотерхауса в один инцидент и предполагая, что это была резня крестьян. Монстреле ошибочно относит Сен-Пьер-сюр-Див к "близ Танкарвиля" в Верхней Нормандии.

448

CMSM, ii, 48–9, 47.

449

Ibid., 49, 67–8.

450

Curry, "Isolated or Integrated?", 201; Newhall, Muster and Review, 118.

451

Curry, "l'Effet de la Libération de la Ville d'Orléans", 104–5; Newhall, Muster and Review, 119–20; CMSM, ii, 46.

452

Monstrelet, v, 183; Beaurepaire, 46–8.

453

Bourgeois, 292–3; Vaughan, 67.

454

Beaurepaire, 133; CMSM, ii, 19.

455

Jouet, 62; CMSM, ii, 50–1, 53–4; Monstrelet, v, 113.

456

Chartier, i, 172–3; Cagny, 188–92; Monstrelet, v, 113–14; CMSM, ii, 51–2, 54–66.

457

Monstrelet, v, 118–23.

458

Very Rev. Canon Tierney, "Discovery of the Remains of John, 7th Earl of Arundel, (obit. 1435)", Sussex Archaeological Collections, 12 (1860), 236.

459

CPR 1429–1436, 491; CCR 1435–1441, 138–9; ODNB, Джон Фицалан, 7-й граф Арундел, 3; Tierney, "Discovery of the Remains", 237–9.

460

Chartier, i, 179–80; Monstrelet, v, 125.

461

Bourgeois, 295.

462

Bossuat, 214; Vaughan, 63, 67.

463

Monstrelet, v, 106–10; Ramsay, i, 464–5; Harriss, 241–2.

464

Ibid., 108.

465

Bourgeois, 294–5.

466

Griffiths, 207–8.

467

Beaurepaire, 48; Harriss, 246; Pollard, 20.

468

PR, xi, 158; Ramsay, i, 467 n. 4.

469

Harriss, 247; Griffiths, 199; Ramsay, i, 467–9; Monstrelet, v, 132; PR, xi, 115. Список всех делегатов см. Chartier, i, 185–92.

470

Любой отказ от договора в Труа не повлияет на статус Кале и Гаскони, которые останутся английскими по праву завоевания и наследования соответственно.

471

Stevenson, i, 51–64.

472

Harriss, 250–1.

473

Harriss, 250; Ramsay, i, 473; Joycelyne Gledhill Dickinson, The Congress of Arras 1435 (Oxford, 1955), 174–6.

474

Monstrelet, v, 151–82; Chartier, i, 194–204; Cagny, 195–209.

475

Vaughan, 99–101.

476

Bourgeois, 297; ODNB, John, duke of Bedford, 11. Сердце Ричарда I было захоронено в Руане, тело — в Фонтевро.

477

Catherine Reynolds, "Les Angloys, de leur droicte nature, veullent touzjours guerreer": Evidence for Painting in Paris and Normandy, c.1420–1450" in Allmand (ed.), Power, Culture and Religion in France c.1350–c.1550, 51–5; Jean-Philippe Genet, "L'Influence Française sur la Littérature Politique Anglaise au Temps de la France Anglaise" in FAMA, 87–9; Thompson, "Monseigneur Saint Denis", 26; Thompson, 139–42; Le Cacheux, lvi, xcvi — xcvii.

478

Actes, ii, 127–9; Bourgeois, 307; Le Cacheux, lvi; ODNB, John, duke of Bedford, 12.

479

Bourgeois, 296–9; Monstrelet, v, 184–7; Chartier, i, 181; Thompson, "Monseigneur Saint Denis", 31–3.

480

Chartier, ii, 181–2; Cagny, 212; Monstrelet, v, 199–201.

481

Chartier, i, 215–16; Monstrelet, v, 201; Keen, 191; Cagny, 212–13.

482

Monstrelet, v, 201–2; Cagny, 213; Curry, "Impact of War", 158–9, 163; Pollard, 21–2.

483

Newhall, Muster and Review, 131–2.

484

CMSM, ii, 69–70.

485

Beaurepaire, 50–2.

486

Harriss, 256–9; PR, xi, 163.

487

Beaurepaire, 55–7; Stevenson, i, 508–9, где приказ ошибочно датируется 1450 годом.

488

Beaurepaire, 57; Griffiths, 201; Harriss, 251, 258 n.16, где отъезд Норбери ошибочно датируется декабрем 1435 года.

