Ален Делон

Глава 12

В начале сентября Ален Делон с женой прибыли в Нью-Йорк.

— Я полюбила тебя еще сильнее за время путешествия, — сказала ему Натали. — Мечтаю приехать в Голливуд и погрузиться вместе с тобой в ванну с шампанским.

— Даже не думай, — погрозил ей пальцем муж. — Ты что, решила напоить нашего малыша?

Впервые девушка с досадой подумала о своей беременности, которая мешала ей заниматься с Аленом любовью, как раньше.

— Не расстраивайся, — шепнул он, погладив ее по пушистым волосам и легонько прикусив ушко. — Скоро мой наследник появится на свет, и ты опять станешь стройной. — Однако мысль о ванне с шампанским показалась ему привлекательной.

На пристани их встречали представители компании Метро-Голдвин-Майер. Делон помахал им рукой, увидев табличку со своим именем в руках одного из них. Американцы с необыкновенным терпением ожидали выгрузки его багажа, а позже собак. Актер представил себе, какой оказалась бы встреча, подпиши он шесть лет назад контракт с Зельцником, когда был безвестным новичком. Сейчас о его приезде писали американские журналы, киностудия оплатила переезд в Голливуд его и семьи, а также сопровождающих. “Слава- великая вещь”,- подумал он, “Я был прав, когда жаждал ее больше, чем денег”. Теперь актер мог сам выбирать сценарии и режисеров, а предложения киностудий были щедрыми.

— Как поживает Жорж Бом? — спросил он одного из встречающих его мужчин.

— Он ждет Вас на киностудии, как Вы просили, — ответил тот. — Апартаменты готовы, руководство Метро-Голдвин-Майер назначило чтение сценария первой картины на послезавтра, чтобы Вы отдохнули после поездки.

— Очень любезно с их стороны, — протянул Ален.

Представители киностудии своей немногословностью ничем не напоминали жизнерадостных французов. Они быстро подогнали несколько машин, Ален с Натали сели в первую из них, и все направились в аэропорт. Им предстоял перелет в Лос-Анжелес. Проезжая по центральным улицам города, Делон с любопытством разглядывал небоскребы, огромные рекламные щиты и яркие вывески. Натали почувствовала себя утомленной и откинулась на спинку сиденья. Он взял ее за руку.

— Тебе нехорошо? — тревожно спросил он.

— Нет, у меня закружилась голова от этих высоких зданий. Надеюсь, наша квартира будет расположена не на самом верху подобного дома?

— В Лос-Анжелесе все по-другому. Там дома невысокие, многие стоят на побережье.

— Звучит приятно, — заметила девушка.

К вечеру они приземлились на другом побережье Америки и добрались до арендованных киностудией апартаментов. Натали упала на кровать и моментально уснула, а Ален направился осматривать новое жилище. На столе в гостиной он обнаружил записку от Жоржа Бома, в которой тот поздравлял друга с приездом в Голливуд. Актер валился с ног от усталости, но включил телевизор и увидел конец фильма с Кэри Грантом. Он шел на английском, и Ален с тоской подумал, что на протяжении долгого времени ему не удастся говорить на родном языке. Приоткрыв дверь в спальню, он услышал ровное дыхание жены, и решил, что присутствие ее и слуг создаст в квартире атмосферу Франции.

Утром он проснулся от беспокойного движения Натали. Ребенок должен был родиться совсем скоро, и она тяжело переносила последние недели беременности.

— Доброе утро, — приветствовал ее Ален.

— Удивительно, как мы остались в живых после вчерашнего переезда, — пробормотала она.

— Тебе нравится Америка?

— Я ничего не видела, но люблю тебя и рада находиться рядом.

Позвонил Жорж Бом и обещал подъехать через час. В кухне болтали повар и няня, раскладывая по ящикам привезенные из Парижа приправы.

— Здесь все, как во Франции, — воскликнул Ален. — Вся разница в телевизионных передачах. Их передают по английски.

Он встретил друга в гостиной и сразу после приветствия спросил:

— Ты передал Роми письмо?

— Да, письмо и букет. Она плохо выглядела и не стала разговоривать со мной. Мне было ее жалко.

— Вот что случается с людьми, которые живут романтическими мечтаниями. Я любил ее, но все когда-то проходит. Ладно, ты несколько раз посещал киностудию. Расскажи мне об этом.

Они погрузились в долгую беседу. Их прервала вошедшая в комнату Натали.

— Вы похорошели за то время, что я Вас не видел, — сказал ей Жорж.

— Благодарю, если Вы говорите серьезно, — со смешком ответила она. — Представляю, на кого я сейчас похожа.

— Ты похожа на мою жену и мать моего ребенка, — серьезным тоном произнес Ален. — Соскучилась в одиночестве?

— Угадал. Мне хочется выйти на прогулку и осмотреть вместе с тобой окрестности.

— Извините, я слишком задержался, — начал прощаться Жорж. — Ален, увидимся завтра на киностудии.

Супруги прогуливались по дорожкам, и Натали с неудовольствием разглядывала прохожих, машины и соседние дома. Все было чужим, даже выражение лиц людей, попавшихся им навстречу.

— Я здесь никогда не освоюсь, — грустно сказала она.

— Перестань, скоро ребенок так займет все твои мысли, что ты перестанешь понимать, где находишься — в Америке или во Франции.

Натали помрачнела, представив такую перспективу. Она мечтала блистать на голливудских приемах, появляясь там под руку с мужем, а не сидеть взаперти дома вместе с малышом, няней и поваром.

