БЕСПОЩАДНЫЕ НАСЛЕДНИКИ

ГЛАВА 5

ДАНТЕ

В клубе было шумно. Оглушительно шумно. Я позволил басам отдаться эхом в моих костях и заколотиться в груди. Свет мигал, то гаснув, то вспыхивая. Люди вокруг меня двигались в эйфории, опьянённые энергией в помещении и алкоголем в своих венах. Последние несколько дней я наслаждался этим хаосом.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что я искал не там, где нужно. Змей не прятался в тени глухих переулков и пустых складов. Нет, он прятался у всех на виду. Все сделки, которые он заключал, я прослеживал до наших чёртовых клубов. Наших собственных предприятий. Открыто, без страха. Дразня нас.

Итак, я переходил из одного подпольного клуба в другой или, по крайней мере, в те, которые Матео удалось спасти после того, как Змей чуть не погубил Розани. Я даже заходил к Джио всего несколько дней назад, но не смог задержаться надолго. Воспоминания были ещё слишком свежи. Слишком болезненны.

Я знал, что поиски Змея займут время, но мне всё равно было больно оставлять её. Я знал, что она, возможно, никогда меня не простит. Что она, возможно, даже не примет меня обратно. Я мог потерять её навсегда, даже не узнав об этом. Я бы не узнал, пока не приполз обратно. Но сейчас я не мог об этом думать. Мне нужно было выбросить её из головы, чтобы заглушить чувство утраты в груди.

Сегодня вечером музыка заполнила пустоту между моими рёбрами. Я позволил ей наполнить меня, пока наблюдал за танцполом в поисках хоть каких-то признаков встречи. Я осматривал зал, наблюдая за мужчинами и женщинами, стоящими вдоль стен, но всё казалось обычным. Вряд ли у людей Змея была татуировка с его символом на голове, хотя это значительно облегчило бы мне задачу.

Но сегодня мне не нужен был символ. Я узнал о небольшой группе сообщников, которых Змей нанял для нападения на склад Сиены. Мне повезло, что я их обнаружил. Один из них слишком напился в «Саламандре», заказывая самые дорогие бутылки на полках и демонстрируя свои деньги всем, кто осмеливался взглянуть в его сторону. Я знал, что здесь никто не тратит такие деньги – ни ирландцы, ни русские, и уж точно не мы. Для любого, кто знал, откуда у него такие деньги, было очевидно, что выпытать у него остальную информацию в переулке было проще простого.

Теперь я был в клубе, который, по его словам, был их излюбленным местом, и это меня раздражало. Они использовали клубы Розани, чтобы встречаться и строить планы, как избавиться от проклятой руки, которая кормила их все эти годы. Это бесило меня до крайности и вызывало у монстра ещё большую ярость, чем ему было нужно. Прямо сейчас он свернулся клубком у меня под кожей и умолял выпустить его. С каждым днём, пока я был вдали от неё, мой контроль ослабевал всё больше и больше.

Сейчас я не мог об этом беспокоиться. Отбросив все мысли о ней, я снова окинул взглядом толпу. Если бы они собирались здесь, то не оказались бы в такой давке. Было слишком шумно, чтобы я мог расслышать даже собственные мысли, не говоря уже о коварных планах по уничтожению целого отделения итальянской мафии. Допив свой напиток, я заметил заднюю дверь, которую раньше не видел. Она была почти скрыта за колонной, выкрашенной в чёрный цвет в тон стенам. Один мужчина стоял на страже, хотя и изо всех сил старался не выделяться из толпы. Споткнувшись, я закачался из стороны в сторону, чуть не упав на него.

— О, чёрт, — мои слова звучали невнятно, а веки лениво опускались. — Прости, чёрт возьми. Наверное, я перебрал. Я отшутился, когда он в гневе оттолкнул меня.

— Отвали.

Мои глаза сверкнули. Это было его единственным предупреждением. Через несколько секунд он уже лежал без сознания с глубокой раной на лбу, полученной от края колонны. Я позволил ему сползти на пол и спрятал его за колонной, где его хорошо скрывали тени от тех, кто продолжал танцевать. Никто ничего не заметил. Не оглядываясь, я проскользнул за дверь.

