Оборудованный под жилье прицеп к автомашине. — Здесь и далее примечания переводчика.
День подписания Декларации независимости, национальный праздник США.
Праздник, посвященный открытию Америки отмечается 12 октября.
Гарри Гудини (1874–1926) — знаменитый американский фокусник.