Феминизмы. Всемирная история

1

Western Echo (3 January 1886), cited in Audrey Gadzekpo, «The Hidden History of Women in Ghanaian Print Culture», в Oyeronke Oyewumi, African Gender Studies: A Reader (Palgrave Macmillan, 2005), 282.

2

Chela Sandoval, Methodology of the Oppressed (University of Minnesota Press, 2000).

3

Adele Murdolo, «Safe Homes for Immigrant and Refugee Women: Narrating Alternative Histories of the Women’s Refuge Movement in Australia», Frontiers: A Journal of Women Studies 35:3 (2014), 146.

4

https://www.ipsos.com/sites/default/files/2017–03/global-advisorfeminismcharts-2017.pdf.

5

Emporia Daily Gazette, Kansas, USA (27 November 1897), vol. 7.

6

The Times (18 June 1906), 6.

7

О некоторых концепциях феминизма см.: https://www.youtube.com/watch?v=H_GBrIntUq8.

8

Mina Roces, «Is the Suffragist an American Colonial Construct? Defining „the Filipino Woman“ in Colonial Philippines», в Louise P. Edwards and Mina Roces (eds.), Women’s Suffrage in Asia: Gender, Nationalism and Democracy (Routledge, 2005), 29.

9

Asuncion Lavrin, Women, Feminism, and Social Change in Argentina, Chile, and Uruguay, 1890–1940 (University of Nebraska Press, 1995), 26–36.

10

Mary Louise Roberts, Disruptive Acts (University of Chicago Press, 2002), 39.

11

Johanna Gehmacher, «In/Visible Transfers: Translation as a Crucial Practice in Transnational Women’s Movements around 1900», German Historical Institute London Bulletin 41:2 (2019), 3–44.

12

Natalia Novikova, «Early Historical Accounts of the Russian Women’s Movement: A Political Dialogue or a Dispute?», Women’s History Review 20:4 (2011), 509–519.

13

Frances Watkins Harper, «We Are All Bound Up Together»: speech at the 11th National Woman’s Rights Convention in New York, May 1866.

14

June Edith Hahner, Emancipating the Female Sex: The Struggle for Women’s Rights in Brazil, 1850–1940 (Duke University Press, 1990), 26–30, 209–210.

15

Bonnie S. Anderson, Joyous Greetings: The First International Women’s Movement, 1830–1860 (Oxford University Press, 2001).

16

Francisca de Haan, «Writing Inter-Transnational History: The Case of Women’s Movements and Feminisms», в Barbara Haider-Wilson, William D. Godsey and Wolfgang Mueller (eds.), Internationale Geschichte in Theorie und Praxis/International History in Theory and Practice (Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 2017), 501–536.

17

Kathy Davis, The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders (Duke University Press, 2008).

18

Метафора «радиоволн» Нэнси Хьюитт с замечательной точностью отражает идею звучащих с разной громкостью голосов феминисток. См.: Nancy A. Hewitt (ed.), No Permanent Waves: Recasting Histories of U. S. Feminism (Rutgers University Press, 2010).

19

Kathryn Gleadle, «The Imagined Communities of Women’s History: Current Debates and Emerging Themes, a Rhizomatic Approach», Women’s History Review 22:4 (2013), 524–540.

20

Kathryn Gleadle and Zoe Thomas, «Global Feminisms, c. 1870–1930: Vocabularies and Concepts — A Comparative Approach», Women’s History Review 27:7 (2018), 1209–1224.

21

Kimberly Springer, Living for the Revolution: Black Feminist Organizations, 1968–1980 (Duke University Press, 2005).

22

bell hooks, Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black (Sheba Feminist, 1989).

23

Mrinalini Sinha, «Mapping the Imperial Social Formation: A Modest Proposal for Feminist History», Signs 25:4 (2000), 1077–1082.

24

«Применение» критически осмыслено Сарой Ахмед. См.: Sara Ahmed, What’s the Use? On the Uses of Use (Duke University Press, 2019).

25

Kathleen A. Laughlin et al., «Is It Time to Jump Ship? Historians Rethink the Waves Metaphor», Feminist Formations 22:1 (2010), 97.

26

Charles Fourier, «Marriage and the Family System», quoted in Charles Fourier, Jonathan Beecher and Richard Bienvenu (ed. and trans.), The Utopian Vision of Charles Fourier: Selected Texts on Work, Love, and Passionate Attraction (Beacon Press, 1971), 177.

27

Cited in Shirin Akhtar, «East Bengal Women’s Education, Literature and Journalism», in Francisca de Haan et al. (eds.), Women’s Activism: Global Perspectives from the 1890s to the Present (Routledge, 2013), 110.

28

Bharati Ray, Early Feminists of Colonial India (Oxford University Press, 2012).

29

Barnita Bagchi, «Ladylands and Sacrificial Holes», in Barnita Bagchi (ed.), The Politics of the (Im)Possible: Utopia and Dystopia Reconsidered (Sage, 2012).

30

Judith A. Allen, The Feminism of Charlotte Perkins Gilman: Sexualities, Histories, Progressivism (University of Chicago Press, 2009), 354.

31

Linda Edmondson, «Feminism and Equality in an Authoritarian State: The Politics of Women’s Liberation in Late Imperial Russia», в Sylvia Paletschek and Bianka Pietrow-Ennker (eds.), Women’s Emancipation Movements in the Nineteenth Century: A European Perspective (Stanford University Press, 2004), 221–239.

32

Alexandra Kollontai, Working Woman and Mother, republished in Selected Writings of Alexandra Kollontai, trans. Alix Holt (Allison & Busby, 1978), 134.

33

Ibid., 135.

34

Alexandra Kollontai, A Great Love, trans. Cathy Porter (London: Virago, 1981), 76.

35

Kollontai, Selected Writings, 134.

36

Padma Anagol, The Emergence of Feminism in India, 1850–1920 (Ashgate, 2005); Meera Kosambi, «Multiple Contestations: Pandita Ramabai’s Educational and Missionary Activities in Late Nineteenth-Century India and Abroad», Women’s History Review 7:2 (1998), 193–208.

37

Ramabai Sarasvati, The High-Caste Hindu Woman, (G. Bell & Sons, 1888), 64.

38

Ibid., 202. Также см.: Uma Chakravarti, Rewriting History: The Life and Times of Pandita Ramabai (Zubaan, 2013).

39

Sarasvati, High-Caste Hindu Woman, 56–57.

40

Kartini, quoted in Kumari Jayawardena, Feminism and Nationalism in the Third World (Kali for Women, 1986), 137.

41

Jo Ellen Jacobs and Paula Harms Payne (eds.), The Complete Works of Harriet Taylor Mill (Indiana University Press, 1998).

42

Linda M. G. Zerilli, Signifying Woman: Culture and Chaos in Rousseau, Burke, and Mill (Cornell University Press, 1994), 96.

43

J. S. Mill to Harriet Taylor Mill, 17 February 1857, quoted ibid., 95.

44

Mary Trigg, Feminism as Life’s Work: Four Modern American Women through Two World Wars (Rutgers University Press, 2014), 124.

