Антология сатиры и юмора России XX века. Том 35. Аркадий Хайт

Примечания

1

Хороших дней! Хороших лет! (Идиш.)

2

Мое местечко Бэлц, мой домик, где прошли мои детские годы.

3

Добрый день! Будем все здоровы!

4

1Де взять мне немножко удачи? // Где счастья немножко найти? // Пусть крутится праздничный волчок // Он принесет мне удачу.

5

Мир свихнулся!

6

Мир Вам, ребе!

7

Закрой пасть, придурок!

8

Двести пятьдесят, двести шестьдесят, двести семьдесят.

9

О Господи!

10

Бизнес.

11

Фаршированная рыба.

12

Сюртук.

13

Религиозный праздник.

14

Морковка с фасолью.

15

Пустые хлопоты

16

Чокнутый еврей.

17

Будьте здоровы.

18

Еврей с бородой.

19

Tа еще игра.

20

Шестьдесят шесть.

21

Тот еще результат.

22

Договорились (заметано).

23

Говоришь по-еврейски?

24

Да. конечно.

25

Я тоже еврей.

26

Счастье.

27

Медовый пряник.

28

На пару.

29

Дым коромыслом

30

Чтоб я так жил!

31

Кисло-сладкое мясное блюдо.

32

Пальчики оближешь!

33

За жизнь!

34

Гейка (евр.) — не еврейка.