489

Pollard, 22–3.

490

Monstrelet, v, 204–5, 281–2, 297–8; Pollard, 23.

491

CMSM, ii, 72–7, 94–5; Jouet, 131–41; Allmand, 41.

492

Thompson, 231. Настоятельница была объявлена предательницей: она и монахини из ее монастыря были арестованы в сентябре 1432 года в связи с аналогичным, но неудавшимся заговором: ibid., 226, 227–8.

493

Le Cacheux, 308; Chartier, i, 217–18.

494

Thompson, 234.

495

Thompson, 229, 232.

496

Bourgeois, 299–301; Thompson, 231.

497

Bourgeois, 300–1; Barker, 249.

498

Bourgeois, 301–2; Chartier, i, 221–2, 226–7; Monstrelet, v, 217–18; Thompson, "Monseigneur Saint-Denis", 33.

499

Bourgeois, 303–5; Monstrelet, v, 218–20; Chartier, i, 223–6; Cagny, 215–17.

500

Bourgeois, 305–6.

501

Thompson, 237; Bourgeois, 306–8; Monstrelet, v, 221; Chartier, i, 226.

502

Bourgeois, 309–12.

503

Little, 190–1; Thompson, 238.

504

André Bossuat, "L'Idée de Nation et la Jurisprudence du Parlement de Paris au XVe Siècle", Revue Historique, 204 (1950), 54–7. Конечная судьба обеих сторон неизвестна.

505

Ibid., 57–9.

506

Monstrelet, v, 231; Curry, "Isolated or Integrated?", 110; Pollard, 37–8.

507

CMSM, ii, 78–9, 82–3, 87–92.

508

PR, xi, 162; Harriss, 262; Griffiths, 455; ODNB, отличает годичный военный контракт Ричарда Йорка от его назначения в качестве лейтенанта, в котором не указан конкретный срок. На практике, как показывают последующие трудности Йорка, эти два документа явно должны были быть одновременными.

509

Harriss, 261; Stevenson, ii, lxxii — lxxiii; Griffiths, 208.

510

ODNB, Richard Neville, 2.

511

Monstrelet, v, 271–2; Cagny, 276–7.

512

Beaurepaire, 69; Barker, "The Foe Within", 312–13.

513

Ramsay, i, 476; Vaughan, 75–6.

514

Harriss, 258, 260–1; Vaughan, 76.

515

Monique Sommé, "L'Armée Bourguignonne au Siège de Calais de 1436" in Contamine, Giry-Deloison and Keen (eds.), Guerre et Société en France, en Angleterre et en Bourgogne XIVe — XVe Siècle, 202–6.

516

Vaughan, 79; Sommé, "L'Armée Bourguignonne au Siège de Calais de 1436", 207–9.

517

Monstrelet, v, 238–60; Vaughan, 79–82; Keen, 120 n. 4.

518

Monstrelet, v, 263–4; Vaughan, 82–3; PR, xi, 194; Griffiths, 204–5.

519

Bourgeois, 313–14; Pollard, 44–5; Beaurepaire, 60.

520

Bourgeois, 313–14; Chartier, i, 233–5; Cagny, 229–30; Pollard, 48.

521

Bourgeois, 316–17.

522

Andrew Baume, "Les Opérations Militaires Anglaises pour Expulser les Compagnies Françaises du Pays de Caux et du Vexin Normand 1436–1437", FAMA, 398.

523

PR, xi, 237; CMSM, ii, 93–4; Beaurepaire, 60; Griffiths, 455; Newhall, Muster and Review, 137–42.

524

Ibid., 143–6, 146 n. 326.

525

Baume, "Les Opérations Militaires Anglaises", 398; Newhall, Muster and Review, 143; Pollard, 49, 72–3; Allmand, "L'Artillerie de L'Armée Anglaise", 78.

526

Harriss, 278–9; PR, xi, 237–8; Griffiths, 455–6; Stevenson, lxvi — lxxi.

527

Vaughan, 84; Pollard, 49; Monstrelet, v, 308–16.

528

Bossuat, 264–6, 231–3, 258; Cagny, 237–43; Newhall, Muster and Review, 147.

529

Cagny, 230–3; Bourgeois, 315–16. Оubliette была камерой без окон и дверей, в которую можно было попасть только через люк в потолке.

530

Bossuat, 262–4, 267–9; Cagny, 247–8; Beaurepaire, 66.

