Цацики и любовь

Кучка на бортике

Парень из бассейна очень удивился, когда Цацики пришел с Никосом вместо Элены. Увидев огромный, манящий бассейн, Никос пришел в безудержный восторг.

Элена предупредила Цацики, что Никос, хоть и не умеет плавать, всегда сразу очертя голову бросается в воду. Поэтому Цацики крепко зажал извивающегося кузена под мышкой.

Не так-то легко глухонемому присматривать за трехлетним малышом. Цацики пришлось одновременно держать Никоса и надувать ему круг. Цацики очень хотелось прикрикнуть на Никоса, чтобы тот успокоился, но вот круг наконец был надут, а Никос переодет в ярко-зеленые плавки. Видно, Цацики заразился от бабушки, потому что, увидев милые пухленькие ножки Никоса, он не удержался и ущипнул его.

Никосу это не понравилось — он заорал как резаный. Цацики натянул на него круг и усадил на край бассейна.

Тут наконец одна тетенька не выдержала и пришла Цацики на помощь. Цацики одарил ее благодарным взглядом. Это была его любимая тетенька. Она всегда угощала их мороженым и вообще была очень добра.

Цацики уже привык, что женщины в бассейне не надевали бюстгальтер, а ходили просто в плавках, но Никос, похоже, был к этому не готов. Он восхищенно уставился на пышную грудь тетеньки, а когда она присела рядом с ним на корточки, потянулся и укусил ее за сосок.

Тетенька вскрикнула и выпустила Никоса, который тут же бросился к воде. Весело хохоча, он плюхнулся в воду в глубоком конце бассейна. Тетенька явно обиделась, но Никос светился от счастья. Его ничуть не смущало, что он не умеет плавать.

Хорошо хоть, благодаря своей упитанности он не выскочил из круга и вертелся на месте, как непотопляемая пробка. Цацики послал укушенной тетеньке один из своих самых виноватых взглядов и нырнул вслед за Никосом.

Потом они играли в пароход. Цацики возил Никоса по бассейну, а Никос гудел, как пароход в тумане. Они плавали взад и вперед, вперед и назад, а Элена всё не приходила. Сколько, интересно, может продолжаться тайное любовное свидание?

Цацики замерз, у него устали ноги. Он проплыл, должно быть, не одну тысячу метров, но всякий раз, когда ему удавалось заманить Никоса на бортик, тот снова прыгал в воду, и если Цацики не катал его, он брызгал всех, кто плавал в бассейне, или же набирал в рот воды и поливал окружающих.

Парень на бортике начал терять терпение. Цацики чувствовал: еще немного, и он вышвырнет их. Что ему тогда делать? Не ходить же по городу с этим неугомонным ребенком.

— Хочешь мороженого? — прошептал Цацики Никосу на ухо.

Гудки сразу стихли, и Никос наметил курс к трапу.

Наконец-то Цацики мог расслабиться. Никос спокойненько сидел и лизал свое мороженое, глядя на мальчишек — ровесников Цацики, прыгавших с трамплина.

Прыгали они так себе, Цацики нырял гораздо лучше. Ему ужасно захотелось продемонстрировать им свои умения. Показать, что он — профессиональный ныряльщик, который может даже зарабатывать своим искусством.

Он взглянул на Никоса. Тот был еще вовсю занят своим мороженым, и Цацики решил, что вполне успеет разок прыгнуть.

С видом, выражающим полное безразличие, он подошел к краю доски и, убедившись, что мальчики смотрят на него, исполнил изящный лебединый прыжок. Мальчишки одобрительно заулыбались, потом была их очередь прыгать, а потом — снова очередь Цацики.

Он так увлекся, что на минуту забыл, что пришел с Никосом, и опомнился, только услышав его крик.

— Всё! — ни капельки не стесняясь, кричал Никос на весь бассейн. — Я всё!

Никос уже давно доел мороженое. Он стоял со спущенными плавками и довольно рассматривал свою кучку на сверкающем бортике бассейна.

Цацики думал было сбежать, но понял, что оставлять Никоса одного нельзя. Ведь тот может прыгнуть в воду и утонуть, его могут украсть или отправить в детский дом для бедных сирот.

На негнущихся ногах Цацики подошел к нему, судорожно думая, что делать дальше. Что вообще можно сделать с вонючей детской кучкой?

С другой стороны к ним шел работник бассейна. Казалось, что сейчас он прибьет их обоих.

Цацики прибавил шагу, но парень подоспел первым. Он схватил Никоса и шлепнул его. На голой попке осталось красное пятно.

Никос заверещал как поросенок. И тут Цацики не на шутку разозлился. Как же ему надоели эти взрослые, которые считают, что могут поднимать руку на маленьких! Совершенно забыв о своей немоте, он закричал:

— Don't touch him!{Не трогайте его! (англ.)}

Парень выпустил Никоса и уставился на ругающегося Цацики. Наконец-то ему пригодились все английские и греческие слова, которым его научила Элена.

У парня челюсть отвисла от удивления.

— Ставрос, да ты говоришь! — придя в себя, вымолвил он. — Ты можешь говорить!

Цацики замолк.

— О, я говорю! — воскликнул он, пытаясь изобразить такое же изумление. — Свершилось чудо! Я говорю! Я говорю! И даже по-английски!

Цацики затанцевал на бортике с Никосом в руках. Он постепенно утанцовывал от работника бассейна и маленькой вонючей кучки, над которой уже вились мухи.

— Я говорю! Я говорю!

Туристы смеялись, а какая-то американка встала и прокричала:

— Аллилуйя! Аллилуйя!

Кто-то захлопал.

Сам Цацики готов был разрыдаться. Он не представлял, как ему выпутаться из этого положения. Понятия не имел. Никос был тяжелый, но Цацики боялся выпустить его. Всё, что он мог, — это продолжать танцевать.

Уголком глаза он заметил, что работник бассейна приближается к нему.

— Свершилось чудо! — в тысячный раз провозгласил Цацики и споткнулся о шезлонг.

Его поймал мужчина в соломенной шляпе и черных очках.

— Цацики! Что с тобой? Что ты вытворяешь?

Мужчина приподнял очки и смерил его строгим взглядом.

— Господин директор! — промолвил Цацики и кинулся в его объятья. — Спасите меня!