Знание-сила, 2006 № 04 (946)

Они живут рядом с достопримечательностями

Недавно* мы рассказывали о странном путеводителе по излюбленным туристами странам: в нем нет ни слова об исторических или архитектурных достопримечательностях, зато многое можно узнать о характере и привычках местных жителей, с которыми туристы редко имеют возможность познакомиться. Сегодня мы представляем книги той же серии: "Эти странные итальянцы" Мартина Солли и "Эти странные испанцы" Дрю Лонея.

* "3-С" № 2 с.г.

Что они думают о себе? И те. и другие были некогда первыми народами Европы, о чем им пытались напомнить и Муссолини, и Франко. Но, если верить этим авторам, комплекс неполноценности, обычный источник болезненного национального самосознания, отсутствует у обоих народов.

Итальянцы уверены, что живут в лучшей стране мира: у них есть солнце, вино, еда и футбол. Они не отрицают своих недостатков, но не считают, что должны меняться.

Испанцы скорее всего скажут, что они — весьма приятный народ, живущий в окружении малоприятных народов. Воинствующий патриотизм проявляется только в футболе.

И в Италии, и в Испании силен локальный патриотизм, тем более, что в регионах разговаривают на своих языках. До конца второй мировой войны итальянский в Италии оставался языком письменности, административным, научным, но он не был разговорным. В Евросоюзе из 28 языков национальных меньшинств 13 приходятся на Италию. Еще в 1999 году 60 % населения говорили на диалектах, а 14 % — только на диалектах.

По мнению любого итальянца, жители других провинций ужасно ленивы и ненадежны. Одно из любимых развлечений — обвести кого-нибудь из них вокруг пальца, а потом посмеяться: "Я из Турина, а он — дурак из Палермо..."

В XV веке, когда Изабелла Кастильская вышла замуж за Фердинанда Арагонского, основным языком Испании стал язык Изабеллы. Но и сегодня в стране басков все говорят на баскском языке, в Каталонии свой язык. В Испании 17 областей, и у каждой своя столица, флаг и законодательство.

Что они думают о других? Немного. Их (и тех, и других) это мало беспокоит.

Итальянцы больше судят о других народах по туристам: недолюбливают французов — спесивы. Нравятся англичане: их спокойствие и порядок.

Испанцам нравится способность англичан смеяться над собой, не теряя при этом лица. Но жить в Англии они бы не хотели: там по ночам спят, а не веселятся, и пиво теплое и горькое. Вот Бразилия — это да! — ночи напролет не спят, а только пьют и танцуют; замечательная страна, где "танцуют все". Из солидарности с испаноязычной Латинской Америкой не любят американцев. В целом безразличны к другим народам, только не любят цыган.

Черты характера. Итальянцы — прирожденные актеры. Играют все! Одежда: очень важно. Главное — стиль. Жить надо легко и относиться к жизни надо легко, и это должны видеть другие — в этом стиль. Оптимизм! Никакого снобизма!

Олицетворение реализованной мечты — стать владельцем футбольной команды. Это плохой бизнес, но символ победителя. Владельцы Фиата — хозяева "Ювентуса", а парвеню Берлускони, скупив почти все средства массовой информации, купил клуб "Милан" (Наверное, Роман Абрамович в предыдущей жизни был итальянцем).

Итальянцы не любят конфликтов — все можно решить с помощью компромисса или денег. Когда в 70-е годы из-за некомпетентности и коррупции аппарата правительства вся страна осталась без разменной монеты, итальянцы стали использовать конфеты вместо мелочи. Они щедры, но не без умысла, а в расчете на некую "отдачу" — и так заключается сделка длиной в целую жизнь.

Для испанца главное — его собственное удовольствие. Ноль организованности. Непредсказуемы. Индивидуалисты. Никаких угрызений совести, нетерпимость к критике. Не честолюбивы, не завистливы, не впечатлительны.