Передо мной простирался длинный коридор, ведущий к другой двери – на этот раз из ржавого металла. За ней слышались разговоры и смех, снизу пробивалась тонкая полоска света. Подойдя поближе, я достал фляжку из заднего кармана. Весь мой сегодняшний вечер состоял в том, чтобы изображать пьяного идиота. Никто никогда не подозревал пьяниц.

Вломившись в дверь, я чуть не упал на пол. Ухватившись за стену, я выпрямился, прежде чем поднять глаза. Четверо мужчин уставились на меня из-за квадратного металлического стола. Карты были уже разложены, и ещё больше карт они сжимали в кулаках. Похоже, я испортил им вечер покера. Какая радость.

— Упс, — пробормотал я, щурясь, как будто они были слишком размытыми, чтобы на них можно было сфокусироваться. — Это не ванная.

— Нет, это не так. — Рука одного из мужчин потянулась к пистолету в кармане пиджака.

— Кажется, это тот парень, Скарано… — прошептал другой.

— Вы играете в карты? — Быстро спросил я, глупо ухмыляясь. — Могу я присоединиться к вам, господа? — Они поморщились, услышав, как я коверкаю слова. Я уверен, что они почувствовали запах алкоголя от моей одежды благодаря фляжке в моей руке.

— Это частная игра, — сказал один из них, со скрипом отодвигая стул.

— У меня есть деньги. — Порывшись в кармане пиджака, я вытащил пачку наличных. Благодаря Вэню, всё это было подделкой, но они не могли определить это, просто взглянув на неё. И у них не было возможности рассмотреть поближе.

Мужчины переглянулись, прежде чем некоторые из них пожали плечами. Тот, кто говорил последним, вздохнул и указал на единственный свободный стул.

— Спасибо, джентльмены. Я обещаю, что вы не пожалеете об этом, — весело сказал я. Они хмыкнули и собрали карты со стола.

— Банк начинается с тысячи. — Говоривший был крупным мужчиной с низким голосом. Его мясистые руки так крепко сжимали карты, что никто не мог подсмотреть. Я слышал, как его стул скрипел под его весом. По сравнению с ним стул казался детским.

Остальные мужчины выглядели совсем иначе. Один был худым, жилистым, с крысиным лицом и носом размером с Техас. У другого на щеках были ямки, а один глаз был мутно-белым, с уродливым шрамом на веке. Последний мужчина был молодым, примерно моего возраста. Похоже, он был новеньким. На его коже не было шрамов. На его ангельском личике не было никаких признаков жизни. Его светлые волосы при слабом освещении комнаты казались болезненно-зелёными.

Сев, я оценил, где нахожусь. Это было подсобное помещение, но, похоже, они превратили его в свои личные кабинеты. Интересно, знал ли об этом Матео или владелец клуба тоже перешёл на другую сторону. С этим можно будет разобраться, как только всё закончится.

— Ну что, как вам вечер? — Спросил я, бросая тысячу в банк. Они не ответили, и это к лучшему. — Вообще-то, я должен кое в чём признаться.

Их взгляды устремились на меня.

— Я слышал от одного человека, что вы заключили выгодную сделку с одним благодетелем. — Я наклонился вперёд, уперев локти в стол. Они замерли.

— Не знаю, что ты слышал, но мы понятия не имеем, о чём ты, чёрт возьми, говоришь, — прорычал великан.

Я улыбнулся.

— Думаю, имеете. Видите ли, у нас есть общий друг. Тот, кто по-настоящему любит одну рептилию.

На мгновение воцарилась тишина. Крысомордый выстрелил первым, сверкнув стволом своего пистолета. Но я был быстрее. Он упал, получив пулю в лоб, прежде чем успел выстрелить. Подскочив со стула, я пнул его в блондина, и тот упал на стол. Стол полетел в сторону, в воздухе закружились окровавленные карты. Я сделал два выстрела, чтобы уложить третьего, а затем переключил внимание на великана.

Чтобы уложить его, потребовалось гораздо больше пуль, чёрт возьми. Когда он рухнул на пол, клянусь, земля ушла у меня из-под ног. Блондин пытался высвободиться из кресла. Он замер, когда я направил на него пистолет.