На следующий день Ален с утра уехал на киностудию и встретился с продюсером и режиссером своего первого фильма. Он должен был играть в новелле вместе с Анн-Маргарет. То, что его партнершей будет популярная в Америке актриса, лишний раз подтверждало высокое мнение руководства Метро-Голдвин-Майер об актере и польстило ему.

— Сегодня вечером состоится ужин в Вашу честь, — сказал ему продюсер. — Приглашаем Вас вместе с женой в ресторан на Беверли-Хиллз к восьми часам.

— Благодарю, — улыбнулся Делон, — но моя жена не сможет пойти. Мы со дня на день ждем ребенка.

— Прекрасно. Поздравляю Вас. Тогда ждем Вас одного.

Видя, как Ален надевает смокинг, Натали расстроилась и готова была расплакаться.

— Не расстраивайся, я планирую долго пробыть здесь, — сказал он, целуя жену. — Ты успеешь познакомиться со всеми прославленными американскими актерами. Не жди меня вечером, ложись спать пораньше.

После его ухода Натали встала с кровати и пошла на кухню поболтать с няней. Прекрасная замена общению со звездами американского экрана!

На ужине присутствовало много народу. Делон приехал на него вместе со своим агентом, Жоржем Бомом. Он познакомился с Кэри Грантом и сказал ему, что первый фильм, который он видел в Лос-Анжелесе, оказался картиной именно с участием этого замечательного американского актера. Грант приветливо и как-то отстраненно улыбнулся. Ален вновь подумал, что ему придется долго привыкать к манере американцев быть любезными, но очень закрытыми. Французы постоянно шутили, устраивали розыгрыши и моментально сходились с людьми. В то время, как его новые знакомые предпочитали хранить жесткий нейтралитет.

— Как ты коротал здесь вечера? — спросил Ален у Жорожа.

— Я ездил в несколько клубов. Конечно, ничего общего с нашими парижскими, но по-своему интересные. Если хочешь, завтра я стану твоим гидом.

— Договорились.

Актер вернулся домой поздно и лег спать отдельно от Натали, чтобы утром не разбудить ее. Ему предстояло подняться в шесть утра, чтобы встретиться с другими актерами, занятыми в фильме “Рожден вором”. Днем ему позвонила Натали:

— Ты сегодня не ночевал дома? — спросила она.

— Я спал в гостиной, чтобы ты не поснулась вместе со мной в шесть утра.

— Понятно, — сказала она. — Когда будешь дома?

— Около семи. У тебя все в порядке?

— Да, не волнуйся.

Натали повесила трубку и почувствовала себя страшно одинокой. Ален приступил к работе над фильмом и теперь появлялся дома только вечером. Няня раздражала ее своими навязчивыми советами, а повара больше всего интересовали ближайшие магазины и рынки. Девушка тоскливо оглядела комнату и позвонила в Париж подруге. Она могла позволить себе долгий разговор, так как счета за телефон оплачивала киностудия.

Вечером она надела светлое платье и ожидала мужа в столовой за красиво-сервированным столом.

— Давай отметим начало твоей работы над фильмом, — предложила она.

Алену хотелось поехать вместе с Жоржем в клуб, но теперь запланированный вояж пришлось перенести.

— Сегодня вечером я ужинаю вместе с Бомом, — сказал Ален жене на следующий день. — Скоро он возращается в Париж.

— Приготовить рыбу, как ты любишь?

— Нет, мы договорились сходить в ресторан.

Натали опустила голову. С каждым днем муж все больше отдалялся от нее, но она надеялась, что после рождения ребенка их отношения наладятся.

Актеру понравились клубы, которые они посетили вместе с Жоржем. В Америке он не был известен так широко, как во Франции, и девушки улыбались ему, не как знаменитому актеру, а как красивому мужчине. В последнем клубе он задержался дольше, заметив высокую стройную блондинку с длинными волосами, одетую в блестящий костюм. Почувствовав его взгляд, девушка улыбнулась и шагнула ему навстречу.

— Привет, — сказала она. — Вы актер?

— Вы меня узнали? — спросил Ален.

— Нет, — внимательно осмотрев его, ответила девушка. — Просто в этом городе все актеры, а Вы прекрасно выглядете.

Ален не знал стоит ли ему рассмеяться или уйти прочь. Он выбрал первое.

— А чем занимаешься ты? — поинтересовался он у девушки.

— В настоящее время рассчитываю получить роль в эпизоде одного фильма. Вчера ходила на прослушивание. Но это скучная тема. Меня зовут Аманда. А как твое имя?

— Алан, — актер произнес свое имя с американским акцентом, перенеся ударение на первый слог.

— Очень приятно познакомиться. Верю, что тебе повезло с ролями больше, чем мне.

Они продолжали разговаривать, и Жорж, не желая мешать другу, издали помахал ему рукой и покинул клуб.

— Хочешь, поедем ко мне? — спросила Аманда Алена.

— Не могу отказаться от твоего предложения.

Новый знакомый понравился девушке. На нее произвела впечатление его уверенная манера держаться. Она лукавила, задавая ему вопросы про участие в съемках фильмов и сыгранных ролях. Аманда была уверена, что он не актер, а продюсер или, по меньшей мере, помощник продюсера.

— Я живу в соседнем доме, — девушка указала рукой на трехэтажный дом, когда они вышли на улицу.