531

Pollard, 49–50.

532

Bourgeois, 322, 326–7; Monstrelet, v, 338–40; Cagny, 245–8.

533

Christopher Allmand, "The War and the Non-Combatant" in Fowler (ed.), The Hundred Years War, 172; Christopher Allmand, The Hundred Years War: England and France at War c.1300–c.1450 (Cambridge, 1988); Puiseux, L'Émigration Normande, 85.

534

Vale, 74; Cagny, 233–4, 237.

535

Monstrelet, v, 355–6; CMSM, ii, 108–10, 112; Harriss, 281.

536

Monstrelet, v, 346–7; Griffiths, 456.

537

Harriss, 281–3; Stevenson, ii, 449–50.

538

Harriss, 282.

539

Об этом и последующем см. Griffiths, 248–51.

540

Newhall, Muster and Review, 150 n. 234; Stevenson, ii, 443; Griffiths, 446–7.

541

Monstrelet, v, 352–3; Harriss, 296; Griffiths, 446–7.

542

Allmand, The Hundred Years War, 35; Harriss, 296–304; Griffiths, 447–50; C.T. Allmand (ed.), "Documents Relating to the Anglo-French Negotiations of 1439", Camden Miscellany, vol. xxiv, Fourth Series, 9 (Royal Historical Society, 1972), 79–149.

543

Ibid., 135–46; Stevenson, ii, 446.

544

PR, xi, 238; Harriss, 304–5; Griffiths, 450, 472.

545

Cagny, 254–5; Bourgeois, 327–8; Bossuat, 270–1. Толботу было возмещено 85.313 ф.с. за его расходы на взятие Сен-Жермен: Beaurepaire, 91.

546

Cagny, 254–5; Monstrelet, v, 387–90; Chartier, i, 249–50; Pollard, 52; Keen, 125; Collins, "Sir John Fastolf, John Lord Talbot and the Dispute over Patay", 127–8.

547

Bourgeois, 332–3.

548

Ibid., 329; Chartier, i, 250–1; CMSM, ii, 121–2, 125–6.

549

Chartier, i, 252–3.

550

C. T. Allmand, "Changing Views of the Soldier in Late Medieval France" in Contamine, Giry-Deloison and Keen (eds.), Guerre et Société en France, en Angleterre et en Bourgogne XIVe — XVe Siècle, 179–80; Chartier, ii, 12–13; Lewis, Later Medieval France, 102.

551

Vale, 75–82; Chartier, i, 253–9; Monstrelet, v, 410–17, 458.

552

PR, xi, 245–6; Harriss, 308–11; Stevenson, ii, 440–51.

553

Griffiths, 452; Stevenson, ii, 451–60.

554

PR, xi, 246; Griffiths, 452–3; Monstrelet. v, 433–44, 452–4.

555

Harriss, 279–80; Michael Jones, "John Beaufort, duke of Somerset, and the French expedition of 1443" in Ralph A. Griffiths, Patronage, the Crown and the Provinces in Later Medieval England (Gloucester, 1981), 80–1.

556

Griffiths, 457–8; ODNB, John Beaufort, 1; PR, xi, 238; Jones, "John Beaufort", 83.

557

Ibid., 84–5; Harriss, 312–13.

558

Ibid., 312–13; Griffiths, 459; Stevenson, ii, 585–91.

559

Jones, "John Beaufort", 83; Pollard, 51; Stevenson, ii, 317–19.

560

Monstrelet, v, 405–9; Michael K. Jones, "Ransom Brokerage in the Fifteenth Century" in Contamine, Giry-Deloison and Keen (eds.), Guerre et Société en France, en Angleterre et en Bourgogne XIVe — XVe Siècle, 222.

561

Beaurepaire, 68, 72–3; Stevenson, ii, 308–16; i, 442; Bossuat, 272.

562

Monstrelet, v, 419–20; A. D. Carr, "Welshmen and the Hundred Years War", 37. См. Barker, 178ff. Это был второе пленение Гокура в 1440 году, ранее он был захвачен мятежниками во время Прагерии: Vale, 80.

563

Monstrelet, v, 418–24.

564

Jones, "John Beaufort, 85; Beaurepaire, 73–4; Curry, "The Impact of War", 160–1; Chartier, ii, 7–8.

565

Pollard, 54.

566

Chartier, ii, 15–17.

567

Ibid., 20–2; Stevenson, ii, 463–4; Monstrelet, vi, 10; Bourgeois, 341.