— Клянусь, я ничего не знаю, — пролепетал он. — Я новенький. Я не знаю подробностей.

— Ты знаешь достаточно, — прорычал я. — Расскажи мне всё.

— Я не знаю! — Его заметно трясло, и я почувствовал запах мочи. Поморщившись, я взвёл курок.

— Как мне связаться со Змеем? — Прорычал я.

— Я не знаю! Клянусь, чёрт возьми! Нам присылали сообщение. Вот и всё. Это был единственный способ связи. А после того, как работа была выполнена, присланный нам телефон буквально самоуничтожился. Я ни черта не знаю. — Теперь он говорил бессвязно, и его так трясло, что стул под ним дребезжал. — Даже если бы я что-то знал, я бы всё равно умер, если бы рассказал тебе.

С отвращением я избавил его от страданий.

Когда его тело упало, я огляделся. В комнате царил адский беспорядок: на полу среди денег валялись карты, все в пятнах крови. Не желая упускать такую прекрасную возможность, я схватил купюры, на которых не было красных пятен, и положил их в карман.

Я не испытывал сожаления, оставляя тела позади. Они ничего не значили для меня. Ничего не значили для монстра. На самом деле я даже испытывал некоторое удовлетворение, зная, что уничтожаю людей Змея одного за другим. Это была мелкая месть, которая поддерживает меня до тех пор, пока я наконец не всажу пулю в самого Змея.

Никто не услышал выстрелов из-за музыки, и это было хорошо. Человек, которого я прикончил прямо у двери, так и лежал без движения на полу. Не желая задерживаться, я протиснулся сквозь толпу, не обращая внимания на окружающих. Я пришёл сюда, чтобы выполнить работу, и с этой работой было покончено.

Вот почему я не заметил своего брата, пока он не оказался прямо передо мной.

— Данте.

Я остановился, едва узнав его. Он похудел с тех пор, как я видел его в последний раз, всего несколько дней назад. Под его мутными глазами, слезящимися от выпивки, залегли тёмные круги. Я медленно окинул его взглядом, чувствуя отстранённость.

— Что ты здесь делаешь? — Холодно спросил я. В его руке был наполовину пустой бокал. Я уверен, что это был не первый.

— И это всё, что ты можешь мне сказать? — Потребовал он. — Ты, чёрт возьми, исчезаешь посреди ночи, оставив лишь чёртову записку, и это всё? Нет, как дела, Киллиан? Чем ты занимался? Как ты справлялся с тех пор, как погибли наши родители?

— Ты взрослый человек, Кил, — усмехнулся я. — Ты должен быть в состоянии позаботиться о себе.

— Пошёл ты. — Он ткнул пальцем мне в грудь. Я почти не почувствовал этого. — Пошёл ты, чувак. Ты отдал ей всё! У меня ничего не осталось. Мне не на что жить, кроме того дерьма, которое ты оставил мне на банковском счёте.

Я попытался пройти мимо него. Его голос перекрыл музыку.

— Ты же знаешь, что не только мне было больно от твоего ухода.

Это меня остановило. Я закрыл глаза, надеясь, что он скажет что-нибудь ещё.

— Она почти не выходит из своей чёртовой квартиры с тех пор, как ты ушёл. Я её совсем не вижу, но даже я знаю, что у неё не всё в порядке. Матео полностью взял всё в свои руки.

— Хорошо для Матео.

— Серьёзно? — Он снова встал передо мной. Я почувствовал запах алкоголя в его дыхании. — Чёрт. Я думал, что ты, по крайней мере, будешь заботиться о ней, если тебе насрать на меня. — Он рассмеялся, но это прозвучало невесело. — Ты, блядь, в полном дерьме.

— Ты умеешь мотивировать, — прорычал я. — Посмотри на себя. Ты выглядишь как проклятый алкоголик. Пустая трата времени. Ты и раньше не был кем-то особенным, Кил. Теперь ты просто жалок. По крайней мере, я не занимаюсь ерундой, и хочу отомстить за наших родителей. — С каждым словом я подходил всё ближе, пока мы не оказались нос к носу.

Он сверкнул на меня глазами, кипя от злости.