Отсутствие пунктуальности пронизывает собой всю жизнь Испании (но и у итальянцев опоздание на 15-30 минут считается нормой). Сиеста — самое любимое занятие испанцев. Всякий, кто от трех до пяти дня не спит, считается безумцем. Все учреждения открываются в разные часы, но после обеда все они закрыты.

Испанцы не рвутся к деньгам, как на севере Европы. Счастье важнее, а добывание денег крадет ваше время, делает вас зависимым. Но азартные игры — страсть испанцев. Финальный розыгрыш самой крупной лотереи года "Эль Гордо" 22 декабря уже два века — событие года для всей страны.

Испанцы демонстративно эмоциональны и отзывчивы. Они не говорят, они кричат. Любят знакомиться, бесконечные встречи в ресторанах, кафе, барах. Не прийти на встречу — хороший тон ("кого-то встретил по дороге, разговорились..."), а не дослушать собеседника, кто бы он ни был, — дурной тон.

Семья. В Италии — это самый серьезный социальный институт. В широком смысле семья включает в себя всю родню. Именно перед ней надо прежде всего демонстрировать свой престиж и благополучие. Мальчиков чрезмерно балуют, девочек с раннего детства готовят к чрезвычайно ответственной у итальянцев роли жены, матери и реальной главы семьи. Секрет власти передается от матери к дочери. Мальчики остаются при родителях. Они привязаны к матери даже после женитьбы и появления своих детей: по статистике три четверти тридцатилетних итальянцев живут с родителями.

Дружба среди итальянцев — важный социальный институт, уступающий только семье." Истинные" друзья заводятся в школе. Посторонним трудно проникнуть в этот замкнутый круг. В университете, на работе приобретаются друзья скорее нужные, чем истинные.

Семья и дом в Испании так же, как и в Италии, важнее всего, а превыше всего — дети. Дети должны быть видны и слышны. Дети ночью в ресторане, в баре — норма. Старики живут в семьях, В домах для престарелых только те, у кого действительно нет никаких родственников.

Развод. В Италии он стал возможен после 1972 года. Если брак был совершен по религиозному обряду, то развод и сегодня процедура очень длительная, дорогая и может не дать желаемого результата. Для расторжения брака, зарегистрированного в мэрии, требуется минимум три года ожидания.

В Испании развод был разрешен лишь в 1980 году. При обоюдном согласии требуется два года, при отказе одной из сторон — 5 лет и доказательства неверности и т.д. Но католическая церковь явно теряет позиции в этом принципиальном для нее вопроса: новое социалистическое правительство недавно выступило с инициативой сократить срок ожидания при обоюдном согласии до двух-трех месяцев.

Религия. Как известно. Италия и Испания — главные католические страны в Европе. Тем не менее, оба автора сомневаются в глубокой религиозности обоих народов. Но у каждой испанской области, города, деревни есть свои покровители, дни которых отмечаются с языческими почестями.

Папа — единственная власть в Италии, которая в состоянии заполнить стадионы народом и заставить местные власти побелить стены домов, чтобы непристойные надписи не смущали его святой взор. Далеко не все итальянцы регулярно посещают церковь, зато все верят в неразрешимые загадки и чудеса. Итальянцы очень суеверны. Тратят кучу денег на астрологов, гадалок и прочих шарлатанов.

Любовь занимает все мысли и чувства итальянцев. Очень стараются поддерживать свой образ выдающихся любовников. Им нравится, что другие народы в это верят, но исследования показывают, что процент импотентов в Италии растет. Возможность измены прибавляет страсти в любви. В случае измены жены все мужчины- родственники кидаются на защиту семейной чести (вендетта еще жива в 1999 году!).

Секс в Испании присутствует везде и всюду. Во всех барах и отелях имеются порнофильмы. Считается, что мужчины и женщины одинаково обожают заниматься любовью, поэтому очень мало преступлений на половой почве. "Мачо" — не испанское изобретение; так иностранцы думают об испанском мужчине. Покорить женщину проще всего при помощи галантной лести. Церковь не мешает испанцам в этом повальном увлечении. Однако, совершить прелюбодеяние в Испании очень трудно, так как испанцы из-за своей любви к беседе не могут не опоздать на свидание, зацепившись языком со случайно встреченным знакомым. (Страсть к общению, по-видимому, превышает удовольствие от секса).