568

Stevenson, ii, 603–7.

569

Griffiths, 459–60; Jones, "John Beaufort", 100 n. 57; PR, xi, 199.

570

Griffiths, 459–61.

571

Monstrelet, vi, 12–21; Chartier, ii, 22–5.

572

Ibid., 25–7; Monstrelet, vi, 21–4; Ditcham, "Mutton Guzzlers and Wine Bags", 4.

573

Allmand, "L'Artillerie de L'Armée Anglaise", 81.

574

Chartier, ii, 17–18, 32; Plaisse, La Vie Municipale à Évreux, 130–1, 135, 141, 144.

575

Griffiths, 470.

576

Bossuat, 276–7; Chartier, ii, 33–4.

577

Bossuat, 277, 278 n. 1.

578

Griffiths, 461; Harriss, 318.

579

PR, xi, 316.

580

Lewis, Later Medieval France, 24–6.

581

Hilary Carey, Courting Disaster: Astrology at the English Court and University in the Later Middle Ages (London, 1992), 50, 121; Allmand, Henry V, 397 n. 52.

582

Monstrelet, v, 425–6; Lewis, Later Medieval France, 17–18.

583

ODNB, Eleanor Cobham, 1–3; Harriss, 321–3.

584

PR, xi, 316; Barker, 115–16.

585

Pollard, 59; Ramsay, ii, 42; Barker, 87–90; Stevenson, i, 431–2.

586

Vale, 85–6; Perroy, The Hundred Years War, 310; Ramsay, ii, 46–7.

587

Jones, "Ransom Brokerage", 223–4, 233 n. 4; J. L. Bolton, "How Sir Thomas Rempston Paid his Ransom", 101–18; Williams, Renewal and Reformation, 169. Я благодарна M. Jack Thorpe of Erquinghem-Lys for the information on the "lahire" playing-card.

588

Bossuat, 278–80; Pollard, 59; Stevenson, ii, 331–3, 360–1.

589

Chartier, ii, 36–7; Stevenson, i, 483–4; ii, 463–4; Pollard, 59–60; Allmand, "L'Artillerie de L'Armée Anglaise", 77.

590

CMSM, i, 43; ii, 142, 145–7, 155–6, 164–5, 192–5, 148–9; Stevenson, ii, 335–40.

591

CMSM, ii, 200–1.

592

Ibid., 192–5.

593

Harriss, 325–6.

594

Ibid., 333–4; Griffiths, 465, 479 n. 141.

595

Harriss, 334–5; Ramsay, ii, 50–1; Jones, "John Beaufort", 86–9.

596

ODNB, John Fastolf, 1–3; Stevenson, ii, 575–85, esp. 580.

597

Jones, "John Beaufort", 87–91; Harriss, 334–6.

598

Harriss, 329, 338, 340.

599

Michael K. Jones, "L'Imposition Illégale de Taxes en "Normandie Anglaise": une Enquête Gouvernementale en 1446", FAMA, 462; Griffiths, 467–8; POPC, v, 258–63; Pollard, 60.

600

Jones, "John Beaufort", 87–9, 92; Griffiths, 468–9.

601

Jones, "John Beaufort", 88, 93; Jones, "L'Imposition Illégale de Taxes", 462–4, 466; Harriss, 341; CMSM, ii, 157–60.

602

Jones, "L'Imposition Illégale de Taxes", 464; CMSM, ii, 159–60.

603

Jones, "John Beaufort", 95.

604

Ibid.; Ramsay, ii, 7, 26, 55.

605

Harriss, 343; Jones, "John Beaufort", 95–6; Stevenson, i, 439–41.

606

Harriss, 342; Jones, "John Beaufort", 96; Stevenson, ii, 347; Jones, "L'Imposition Illégale de Taxes", 465 n. 12.

607

Ibid., 465–8; CMSM, ii, 172–3.

608

Chartier, ii, 37–40; Monstrelet, vi, 77–8.

609

Chartier, ii, 40–2; Monstrelet, vi, 78–80; Cuttler, The Law of Treason, 35.

610

Jones, "L'Imposition Illégale de Taxes", 464–5.

611

CMSM, ii, 160–5; Harriss, 341.

612

POPC, vi, 32; Griffiths, 483–4; Harriss, 343–4; Ramsay, ii, 58–9; ODNB, William de la Pole, 8.