Алену это приключение напомнило знакомство с Ниной. С момента их встречи прошло много лет, но он до сих пор помнил девушку.

— У тебя уютно, — сказал он, войдя в небольшую комнату, занимаемую Амандой.

По стенам висели семейные фотографии, кровать была застелена пестрым покрывалом, а на туалетном столике стояла ваза с белой розой.

— Располагайся в моем жилище, — гостеприимно предложила девушка. — Хочешь чаю или кофе?

Ален обнял ее за талию и притянул к себе.

— Забудь про чай, — прошептал он.

Он не мог остаться у Аманды на всю ночь и через пару часов стал собираться.

— Так нечестно, — сказала девушка, свешивая с кровати руку и хватая его за рубашку. — Куда ты?

— Я должен уйти, но обещаю навестить тебя послезавтра.

Аманда нахмурилась, но кивнула.

Дома, на тумбочке в прихожей Алена ждала записка жены, в которой она желала ему доброй ночи и сообщала, что вынуждена перейти на такой метод общения, так как совсем его не видит.

Он вздохнул и смял записку. Он любил жену, но искал новых впечатлений, которые заставляли его чувствовать азарт и прилив бодрости.

На киностудии он столкнулся с Жоржем Бомом, которому не терпелось узнать о вчерашнем знакомстве актера с девушкой.

— Она миленькая, — сказал Ален. — Войдя в ее квартиру, я вспомнил, как жил в Париже после армии. Когда ты возвращаешься во Францию?

— Купил билет на воскресенье. Все откладываю поездку. Надеюсь поздравить тебя с рождением малыша.

— Я уже устал ждать этого момента, — признался актер, — но Натали не торопится.

Он провел вечер с женой, рассказывая ей о встречах со звездами американского кино и зачитывая фрагменты сценария фильма “Рожден вором”.

— Мои партнеры и партнерши по фильму удивительно профессиональны, особенно Маргарет, — несколько раз повторил он и улыбнулся, перехватив мрачный взгляд Натали. — Не ревнуй, ты моя самая любимая девочка.

Он подумал об Аманде и на следующий день отлучился в перерыве между съемками в магазин, где купил два ящика шампанского. Вечером он звонил в дверь квартиры девушки, держа в руках букет белоснежных роз. Она открыла дверь и весело улыбнулась:

— Проходи, милый.

— Я пришел не только с букетом, — сказал Ален, отдавая ей цветы и указывая на ящики с шампанским.

Она моментально поняла его идею и завизжала от восторга.

— Ты устроил фантастическое свидание! — воскликнула она.

Она боялась открывать бутылки и вскрикивала всякий раз, когда раздавался хлопок. Наполнив ванну, Ален медленно раздел ее, взял на руки и опустил в пенящуюся жидкость. Потом присоединился к ней. Пузырьки щекотали кожу, и девушка несколько раз лизнула свою руку, пробуя шампанское.

— Потрясающе, — прокомментировала она и потянулась к любовнику.

Домой актер вернулся под утро, ощущая легкое головокружение от принятой ванны и ночи любви с Амандой. Натали не спала. Она не стала расспрашивать его о том, где он пропадал, а пожаловалась на боли в животе. Ален сразу пришел в себя и спросил:

— Ты звонила врачу?

— Нет. Мне стало плохо полчаса назад. Я позвала тебя, но ты только что вернулся.

Делон вызвал врача, но тот не обнаружил ничего серьезного.

— Ребенок должен родиться в самое ближайшее время, — сказал он.

Теперь в течение дня Ален несколько раз звонил домой, так как беспокоился о самочувствии жены. Об Аманде тоже он не забыл и поинтересовался у Жоржа:

— Можешь организовать для моей подружки маленькую роль в каком-нибудь фильме?

Тот собирался уезжать из Голливуда, но взялся устроить девушке прослушивание.

В последний день сентября у Натали начались схватки, и ее отвезли в больницу. Ален нервничал, курил и задавал вопросы каждому врачу, который проходил мимо. Первого октября его жена родила сына. Услышав это сообщение, он закричал:

— У меня появился наследник!

В течение десяти минут он уговаривал врача пропустить его в палату повидать жену. Наконец, ему это удалось. Натали лежала на кровати бледная и осунувшаяся. Ален опустился перед ней на колени и сказал:

— Это самый счастливый день в моей жизни. Ты подарила мне сына, любимая.

Она слабо улыбнулась и закрыла глаза.

— Вашей жене нужен отдых, — прошептал врач и вывел Делона из палаты.

Молодой отец находился в радостном возбуждении и бросился домой, чтобы обзвонить всех друзей и знакомых. Он выслушал миллион поздравлений, но так и не смог осознать, что у него родился сын. Тогда он сел в машину и вернулся в больницу, на этот раз настойчиво требуя, чтобы ему показали ребенка.

— Первый раз вижу такого сумасшедшего отца, — пошутил врач, но отвел его в палату и позволил через стекло посмотреть на сына.

— Он не слишком маленький? — спросил Ален, не отрывая глаз от малыша.

— Нет, напротив. Он родился очень крупным, — ответил врач.

Актер не смог поговорить с женой, так как она не просыпалась, и уехал домой.

Почтовый ящик был набит поздравительными телеграммами, и Ален долго разбирал их. Потом принялся отбиваться от няни, которая почувствовала приближение начала работы и беспрерывно распрашивала его о ребенке. Утром он купил огромный букет цветов и конфеты и навестил Натали. Она выглядела значительно лучше и пожаловалась на сына:

— Он громко кричит и все время голоден.

