Звёздный эльф

Глава 125. Тройкенский доклад (2)

— Как многим известно, бывший лидер Торговой Федерации Хаск Хальд сговорился с корпорацией «Ксукфра» в целях личного обогащения. Они создали искусственный дефицит, используя помощь пиратов за командованием Яко Старка, с которым на прошлом заседании мы решили провести переговоры, — начал Финис. — Я возглавил делегацию по вашему поручению, Верховный Канцлер. И взял в её состав джедаев: мастера Тивокку, мастера Квай-Гона, мастера Ади Галлию и их падаванов. Переговоры с Яко Старком пошли не по плану с самого начала, было ясно, что даже без появления нашего флота на орбите Тройкена — Старк не планировал с нами договариваться, преследуя свои личные амбиции, даже не принимая во внимание амбиции Торговой Федерации. Появления такой ситуации я связываю со следующими причинами… Повальная преступность во Внешнем Кольце и дефицит бакты.

Ну надо же, почти все причины из вукипедии назвал… Я помню, как интересовался причинами по которой Республика дошла до жизни такой, в которой каждый пират, накопивший, плюс-минус, неплохое состояние, может задумываться о политическом лидерстве, точнее о претензиях на него. А Старк, без малого, желал стать «Королём Внешнего Кольца». И основная причина, на мой взгляд, это именно отсутствие полноценной армии, флота… Ведь если бы в Республике были боевые соединения, профессиональная армия, да хоть в форме призыва на срочную службу, или ополчения, более серьёзного и многочисленного, чем Корпус Юстиции, который фактически — колосс на глянянных ножках, монструозен, не эффективен и не имеющий строгого регламента действия… А именно — покуда сверху не спустится джедай, или приказ Сената — Корпус Юстиции — вообще может клевать носом. Такое, кстати и произошло со Старком. Часть служащих подкупили, часть просто забили, потому как противостоять быстрорастущему флоту, который сейчас погряз в выяснении отношений между собой, кто же лидер, они не могли.

— Уважаемые сенаторы, — продолжал Валорум, — я хочу, чтобы вы обратили внимание на Внешнее Кольцо. И не только лишь те, кто является сенатором от сектора из Внешнего Кольца, но и те, кто происходит из секторов поближе к Корусанту. Нам необходимо усилить давление на лица, что преступают закон. Не так давно Канцлер Кальпана предложил ужесточить часть наказаний за преступные действия.

Ещё один умник считает, что ужесточением наказания — можно предотвратить преступления. Может, кого-то та же смертная казнь и заставит задуматься о том — нужно ли ему совершать преступление. Но в большинстве своём — преступники разумные отчаявшиеся, либо думающие, что они самые хитры и умные. Оттого — даже самые жестокие наказания, та же высшая мера социальной справедливости, в простонародье — смертная казнь, не является панацеей от преступности. Статистически это капля в море. Вряд ли даже процентов десять преступников задумается о, что они творят. Галактика большая, авось и не заметят. Однако слова про «ужесточение законов» вызвали гомон среди сенаторов.

— К порядку! — призвал вице-канцлер. — К порядку!

Тут одна из лож отделилась. Явно вопрос задать хотел даг.

— В каком смысле вы хотите «ужесточить законы»? — спросил сенатор от сектора Дастиг, именно там располагался Маластар, родная планета дагов. — И почему с момента последнего «ужесточения», — сказал он с сомнением в голосе. — Преступность во Внешнем Кольце упала лишь на полпроцента? Как это вообще влияет на уровень преступности, сенатор Валорум? Среди нас ведь присутствует джедай, который участвовал в конфликтах во Внешнем Кольце. Преступные синдикаты, контрабандисты и пираты — стали слабее после прошлых правок?

— Прошлые правки были нацелены на одиночек, сенатор Вилькум, — ответил дагу Валорум. — Я-же предлагаю внести поправки, направленные против организованной преступности.

— Не обсудив это с Сенатским комитетом по борьбе с организованной преступностью? — натурально перекричал всех очень толстый твилек. — Я не помню, чтобы мы заседали по вашему вопросу!

— Если анализировать их публичный журнал встреч, — сказала Селеста, решив прокомментировать развивающуюся словесную баталию. — То они за последние лет десять собрались лишь два раза. И последний сбор был пять лет назад. Прошлые поправки были три года назад… Даже поправки в те статьи закона Республики, которые они курируют — не повод отказаться праздненств в пятисотом доме на проспекте Республики.