— Да пошёл ты. Ты же знаешь, что я мало что могу сделать.

— Да, — рассмеялся я. — «Пошёл ты». Это всё, что ты можешь сказать. — Бросив на него презрительный взгляд, я прошёл мимо, задев его плечом. На этот раз он меня не остановил.

Я оставил позади музыку и тела. Я сделал то, что должен был сделать. Не было смысла задерживаться. Эта зацепка привела меня в очередной тупик, и мне нужно было начинать всё сначала. Мои ниточки обрывались одна за другой, не приводя меня ни к чему. Змей был слишком умён. Он со своими сообщниками всегда связывался через одноразовый телефон или сообщения. Предложения всегда поступали тайно, их невозможно было отследить. Это чертовски раздражало. Он слишком хорошо заметал следы.

Я не мог найти ни одного, блядь, знакомого с этим психом, и чувствовал, что у меня заканчивается время. После смерти моего отца здесь больше не было никакой активности, но это не означало, что Змей исчез. Он просто выжидал подходящего момента. Или, возможно, всё ещё планировал свой следующий шаг. Это действовало на нервы. Я не знал, куда он ударит в следующий раз, и с каждой потерянной минутой понимал, что он приближается к ней.

К Сиене.

Он уже расправился с её отцом. Он убил моих родителей. Я не удивлюсь, если он не остановятся, пока не уничтожит всю нашу семью. Я лишь надеялся, что Сиена сможет защитить себя. А Киллиан… всем было известно, что он был самым большим разочарованием нашего отца. Я был почти уверен, что его репутация и выпивка не позволят Змею увидеть в нём угрозу. Именно поэтому я оставил Киллиана разбираться со своим дерьмом самостоятельно. Я знал, что он вернётся к своим обычным способам справляться с проблемами и постарается не представлять угрозы. Так было безопаснее для него.

Я вышел из клуба, и музыка стихла, когда за мной закрылась дверь. Я шёл прочь от клуба, и ночь окутывала меня. Личная квартира Вэня находилась всего в нескольких кварталах отсюда. Он был так любезен, что разрешил мне жить у него всего за несколько тысяч в неделю, хотя я почти уверен, что начинал его раздражать каждый раз, когда приходил домой в окровавленной одежде.

Но я пока не пошёл к нему. Я чувствовал беспокойство. Так всегда бывало после убийства. Адреналина было слишком много, чтобы просто вернуться и лечь спать. Мне нужно было выпустить зверя, прежде чем я это сделаю. Иначе я бы не спал всю эту грёбаную ночь, думая. А я вообще не хотел думать.

Когда я направлялся к докам, надо мной пролетел самолёт, мигая огнями. Это было моим единственным утешением в последние несколько дней. Напоминание обо всём, что я потерял. Иногда я сидел на краю верфи и смотрел на офисы. Ноги сами вели меня туда. Мне не нужно было об этом думать.

Однако сегодня вечером на моём обычном месте уже кто-то был. Я стоял как вкопанный, наблюдая за ней из темноты. Она стояла лицом к воде, одной рукой держась за ржавые перила, а другую положив на живот. Моё сердце подпрыгнуло к горлу, перекрывая дыхание. Я не очень хорошо её видел, но мои воспоминания были чёткими и ясными. Я знал каждую линию, каждый изгиб этих губ, каждую ресничку, обрамляющую эти родные глаза.

Я сделал шаг вперёд, шаркая ботинком по тротуару. Я замер, проклиная себя за эту ошибку новичка. Она напряглась и слегка наклонила голову, пытаясь расслышать что-то сквозь плеск воды. Я затаил дыхание, почти надеясь, что она обернётся и увидит меня. Но я знал, что этого не произойдёт.

Оторвав себя от неё, я растворился в темноте. Когда-нибудь я снова встречусь с ней. Но не сегодня. Я не мог встретиться с ней взглядом в таком состоянии, когда на моём пиджаке и белой рубашке алыми пятнами были видны следы моих действий. Только не тогда, когда адреналин всё ещё бурлил в моих венах, а в сердце бушевала ненависть.

Мне потребовалось все моё мужество, чтобы не обернуться.