Ален улыбнулся и присел к ней на кровать.

— Я люблю тебя. Ты сделала меня счастливым и гордым отцом. Спасибо.

Девушка погладила свой плоский живот и заметила:

— Теперь я смогу ходить вместе с тобой на приемы. Нужно будет сменить гардероб.

— Я куплю тебе любые платья, как только вас с ребенком выпишут из больницы.

Обещание мужа понравилось Натали, и она прижалась к нему. Будущая жизнь представилась ей безоблачной и счастливой.

Через два дня Делон забрал жену и сына домой. На ночь он отключал телефон, чтобы никто не разбудил младенца. Звонки из Франции продолжались, все знакомые хотели знать подробности о ребенке, и из-за разницы во времени большинство телефонных разговоров приходилось на поздний вечер.

— Как мы назовем нашего сына? — спросила Натали мужа.

— Мне нравится Антони, — ответил он.

Девушка критически сморщила лоб.

— Хочешь назвать его в честь режиссера Антони Асквита?

— Вовсе нет, в честь нас с тобой. Первая буква его имени будет “А”, от “Ален”, а вторая “Н”, от Натали.

Она засмеялась и согласилась с выбором мужа. Он оказался преданным отцом и вечерами не отходил от колыбельки малыша.

Ален помнил об обещании вызвать в Америку Милоша и однажды позвонил ему, чтобы договориться о дате приезда. Тот обрадовался и сказал:

— Я подумал, что твои мысли занимает только семья и не надеялся на твое приглашение.

— Сын и жена действительно занимают все мое время, но для старого друга всегда найдется минутка, — ответил актер. — Вначале остановишься у нас, и я помогу тебе устроиться на работу.

— Благодарю тебя. Пойду похвастаюсь твоим подарком перед друзьями.

Ален вернулся в детскую и подхватил на руки сына.

— Он чудесен, — воскликнул он, любуясь ребенком.

— Ваш сын — самый лучший малыш, за которым я ухаживала, — добавила няня.

Натали улыбнулась и запустила руки в ворох погремушек. Ален влюбился в сына, в благодарность за его рождение он подарил ей новые платья и меховую накидку. Свекровь поздравила ее по телефону, разговаривая более мягким тоном, чем обычно. Девушка боролась с полнотой и планировала в кратчайший срок вернуть фигуре былую стройность. Жизнь явно благоволила ей.

С приездом Милоша в квартире стало шумно и весело. Он играл с ребенком, помогал повару и в шутку приударил за няней.

— Будь осторожнее, а то моя квартира превратится в детский сад, — предупредил его Ален.

Он был рад другу, но съемки фильма подходили к концу, и работа над заключительными эпизодами картины не позволяла расслабляться. Делон устал от необходимости постоянно общаться с окружающими актерами и обслуживающим персоналом на английском языке. Приходя домой, он сразу включал телевизор, чтобы посмотреть передачи по французскому каналу.

Спустя три недели после возвращения Натали и ребенка из больницы, между супругами вспыхнула ссора. Алена был приглашен на праздник к Ральфу Нельсону, режиссеру его первой голливудской картины, и девушка перебирала новые платья, чтобы выбрать наиболее подходящее случаю.

— Ты со мной не пойдешь, — твердо сказал ей муж.

Натали застыла и в недоумении вытаращила глаза.

— Почему ты не хочешь взять меня с собой?

— Ты должна заботиться о ребенке.

— Но с ним же няня!

— А ты — мать. Ты слишком легкомысленно относишься к своим обязанностям.

— Ален, ты смеешься? — она попробовала обратить разговор в шутку.

— Ты останешься дома. Это больше не обсуждается.

Он повернулся, чтобы выйти из комнаты, но Натали воскликнула:

— В таком случае зачем ты купил мне эти платья? Чтобы я одевала их для няни и повара?

— Успокойся, — ответил Ален, остановившись на пороге.

Однако девушка ощутила огромное разочарование и принялась срывать платья с вешалок и швырять их на пол.

— Ненавижу тебя, — крикнула она мужу.

Он поколебался, но в конце концов зашел обратно в комнату и крепко схватил жену за руку.

— Ты сама не понимаешь, что говоришь. Завтра ты будешь жалеть.

Натали разрыдалась и пробормотала сквозь слезы:

— Я так мечтала об этом вечере. Со дня нашего знакомства прошел целый год, а я по пальцам могу пересчитать дни, когда мы куда-то ходили вместе.

— Дорогая, не плачь, — погладил ее по голове Ален. — Ребенок еще очень мал, и ты не полностью оправилась. Почему ты так стремишься попасть на этот прием?

— Господи, для тебя в нем нет ничего нового, но я никого и ничего не видела в Америке. Мне хочется встречаться с людьми, а не сидеть взаперти в квартире. Я здесь, как в клетке.

— Натали, обещаю тебе, что следующий раз мы пойдем на вечеринку вместе, но сегодня, пожалуйста, останься дома.

Девушка перестала плакать и подняла с пола платья.

— Хорошо, я согласна немного подождать.

Настроение у Алена было испорчено, и он пришел на прием к режисеру с опозданием.

— Добрый вечер, самый красивый француз! — приветствовал его Нельсон. — Позвольте представить Вас гостям.

Ален взял с подноса бокал шампанского и стал переходить за режиссером от одной группы гостей к другой. У бассейна Делон столкнулся лицом к лицу с Амандой. На девушке было черное вечернее платье с глубоким вырезом сзади, открывавшим почти всю спину. Она тоже узнала Алена и не отводила от него глаз.