— Даже не стесняются, — отметил мастер Тивокка.

— Они работают на отвали, как и почти все здесь, — пожал я плечами. — Типичная ситуация для страны, которая вот-вот — может развалиться по самым разным причинам. Противоречия копятся, самые разные силы — заявляют своё право на причинение насилия. А законодательный орган занят приёмкой тупейших законов. Всё это ничем, кроме как гражданской войной — не кончится, помяните моё слово. Когда-нибудь, какая-нибудь мегакорпорация, получившая слишком много власти — решит переделить кормушку на самом верху. И всё… Финиш.

— Когда вы в последний раз вообще заседали? — прозвучал вопрос от другого сенатора. — Да и вообще должно ли сенатору от сектора Гаулус (прим. Автора — там находится планета Рилот, родина Твилеков) — говорить об этом и состоять в комитете Организованной преступности? — явно сказал с намёком на рабство и торговлю риллом.

— Вы перегибаете…

— Тихо! — перекричал всех Вице-Канцлер. — Мы отдалились от темы заседания!

— И не только от него, — фыркнул я. — Ещё и от своей первичной функции. Похоже, всё-таки та больница, где лечат психику, создана как раз для тех, кто слушал этих «сенаторов» слишком много. Одни не работают, но делают вид что работают, при этом знают, что ничего не делают, но пытаются куда-то лезть. А другие на это всё смотрят и даже не пытаются изменить. Магистр Йода, может изменим программу обучения юнлингов. Мы явно слишком сказочно описываем это место.

— Разочарован ты, — обратил на меня внимание Йода.

— Скорее разгневан, — нашёл я ответ. — По-другому моё состояние описать нельзя. Некомпетентные, в большинстве своём, глупые демагоги, бюрократы и популисты от слова «попа». Наблюдение за ними подтверждает мои основные постулаты доклада.

— К слову о нём, — заметил Винду. — Ты так и не дал Высшему Совету полностью ознакомиться с ним, хотя выступаешь от Ордена Джедаев.

— Боишься, Мейс? — спросил я у Винду. Мы можем общаться на ты, как обладатели схожих рангов. Да и ровесники мы почти что. Он на года два старше меня. — Можешь не волноваться. Что-бы я не сказал — эта публика не готова даже состав туалетной бумаги изменить. Но… То, что я скажу — может пригодиться потом.

— И что же ты намереваешься сказать?

— Ты же умный, догадайся, — ухмыльнулся я. — Либо попробуй предсказать. У тебя, в отличие от меня, талант к сенсорике прямой, а значит и предсказывать ты должен лучше меня.

— Вот только не пытайся приплетать в политику — боевое чутьё, — произнёс Мейс. — Политика не имеет ничего общего с дуэлями против тёмных одарённых.

— Отнюдь, — покачал я головой. — То же сражение, только тут надо уметь говорить, а не бить и искать союзников. Немного иной подход, но никак не суть.

Тем временем — Валорум закончил свой доклад. Его доклад был сопровождён аплодисментами со стороны некоторых сенаторов. В основном те, кто состояли во фракции лоялистов и поддерживали Кальпану. Следующим на очереди был Ранульф Таркин. Вот его речь мне была интересна. Если Валорум — эдакий пацифист-бюрократ, который всё рисовать будет в цвете «Республика молодец, надо кое-что поменять, но молодец», то вот Таркин имеет все основания обругать Республику на чём свет стоит и, учитывая его причастность к победе, куда меньшую, чем мою, но какую-никакую причастность — он может начать учить всех жизни… И будет прав в этом отношении.

— Есть ли вопросы к сенатору Валоруму? — спросил вице-канцлер. — Любой может задать вопрос.

— У меня есть вопрос, — отделилась ложа Альдераана. — Бейл Антилес, сенатор сектора Альдераан, — он слегка поклонился. Представился по этикету, прежде чем задать вопрос. Да уж… А в миру формализм не очень почитает. — Сенатор Валорум, мы все очень внимательно слушали ваш доклад по кризису, что произошёл с силами пирата Яко Старка и Республикой. Однако мы не услышали выводы. Что вы предлагаете… Я знаю, что вы заговорили об ужесточении наказаний против организованной преступности, но это всё, что вы можете сказать? Как-то маловато выводов.