45

«Hunger (for Audre Lorde)», в Adrienne Rich, The Dream of a Common Language: Poems 1974–1977 (W. W. Norton and Co., 1993), 13.

46

«An Open Letter to Mary Daly», в Audre Lorde, Sister Outsider: Essays and Speeches (Crossing, 2007).

47

Pratibha Parmar, «Other Kinds of Dreams», Feminist Review 31 (1989), 55–65.

48

Iris Marion Young, «The Complexities of Coalition», Dissent Magazine (Winter 1997).

49

Audre Lorde, Zami: A New Spelling of My Name (Penguin Classics, 2018), 223, 197.

50

Ifi Amadiume, Male Daughters, Female Husbands: Gender and Sex in an African Society (Zed Books, 2015).

51

Josefa Amar y Borbón, In Defence of Women, trans. Joanna M. Barker (Modern Humanities Research Association, 2018), 100.

52

Mary Nash, «The Rise of the Women’s Movement in Nineteenth-Century Spain», в Sylvia Paletschek and Bianka Pietrow-Ennker (eds.), Women’s Emancipation Movements in the Nineteenth Century: A European Perspective (Stanford University Press and Eurospan, 2004), 243–262; Juan Pro, «Thinking of a Utopian Future: Fourierism in Nineteenth-Century Spain», Utopian Studies 26:2 (2015), 329–348.

53

Christine Arkinstall, «A Feminist Press Gains Ground in Spain, 1822–1866», in Silvia Bermúdez and Roberta Johnson (eds.), A New History of Iberian Feminisms (University of Toronto Press, 2018), 123.

54

Авторство английского издания приписывали Мэри Уортли-Монтегю (1689–1762) и Софии Фермор (1724–1745). О переводах этого текста см.: Charlotte Hammond Matthews, Gender, Race and Patriotism in the Works of Nísia Floresta (Cambridge University Press, 2013).

55

Хотя Бразилия провозгласила свою независимость в 1889 году, в общенациональном масштабе женщины не обладали избирательным правом до 1932 года, когда федеральное правительство одобрило решение (1927) властей пограничного штата Риу-Грандиду-Норти предоставить женщинам избирательное право. Женщины снова были лишены его в 1937–1945 годах, когда страной правили диктаторы («Новое государство»), и в 1964–1985 годах, при военном режиме.

56

Lewis Henry Morgan, Ancient Society (University of Arizona Press, 1985), 54, 505.

57

Friedrich Engels, The Origin of the Family, Private Property, and the State (Penguin Classics, 2010), 27.

58

Olive Schreiner, Women and Labour (Virago Press 1978), 97–98.

59

August Bebel. Woman and Socialism, trans. Meta L Stern (Socialist Literature Co., 1910), 6–7.

60

Marilyn J. Boxer, «Rethinking the Socialist Construction and International Career of the Concept „Bourgeois Feminism“», American Historical Review 112:1 (2007), 131–158.

61

August Bebel, Woman in the Past, Present and Future (Zwan, 1988), 264.

62

Elizabeth Cady Stanton, «Address», в Ellen Carol DuBois and Richard Cándida Smith, Elizabeth Cady Stanton, Feminist as Thinker: A Reader in Documents and Essays, (New York University Press, 2007), 96–97.

63

Eleanor F. Rathbone, The Disinherited Family: A Plea for the Family (Edward Arnold, 1924), 215, 269.

64

Susan Pedersen, Eleanor Rathbone and the Politics of Conscience (Yale University Press, 2004), 246–256.

65

Antoinette Burton, Burdens of History: British Feminists, Indian Women, and Imperial Culture, 1865–1915 (University of North Carolina Press, 1994).

66

Charlotte Perkins Gilman, The Man-Made World, Or, Our Androcentric Culture (Charlton Company, 1914), 15.

67

Ibid., p. 16.

68

Charlotte Perkins Gilman, Women and Economics (Courier Corporation, 2012), 120.

69

Schreiner to Karl Pearson, 10 September 1886, University College London special collections, Karl Pearson, 840/4/3/61–64.

70

Louise P. Edwards, Gender, Politics, and Democracy: Women’s Suffrage in China (Stanford University Press, 2008).

71

Schreiner to Mrs John X. Merriman, [undated] 1912, National Library of South Africa, Special Collections, Cape Town: MSC 15/1912:211.

72

Ling Qichao, «On Women’s Education» (1897), в Lydia He Liu et al., The Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational Theory (Columbia University Press, 2013), 203.

73

Jin Tianhe, «The Women’s Bell» (1903), reprinted ibid.

74

Ibid., 11.

75

Tani E. Barlow, The Question of Women in Chinese Feminism (Duke University Press, 2004), 49–59, 274.

76

He-Yin Zhen, «The Feminist Manifesto» (1907), in Liu et al., Birth of Chinese Feminism, 184.

77

Barlow, The Question of Women, 105–106.

78

He-Yin Zhen, «The Feminist Manifesto» (1907), in Liu et al., Birth of Chinese Feminism, 182–183.

79

Kate Millett, Preface to Japanese edition of Sexual Politics, цитата в Laurel Fredrickson, «Trap: Kate Millett, Japan, Fluxus and Feminism», Women & Performance: A Journal of Feminist Theory 19:3 (2009), 337–367.

80

Shulamith Firestone and Anne Koedt (eds.), Notes from the Second Year: Women’s Liberation: Major Writings of the Radical Feminists (New York Radical Feminists, 1970).

81

Ibid.

82

Mary Daly, «The Spiritual Dimension of Women’s Liberation», в Anne Koedt, Ellen Levine and Anita Rapone (eds.), Radical Feminism (Quadrangle Books, 1973).

83

Mary Daly, Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism (Beacon Press, 1978), 28.

84

Ibid., 32.

85

Aileen Moreton-Robinson, Talkin’ Up to the White Woman: Aboriginal Women and Feminism (University of Queensland Press, 2000), 24.

86

Women in Publishing Industry Group in Britain, «Non-Sexist Code of Practice for Book Publishing», 1982.

87

Hélène Cixous, «The Laugh of the Medusa», Signs 1:4 (1976), 876.

88

Assia Djebar, Ces Voix qui m’assiègent, цитата в Jane Hiddleston, «Feminism and the Question of „Woman“ в Assia Djebar’s Vaste est la prison», Research in African Literatures 35:4 (2004), 92–93.

89

Robin Thompson, «Mary Daly’s Gyn/Ecology», The Amazon (August— September 1980), 9–11.

90

Pavla Miller, Patriarchy (Routledge, 2017); Seungsook Moon, «Carving Out Space: Civil Society and the Women’s Movement in South Korea», Journal of Asian Studies 61:2 (May 2002), 473.

91

Barbara Burris, «Fourth World Manifesto», в Anne Koedt (ed.), Notes from the Third Year: Women’s Liberation (New York Radical Feminists, 1972), 342.

92

Frances M. Beal, «Double Jeopardy: To Be Black and Female», Meridians 8:2 (2008), 169.