— Вы понравились нашей перспективной дебютантке, — сказал Ральф актеру, заметив пристальный взгляд девушки.

— Это Ален Делон — знаменитый актер, “герой-любовник”,- обратился он к Аманде, представляя своего спутника. — А это — будущая богиня экрана — Аманда Смит.

Когда он отошел, девушка сказала:

— Привет, Алан. Я догадывалась, что ты не американец, но это имя тебе больше подходит.

— Благодарю за милое замечание. Ты все-таки получила роль в фильме?

— Да, меня разыскал один агент. Его зовут Жорж Бом, он твой земляк. Вначале я подумала, что счастье свалилось на меня с неба, а теперь… — девушка прищурилась и внимательно посмотрела на собеседника.

— Каюсь, — поднял руки Ален. — Я рассказал о тебе своему другу, и он, как и я, не остался равнодушен к твоим чарам.

— Ты его попросил помочь мне, — Аманда ткнула пальцем ему в грудь.

— Не исключено. Ты довольна?

— Могу сказать одно: после ванны с шампанским моя жизнь превратилась в опьяняющее безумие.

— Так давай выпьем еще по бокалу. За удачу.

Ален оставил девушку, чтобы поговорить с другими гостями продюсера, но весь вечер не терял ее из виду. В дорогом вечернем платье она смотрелась великолепно. Ему нравился ее смех, манера вскидывать голову и ее большие глаза, которые она не отводила от него во время их неожиданной встречи. Он вспомнил о жене, оставшейся дома с ребенком и почувствовал укор совести, но затем бросил взгляд на Аманду и на время позабыл о Натали.

На приеме он встретился с Гэри Купером и Джоном Уэйном, помахал рукой Анн-Маргарет, которая, дурачась, шарахнулась от него, намекнув на усталость от их постоянных споров на съемочной площадке. Но самым интересным собеседником для Алена оставалась Аманда. В конце вечера он подошел к ней и сказал:

— Ты живешь в старой квартире?

— Да, в ней все по-прежнему, — ответила она.

— Я могу навестить тебя?

— Разумеется, я не переставала ждать тебя.

Ален вернулся домой в прекрасном расположении духа и, убедившись, что Натали спит, набрал парижский номер Жоржа Бома.

— Привет, Жорж, — сказал он, услышав тихое “Алло” на другом конце провода. — Надеюсь, ты не спишь.

— Уже нет, — ворчливо ответил тот. — У тебя что-то случилось? Проблемы на студии?

— Да нет. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты так хорошо позаботился об Аманде. Сегодня я встретил девочку на приеме у продюсера.

— Мне не потребовалось просить за нее. Я познакомился в Метро-Голдвин-Майер с несколькими начинающими режиссерами и ассистентами и представил им Аманду. Они моментально вцепились в нее и назначили прослушивание. С твоей легкой руки в Голливуде появится новая звезда.

— Интересная история, прямо сюжет для голливудского фильма.

— Ты хочешь, чтобы Аманда стала твоей партнершей в будущей картине?

— Она и так моя партнерша, только не в кино. Спасибо за помощь, Жорж.

Съемки фильма “Рожден вором” закончились, Ален планировал вернуться в Париж и отпраздновать свой День рождения с друзьями, но киностудия требовала его присутствия на протяжении всего монтажа фильма. Ему пришлось остаться в Америке. В утешение Ральф Нельсон организовал на День рождения Алена грандиозное торжество. Восьмого ноября в квартире актера каждую минуту раздавались телефонные звонки. Все поздравляли его и спрашивали о сыне.

— Натали сделала мне самый прекрасный подарок, — отвечал он.

На праздновании Дня рождения мужа она стояла рядом с ним и приветливо улыбалась гостям. Наконец она присутствовала на голливудском приеме вместе с Аленом. Милош тоже был приглашен, но из-за того, что не был знаком ни с кем из гостей, отошел к бассейну и какое-то время стоял там один.

— Привет. Вам скучно? — спросила его подошедшая женщина.

Она была совсем юной, но из-за чересчур яркого макияжа казалась старше. Все в ее облике был кричащим: высоко уложенные волосы, поддерживаемые крупной заколкой, короткое обтягивающее платье и туфли на таком высоком каблуке, что она передвигалась мелкими шажками, боясь споткнуться. Все же она сумела благополучно преодолеть несколько метров, отделявших ее от югослава, и подойти к нему вплотную.

— Я — Барбара Руни, — представилась она.

— Очень приятно. Меня зовут Милош, я друг именинника.

— Вы похожи на иностранца. Правда, никогда не слышала у французов таких имен, как Ваше.

— Я — югослав. А Вы актриса?

— Нет, я замужем за актером. Это намного выгоднее и интереснее.

— О, я только сейчас понял. Вы — жена Микки Руни.

— Прямо в яблочко. Чем Вы занимаетесь в Америке?

— Я приехал в гости к Алену и попутно ищу работу здесь.

— У меня есть идея. Давайте встретимся завтра в кафе и, возможно, я сделаю Вам одно предложение.

Барбара назвала Милошу кафе на Беверли Хиллз, осторожно повернулась на своих высоченных шпильках и отправилась искать мужа.

Югослав посмотрел ей вслед и подумал: “Надо будет рассказать Алену про эту дамочку”.