— Я сообщил лишь то, что на мой взгляд может помочь решению данной проблемы, — ответил Валорум.

— То есть — проблема по которой во Внешнем Кольце собираются преступники и некоторые из них объединяются в такие криминальные синдикаты, как у Яко Старка — состоит в том, что законы в отношении преступных группировок слишком мягки, так вы считаете? — задал вопрос Бейл.

— Да и я предлагаю комплекс мер по ужесточению контроля за организованной преступностью.

Так и подмывает спросить: «на какие шиши вы хотите всё это организовать?» Корпус Юстиции — слаб, как я уже много раз подмечал. Кроме того — некоторые группировки созданы отделом безопасности мегакорпораций для их «грязных делишек»… Валорум человек умный, но до соответствующих выводов о том, что «мы в дерьме» — ему не хватает парочки шагов. Систему надо перелопатит сверху донизу, а не накручивать поверх неё очередные законы… Не плодить сущности на пустом месте.

— Сомневаюсь, что такое подействует, — хмыкнул Бейл.

— И что же вы предлагаете, сенатор Антилес?

— Что я предлагаю?

— Да, — ответил Валорум, его ложа не спешила вставать на место. — Критикуете — предлагайте.

Тупая разводка. Но посмотрим что скажет мой бывший одногруппник.

— Я считаю, — ответил он, — что проблема не в законодательной базе, хотя там тоже есть свои недочёты. Проблема в материальном обеспечении текущих хранителей мира.

— Мы что, мало платим джедаям? — резко спросил один из сенаторов, перебив Антилеса.

— Мы им вообще не платим, — заметил Бейл. — Финансы Ордена джедаев добываются самим Орденом, — и это правда. Ордена обладает колоссальным финансовым могуществом, в основном из-за того, что занимается важными, животрепещущими вопросами Галактики, такие как: продовольствие и медицина. Хотя то, что нам не платят, не совсем верно. Да, мы не на зарплате сидим, мы скреплены с Сенатом Руусанской реформацией. Но что насчёт доходов? У нас, фактически, покупают услуги по медицине, исследованиям галактики, покупают продовольствие, которое может создавать наш Агрокорпус. Он реально занимается тем, что приспосабливает полезные культуры, которые разумные потребляют в пищу, под разные биомы и планеты. Нюанс состоит в том, что Орден отдаёт свои услуги Республике, фактически, за себестоимость. — Я имею в виду — Корпус Юстиции. Джедаев, как-никак слишком мало и у них есть специфические условия по приёму в Орден. Корпус Юстиции — вот, на мой взгляд, причина возникновения конфликта Старка. Если бы Корпус был достаточно силён, Старк бы никогда не получил ту власть, что имел до событий на Тройкене.

— И вы предлагаете нам увеличить его бюджет? — резко спросил ещё один сенатор. — Чтобы увеличили бюджет вооружённого формирования, которое может ограничить вашу свободу?

— Группа пиратов с бластерами, вовремя не уничтоженная корпусом Юстиции — куда больше ограничит вашу свободу, сенатор, — ответил Антилес.

— Это всё домыслы, — фыркнул сенатор. — Всё в итоге окончилось благополучно.

— И до какой поры нам будет вести? — спросил Антилес.

— Хватит, — прервал назревающий спор вице-канцлер. — Мы вас услышали, сенатор Антилес, если больше нет вопросов к сенатору Валоруму, перейдём к следующему докладчику. Сенатор Таркин.

Платформа сенатора Эриаду отделилась. Ранульф Таркин походил на горделивого павлина… Он стоял, гордо выпятив грудь и заложив руки за спину, в мундире. Смотрел на всех, как на говно.

— Уважаемые сенатору, Верховный Канцлер Кальпана! — начал свою речь Ранульф Таркин. — Совсем недавно произошёл кризис бакты, в котором я проявил себя. Как я говорил до него — «договариваться с пиратами много о себе возомнившими — бред». Поэтому я и начал собирать флот моей семьи, дабы иметь возможность покарать пиратов Старка во имя нашей Республики. Во имя сохранности порядка и стабильности! — о как загнул. — В ходе этого события, я надеюсь, все заметили то, что Республика слишком ослабела, ведь что мы сделали? — спросил он. — Мы отправили целого сенатора договариваться с преступником, событие, кое позорит само звание сенатора! Слабость Республики, я считаю, связана с тем, что в ней правят откровенно слабые личности.

