Центурионы

Вступление

Я хорошо знал их, центурионов войн в Индокитае и Алжире. Одно время я был одним из них, затем, как журналист, сделался их наблюдателем, а порой — наперсником.

Я всегда буду привязан к этим людям, даже если когда-нибудь не соглашусь с тем курсом, который они изберут, но я ни в коей мере не чувствую себя обязанным давать общепринятое представление о них или идеализировать.

Эта книга — прежде всего роман, а персонажи в нём вымышленные. В крайнем случае, через какую-то характерную черту или случай, они могли бы напомнить того или другого из моих бывших товарищей, известных сегодня или умерших и забытых. Но нет ни одного персонажа, которого можно определить точно, не ошибившись. С другой стороны, факты, ситуации, бои почти все взяты из реальной жизни, и я старался придерживаться правильных дат.

Я посвящаю эту книгу памяти всех центурионов, погибших за то, чтобы Рим мог жить.

Жан Лартеги