613

Griffiths, 484; ODNB, Adam Moleyns, 1–4.

614

Griffiths, 485; Ramsay, ii, 59–60.

615

Vale, 91; ODNB, Margaret of Anjou, 1–2.

616

Vale, 73, 84; Barker, 14.

617

Monstrelet, vi, 96–107; Griffiths, 485–6.

618

Ibid., 485–6; Bourgeois, 352–3.

619

Barker, 374.

620

Bourgeois, 353–4; Ramsay, ii, 60–1; ODNB, William de la Pole, 7.

621

Harriss, Shaping the Nation, 576.

622

PR, xii, 95–6, 98.

623

Harriss, 345–7.

624

Griffiths, 486; Stevenson, ii, 356–60; Ramsay, ii, 61.

625

Ibid., i, 450; Griffiths, 535 n. 28.

626

Ibid., 486–7; Chartier, ii, 43–7; CMSM, ii, 176–8.

627

ODNB, Richard of York, 5; Stevenson, ii, 79–86, 160–3, 168–70, esp. 85–6.

628

Ramsay, ii, 63–4; Griffiths, 487–8; Stevenson, ii, 452.

629

Griffiths, 487–8; ODNB, Margaret of Anjou, 5.

630

Griffiths, 488–9; Ramsay, ii, 64.

631

PR, xi, 412.

632

Ibid., 410–12.

633

Fowler, "Truces", 207–8; Keen, 82.

634

Fowler, "Truces", 208–9; Beaurepaire, 85–6.

635

Bourgeois, 354–5.

636

Vale, 95–6; Beaurepaire, 87; Carr, "Welshmen and the Hundred Years War", 40.

637

CMSM, ii, 178–80; Curry, "The Impact of War", 170.

638

CMSM, ii, 182–8; Carr, "Welshmen and the Hundred Years War", 40.

639

CMSM, ii, 182–4.

640

Beaurepaire, 86–8, 189–92; ODNB, Richard of York, 4; PR, xi, 391; Stevenson, i, 160–3.

641

Barker, 123–7, 373; Griffiths, 490.

642

Stevenson, i, 115–16, 123.

643

Ibid., 110–11.

644

Ibid., 129–30, 144, 147, 149–52; Griffiths, 493.

645

Ibid., 492–3.

646

Vale, 97.

647

Stevenson, i, 164–7; Griffiths, 495.

648

Stevenson, ii, 638–42.

649

PR, xi, 395, 471–2.

650

Ibid., 471.

651

Ibid., 471–2.

652

Beaurepaire, 89–91; PR, xi, 392.

653

CMSM, ii, 196–7.

654

Keen, 207, 214–15; Pollard, 61; Bossuat, 281 n. 1; Beaurepaire, 92–3.

655

ODNB, John Talbot, 1, 4.

656

Harriss, 357; Ramsay, ii, 72 n. 3.

657

Griffiths, 391, 493.

658

Harriss, 357.

659

Michael K. Jones, "Somerset, York and the Wars of the Roses", English Historical Review, 411 (1989), 292; ODNB, Adam Moleyns, 3; ibid., Richard of York, 6; Harriss, 357–8.

660

ODNB, Thomas Kyriell, 1; Griffiths, 506–7.

661

PR, xii, 2; Griffiths, 507; Harriss, 358.

662

Griffiths, 496–7; PR, xii, 2–3, 32.

663

Ibid., 5, 8.

664

Ibid., 5–6; Griffiths, 496–7; ODNB, Humphrey, duke of Gloucester, 8–9; Ramsay, ii, 75; PR, xii, 32.

665

Ibid.; Griffiths, 498.

666

PR, xii, 6–7; Griffiths, 356; Ramsay, ii, 77.

667

ODNB, Henry Beaufort, 12; Harriss, 411.

668

Ramsay, ii, 79.

669

Ibid., ii, 72; Foedera, xi, 152; Allmand, 280.

670

PR, xii, 34, 7; Ramsay, ii, 80–1; Stevenson, ii, 696–702, 655.

671

PR, xii, 34; Ramsay, ii, 80–1; Stevenson, ii, 665.

672

Ibid., 704–10.

673

Ibid., 708–10; Actes, ii, 269–71.

674

Stevenson, ii, 692–6; Jones, "Somerset, York and the Wars of the Roses", 293.

675

Ibid.; Stevenson, ii, 685; Allmand, 281 n. 28; ODNB, Edmund Beaufort, 3.