93

Claudia Jones, «An End to the Neglect of the Problems of Negro Women» (1949), в Claudia Jones: Beyond Containment: Autobiographical Reflections, Essays and Poems (Ayebia Clarke, 2011), 80; Denise Lynn, «Socialist Feminism and Triple Oppression: Claudia Jones and African American Women in American Communism», Journal for the Study of Radicalism 8:2 (2014), 1–20.

94

Beal, «Double Jeopardy», 175.

95

Deborah K. King, «Multiple Jeopardy, Multiple Consciousness: The Context of a Black Feminist Ideology», Signs 14:1 (1988), 47.

96

Kimberlé Crenshaw, «Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color», Stanford Law Review 43:6 (1991), 1241–1299.

97

«Feminism, a Transformational Politics», в bell hooks, Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black (Sheba Feminist Press, 1989), 419–421.

98

Philippe De Wolf, «Male Feminism: Men’s Participation in Women’s Emancipation Movements and Debates. Case Studies from Belgium and France (1967–1984)», European Review of History 22:1 (2015), 77–100.

99

R. W. Connell, «The Politics of Changing Men», Australian Humanities Review (December 1996).

100

Margaret Mary Finnegan, Selling Suffrage: Consumer Culture and Votes for Women, Popular Cultures, Everyday Lives (Columbia University Press, 1999), 49.

101

Maud Bracke, Women and the Reinvention of the Political: Feminism in Italy, 1968–1983 (Routledge, 2014).

102

Roger Fulford, Votes for Women: The Story of a Struggle (Faber and Faber, 1957), 103.

103

Virginia Woolf, A Room of One’s Own (Penguin, 2004), см.: Вулф В. Своя комната. — М.: МИФ, 2023; Margaret Llewelyn Davies, Life as We Have Known It, by Cooperative Working Women (Virago, 1977).

104

Dina Lowy, The Japanese «New Woman»: Images of Gender and Modernity (Rutgers University Press, 2007), 11.

105

«The Good Fairy», Quest 1 (1974), 61.

106

Mrs (Anna) Jameson, The Communion of Labour: A Second Lecture on the Social Employments of Women (Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, 1856).

107

H. Martineau, «Female Industry», Edinburgh Review 109 (1859), 336.

108

Mya May Hla Oung, «The Women of Burma», Buddhism: An Illustrated Quarterly Review (September 1903), 62, 81.

109

Ellen Jordan and Anne Bridger, «„An Unexpected Recruit to Feminism“: Jessie Boucherett’s „Feminist Life“ and the Importance of Being Wealthy», Women’s History Review 15:3 (2006), 385–412.

110

Ethel Snowden, The Feminist Movement (Collins, 1913), 216–217.

111

Rosemary Feurer, «The Meaning of „Sisterhood“: The British Women’s Movement and Protective Labor Legislation, 1870–1900», Victorian Studies 31:2 (1988), 233–260.

112

Dorothy Sue Cobble, «More than Sex Equality: Feminism after Suffrage», в Dorothy Sue Cobble, Linda Gordon and Astrid Henry, Feminism Unfinished: A Short, Surprising History of American Women’s Movements (Liveright Publishing Corporation, 2014).

113

Patricia Ann Schechter, Exploring the Decolonial Imaginary: Four Transnational Lives (Palgrave Macmillan, 2012).

114

Maria Odila Leite da Silva Dias, Power and Everyday Life: The Lives of Working Women in Nineteenth-Century Brazil (Polity Press, 1995), 32–33.

115

Toyin Falola and Adam Paddock, The Women’s War of 1929: A History of Anti-Colonial Resistance in Eastern Nigeria (Carolina Academic Press, 2011).

116

1929 Commission of Inquiry, cited in Caroline Ifeka-Moller, «Female Militancy and Colonial Revolt», в Shirley Ardener, Perceiving Women (Wiley, 1975), 129.

117

Cheryl Johnson-Odim, For Women and the Nation: Funmilayo Ransome-Kuti of Nigeria (University of Illinois Press, 1997).

118

Ayesha Imam, «The Dynamics of WINning: An Analysis of Women in Nigeria (WIN)», в M. Jacqui Alexander and Chandra Talpade Mohanty (eds.), Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures (Routledge, 1997), 282.

119

Ibid., 286.

120

Bene E. Madunagu, «The Nigerian Feminist Movement: Lessons from „Women in Nigeria“, WIN», Review of African Political Economy, 35:118 (December 2008), 666–672.

121

A. Finn Enke, Finding the Movement: Sexuality, Contested Space, and Feminist Activism (Duke University Press, 2008).

122

Alexandra Ketchum, «„The Place We’ve Always Wanted to Go But Never Could Find“: Finding Woman Space in Feminist Restaurants and Cafés in Ontario, 1974–1982», Feminist Studies 44:1 (2018), 126–152.

123

Joshua Clark Davis, From Head Shops to Whole Foods: The Rise and Fall of Activist Entrepreneurs (Columbia University Press, 2017).

124

Ibid., 156–157.

125

ce Echols, Daring to Be Bad: Radical Feminism in America, 1967–1975 (University of Minnesota Press, 1989), 280.

126

Ann Phoenix, «Re-Narrating Feminist Stories», в Mary Evans and Kathy Davis (eds.), Transatlantic Conversations: Feminism as Travelling Theory (Routledge, 2016).

127

«Feminist Forum», Women’s Studies International Forum 11:6 (1 January 1988), 14.

128

Kristen Hogan, The Feminist Bookstore Movement: Lesbian Antiracism and Feminist Accountability (Duke University Press, 2016).

129

Elizabeth Cady Stanton, Introduction to The Woman’s Bible (1898; reprinted by Polygon, 1985).

130

Betty Livingston Adams, Black Women’s Christian Activism: Seeking Social Justice in a Northern Suburb (New York University Press, 2016).

131

Ibid., 28–29.

132

Ibid., 31.

133

Ibid., 37.

134

Ibid., 78.

135

Johnson to Wilson, 5 August 1919, quoted ibid., 84.

136

Ibid., 113, 150.

137

Sheila Shaver, «Gender, Class and the Welfare State: The Case of Income Security in Australia», Feminist Review 32 (1989), 90–110.

138

Rosa Campbell, «A Global History of Australian Women’s Liberation 1968–1990» (forthcoming PhD dissertation, University of Cambridge); Tikka Jan Wilson, «Feminism and Institutionalized Racism: Inclusion and Exclusion at an Australian Feminist Refuge», Feminist Review 52 (1996), 1–26.

139

Adele Murdolo, «Safe Homes for Immigrant and Refugee Women: Narrating Alternative Histories of the Women’s Refuge Movement in Australia», Frontiers: A Journal of Women Studies 35:3 (2014), 135.

140

Ibid., 138.

141

George Thompson (1834), цитата в Gail Malmgreen, «Anne Knight and the Radical Subculture», Quaker History 71:2 (1982), 105.

142

Ibid., 106.

143

Bonnie S. Anderson, Joyous Greetings: The First International Women’s Movement, 1830–1860 (Oxford University Press, 2001), 22.