— На что вы намекаете? — спросил канцлер Кальпана. Взгляд канцлера стал стальным, он не сводил его с платформы Таркина.

— Я намекаю на то, что нам нужна новая власть, — ответил Таркин, — власть происходящая от более сильного разумного, того, кто предвидел конфликт и разрешил его максимально эффективно.

— Вы предвидели? — спросил Валорум, фактически перекричав гомон сенаторов. — Возможно. Но вот разрешили ли вы его? Навряд ли. Это не вы командовали флотом, как и не вы — предотвратили катастрофу этого флота.

— Я! Именно я! Сенатор Валорум, вы глупый дурак, раз считаете, что это не я справился со Старком…

— Сенатор Таркин, — произнёс вице-канцлер, — я-бы попросил вас следить за словами. Тут не используют такие слова в отношении своих коллег.

— Я всего лишь… Хотел показать глубину некомпетентности сенатора Валорума.

— И как итог доказали лишь свою некомпетентность, — отметил канцлер. — В конце-концов — вы просто начали оскорблять того, кто с вами не согласился, причём обоснованно не согласился… Вы говорили, сенатор, что нужен более сильный правитель Республики, более сильный Канцлер… Ну так… Что-же… Кого вы предложите мне на смену?

— Я считаю, что лучшим кандидатом станет герой, который решил проблему с Яко Старком! — громко произнёс Таркин. — Я собрал флот и возглавил атаку на Яко Старка! Я сделаю Республику вновь великой, восстановлю поруганную честь!

— А причём тут вы? — осведомился Кальпана. — Нам известны все события конфликта Старка. Если рассуждать по вашей логике, сенатор Таркин, то получается очень странная ситуация. Впервые за множество лет — джедая предлагают сделать Верховным Канцлером. И я склонен согласится уйти в преждевременную отставку, сенатор, если сенат пообещает, что изберёт на моё место — мастера Лайта Флаингстара.

— Джедая? — спросил Таркин. — Но джедаи не имеют права участвовать в политике на таком уровне! И мастер Лайт не может быть Верховным Канцлером.

— Как и вы, — отметил канцлер под одобрительный гомон сенаторов. Таркина тут явно мало кто любил. Разве что «фракция милитаристов», впрочем, после кризиса Старка — среди милитаристов его репутация была подмочена. Почему вдруг? Так потому что Таркин рисовал себя генералом, эдаким сильным военным, умным и расчётливым командиром. А в итоге — даже не думал проводить предполётную подготовку, которая могла бы выявить вирус и постоянно кричал о том, что «флот его», да хотел себе славы… Соответствующие голозаписи гуляют по всему голонету и уже собрали миллионы иронизирующих комментариев. Их опубликовал «некто неизвестный» на одном из видеохостингов.

Я опубликовал. По началу я рассматривал Ранульфа, как возможного союзника. Но увидел его примерно таким же лицемерным и малодумающим, каким он был в комиксах по Республике. И с самого начала я ставил его «на место» жестоким образом. Но сам Ранульф происходит из влиятельного клана Таркинов, что с Эриаду. И я не мог позволить себе завести «такого врага». Таркин до конфликта — влиятельный и крайне уважаемый сенатор. Таркин после конфликта и соответствующих записей — комический персонаж. Клоун, надутый павлин… Над ним больше посмеивались. Естественно я отредактировал записи так, что свидетельство спорных моментов, где я даже немного грубил — были удалены.

— Простите, Ранульф, — продолжил Кальпана. — Но я не согласен отдавать власть тому, кто даже собственные корабли не хочет проверить перед гиперпрыжком. А вы оказались именно таковым. Поэтому если вы попытаетесь мне объявить вотум недоверия, то я надеюсь, что сенаторы его не поддержат. Как и вас на кандидатуру нового канцлера.

— Вы мне грубите! — ответил Таркин. — Своим неуважением!

— Я лишь говорю факты, — ответил Кальпана. — Это ваши проблемы, раз уж эти факты вам неприятны. Ваш доклад-восхваление окончен? Теперь мы можем заслушать джедая?