676

Этот и следующий рассказ о конференции см. Stevenson, ii, 634–92.

677

English Suits, 120 n. 18; McFarlane, "A Business-Partnership in War and Administration", 309–10; Massey, "The Land Settlement in Lancastrian Normandy", 275.

678

Dickinson, The Congress of Arras, 116–17. Два примера этого в 1413 году см. Barker, 64.

679

Stevenson, ii, 676–7, 682–90.

680

Stevenson, ii, 702–3.

681

Ibid., 710–18.

682

Ramsay, ii, 83; Stevenson, i, 198–201.

683

Ibid., ii, 361–8, ошибочно датируется 1445 годом; i, 202–6.

684

Stevenson, ii, 717–18; Griffiths, 503, 541 n. 120; Jones, "Somerset, York and the Wars of the Roses", 298.

685

MS E30/508, National Archives; Foedera, v, i, 189; Griffiths, 503.

686

Ibid., i, 207–8.

687

Auguste Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, Roi de France, et de Son Époque (Paris, 1865), iii, 144.

688

Vale, 104; Lewis, Later Medieval France, 102; Chevalier, Les Bonnes Villes de France, 119.

689

Claude Gauvard, Alain de Libera and Michel Zink (eds.), Dictionnaire du Moyen Âge (Paris, 2002), 560; Allmand, The Hundred Years War, 148.

690

Beaurepaire, 93–5.

691

Stevenson, ii, 479–83; Ramsay, ii, 85; Pollard, 63.

692

Curry, "English Armies in the Fifteenth Century", 51; Harriss, Shaping the Nation, 581.

693

CMSM, ii, 214–15.

694

Ibid., 215 n. 1.

695

Jones, "Ransom Brokerage", 226; Bossuat, 320 n. 2; Jouet, 152–4; CMSM, ii, 209; Stevenson, ii, 480 n. 1; Beaurepaire, 95; Margaret Wade Labarge, Gascony: England's First Colony 1204–1453 (London, 1980), 224, 227–8.

696

Jones, "Somerset, York and the Wars of the Roses", 299.

697

Stevenson, i, 209–20, esp. 211.

698

Ibid., 209–20, 245–6, 83–6.

699

Ibid., 218–20.

700

CMSM, ii, 206, 208–10, 212–13.

701

Ibid., 212–13, 219–20.

702

POPC, vi, 64; Ramsay, ii, 86.

703

PR, xii, 54–5.

704

ODNB, John Fastolf, 1–3.

705

Stevenson, i, 223–8.

706

Ibid., 228–32.

707

Ibid., 233–8.

708

Chartier, ii, 60–1; Bossuat, 323–4.

709

Stevenson, i, 280–2; Bossuat, 309–12; C. D. Taylor, "Brittany and the French Crown: the Legacy of the English Attack on Fougères (1449)" in J. R. Maddicott and D. M. Palliser (eds.), The Medieval State: Essays Presented to James Campbell (London and Rio Grande, 2000), 245 n. 5, 252–3.

710

Vale, 79, 156–7; Stevenson, ii, 189–94, где письмо Гартера ошибочно датируется 1447 годом.

711

Bossuat, 313–19; Stevenson, i, 283–5.

712

Bossuat, 320–3; Stevenson, i, 287–9; Pollard, 64.

713

Bossuat, 326.

714

Anne Curry, "Towns at War: Relations between the Towns of Normandy and their English Rulers 1417–1450" in John A. F. Thomson (ed.), Towns and Townspeople in the Fifteenth Century (Gloucester and Wolfboro, 1988), 151.

715

Blondel, 23–6; Berry, 245–50; Chartier, ii, 69–71, 74 с возчиком, а не купцом в качестве главного героя; Stevenson, ii, 619; Jean Glénisson and Victor Deodato da Silva, "La Pratique et le Rituel de la Reddition aux XIVe et XVe Siècles", in Jeanne d'Arc, 114.

716

Thomas Bassin, Histoire des Régnes de Charles VII and Louis XI (Paris, 1855), i, 204.

717

Bossuat, 334.

718

Beaurepaire, 100–2; Bossuat, 334.

719

Stevenson, ii, 496–9; Bossuat, 333; PR, xii, 107.

720

Ibid., 36–7.

721

Taylor, "Brittany and the French Crown", 254–5.

722

Stevenson, i, 489; Ramsay, ii, 102.