144

Samuel Allen (1841), цитата в Malmgreen, «Anne Knight and the Radica l Subculture», 106.

145

Cited in Margaret L. Laware, «Circling the Missiles and Staining Them Red: Feminist Rhetorical Invention and Strategies of Resistance at the Women’s Peace Camp at Greenham Common», NWSA Journal 16:3 (2004), 18–41.

146

«Pint Size», Spare Rib 96 (July 1980), 11.

147

Silver Moon, «Boltcutters», в Alison Bartlett and Margaret Henderson (eds.), Things That Liberate: An Australian Feminist Wunderkammer (Cambridge Scholars, 2013), 61.

148

Alison Bartlett and Margaret Henderson, «What Is a Feminist Object? Feminist Material Culture and the Making of the Activist Object», Journal of Australian Studies 40:2 (2016), 170.

149

Pankhurst, cited in Laura E. Nym Mayhall, «The Rhetorics of Slavery and Citizenship: Suffragist Discourse and Canonical Texts in Britain, 1880–1914», Gender & History 13:3 (2001), 481.

150

Elizabeth Crawford, The Women’s Suffrage Movement: A Reference Guide, 1866–1928 (Psychology Press, 2001), 550.

151

Ibid., 137.

152

Votes for Women (1908), цитата в Krista Lysack, Come Buy, Come Buy: Shopping and the Culture of Consumption in Victorian Women’s Writing (Ohio University Press, 2008).

153

Elizabeth Crawford, «Our Readers Are Careful Buyers: Creating Goods for the Suffrage Market», в Miranda Garrett and Zo. Thomas (eds.), Suffrage and the Arts: Visual Culture, Politics and Enterprise (Bloomsbury Visual Arts, 2019).

154

Jessica Ellen Sewell, Women and the Everyday City: Public Space in San Francisco, 1890–1915, Architecture, Landscape, and American Culture Series (University of Minnesota Press, 2011), 140–142.

155

Margaret Mary Finnegan, Selling Suffrage: Consumer Culture and Votes for Women, Everyday Lives (Columbia University Press, 1999), 122–124.

156

Crawford, Women’s Suffrage Movement, 537.

157

Ibid, 149; Kenneth Florey, Women’s Suffrage Memorabilia: An Illustrated Historical Study (McFarland & Company, Inc., 2013), 107.

158

Finnegan, Selling Suffrage, 126–128.

159

Ornella Moscucci, The Science of Woman: Gynaecology and Gender in England, 1800–1929, (Cambridge University Press, 1990); Andrea Dworkin, Autobiography, Contemporary Authors Autobiography Series 22 (Gale, 1995), 14.

160

Adrienne Sallay, «Pocket Mirror», в Bartlett and Henderson, Things That Liberate, 138.

161

Donna J. Haraway, «The Virtual Speculum in the New World Order», Feminist Review 55 (1997), 45.

162

Kathy Davis, The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders (Duke University Press, 2008).

163

Ester Shapiro, cited ibid., 180–181.

164

Susan Magarey, «Tampon», в Bartlett and Henderson, Things That Liberate, 188–190.

165

Theresa Munford, «China: Rough Brown Paper for Periods», Spare Rib 100 (November 1980), 15.

166

«How to…», Lesbian Connection (March/April 1986), 13–14.

167

Susanne Gannon, «Sea Sponges», Bartlett and Henderson, Things That Liberate, 165.

168

Amanda Sebestyen, «Blood Money», Spare Rib 65 (December 1977), 8.

169

«A Sponge?» Bread and Roses 1:2 (1978), 2.

170

Jean Taylor, «Gestetner», в Bartlett and Henderson, Things That Liberate, 95.

171

Jennifer S. Duncan, «French Feminism’s Struggle to Become Global», in Francisca de Haan et al. (eds.), Women’s Activism: Global Perspectives from the 1890s to the Present (Routledge, 2013), 183–197.

172

Jennifer Leigh Disney, Women’s Activism and Feminist Agency in Mozambique and Nicaragua (Temple University Press, 2009).

173

Ifi Amadiume, Male Daughters, Female Husbands: Gender and Sex in an African Society (Zed Books, 2015); Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí, The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses (University of Minnesota Press, 1997).

174

Penny A. Weiss and Megan Brueske (eds.), Feminist Manifestos: A Global Documentary Reader (NYU Press, 2018).

175

Susan Magarey, Dangerous Ideas: Women’s Liberation — Women’s Studies — Around the world (University of Adelaide Press, 2014), 33.

176

Bartlett and Henderson, «What Is a Feminist Object?», 169.

177

Urvashi Butalia and Ritu Menon, Making a Difference: Feminist Publishing in the South, (Bellagio Publishing Network, 1995), 19–20.

178

Feminist Bookstore News (September — October 1986), 27. О Virago см.: Catherine Riley, The Virago Story: Assessing the Impact of a Feminist Publishing Phenomenon (Berghahn Books, 2018).

179

Simone Murray, «The Cuala Press: Women, Publishing, and the Conflicted Genealogies of „Feminist Publishing“», Women’s Studies International Forum 27:5 (2004), 489–506.

180

Butalia and Menon, Making a Difference, 23–24.

181

Joan Marie Johnson, Funding Feminism: Monied Women, Philanthropy, and the Women’s Movement, 1870–1967 (University of North Carolina Press, 2017), 223.

182

Deni Fuller «The Women’s Symbol», in Bartlett and Henderson, Things That Liberate, 215–216.

183

Elsie Clews Parsons, The Journal of a Feminist, Subversive Women 5 (Thoemmes Press, 1994), 86.

184

Samuel Edwards, George Sand: A Biography of the First Modern, Liberated Woman (McKay, 1972).

185

Chandra Talpade Mohanty, «Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses», Boundary 12:3 (1984), 333–358.

186

Mina Roces, «Is the Suffragist an American Colonial Construct? Defining „the Filipino Woman“ in Colonial Philippines», в Louise P. Edwards and Mina Roces (eds.), Women’s Suffrage in Asia: Gender, Nationalism and Democracy (London: Routledge, 2005), 24–58.

187

Marshall Foletta, «Angelina Grimké: Asceticism, Millenarianism, and Reform», New England Quarterly 80:2 (2007), 179–217.

188

Bonnie S. Anderson, Joyous Greetings: The First International Women’s Movement, 1830–1860 (Oxford University Press, 2001), 59.

189

Barbara Hamill Sato, The New Japanese Woman: Modernity, Media, and Women in Interwar Japan (Duke University Press, 2003); Dina Lowy, The Japanese «New Woman»: Images of Gender and Modernity (Rutgers University Press, 2007).

190

Dorothy Ko, «Jazzing into Modernity: High Heels, Platforms, and Lotus Shoes», в Valerie Steele and John S. Major (eds.), China Chic: East Meets West (Yale University Press, 1999). Также см.: Joan Judge, «Sinology, Feminist History, and Everydayness in the Early Republican Periodical Press», Signs 40:3 (2015), 563–587.