Сенатор от Эриаду явно больше не находил слов.

— Тогда переходим к последнему докладу по прошедшему кризису, — произнёс вице-канцлер. — Для дачи его приглашается Лайт Флаингстар. Мастер из Ордена Джедаев и главнокомандующий сил Республики в конфликте при Тройкене.

Я встал на платформе и нажал на кнопки платформы при помощи телекинеза. Ложа с джедаями, а в ней находился Великий Магистр, Селеста, Тивокка и Винду — вылетела вперёд. Вообще джедай больше выступали, как наблюдатели, слушатели. Они редко пользовались своей ложей для выступления в Сенате.

— Добрый день, уважаемые Сенаторы, канцлер Кальпана. Я Лайт Флаингстар, мастер-джедай, — представился я уважаемому обществу. — Раз вы позволили, я скажу свои слова касательно минувшего конфликта. Начну, пожалуй с мудрости автора учебника по политологии, который я читал, когда имел честь учиться в Альдераанском университете на специальности «Госуправление». Уважаемый профессор Траскен Органа писал, ещё пять сотен лет назад: «отличительной и самой главной чертой состоявшегося государства является монополия на насилие. Лишь армия и полиция государства должны иметь право применять оружие и лишь по приказу государственных органов». Однако… Данный постулат игнорируется в наши времена. Кризис Бакты, как его назвали в средствах массовой информации, был вызван не только сговором Хаска Хальда, бывшего вице-короля Торговой Федерации и политическими амбициями Яко Старка. Основная проблема, на мой взгляд, отсутствие у Республики монополии на насилие. Что согласно труду профессора Траскена делает текущую Республику несостоятельным государством. Вы можете мне сказать, сенаторы, что армия — это проблема, ведь она порождает насилие. И вы правы будете. Но насилие нам надлежит порождать армией лишь против тех, кто угрожает существованию Республики. Чьи амбиции ставят под угрозу наше государство и в первую очередь жизни наших сограждан. Задайте себе вопрос — а что бы делала компания пиратов, бандитов и контрабандистов под руководством Старка, добейся он реализации своих политических амбиций? Найдётся ли среди вас тот, кто поручится мне, что при реализации амбиций Старка нас ждал бы мир, никто бы не страдал бы и все жили бы счастливо?

Я замолчал, явно ожидая того, что кто-то влезет в речь. Не влез, а значит пора продолжать.

— Никто за это не поручится, потому как если правительство возглавит бюрократ — то будет правительство бюрократа. Если же правителем станет фермер, то будет правительство фермера, если же правителем станет бизнесмен, то это будет правительство бизнесмена… А если правителем станет пират и головорез, как Яко Старк, то это будет правительство пирата и головореза со всеми вытекающими последствиями для разумных под его контролем. И эту проблему мы должны были задушить в зародыше. Почему, по вашему, Старк начал делать то, что привело нас к конфликту у Тройкена? Потому что, как говорил мой давний друг, Бейл Антилес — финансирование Корпуса Юстиции вопиюще низкое. Мы не обладаем монополией на насилие. И говоря «мы» я имею в виду не джедаев, а саму Республику. Конфликты, подобные этому будут продолжать возникать, уважаемые сенаторы, чем дальше, тем больше — потому как прочие группировки будут видеть, что помешать сразу мы не сможем им. Пока у Республики нет армии, флота и хорошего финансирования организации, которая занимается расследованием преступлений — ситуация не будет хорошей.

— Мастер-джедай, — взяла слово одна из сенаторов. Это была высокая женщина с каштановыми волосами. — Сенатор от сектора Бормея, Алира Мотма. И я хотела бы задать вам вопрос. Создание армии — это не только траты бюджета Республики, но и ситуации, в которых кто-то попытается использовать армию для реализации своих личных желаний. Это средство ограничение свободы и демократии.

