Аки лев рыкающий - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стасс Бабицкий (ч. notes)

Сноски

1

Циклистами в конце XIX — начале ХХ веков называли велосипедистов. Причем слово это было куда более популярным, чем, собственно, велосипедист.

2

Велосипедной. Да, еще одно старинное словечко, которое часто употреблялось в дореволюционной прессе.

3

Популярная в те годы марка велосипеда.

4

В дореволюционных газетах использовалось именно такое написание, через двойную Ф.

5

Мера длины, равная 1066 м.

6

Мера веса, равная 16,3 кг.

7

Прозвище одноконной коляски, в которой кучерское место было не впереди, а позади экипажа.

8

Устаревшее название Эфиопии.

9

Со времен Петра Первого так называлась дорога из Москвы в Петербург, ныне — Ленинградское шоссе.

10

Любовная лихорадка (латинск.)

11

Будем веселиться, пока мы молоды (латинск.) — начало легендарной песни вагантов из Парижского университета, ставшей международным гимном студентов.

12

Цитата из Первого послания апостола Петра (глава 5, стих 8).

13

Евгений Сандофф, он же Юджин Сэндоу — псевдоним немецкого спортсмена и циркового атлета Фридриха Мюллера. Он разработал собственную систему упражнений с гантелями и гирями. Считается одним из первых бодибилдеров мира.

14

Металлические уголки на воротнике рубашки. В России часто перевирали французские слова на свой манер, вот и «sur le collier» (на воротнике) закрепилось в народе именно в таком виде.