191

Votes for Women (30 July 1908), 348, цитата в Wendy Parkins, «The Epidemic of Purple, White and Green: Fashion and the Suffragette Movement in Britain 1908–1914», in Wendy Parkins (eds.) Fashioning the Body Politic (Berg Publishers, 2002), 102.

192

Gül Özyeğin, «My Father, an Agent of State Feminism and Other Unrelatable Conversations» в Kathy Davis and Mary Evans (eds.), Transatlantic Conversations: Feminism as Travelling Theory (Ashgate, 2011), 37.

193

Мари-Терез МакГиверн в интервью Рэйчел Коэн 9 февраля 2012, Sisterhood and After: The Women’s Liberation Oral History Project, 2010–2013 (British Library Sound & Moving Image © The British Library and The University of Sussex). Henceforth, Sisterhood and After.

194

Цитата в Delia Davin, «Of Dogma, Dicta and Washing Machines: Women in the Peoples Republic of China», в Sonia Kruks, Rayna Rapp and Marilyn B. Young (eds.), Promissory Notes: Women in the Transition to Socialism (Monthly Review Press, 1989), 357.

195

Sarah Franklin, «A Feminist Transatlantic Education» в Davis and Evans, Transatlantic Conversations.

196

Sue Katz, «Working Class Dykes: Class Conflict in the Lesbian/Feminist Movements in the 1970s», The Sixties 10:2 (2017), 281–289.

197

Alison Bartlett, «Bras», в Alison Bartlett and Margaret Henderson (eds.), Thi ngs That Liberate: An Australian Feminist Wunderkammer (Cambridge Scholars, 2013), 75.

198

Margaret L. Laware, «Circling the Missiles and Staining Them Red: Feminist Rhetorical Invention and Strategies of Resistance at the Women’s Peace Camp at Greenham Common», NWSA Journal 16:3 (2004), 30–31.

199

Valerie Wise interviewed by Freya Johnson Ross in September 2011, Sisterhood and After.

200

Sara Dowse, «Blouse», в Bartlett and Henderson, Things That Liberate.

201

Alice Echols, Daring to Be Bad: Radical Feminism in America, 1967–1975 (University of Minnesota Press, 1989), 92–95.

202

Рассказ активистки о манифестации в Альберт-холле см.: https://www.bl.uk/collection-items/jo-robinson-miss-world-contest.

203

Сэнди Уайлз в интервью Рэйчел Коэн в июле 2011, Sisterhood and After.

204

Constance Lytton, Prisons and Prisoners: Some Personal Experiences (Cambridge University Press, 2011), 239.

205

Lekkie Hopkins, «Overalls», в Bartlett and Henderson, Things That Liberate.

206

Nett Hart, «But Can She Type? Meet Me Up Front», Feminist Bookstore News, 15:5 (1993), 65.

207

Katz, «Working Class Dykes», 284–285. Об аналогичной динамике в лесбийском коллективе в Вашингтоне см.: Echols, Daring to be Bad, 225.

208

Sojourner Truth, цитата в Margaret Mary Finnegan, Selling Suffrage: Consumer Culture and Votes for Women (Columbia University Press, 1999), 22.

209

Hart, «But Can She Type?».

210

Elizabeth Cady Stanton, «Address», in DuBois and Smith, Elizabeth Cady Stanton, Feminist as Thinker, 96–97.

211

Virginia Woolf, A Room of One’s Own; Three Guineas (Vintage, 1996), 127–128.

212

Ibid.

213

Пит Сикс [Goodridge] в интервью Люси Делап 29 сентября 2012, Unbecoming Men Collection (British Library Sound & Moving Image, British Library). Henceforth, Unbecoming Men Collection.

214

Aidan White, «Laying Down Machismo and Taking Up Knitting», Guardian (16 July 1985), 8.

215

John Colvin, «Dressing for Myself», Man 23 (Spring 1986), 12.

216

Джон Колвин в интервью Люси Делап 7 апреля 2013, Unbecoming Men Collection.

217

Flora Tristan, Flora Tristan, Utopian Feminist: Her Travel Diaries and Personal Crusade (Indiana University Press, 1993), 29, 31–32.

218

Leila Ahmed, Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate (Yale University Press, 1992), 150.

219

Daily Alta California (14 June 1851).

220

Margot Badran, Feminists, Islam, and Nation: Gender and the Making of Modern Egypt (Princeton University Press, 1995); Marie Sandell, The Rise of Women’s Transnational Activism: Identity and Sisterhood between the World Wars (I. B. Tauris, 2015), 76.

221

Ahmed, Women and Gender in Islam, 197–202; Saba Mahmood, Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject (Princeton University Press, 2005).

222

Laura Bier, Revolutionary Womanhood: Feminisms, Modernity, and the State in Nasser’s Egypt (Stanford University Press, 2011).

223

Rachel Rinaldo, Mobilizing Piety: Islam and Feminism in Indonesia (Oxford University Press, 2013).

224

Carla Jones, «Fashion and Faith in Urban Indonesia», Fashion Theory 11:2/3 (2007), 211–232.

225

Ayesha Khan, The Women’s Movement in Pakistan: Activism, Islam and Democracy (I. B. Tauris, 2018), 94–95.

226

Anne E. Brodsky, With All Our Strength: The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (Routledge, 2003).

227

Amina Wadud, Qur’an and Woman: Rereading the Sacred Text from a Woman’s Perspective (Oxford University Press, 1999).

228

Ziba Mir-Hosseini, Islam and Gender: The Religious Debate in Contemporary Iran (I. B. Tauris, 2000); Haleh Afshar, Islam and Feminisms: An Iranian Case-Study (Macmillan Press, 1998).

229

bell hooks, Black Looks: Race and Representation (South End Press, 1992), 7.

230

New York Times (14 October 1917), 35.

49. Anthony, цитата в Amy Kesselman, «The „Freedom Suit“: Feminism and Dress Reform in the United States, 1848–1875», Gender and Society 5:4 (1991), 500.

231

Chude Pamela Allen, «Free Space», в Anne Koedt (ed.), Notes from the Third Year: Women’s Liberation (New York Radical Feminists, 1972).

232

Claudie Broyelle, Women’s Liberation in China (Harvester Press, 1977); Quinn Slobodian, «Guerrilla Mothers and Distant Doubles: West German Feminists Look at China and Vietnam, 1968–1982», Studies in Contemporary History/Zeithistorische Forschungen 12 (2015).

233

Alice Echols, Daring to Be Bad: Radical Feminism in America, 1967–1975 (University of Minnesota Press, 1989), 147.

234

Sudsofloppen, «The Sudsofloppen Paper», appendix to Chude Pamela Allen, Free Space: A Perspective on the Small Group in Women’s Liberation (Times Change Press, 1969), 45 (emphasis added).

235

Mitsu, цитата в Setsu Shigematsu, Scream from the Shadows: The Women’s Liberation Movement in Japan (University of Minnesota Press, 2012), 110, 25.

236

Ibid.

