Ахарняне

Эй, Дикеополь!

Кто еще? Ну, кто еще?

Со свадьбы мясо посылает в дар тебе

Один жених.

И превосходно делает.

Но он просил, чтобы за мясо мира ты

Одну лишь ложку налил в эту баночку.

Не на войну он хочет, а к жене в постель.

Неси обратно мясо, не возьму его.

За сотню драхм, и то не дам ни капельки.

А это кто?

Подружку новобрачная

К тебе прислала с просьбою секретною.

Ну что же, говори.

Смешна поистине

Невесты просьба. Просит настоятельно

Оставить ей оружье новобрачного.

Давай-ка мир. Лишь ей отлить согласен я.

В войне нисколько неповинны женщины.

Так подержи, о женщина, бутылочку.

Что нужно сделать, знаешь? Этой жидкостью,

Когда набор случится, новобрачная

Пускай помажет мужу место нужное.

Снеси-ка мир домой, черпак мне вынеси.

Сейчас вино по кружкам будет налито.