Праздничный вечер закончился, и гости расходились. Ален и Натали, волнуясь о ребенке уехали еще раньше. Милош взял такси и вернулся в квартиру Делона. Тот уже спал, и друг не мог поделиться с ним новостью о знакомстве с женой Микки Руни. Рано утром актер уехал на киностудию, и Милош пошел на встречу с Барбарой, так и не поговорив с ним. Женщина сказала ему, что ее муж ищет телохранителя, и она могла бы рекомендовать ему своего нового знакомого. Ее глаза при этом так горели, что Милош ни на секунду не усомнился в истинной причине желания Барбары помочь ему.

Вечером Ален спросил его:

— Я собираюсь лететь в Париж. Какие у тебя планы?

— Сегодня я нашел работу, буду телохранителем у Руни.

— У Микки Руни? — удивленно поднял брови Делон.

— Больше у его жены Барбары.

— Забавно. Это она тебя наняла?

— Да. Она подошла ко мне на вчерашнем приеме и назначила свидание в кафе, а сегодня предложила представить меня своему мужу. Он был занят и едва взглянул на меня, но на этой неделе мы с ним еще раз встретимся.

— Тебе повезло. Чувствую, что в Париж мне придется лететь одному.

— А Натали с сыном?

— Антони слишком мал для такого длинного перелета. Я приеду назад через две недели.

Перед отлетом в Париж Ален попрощался с Амандой, и девушка поздравила его с Днем рождения на свой лад.

Стоило Делону отправиться в Париж, как Натали и Милош поссорились. Девушке не нравилось, что он вел себя в их квартире, как хозяин, и сказала:

— Ален — твой друг, но не я. Мне надоело терпеть твое общество, поздние возвращения и глупые приставания к прислуге. Когда ты выходишь на работу к Руни?

— На днях. А почему ты сердишься? Твой муж бывает дома реже, чем я и ты не делаешь ему замечаний.

— Милош, убирайся вон, — твердо произнесла Натали. — Даже если мне грозит серьезная размолвка с Аленом, я больше ни минуты не буду терпеть твое присутсвие в этой квартире.

Он ушел, хлопнув дверью. Через три дня он приступил к обязанностям телохранителя у супругов Руни.

Натали почувствовала уверенность в себе, избавившись от соседства бывшего любовника. Теперь, когда она стала женой Алена Делона и матерью его сына, ей, как никогда, захотелось изжить из памяти прошлое.

Ее муж вернулся в Париж и наслаждался каждым мгновением своего пребывания на Родине. Его не только не забыли за время отсутствия, но и чествовали, как национального героя. В аэропорту собрались толпы поклонниц и просили его больше не покидать Францию. Журналисты наперебой задавали ему вопросы о его работе в Голливуде и интересовались, не скучает ли он по Франции.

— Я живу в Америке вместе с женой и сыном. Сейчас они для меня- целый мир. Мой ребенок чудесен, — ответил актер.

Он рассказывал о сыне друзьям и показывал им его фотографии.

— Не представлял, что из тебя выйдет такой образцовый отец, — сказал ему Жан-Клод Бриали. — Ты превратился в настоящего американца: дорожишь семейными ценностями, напряженно работаешь. Где прежний Ален?

— Я изменился, — засмеялся актер. — Впрочем, семья для меня всегда много значила. Обязательно навещу мать, она не выезжает из Бур-ля-Рейна, но нужно показать ей хотя бы фотокарточки внука.

Эдит Арнольд охладила его желание сплотить семью.

— Натали хорошо заботится о сыне? — первым делом спросила она.

Когда Ален начал рассказывать о любви жены к Антони, она перебила его:

— В таком случае, зачем ты нанял няню?

— Мама, Натали устает, она еще очень молода и потом, няня — вопрос престижа.

Эдит, как обычно, поджала губы и процедила:

— Я воспитала тебя одна, и ты всего добился сам. А своего сына ты вырастишь избалованным и капризным.

Ален уехал в Париж, обидевшись на мать. Она не переставала укорять его с тех пор, как после армии он остался в Париже, чтобы сделать карьеру.

До отъезда в Америку он провел вечер в кафе с Бельмондо, который был женат и задумывался о втором ребенке.

— Если у меня родится мальчишка, они с Антони станут дружить, — рассуждал Жан-Поль. — Но если будет девочка, я твоего сына близко к ней не подпущу, хорошо помня о его отце.

Ален рассмеялся и подписал открытки подошедшим девушкам. На протяжении всего визита в Париж его не покидало хорошее настроение, и он обдумывал новые проекты, которые смог бы осуществить после окончания голливудского контракта.

— Как ты считаешь, стоит заниматься созданием собственной небольшой кинокомпании? — поинтересовался он мнением Жан-Поля.

— Не знаю, это далеко от меня. Я бы лучше купил свой собственный театр и играл в нем.

Ален вспомнил о своем опыте игры на сцене и поморщился.

— Мне ближе кинобизнес. Моя первая компания просуществовала недолго, но тогда я не мог вложить в производство фильма достаточно денег. Теперь я надеюсь образовать более надежную фирму.

Бельмондо это не привлекало. Он не любил коммерцию, предпочитая класть деньги банк. Сообразив, что Ален ищет партнера для создания продюсерской компании, он отрицательно покачал головой.

— Я не хочу отвлекаться на бизнес, в жизни слишком много других интересных занятий.

Бриали тоже отказался.

— Я продолжаю активно сниматься и у меня нет времени, да и способностей становиться еще и продюсером.