На иностранок в Испании смотрят как на легкую добычу. На первом месте англичанки, затем американки, немки чересчур серьезны, скандинавки слишком распущены, а француженки слишком говорливы, да еще все время сравнивают. Испанцы всем предпочитают женшин из Южной Америки.

По закону в Испании нет публичных домов, в реальности они есть. Если кому-то это не нравится, могут, конечно, протестовать, но ничего не изменится, а вот тот, кто протестовал, почувствует бытовые неудобства — ему будет трудно дозвониться до водопроводчика, плотника и др. Все почему-то окажутся заняты.

Чувство юмора у итальянцев ограничено серьезностью отношения к самому себе, к своему положению в обществе. Итальянцы обожают наблюдать и сплетничать о других итальянцах, у них мало анекдотов о других народах, но очень много о самих итальянцах. Например, о жадных генуэзцах: генуэзец говорит сыну — мне нужен молоток, пойди, попроси у соседей. Мальчик вскоре возвращается с пустыми руками — они никак не могут найти. "Вот скупердяи! — негодует отец. — Ну ладно, принеси наш".

Основной источник испанского юмора — пренебрежительное отношение к опасности. Отсюда дикий успех ежегодного праздника, когда быков выпускают на улицы, чтобы они преподали рогами урок всякому, кто возомнил себя тореро, но не сумел правильно рассчитать расстояние.

Еда. Составные части главного национального испанского блюда "паэлья" можно приготовить заранее, и когда гости наконец появятся, пока они поглощают традиционный холодный суп гаспачо (помидоры, хлеб, огурцы, оливковое масло и чеснок), за 20 минут ингредиенты главного блюда соединяются воедино. Второе важнейшее блюдо — жареная картошка, также готовится мгновенно: ее чистят и режут заранее, потом бросают в кипящее оливковое масло. Испанцы пьют ледяное пиво, джин с тоником, холодное белое вино, ледяное красное вино. Знаменитая Сангрия — напиток для туристов, изготавливается из вина, слитого из бокалов, недопитых накануне.

На дорогах. Автомобиль в Италии — это возможность покрасоваться. В Испании — то же самое. Прекрасные современные автотрассы, но с дисциплиной на дорогах дело обстоит не важно. "Во время больших праздников, когда половина городского населения садится за руль, чтобы навестить вторую половину, показатели смертности на дорогах резко возрастают. Особенно достается туристам из Франции и Германии, которые верят, что на красный свет надо останавливаться, а если впереди едущий водитель показал знак левого поворота, то он не должен поворачивать направо". Туристы-англичане, которые, по мнению Дрю Лонея, более осторожны от природы, склонны не доверять едущему впереди и реже попадают в аварии. Испанского же водителя запретный знак не понуждает снизить скорость, о чем хорошо известно местным жителям. Пешеходы не уступают в безрассудстве водителям: на автомобиль они смотрят как тореадор на быка.

Игры и развлечения. Футбол — это очень важно: он поистине объединяет итальянцев в нацию. Абсолютно то же пишется об испанцах.

В Италии обожают караоке: так приятно от души спеть в кругу родных и друзей.

В Испании все еще очень популярно "канте хондо", монотонное пение, имеющее четырехсотлетнюю историю. Первое впечатление, что певец поет бесконечно долго одну и ту же ноту и при этом еще фальшивит. Это верно, но пока нота звучит, певец расскажет вам о любви, горе, обмане, смерти, одиночестве, клевете, теще, отчаянии, седых волосах и т. д., и т. п. Когда испанцы не поют, они танцуют. Танцы требуют огромного физического напряжения и мастерства.