723

Bossuat, 332, 339; Ramsay, ii, 94 n. 4, 95; Taylor, "Brittany and the French Crown", 255.

724

Escouchy, iii, 145–251; Stevenson, ii, 243–64, ошибочно датирует апрелем 1449 года; Taylor, "Brittany and the French Crown", 243–5, 256–7.

725

Stevenson, i, 263; Taylor, "Brittany and the French Crown", 250–1.

726

Ibid., 249; Stevenson, i, 263.

727

Monstrelet, v, 454; Chartier, ii, 27.

728

Vaughan, 110; Stevenson, i, 264–73.

729

Bossuat, 339–41; Plaisse, La Vie Municipale à Évreux, 142; Chartier, ii, 80–3; Blondel, 50–63; Berry, 257–61.

730

Stevenson, i, 243–64; Bossuat, 332; Blondel, 37–45.

731

Chartier, ii, 84–7; Escouchy, ii, 191–2; Blondel, 65–70; Berry, 262–4.

732

Stevenson, ii, 620; Puiseux, L'Émigration Normande, 91–5, esp. 94; Mark Spencer, Thomas Basin: The History of Charles VII and Louis XI (Nieuwkoop, 1997), 13–21.

733

Stevenson, ii, 620; Chartier, ii, 93–4; Blondel, 70–3.

734

Spencer, Thomas Basin, 25; Bossuat, 340–1; Plaisse, La Vie Municipale à Évreux, 142; Chartier, ii, 92–3; Blondel, 77; Berry, 265.

735

Stevenson, i, 223–8.

736

Chartier, ii, 94–101; Blondel, 78–81; Curry, "Towns at War", 149–53, esp. 150.

737

Chartier, ii, 102–3; Escouchy, iii, 374; Bossuat, 286–7, 320, 342, 346–7, 372–3; Vale, 123.

738

Chartier, ii, 116–19, 159; Blondel, 88–9; Berry, 277; Vale, 123–4; Stevenson, ii, 621.

739

Chartier, ii, 103–14; Blondel, 83–4; Berry, 269–71.

740

Chartier, ii, 115–16; Berry, 273–5; Bourgeois, 323–4.

741

Chartier, ii, 121–2, 126–7, 130–2.

742

Ibid., ii, 122–6; Blondel, 89–96; Stevenson, ii, 625–6.

743

Pollard, 65; PR, xii, 38.

744

Chartier, ii, 137–52.

745

Stevenson, ii, 609–17; Chartier, ii, 152–4; Jones, "Somerset, York and the Wars of the Roses", 302. В некоторых рассказах об условиях капитуляции Онфлёр иногда путают с Арфлёром, но Онфлёр находится в Кальвадосе, а Арфлёр — это явно то место, которое имелось в виду.

746

Ramsay, ii, 100.

747

Stevenson, i, 291–5; Chartier, ii, 172–4; Bossuat, 344–5, 348–53, 371.

748

Stevenson, i, 501–8, 510–12; Griffiths, 519; Harriss, 382; ODNB, William de la Pole, 10.

749

PR, xii, 71, 73–5; ODNB, Adam Moleyns, 3.

750

PR, xii, 92–106; ODNB, William de la Pole, 13.

751

Rowe, "A Contemporary Account", 504, 507–8; Blondel, 119–20; Berry, 288, 322; Chartier, ii, 174–80; Jones, "Somerset, York and the Wars of the Roses", 304.

752

Chartier, ii, 188–9.

753

CMSM, ii, 225–7.

754

Chartier, ii, 192–9; Blondel, 170–6; Berry, 330–7; Strickland and Hardy, The Great Warbow, 358–60.

755

Chartier, ii, 201–2; Berry, 336; CMSM, ii, 229.

756

Chartier, ii, 204–11; Berry, 340–3; Keen, 110 n. 2.

757

Blondel, 206–8; Chartier, ii, 202–3.

758

Griffiths, 521; CMSM, ii, 236; Chartier, ii, 214–21.

759

Vale, 138; Cuttler, The Law of Treason, 30.

760

Chartier, ii, 223–8; Blondel, 227–30.

761

Chartier, ii, 231–2.

762

Stevenson, ii, 634; i, 502, 517–18, 520–1.

763

CMSM, ii, 237–9; André Plaisse, La Délivrance de Cherbourg et du Clos du Cotentin à la Fin de la Guerre de Cent Ans (Cherbourg, 1989), 180–5; Barker, "The Foe Within", 305–8.