Ален поразился недальновидности друзей, ведь удачный фильм мог принести им колоссальную прибыль, в десятки раз превосходящую актерский гонорар.

Алену позвонил Штефан Маркович и попросил разрешения зайти к нему, чтобы подробно узнать о новой работе Милоша. Делон пригласил его к себе и рассказал ему о друге.

— Милош получил прекрасное место, а в Америке ему так нравится, что он решил остаться там надолго, — закончил свое повествование Ален.

— А тебе там нравится? — спросил Штефан.

— Я буду жить в Париже и перевезу сюда семью, а в Голливуд я буду периодически летать на съемки.

— Тебе понадобиться помощник, чтобы вести дела в твое отсутствие, — уверенно сказал югослав.

— Уж не предлагаешь ли ты себя на эту роль?

— Я мог бы стать твоим секретарем и сообщать о новых предложениях и поступивших сценариях.

— Для этого существует агент, но я подумаю, чем можно тебя занять.

У Штефана появилась надежда стать доверенным лицом актера.

В последние дни пребывания в Париже Ален ждал возвращения в Голливуд. Натали звонила ему каждый день, но он все равно скучал по ней и ребенку. Жена встречала его в аэропорту Лос-Анжелеса. Он обнял ее и поцеловал.

— Как Антони?

— Он растет на глазах. Ты его не узнаешь, когда увидишь.

— Милош вышел на работу?

— Не знаю. Он забрал свои вещи из нашей квартиры неделю назад.

— Ты его обидела? — сразу заподозрил неладное Ален.

— Нет, думаю он просто переехал к Руни.

— Жаль расставаться с другом, — сказал актер, — но я решил нанять секретаря. Та с ним знакома, это — Штефан Маркович.

У Натали опустились руки. Она столько времени боролась с Милошем, пока он оставил их, но ему на смену тут же пришел Штефан. Перечить мужу она не осмелилась, и грустно последовала за ним к машине.

Дома Ален до вечера не выходил из детской. Антони занимал все его внимание. Он держал его на руках, разговаривал с ним и укачивал, когда тот заплакал. Затем он потребовал от няни подробный отчет о здоровье и развитии ребенка.

— Мальчик очень крепкий, — ласково ответила няня. — Он вырастет таким же красавцем, как и его родители.

На следующий день Делон посетил киностудию и объявил руководству, что хочет отправить семью в Париж. Сам он будет приезжать на съемки, но часть времени тоже проводить во Франции. Он не оставлял надежду создать собственную продюсерскую компанию, и дела требовали его присутствия в Париже. Руководство Метро-Голдвин-Майер довольно прохладно отнеслось к его сообщению о переезде. Фильм “Рожден вором” не явился полным коммерческим провалом, но не собрал в прокате запланированной суммы.

— В январе мы представим Вам сценарии двух новых фильмов. График съемок будет настолько плотным, что Вы не сможете часто летать в Париж.

По голливудскому контракту Ален получал огромные гонорары, он вздохнул, но отложил свои планы по участию в коммерческом проекте во Франции. Натали с сыном тоже пришлось остаться в Америке.

В один из вечеров после возвращения актера в Голливуд ему позвонил Милош. Он не позволил себе ни одного намека на ссору с Натали, а рассказал о скорой женитьбе на молодой американке, Синтии.

— Господи, какая потрясающая новость, — сказал Ален. — Теперь тебя не отличишь от любого американца. Ты получил хорошую работу, нашел жену и прочно обосновался в Голливуде.

Милош усмехнулся, а потом серьезно ответил:

— Благодарю тебя за приглашение в Америку. У меня было предчувствие, что здесь моя жизнь изменится к лучшему.

— Я буду подолгу отсутствовать во Франции и решил взять Штефана секретарем. Мне нужен помощник.

— Ты — наш благодетель, — сказал Милош. — Без твоей помощи ни я, ни Штефан не могли бы даже мечтать о подобной жизни.

В 1965 году Делон снялся в Голливуде подряд в двух фильмах. Они, как и “Рожден вором”, не имели в Америке того оглушительного успеха, на который рассчитывали продюсеры. Французская пресса язвительно освещала подробности сотрудничества актера с Голливудом, не сумев простить ему отъезд в Америку, который они считали почти предательством. Натали устала от замкнутого круга общения, ограничивающегося семьей, прислугой и женами нескольких актеров — партнеров Алена по фильмам. У нее часто менялось настроение, она устраивала мужу часто беспричинные сцены ревности и упрекала его в холодности, хотя он продолжал любить ее и нежно заботиться о сыне.

— Натали, что с тобой происходит? — однажды спросил ее Ален. — Ты так радовалась нашему приезду в Америку.

— Это было давно. Скоро год, как я превратилась в домохозяйку и стала ловить себя на мысли, что веду себя также, как эти глупые американки, с которыми я вынуждена встречаться, а тебя никогда нет дома.

— Ты думала, что я приехал сюда в отпуск? Я беспрерывно участвую в съемках, чтобы обеспечить будущее нам и сыну. Скажи, чего тебе не хватает?

— Ален, я хочу в Париж. Ребенок должен играть со сверстниками, а не гулять в парке только со нами и няней. Когда твой контракт закончится?

