Алфавит бен Сиры

3. Бен Сира в Синагоге

Она отвела его к учителю, у которого было семь дочерей. Бен Сира сел рядом с ним и сказал: «Рави, учи меня!».

Сказал учитель: Я не могу тебя учить, ибо ты еще молод. Наши мудрецы благословенной памяти сказали: “В возрасте пяти лет ребенок начинает изучать Учение”[20].

Сказал ему Бен Сира: Разве ты не учил, что день краток и труд велик?[21] А ты говоришь мне сидеть и не учиться, потому что я еще молод! На кладбище лежат младенцы, которые умерли, будучи еще младше, чем я. Кто знает, суждена ли мне жизнь или смерть?

Сказал ему учитель: Как ты смеешь поучать меня! Наши мудрецы благословенной памяти говорили: Кто поучает закону в присутствии своего учителя, достоин смерти!

Бен Сира ответил: Ты еще не мой учитель, потому что пока я ничему у тебя не научился.

1. Сказал учитель Бен Сире: «Скажи Алеф»[22]

Ответил ему и сказал: «Не допускай тревогу в сердце свое, так как многих убила тревога».

Учитель сразу обеспокоился и сказал: «Нет у меня тревоги в мире, кроме той, что жена моя уродлива».

2. Сказал ему [учитель]: «Скажи Бет».

Ответил ему: «На вид красивая женщина часто развращена, и не счесть убитых ею».

Сказал ему [учитель]: «Ты говоришь мне так из-за того, что открыл я тебе свою тайну и сказал, что жена моя уродлива. Ты считаешь неправильным, что я рассказал тебе мой секрет?».

3. Сказал ему: «Скажи Гимель»

Ответил ему: «Открой тайну свою одному из тысячи, даже если друзей твоих много».

И снова учитель сказал Бен Сире: «Тебе одному, никому другому, я раскрыл свой секрет. Посоветуй мне, что я тебе скажу. Я хочу развестись со своей женой, потому что живет в моем дворе самая красивая женщина».

4. Сказал ему: «Скажи Далет».

Ответил ему: «Тает плоть твоя от красоты женской как горящий уголь в пламени».

Сказал ему: «А что мне делать, если всякий раз, когда я вхожу в дом, она падает ниц предо мной, а я гляжу на ту, что мне приглянулась».

5. Сказал ему: «Скажи Ге»

Ответил ему: «Скрой глаза свои от очаровательной женщины, чтобы не оказаться в ловушке у нее».

Сказал ему учитель:

«Сын мой, в какую ловушку я попаду? Если это какое-то колдовство, которое она могла бы практиковать на мне, я знаю, что она никогда не будет использовать такое мастерство против меня. У ее первого мужа была жидкая борода, а у меня густая «.[23]

6. Сказал ему: «Скажи Вав»

Ответил ему:

«Неприятности падут на человека, который следует желанию его глаз; пусть он знает, что они дети блудницы, и что от них ничего хорошего не выйдет ».

7. Сказал ему: «Скажи Заин».

Ответил ему:

«С жидкой бородой или густой бородой — не будь смешным, потому что ты не знаешь, какова твоя судьба».

Учитель сказал: «Я не хочу следовать твоему совету, потому что я думаю жениться на ней. У меня семь дочерей и у нее есть одна. Они будут в доме моем и будут уважать меня с честью достойно поддерживать меня».

8. Сказал ему: «Скажи Хет».

Ответил ему:

«Любим каждому мужчине ребенок мужского пола, но горе отцу дитя женского пола».

Сказал ему:

«Но у меня семь дочерей, И они крутятся и делают всю работу по дому для меня. Они как пышное оливковое дерево в моем доме, как красивый сад. Как ты можешь говорить мне: Горе отцу женщины?! Если бы не было самок, откуда бы взялись самцы?».

Ответил ему Бен Сира:

«Бедняга! Ты напрасно утешаешь себя. Ибо говорили наши мудрецы благословенной памяти: «Счастлив тот, чьи дети — мужчины, и горе отцу женщины!» (Песахим 65а), Поэтому я так говорил с тобой. Кроме того, в час, когда дочь выходит из чрева матери в этот мир, небеса и земля, звезды и созвездия — всё творение мира, — оплакивают это событие. Но когда сын появляется на свет, вся вселенная радуется. Отец дочери, когда спрашивают его, кого родила его жена, отвечает слабым голосом, поникшей головой и опущенными глазами: «Девочка». Но если это мальчик, он бодро говорит: «Она родила сына», — говорит твердо, ясно произносит слова, высоко подняв голову и глядя прямо в глаза.[24]

9. Сказал ему: «Скажи Тет».

Ответил ему:

«Сокрытая тщета дочь для своего отца, из-за страха за нее он не спит ночами».

10. Сказал ему: «Скажи Йуд»

«Совсем не будет спать сторож ее: пока она маленькая, боясь, чтобы ее не соблазнили или не изнасиловали, а когда повзрослеет, чтобы она не стала распутной».

