Америка и мир: Беседы о будущем американской внешней политики

Примечания

1

Фраза из конституции США. — Примеч. ред.

2

Порыв, стремление (фр.) — Примеч. ред.

3

Manifest Destiny — (Предначертание судьбы — англ.), политическая доктрина, выдвинутая в 1845 г. в статье Дж. Л. О’Салливана об аннексии Техаса. Состояла в том, что североамериканцы являются избранным народом, которому судьба предназначила превратить свой континент в «зону свободы». — Примеч. ред.

4

Американский высокоскоростной поезд, принадлежащий компании «Амтрак». — Примеч. ред.

5

Так назвали американские журналисты речь Буша в Киеве в 1991 году. Игра слов: «Chicken Kiev» означает «котлеты по-киевски», но глагол «chicken» может значить «струсить», «сдрейфить». — Примеч. ред.

6

Один из крупнейших гидропроектов США, преобразивший в тридцатые годы регион Южных Аппалачей. — Примеч. ред.

7

Ирредентист — политический деятель, ратующий за возвращение в состав его государства земель, исторически к нему относящихся, но находящихся под контролем другого государства. — Примеч. ред.

8

Район Нью-Йорка, в свое время населенный в основном интеллектуалами и богемой. — Примеч. ред.

9

Земля Израиля (ивр.). — Примеч. ред.

10

«Predator», беспилотник. — Примеч. ред.