Актер не ответил и вышел из комнаты, но слова Натали заставили его глубоко задуматься о будущем. Он почувствовал, что поездка в Голливуд не оправдала его надежд. Конечно, участие в американских фильмах сделало его имя известным во всем мире, он стал невероятно популярен в Японии, но сыгранные роли его не удовлетворяли. Кроме того, он понимал тоску Натали по Франции, где она чувствовала бы себя более свободно. В Голливуде существовало много условностей, которые нужно было выполнять. Например, здесь не могло быть и речи о том, чтобы без предупреждения заехать в гости к друзьям. Все встречи заранее оговаривались, а иногда приглашения направлялись по почте. Все было холодно и официально. Той атмосферы истинной дружбы, превозносимой Делоном, здесь не было и в помине.

— Натали, мы возвращаемся в Париж, — сказал жене Ален спустя неделю после их предыдущего разговора.

Девушка от радости закружилась по комнате, а потом присела к нему на колени.

— Почему ты так решил?

— Мне хочется домой не меньше, чем тебе.

Натали открыла шкаф и, достав чемодан, принялась укладывать в него вещи.

— Тебе настолько не терпится в Париж? — засмеялся Ален.

— Я готова идти туда пешком.

— Придется забронировать билеты на ближайший рейс, а то сбежишь из дома.

Когда Делон объявил в Метро-Голдвин-Майер о своем решении уехать, все были поражены.

— У Вас остались обязательства по контракту, — сказал ему продюсер. — В сценарий фильма вносятся последние исправления, и мы готовы запустить картину в производство.

— Это будет мой последний голливудский фильм, — ответил Ален. — Я специально прилечу на съемки, а сценарий заберет мой агент.

В день отлета, в аэропорту актер почувствовал уверенность в правильности своего решения, которая усиливалась от счастливых выражений лиц Натали и няни. Его сын пока не понимал происходящего, но Ален знал, что в Париже ребенку будет лучше. С сожалением он вспомнил об Аманде, но в последние месяцы их с любовницей мало, что связывало. Он делил свое время между семьей и съемками, а она беспрерывно играла в эпизодах разных фильмов и пыталась получить главную роль.

В Париж Делон с семьей прилетел в августе, с момента его отъезда в Голливуд прошел ровно год. Натали с удовольствием вошла в квартиру на улице Мессин и поинтересовалась у мужа:

— Какую комнату мы обустроим под детскую?

Они вместе выбрали наиболее светлую комнату, выходящую окнами на юг.

— Я буду гулять с Антони в парке Монсо, он совсем рядом.

— Наверное я предвидел, что у меня родится малыш и специально купил квартиру в этом районе, — сказал Ален.

Между ним и женой опять восстановилось взаимопонимание, и он радовался ее хорошему настроению и увлеченности, с которой она занималась ремонтом детской и покупкой мебели для сына.

— Давай завтра поедем к моей матери в Бур-ля-Рейн, — предложил Ален Натали. — Мы должны показать ей внука.

Девушка робела перед свекровью, но согласилась повидаться с ней. Эдит Арнольд восхищалась внуком и на прощание поцеловала невестку в щеку.

— Антони — очень красивый ребенок и точная копия моего сына в детстве, — сказала она.

До начала работы над заключительной голливудской картиной, Делон сыграл в фильме “Горит ли Париж?” вместе с Жан-Полем Бельмондо. Тот стал частым гостем у него дома, представил Натали свою жену, и женщины быстро подружились. Они обменивались мениями по вопросам воспитания детей, вместе ходили по магазинам и водили детей в парк.

Без новой подруги Натали опять заскучала бы, потому что Ален все дни проводил на съемках.

— Я смирилась с постоянным отсутствием Жан-Поля, — сказала ей его жена. — Мне достаточно знать, что он любит нас. Он такой веселый, а когда забегает домой и рассказывает свои шутки и истории, я не жалею, что мой муж — актер.

Натали вздохнула. Ее отношения с Аленом были сложными, и период короткого перемирия, заключенного после их возвращения в Париж завершился. Муж требовал от нее точного выполнения своих распоряжений и редко интересовался ее мнением. Если ему не нравилась одна из ее знакомых, он запрещал ей встречаться с ней, а когда Антони не здоровилось, звонил ей каждый час и спрашивал, как она лечит сына. Они редко брал ее с собой на приемы, и девушка виделась только с друзьями, которые заходили к ним домой. Несмотря на ее противостояние, Ален назначил Штефана своим секретарем, и тот практически переселился в их квартиру, как в свое время Милош. Недовольство Натали накапливалось, и прорывалось во время споров с мужем.

— Ален, возвращаясь в Париж, я надеялась, что ты будешь проводить больше времени со мной и ребенком, — заявила актеру девушка. — Я по-прежнему целыми днями не вижу тебя.

— Мне необходимо срочно закончить съемки, через две недели я лечу в Голливуд.

— Ты пропадаешь на киностудии даже в выходные!

— Натали, тебе прекрасно известно, что я хожу в спортивный зал. Прекрати жаловаться на одиночество, у тебя есть сын и полно друзей.

— Я хочу быть рядом с тобой. Ты любишь сына, но отдаляешься от меня.

— Дорогая, обещаю, что через неделю мы уедем в отпуск. Проведем несколько дней вдвоем. Так и быть, доверю наследника няне.

Натали жила в предвкушении поездки, но Алена задержали в Париже дела, и он не сумел выполнить данное жене обещание. Вскоре он улетел в Голливуд, и на протяжении месяца Натали общалась с мужем по телефону. “Ненавижу Голливуд”, думала она, “а слово “съемки” проклинаю”. Она страдала от одиночества, но такова была цена брака со знаменитым актером.