237

Betty Friedan, «A Dialogue with Simone De Beauvoir», в «It Changed My Life»: Writings on the Women’s Movement (Harvard University Press, 1998), 160.

238

Republished in Koedt, Notes from the Third Year.

239

Rita Mae Brown, «Women Who Love Men Hate Them», The Furies (Fall 1972), 14–15.

240

«CLIT statement 2», off our backs (1 July 1974), 13.

241

Adrienne Rich, «Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence», Signs 5:4 (1980), 631–660; Jeska Rees, «„Taking Your Politics Seriously“: Lesbian History and the Women’s Liberation Movement in England», в Sonja Tiernan and Mary McAuliffe (eds.), Sapphists and Sexologists (Cambridge Scholars Publishing, 2009).

242

editorials, challenges, clit., off our backs (1 July 1974), 1.

243

Cited in Rees, «Taking your Politics Seriously», 89.

244

Naisargi N. Dave, «To Render Real the Imagined: An Ethnographic History of Lesbian Community in India», Signs 35:3 (2010), 595–619.

245

Audre Lorde, «The Uses of Anger», в Sister Outsider: Essays and Speeches (Crossing, 2007), 124–133.

246

Christina Kotchemidova, «From Good Cheer to „Drive-By Smiling“: A Social History of Cheerfulness», Journal of Social History 39:1 (2005), 5–37.

247

Shulamith Firestone, The Dialectic of Sex: The Case for Feminist Revolution (The Women’s Press, 1979).

248

Barbara Ehrenreich, Smile or Die: How Positive Thinking Fooled America and the World (London: Granta, 2009); Sara Ahmed, The Promise of Happiness (Duke University Press, 2010), 53

249

Concepción Arenal, «Spain», in Theodore Stanton (ed.), The Woman Question in Europe: A Series of Original Essays (S. Low, Marston, Searle, and Rivington, 1884).

250

Anna Julia Cooper, The Voice of Anna Julia Cooper: Including A Voice from the South and Other Important Essays, Papers, and Letters (Rowman & Littlefield, 1998), 72. Также см.: Vivian M. May, «Anna Julia Cooper’s Black Feminist Love-Politics», Hypatia 32:1 (2017), 35–53.

251

Jennifer C. Nash, «Practicing Love: Black Feminism, Love-Politics, and Post-Intersectionality», Meridians 11:2 (2011), 1–24.

252

June Jordan, Some of Us Did Not Die: New and Selected Essays (Basic Books, 2003).

253

Margaret H. McFadden, Golden Cables of Sympathy: The Transatlantic Sources of Nineteenth-Century Feminism (University Press of Kentucky, 1999), 177.

254

Lorde, «The Uses of the Erotic: The Erotic as Power», in Sister Outsider, 54–57.

255

Ibid., 53; Audre Lorde, Zami: A New Spelling of My Name (Penguin Classics, 2018).

256

Andrea Dworkin, «What is Lesbian Pride?» Second Wave (Fall 1975), 9.

257

Ellen Key, Love and Marriage, trans. Arthur G. Chater (G. P. Putnam, 1911), 382.

258

Havelock Ellis, Introduction to ibid., xiii, and Ellen Key, The Woman Movement (G. P. Putnam, 1912), xii.

259

Ibid., 44, 57, 223, 215.

260

Ann Allen, «Maternalism in German Feminist Movements», Journal of Women’s History 5:2 (1993), 99.

261

Eileen Boris, «The Power of Motherhood: Black and White Activist Women Redefine the „Political“», Yale Journal of Law and Feminism 2:1 (1989), 25–49.

262

Miriam Tola, «Between Pachamama and Mother Earth: Gender, Political Ontology and the Rights of Nature in Contemporary Bolivia», Feminist Review 118 (2018), 25–40.

263

Katherine M. Marino, «Marta Vergara, Popular-Front Pan-American Feminism and the Transnational Struggle for Working Women’s Rights in the 1930s», Gender & History 26:3 (2014), 642–660.

264

Donna J. Guy, «The Politics of Pan-American Cooperation: Maternalist Feminism and the Child Rights Movement, 1913–1960», Gender & History 10:3 (1998), 449–469.

265

Bertha Lutz in Revista Da Semana (23 December 1918), цитата в June Edith Hahner, Emancipating the Female Sex: The Struggle for Women’s Rights in Brazil, 1850–1940 (Duke University Press, 1990), 222.

266

Francesca Miller, Latin American Women and the Search for Social Justice (University Press of New England, 1991).

267

Jadwiga E. Pieper Mooney, «Militant Motherhood Re-Visited: Women’s Participation and Political Power in Argentina and Chile», History Compass 5:3 (2007), 975–994.

268

Maria Estrela в A Mulher, цитата в Hahner, Emancipating the Female Sex, 59.

269

Francisca de Haan, «Continuing Cold War Paradigms in Western Historiography of Transnational Women’s Organisations: The Case of the Women’s International Democratic Federation (WIDF)», Women’s History Review 19:4 (2010), 547–573.

270

Miller, Latin American Women, 197.

271

Jocelyn Olcott, International Women’s Year: The Greatest Consciousness-Raising Event in History (Oxford University Press, 2017).

272

Domitila Barrios de Chungara, Let Me Speak! Testimony of Domitila, a Woman of the Bolivian Mines (Monthly Review Press, 1978), 199.

273

Jocelyn Olcott, «Cold War Conflicts and Cheap Cabaret: Sexual Politics at the 1975 United Nations International Women’s Year Conference», Gender & History 22:3 (2010), 733–754.

274

Barrios de Chungara, Let We Speak! 202, 205.

275

Katharine McGregor, «Opposing Colonialism: The Women’s International Democratic Federation and Decolonisation Struggles in Vietnam and Algeria 1945–1965», Women’s History Review 25:6 (2016), 925–944; Francisca de Haan, «Eugénie Cotton, Pak Chong-Ae, and Claudia Jones: Rethinking Transnational Feminism and International Politics», Journal of Women’s History 25:4 (2013), 174–189.

276

Miller, Latin American Women, 198–203.

277

Celia Donert, «Women’s Rights in Cold War Europe: Disentangling Feminist Histories», Past & Present 218:8 (2013), 180–202; Susanne Zwingel, Translating International Women’s Rights: The CEDAW Convention in Context (Palgrave Macmillan, 2016).

278

Edna Acosta-Belén and Christine E. Bose, «U. S. Latina and Latin American Feminisms: Hemispheric Encounters», Signs 25:4 (2000), 1113–1119.

279

Emilie Smith-Ayala, The Granddaughters of Ixmucané: Guatemalan Women Speak (Women’s Press, 1991), 123–124.

280

Lorde, «The Uses of the Erotic», 58.

281

Olcott, «Cold War Conflicts».

282

Claudie Broyelle, China: A Second Look, trans. Sarah Matthews (Harvester Press, 1980), 7. Также см.: Marilyn B. Young, «Chicken Little in China: Women after the Cultural Revolution», in Sonia Kruks, Rayna Rapp and Marilyn B. Young (eds.), Promissory Notes: Women in the Transition to Socialism (Monthly Review Press, 1989).

