Przypisy

1

Chodzi o prezydenta Franklina Delano Roosevelta (przyp. tłum.)

2

Kiedy sobie słodzę herbatę z wszyscy chłopcy mi zazdroszczą z więc nigdy jej nie zabieram tam, gdzie się zbiera gang, z kiedy sobie słodzę herbatę.

3

Przekład Seweryna Hammera.

4

Przekład Józefa Birkenmajera.

5

Przekład Jakuba Wujka.

6

Przekład Andrzeja Szuby

7

Będziemy zażywali kąpieli w Brighton; z ryba się przestraszy, z kiedy wejdziemy do wody. z Twój kostium kąpielowy, tak skąpy, z rozdziawi małżowi skorupkę z od ucha do ucha.

8

Przekład Józefa Birkenmajera.

9

Przekład Seweryna Hammera.

10

Przekład Seweryna Hammera.

11

John Milton, Raj utracony, przekład Macieja Słomczyńskiego.

12

Countisbury i okolica. Nakreślił R. Fones. Odrysowane na życzenie pana Jamesa Hallidaya.

13

Narysowane na życzenie lorda Suffolka przez jego ucznia, porucznika Kirpala Singha, 10 maja 1941.

14

Przekład Tadeusza Żeleńskiego-Boya.

15

Przekład Seweryna Hammera.

16

Przekład Kazimiery Iłłakowiczówny.

17

Przekład Seweryna Hammera.

18

Przekład Zygmunta Kubiaka.

19

Przekład Jakuba Wujka.

20

Przekład cytatu za Biblią Tysiąclecia.

21

Przekład Jakuba Wujka.

22

Przekład Jakuba Wujka.

Загрузка...