Медицина. Считается, что у большинства итальянцев одна болезнь — мнительность. При каждой ерунде они кидаются к врачам и ходят до тех пор, пока очередной врач что-нибудь не найдет и не выпишет лекарство. Никто еще не доказал, что итальянская медицина в чем-то уступает медицине других стран Европы, однако итальянцы то и дело ездят лечиться в Швейцарию или во Францию в полной уверенности, что медицина лучше там, где нас нет.

Говорят, в Испании очень грамотные фармацевты, и они имеют право выписывать лекарства. На больницы здесь смотрят как на дома отдыха или пансионаты, и жаловаться на плохое состояние здоровья здесь не принято. Персонал, как правило, очень молодые и веселые люди. Испанки помешаны на чистоте. Полы в доме, салоны автомобилей и кусок тротуара моются со стиральным порошком. В Андалусии серое пятно на белоснежном фасаде может стать причиной инфаркта.

Несколько слов о таких разных специфических явлениях, как мафия в Италии и коррида в Испании.

Мафия, считает автор, живуча при отсугствии действенного правительства. (В Италии при Муссолини было работающее правительство, он объявил войну мафии и временно ее победил. После войны в Италии долгое время была полная правительственная чехарда, и мафия возродилась). В некоторых районах это единственная организация, где могут помочь найти paGoiy, получить разрешение на брак. В каждой южной провинции — своя мафия. Но похоже, что ее время уходит, и люди верят, что ее удастся победить.

Из-за корриды многие считают испанцев жестокими. Автор с этим категорически не согласен. Коррида куда благороднее английской охоты на лис, где собаки выполняют всю грязную работу за людей. Бой быков для испанцев — искусство, а не спорт. Пишут о корриде критики и искусствоведы.

Отношение к порядку и закону. Веками Италией управляли иностранцы. В результате они воспринимают правительство не как ими избранный общественный орган, а как нечто чужеродное, враждебное. Но сама власть кажется итальянцам необыкновенно привлекательной. Сицилийская поговорка гласит: "Властвовать приятнее, чем заниматься любовью".

На бумаге итальянский уголовный и гражданский кодексы выглядят безупречно. Законы прекрасны — решают итальянцы, которым на них наплевать. Итальянцы относятся со страхом и почтением к чиновникам и безразлично к государственной собственности. Население Италии всячески стремится уклониться от налогов. Когда в 1918 году Триест перешел от Австро-Венгрии к Италии, его жители по привычке какое-то время аккуратно платили налоги. Тогда налоговое управление подняло налоги вдвое, полагая. что люди никогда не платят больше половины того, что могут (должны) заплатить.

Исследователи полагают, что треть итальянской экономики проходит в подполье. Никто — ни водопроводчик, ни хирург — не откажутся от побочного заработка. Есть еще и наркобизнес, проституция, взятки. Поэтому итальянцы — люди не бедные, а страна — часто накануне банкротства.

В Испании с удобствами в тюрьме не хуже, чем в Италии: в камере не больше двух заключенных, умывальник, туалет, в трех из пяти камер — телевизор, раз в неделю отдельная комната на два часа для встречи с женой. В любое время можно позвонить родственникам или адвокату; охранники играют с заключенными в карты и другие игры, есть компьютерные классы; принять душ, постирать можно в любое время — гигиена на самом высоком уровне; пиша здоровая — на самом высоком уровне, медицинское обслуживание тоже на высоте.

Испанские законы нарушить легко, поскольку писали их в большой спешке. Закон и коррупция идут рука об руку. Проволочки неизбежны, лучший адвокат — не самый умный, а тот, у кого кузен — клерк, назначающий судебное слушание. В Испании давно поняли, каким мытарствам подвергается средний человек, вступивший в неравную борьбу с чиновником, и изобрели "хестора". Это хорошо оплачиваем ый мальчик на побегушках вроде советского "толкача" или итальянского galoppino, который прилично обдерет, но добудет все необходимые документы и справки.

Ольга Балла