283

Slobodian, «Guerrilla Mothers and Distant Doubles», 24.

284

Barbara Mehrhof and Pamela Kearon, «Rape: An Act of Terror», in Anne Koedt, Ellen Levine and Anita Rapone (eds.), Radical Feminism (Quadrangle Books, 1973).

285

Mehrhof, cited in Echols, Daring to Be Bad, 148.

286

Qasim Amin in Sharon M. Harris and Linda K. Hughes (eds.), A Feminist Reader: Feminist Thought from Sappho to Satrapi, vol. II (Cambridge University Press, 2013), 507, 510.

287

Ibid., 511.

288

Gül Özyeğin, «My Father, an Agent of State Feminism and Other Unrelatable Conversations», в Mary Evans and Kathy Davis (eds.), Transatlantic Conversations: Feminism as Travelling Theory (Routledge, 2016), 37.

289

Andrea Dworkin, Last Days at Hot Slit: The Radical Feminism of Andrea Dworkin (MIT Press, 2019), 208.

290

A. Palmer, «Report on Why No Signature Was Obtained», The Postal Museum, POST 30/1655a. Emmeline Pankhurst, «When Civil War Is Waged by Women», cited in Miriam Schneir (ed.), Feminism: The Essential Historical Writings (Random House, 1972), 301.

291

Susan Mann, Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century (Stanford University Press, 1997).

292

Louise P. Edwards, «Chinese Women’s Campaigns for Suffrage», in Edwards and Mina Roces (eds.), Women’s Suffrage in Asia: Gender, Nationalism and Democracy (Routledge, 2005), 60–62.

293

Shenzhou Daily (27 August 1912), цитата в Yuxin Ma, Women Journalists and Feminism in China, 1898–1937 (Cambria Press, 2010).

294

Lutz, cited in June Edith Hahner, Emancipating the Female Sex: The Struggle for Women’s Rights in Brazil, 1850–1940 (Duke University Press, 1990), 224.

295

Благодарю Розу Кэмпбелл за объяснение этой связи.

296

Anon, Afterword to Kinhua (1969), цитата в Quinn Slobodian, «Guerrilla Mothers and Distant Doubles: West German Feminists Look at China and Vietnam, 1968–1982», Studies in Contemporary History/Zeithistorische Forschungen 12 (2015), 14.

297

Frauen gegen imperialistischen Krieg, цитата в Patricia Melzer, «’Women of Peace’ We Are Not: Feminist Militants in the West German Autonomen and the Women’s Movement», German Studies Review 40:2 (2017), 313–332.

298

Red Zora, цитата в Katharina Karcher, «How (Not) to „Hollaback“: Towards a Transnational Debate on the „Red Zora“ and Militant Tactics in the Feminist Struggle against Gender-Based Violence», Feminist Media Studies 16:1 (2015), 1–16.

299

Barbara Molony, Gender in Modern East Asia: An Integrated History (Westview Press, 2016), 434–435.

300

Dorothy Sue Cobble, The Other Women’s Movement: Workplace Justice and Social Rights in Modern America (Princeton University Press, 2004).

301

Karen Offen, European Feminisms, 1700–1950: A Political History (Stanford University Press, 1999), 241.

302

Elinor Accampo, Private Life, Public Image: Motherhood and Militancy in the Self-Construction of Nelly Roussel, 1900–1922 (University of California Press, 2000), 240–241.

303

Miss Ruby Tuesday, East Village Other (18 August 1970), 7.

304

Anne M. Valk, Radical Sisters: Second-Wave Feminism and Black Liberation in Washington, D. C. (University of Illinois Press, 2008).

305

Chicago Women’s Liberation Union News (1 September 1970), 2.

306

Seung-kyung Kim and Na-Young Lee, «Shared History and the Responsibility for Justice: The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan», в Barbara Molony and Jennifer Nelson (eds.), Women’s Activism and «Second Wave» Feminism (Bloomsbury Academic, 2017).

307

Okpyo Moon, «Japanese Tourists in Korea», in Sylvie Guichard-Anguis and Okpyo Moon (eds.), Japanese Tourism and Travel Culture (Routledge, 2011).

308

Jeska Rees, «A Look Back at Anger: The Women’s Liberation Movement in 1978», Women’s History Review 19:3 (2010), 337–356.

309

Maria Mayerchyk and Olga Plakhotnik, «The Radical FEMEN and the New Women’s Activism», Krytyka Magazine 11:12 (2015), 157–158.

310

Gayatri Chakravorty Spivak, «Can the Subaltern Speak?», in Donna Landry and Gerald M. MacLean (eds.), The Spivak Reader (Routledge, 1996).

311

Teresa Zackodnik, Press, Platform, Pulpit: Black Feminist Publics in the Era of Reform (University of Tennessee Press, 2011).

312

Перечень феминистских песен, в том числе упоминаемых в этой главе, можно найти по адресу: https://open.spotify.com/playlist/5uCxpVJfbGpDmIVVdkYhOf. Предлагаю читателям, желающим дополнить перечень, обратиться ко мне в «Твиттере» (пользователь @suff 66).

313

Ellen Key, Love and Marriage, trans. Arthur G. Chater (G. P. Putnam, 1911), 246.

314

Negar Mottahedeh, Whisper Tapes: Kate Millett in Iran (Stanford Briefs, 2019).

315

Elinor Accampo, Private Life, Public Image: Motherhood and Militancy in the Self-Construction of Nelly Roussel, 1900–1922 (University of California Press, 2000), 218.

316

Anna J. Cooper, A Voice from the South (Oxford University Press, 1988).

317

Ethel Smyth, The Memoirs of Ethel Smyth (Viking, 1987), 297.

318

Julie C. Dunbar, Women, Music, Culture: An Introduction (Routledge, 2011), 134.

319

Smyth, Memoirs, 342.

320

Amanda Smith, An Autobiography: The Story of the Lord’s Dealings with Mrs. Amanda Smith, the Colored Evangelist (Garland, 1987), 260, 265.

321

Ibid., 414–415, 324. Также см.: Patricia Ann Schechter, Exploring the Decolonial Imaginary: Four Transnational Lives (Palgrave Macmillan, 2012), 11.

322

Jacqueline Warwick, «„He Hit Me, and I Was Glad“: Violence, Masochism, and Anger in Girl Group Music», in Laurie Stras (eds.), She’s So Fine: Reflections on Whiteness, Femininity, Adolescence and Class in 1960s Music (Routledge, 2010).

323

Jill Nickel and Sheri Maeda, «Put Another Nickel In», Quest (Fall 1976).

324

Eileen M. Hayes, Songs in Black and Lavender: Race, Sexual Politics, and Women’s Music (University of Illinois Press, 2010), 70.

325

Donna Pieters, BWM16 — Heart of the Race Oral History Project, Black Cultural Archives, Brixton. Благодарю за этот транскрипт Д.-М. Уитерс.