— Группа вооружённых до зубов пиратов, которая вас захватила, сенатор, потому что не было вооружённых сил, которые выбили бы им зубы заранее, вот настоящая угроза вашей демократии. Потому как разумный, стоящий под дулом бластера — будет руководствоваться не принципом волеизъявления, а принципом выживания. Простейший пример — если, допустим, на планете произошёл кризис власти. Правитель планеты отказался уходить со своего срока, ну допустим на ней президентская форма правления. Он отдал приказ армии, которая его послушалась и захватила правительство, направила оружие против народа, а после правитель решил провести голосование, что-то по типу: «даёте ли вы ему право быть пожизненным «великим вождём»… И разумные проголосуют за. Не потому что таково их воляизъявление. А потому, что на них направлены дула бластеров. А если бы была Республиканская Армия и строго установленный закон по этому случаю, согласно которому — был нарушен порядок передачи власти на планете, а мы помним, что порядок передачи власти — для каждой планеты свой, но нарушать его насилием запрещено. Разумные бы страдали под властью новоявленного диктатора… Но мы могли бы ввести войска. И по такой же аналогии — можно действовать против любого вооружённого бандита, сенатор Алира. Или допустим ещё один пример: мегакорпорация захватила сразу несколько сотен секторов Республики, так как имеет свою армию и объявила о независимости… Почему такое может произойти? Потому что у мегакорпорации есть армия, есть флот… А у нас его нет. Так что с нами могут делать что захотят и как захотят. Но отвечая на ваш вопрос… Как избежать того, чтобы армию не начали использовать «во имя личной выгоды»? И ответ на самом деле прост. Я предлагаю упразднить «сенатские комитеты» и создать полноценные министерства. Органы власти и управления соответствующих сфер жизни общества. К примеру Министерство Обороны — будет заниматься, по моему проекту, армией и флотом. Именно министр обороны будет курировать применение армии, он будет подотчётен сенату и верховному канцлеру. Помимо этого — я рекомендую начать формировать воинские соединения, чтобы быть готовыми к подобным ситуациям.

— Вы игнорируете наши свободы! — послышался громкий голос.

— Верно! Вы слишком многое себе позволяете, джедай! Наша свобода не должна быть ограничена армией!

— И кто же должен стать министром обороны? — спросил вице-канцлер.

— Я-бы предложил на эту должность кого-нибудь из высших офицеров Корпуса Юстиции, кто проявил себя в командовании. Считаю, что на эту должность должен претендовать лишь тот, кто служил в армии, либо флоте. И желательно — участвовал в каком-нибудь военном конфликте. Хоть бы пиратов лет двадцать гонял… Но обязательно военный. Глупо было бы вообще давать эту должность кому-то, кто не связан с армией, либо флотом.

— Вы бы предложили, — передразнил меня один из сенаторов. — Мы никогда не примем такой законопроект! Вы, джедай, должно были лишь рассказать про Тройкенский конфликт, а не лезть со своими глупыми советами.

Я обратил внимание на сенатора. Говоривший был — мужчина среднего роста. Его сектор в среднем кольце? Сектор Бёус, сенатор родом с планеты Лохопа-2, что известна своим туристическим бизнесом и горными рудами.

— Поостерегитесь, сенатор Горс, — произнёс я. — Оскорблять здесь запрещено.

— Вы не сенатор…

— И оттого на меня не действуют правила и законы? — спросил у него. — В конституции Республики как-то закреплено то, что вы выше меня по статусу? Или вы её не читали?

— Сенатор Горс, — произнёс Кальпана, — мастер-джедай прав. Вы перегибаете. И в то же время — ваш доклад заслуживает внимание. Полагаю, он даст нам ещё парочку причин собраться всем вместе. Вам не составит труда передать мне ваши проекты по министерствам?

— Джедай не может участвовать в политике! — громко произнёс ещё один из сенаторов.

— Так я и не участвую, — ответил я на улыбке. — Я всего-то передам Верховному Канцлеру свои проекты, — но вы не волнуйтесь. Настанет время и для моего участия в политике. Я в итоге добился своих целей. Создал у себя репутацию по форме «а я же говорил»… И теперь — чем больше Палпатин и Дамаск будут мутить воду в Галактике конфликтами для своего возвышения… Тем больше будет мне капать репутации. Всё же заседание решили не делать закрытым. А так как я выступал со стороны Ордена Джедаев, от его лица, то и Ордену перепадёт. И после этот политический капитал, под названием «репутация» — я смогу употребить на благое дело. Реформацию Республики во время одной из точек бифуркации… Осталось лишь подождать. Но я терпелив и я подожду…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/57369/3304169