«Все, что ты сказал, правда», — сказал учитель. — «Ни один человек не сожалеет о дочери, пока она остается дома».

11. Сказал ему: «Скажи Каф».

Ответил ему:

«Вступая с ней в брак, ты больше всего переживаешь, что у нее не будет сыновей. А когда она состарится, ты боишься, что она будет заниматься колдовством»[25].

12. Сказал ему: «Скажи Ламед».

Ответил ему:

«Пусть твоя юность не пройдет как сон, и в старости не женись на старухе. Ведь старуха истощает твои силы, даже если ты молодой человек, в то время как молодая девственница увеличивает твою силу и могущество».

13. Сказал ему: «Скажи Мем».

Ответил:

«Соки девственницы сладки и добавляют силы, а воды старухи горьки как полынь. Они истощат твою силу, как колодец, воды которого были вытянуты ветром».

14. Сказал ему: «Скажи Нун».

Ответил:

«Не привязывай себя к злой женщине, чей язык дразнит тебя. Злая женщина похожа на бешеную собаку; даже когда она заперта за дверью, она лает на всех».

15. Сказал ему: «Скажи Самех».

Ответил ему:

«Книжник и учитель должны вступать в брак с девственницами, а не с женщинами, у которых были половые контакты. Ведь соки девственницы будут тебе одному для наслаждения. Соки недевственницы уже осушены незнакомцем, а не тобой».

16. Сказал ему: «Скажи Айин».

Ответил:

«Глаза твои не обращай на вдову и не желай ее в своем сердце, потому что ее сыновья являются сыновьями шлюх».

17. Сказал ему: «Скажи Пэ».

Ответил:

«Отворачивай лицо свое от злых друзей. Не ходи по пути их, ибо ты можешь оказаться в ловушке у них».

18. Сказал ему: «Скажи Цади».

Ответил:

«Откладывай деньги всю жизнь, сын мой, и прячь их хорошо. Не передавай их своим наследникам до дня смерти своей».

19. Сказал ему: «Скажи Куф».

Ответил:

«Имей деньги и хорошую женщину, которая боится Бога, и будет у тебя много сыновей, даже сотня».

20. Сказал ему: «Скажи Реш».

Сказал ему:

«Убегай от злых соседей и не попадай в их компанию. Потому что их ноги бегут ко злу, и они спешат пролить кровь. Точно так же имей сострадание к своим соседям, даже если они злые. Поделись с ними своей едой, потому что, когда ты предстанешь перед судом, они дадут показания на тебя».

21. Сказал ему: «Скажи Шин».

Ответил:

«Послушай, господин мой. Услышь мои слова, прислушайся к моей речи. Не ссорься с соседями, господин мой. Даже если ты видишь что-то плохое в твоих соседях, не злословь их своим языком».

22. Сказал ему: «Скажи Тав».

Сказал ему:

«Приобретай золото и собирай деньги и не говори жене своей, где твое богатство, даже если она хорошая женщина».

Учитель сказал Бен Сире:

— Законы природы должны быть изменены для тебя».

— Нет ничего нового под солнцем, — ответил Бен Сира. — Ирмия также учил Баруха бен Нерия[26] и законы природы не изменились.

Сказал Ирмия Баруху: «Скажи Алеф».

«Увы!» — ответил Барух, — «Как одиноко сидит столица» (Плач 1: 1).

Ирмия сказал: «Скажи Бет».

«Плачет, плачет она по ночам, и слезы ее на щеках у нее» (Плач 1: 2), — ответил Барух.

«И так они продолжили весь алфавит Мегилот Эйха».[27]

О Бен Сире сказано, что он освоил Книгу Левит за один день.

Учитель сказал ему: «Законы природы должны быть изменены для тебя».

Бен Сира ответил: «Нет ничего нового под солнцем», потому что Ирмия сделал то же самое.

Более того, написано: «И Бенайау бен Йеойады, сын мужа живого» (2 Царств 23:20). Написано «живого», но читаем «храброго». Все были мертвы, и только он жив? Но «живой» должно означать, что он был жив в изучении Торы, потому что он освоил Книгу Левит (Торат Коганим) за один день».[28]

Говорят также о Бен Сире, что в том же году он освоил весь Хумаш (Пятикнижие). В следующем году он освоил все Писание, Мишну, Талмуд, Галахот и Аггадот. В течение третьего года он изучил все тонкости в интерпретации библейских законов и в раввинских постановлениях; в четвертый год легкие и тяжелые времена (текуфот) и гематрии, на пятый год различные языки, на которых говорят пальмы, служащие ангелы и демоны, а также хитрости лис.

В течение шестого года он освоил Сифру, Сифрей[29] и Танна де-Бей Элиягу[30]. К седьмому году не было ни одного основного или второстепенного предмета, которые бы он не изучил.