326

Womansound 2 (1984), cited in Women’s liberation music archives (https://womensliberationmusicarchive.co.uk/s/). О музыке движения за освобождение женщин см.: D-M Withers, Feminism, Digital Culture and the Politics of Transmission: Theory, Practice and Cultural Heritage (Rowman & Littlefield International, 2015), 95–112.

327

Jane Armstrong, «Radio», in Alison Bartlett and Margaret Henderson (eds.), Things That Liberate: An Australian Feminist Wunderkammer (Cambridge Scholars, 2013), 153.

328

Robin Morgan, Going Too Far: The Personal Chronicle of a Feminist (Vintage Books, 1978).

329

Janice G. Raymond, The Transsexual Empire (Women’s Press, 1980), 104; Will Self and Stephen Whittle, Perfidious Man (London: Viking, 2000); D-M Withers, «Laboratories of Gender: Women’s Liberation and the Transfeminist Present», Radical Philosophy 2:4 (2019).

330

Sandy Stone, «The Empire Strikes Back: a Posttranssexual Manifesto», in Julia Epstein and Kristina Straub (eds.), Bodyguards: The Cultural Politics of Gender Ambiguity (Routledge, 1991).

331

Chris Mulvey, в Barbara Harford and Sarah Hopkins (eds.), Greenham Common: Women at the Wire (Women’s Press, 1984), 92.

332

Anna Reading, «Singing for My Life», в Anna Reading and Tamar Katriel (eds.), Cultural Memories of Nonviolent Struggles: Powerful Times (Palgrave Macmillan, 2015).

333

Katrina, in Harford and Hopkins, Greenham Common, 167.

334

Jayne, in ibid., 15.

335

Margaret L. Laware, «Circling the Missiles and Staining Them Red: Feminist Rhetorical Invention and Strategies of Resistance at the Women’s Peace Camp at Greenham Common», NWSA Journal 16:3 (2004), 33. Также см.: Margaretta Jolly, Sisterhood and After: An Oral History of the UK Women’s Liberation Movement, 1968 — Present (Oxford University Press, 2019).

336

Sarah Green, in Harford and Hopkins, Greenham Common, 54.

337

Двадцатидвухлетняя Хелен Томас погибла в 1989 году во время осады Гринхэма: ее сбил полицейский прицеп для перевозки лошадей. Ее участие в протестах увековечено в песне «Cân i Helen» на валлийском языке.

338

Natalya Lusty, «Riot Grrrl Manifestos and Radical Vernacular Feminism», Australian Feminist Studies 32:93 (3 July 2017), 219–239.

339

Warwick, «„He Hit Me, and I Was Glad“», 102. Версию «He Hit Me» в исполнении Кортни Лав легко отыскать в Сети.

340

Kevin C. Dunn, «Pussy Rioting», International Feminist Journal of Politics 16:2 (2014), 317–334.

341

Katharine McGregor, «Indonesian Women, the Women’s International Democratic Federation and the Struggle for „Women’s Rights“, 1946–1965», Indonesia and the Malay World 40:117 (2012), 193–208.

342

Danilyn Rutherford, «Unpacking a National Heroine: Two Kartinis and Their People», Indonesia, no. 55 (1993), 23–40.

343

Louise Edwards, «International Women’s Day in China: Feminism Meets Militarised Nationalism and Competing Political Party Programs», Asian Studies Review 40:1 (2016), 1–17.

344

Rita Mae Brown, «The Good Fairy», Quest 1 (1974), 60.

345

Nancy A. Hewitt (ed.), No Permanent Waves: Recasting Histories of U. S. Feminism (Rutgers University Press, 2010).

346

Johanna Siméant and Christophe Traini, Bodies in Protest: Hunger Strikes and Angry Music (Amsterdam University Press, 2016), 107–108.

347

Hiratsuka Raicho, цитата в Dina Lowy, The Japanese «New Woman»: Images of Gender and Modernity (Rutgers University Press, 2007), 10.

348

Barbara Molony, «Women’s Rights, Feminism, and Suffragism in Japan, 1870–1925», Pacific Historical Review 69:4 (2000), 639–661.

349

Ce Qui Est (.That Which Is.), цитата в Bonnie S. Anderson, «The Lid Comes Off: International Radical Feminism and the Revolutions of 1848», NWSA Journal 10:2 (1998), 1–12.

350

Kathy Davis, The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders (Duke University Press, 2008), 201.

351

Aletta Jacobs, Politics and Friendship: Letters from the International Woman Suff rage Alliance, 1902–1942, ed. Mineke Bosch and Annemarie Kloosterman (Ohio State University Press, 1990); Francisca de Haan, «„Tapestries of Contacts“: Transnationalizing Women’s History», Journal of Women’s History 26:2 (2014), 200–208; Francisca de Haan, «Continuing Cold War Paradigms in Western Historiography of Transnational Women’s Organisations: The Case of the Women’s International Democratic Federation (WIDF)», Women’s History Review 19:4 (2010); Elisabeth Armstrong, «Before Bandung: The Anti-Imperialist Women’s Movement in Asia and the Women’s International Democratic Federation», Signs 41:2 (2016), 305–331; Maria DiCenzo et al., «Mediating the National and the International: Women, Journalism and Hungary in the Aftermath of the First World War», в Ingrid Sharp and Matthew Stibbe (eds.), Women Activists Between Peace and War: Europe 1918–1923 (Bloomsbury, 2017); Marie Sandell, The Rise of Women’s Transnational Activism: Identity and Sisterhood between the World Wars (I. B. Tauris, 2015); Leila J. Rupp, Worlds of Women: The Making of an International Women’s Movement (Princeton University Press, 1997); Katherine M. Marino, «Transnational Pan-American Feminism: The Friendship of Bertha Lutz and Mary Wilhelmine Williams, 1926–1944», Journal of Women’s History 26:2 (2014), 63–87.

352

Sandell, Rise of Women’s Transnational Activism, 97.

353

Raewyn Connell, «Transsexual Women and Feminist Thought: Toward New Understanding and New Politics», Signs 37:4 (2012).

354

Shulamith Firestone, The Dialectic of Sex: The Case for Feminist Revolution (The Women’s Press, 1979), 97; Karin Schrader-Klebert, Die Kulturelle Revolution der Frau (1969), цитата в Quinn Slobodian, «Guerrilla Mothers and Distant Doubles: West German Feminists Look at China and Vietnam, 1968–1982», Studies in Contemporary History/Zeithistorische Forschungen 12 (2015).

355

Papusa Molina, «Recognizing, Accepting and Celebrating Our Differences», in Gloria Anzaldúa (ed.), Making Face, Making Soul: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Color (Aunt Lute Foundation Books, 1990).

356

Benita Roth, Separate Roads to Feminism: Black, Chicana, and White Feminist Movements in America’s Second Wave (Cambridge University Press, 2004).

357

Judith A. Allen, The Feminism of Charlotte Perkins Gilman: Sexualities, Histories, Progressivism (University of Chicago Press, 2009), 331–349.

358

Betty Friedan, «It Changed My Life»: Writings on the Women’s Movement (Harvard University Press, 1998), 229.