Человек: откуда, как и куда

1

Сэр Генри Ирвинг (1838–1905) — английский трагик. — Прим. пер.

2

В оригинальном тексте написание псевдонимов эго, получивших женские тела, не отличается от написания таковых, получивших мужские. При переводе данный недостаток был устранён — женские выделены курсивом, точно так же, как это сделано в генеалогических диаграммах «Жизней Алкиона». Кроме того, в некоторых случаях, где это было удобно, с изменением пола слегка меняется и псевдоним: по аналогии с русскими именами, такими как Александр (Александра), Евгений (Евгения) и т. п. Это относится к псевдонимам персонажей Алкион (Алкиона), Меркурий (Меркури) и к некоторым другим. Склонение псевдонимов типа Сириус, Геракл, Орион и т. п. выполняется по аналогии с русскими фамилиями типа Герцен: увидел Геракла, но не заметил Геракл (увидел Александра Герцена, но не заметил Александру Герцен). — Прим. пер.

3

Вот лишь некоторые из множества наших персонажей:

Кумары — Владыки Пламени из Шамбалы;

Махагуру — Бодхисаттва того времени, известный как Вьяса, Тот (Гермес), Заратустра, Орфей, Гаутама Будда;

Сурья — Майтрейя, нынешний Бодхисаттва;

Корневой (семенной) Ману — руководитель большого цикла эволюции: круга или цепи (корневым Ману 4-ой цепи является Вайвасвата);

Ману — руководитель корневой расы (главой 5-ой корневой расы является также Вайвасвата);

Вирадж — Махачохан;

Сатурн — Учитель (известен как Венецианец);

Юпитер — Учитель из Нилгири;

Марс — Учитель Мория;

Меркурий [Меркури] — Учитель Кутхуми;

Нептун — Учитель Иларион;

Осирис — Учитель Серапис;

Брихаспати — Учитель Иисус;

Венера — Учитель Ракоши (известен как Сен-Жермен);

Уран — Учитель Джуал Кхул;

Вулкан — Учитель (известен как Томас Мор);

Афина — Учитель (известен как Томас Ваган);

Альба — Э. Уайт;

Альбирео — М. Кирби;

Алкион [Алкиона] — Д. Кришнамурти;

Алетейя — Д. ван Манен;

Альтаир — Г. Уайт;

Аркор — Уилсон;

Аврора — Бабна-Лайцис;

Капелла — Шарп;

Корона — Юлий Цезарь;

Крукс — Отуэй Кафф;

Денеб — Кохрейн;

Евдоксия — Луиза Шоу;

Фидес — Дж. Арундейл;

Джемини — Мод Грин;

Гектор — У. Кирби;

Гелиос — М. Руссак;

Геракл — А. Безант;

Лео — Ф. Русполи;

Ломия — Веджвуд;

Лира — Лао-Цзы;

Лютеция — Брэдлоу;

Мира — К. Холлбрук;

Мицар — Нитьянанда;

Мона — Мелеман;

Норма — М. Русполи;

Олимпия — Дамодар К. Маваланкар;

Паллас — Платон;

Фосия — У. К. Джадж;

Феникс — Паскаль;

Поларис — Вадья;

Протей — Тешу-лама;

Селена — Ч. Джинараджадаса;

Сириус — Ч. У. Ледбитер;

Шива — Субба Роу;

Спика — Ф. Арундейл;

Таурус — Андерсон;

Улисс — Г. С. Олкотт;

Ваджра — Е. П. Блаватская;

Веста — М. Холлбрук.

4

Термины, используемые индусами и христианами соответственно для обозначения конца чисто человеческой эволюции.

5

В первую очередь, это такие книги, как «Тайная доктрина» Е. П. Блаватской, «Эзотерический буддизм» и «Growth of the Soul» А. П. Синнетта и «Древняя мудрость» А. Безант. Правда, есть небольшие отличия в названиях сфер Земной цепи у Е. П. Блаватской и А. П. Синнетта, но основные факты идентичны.

6

У них ещё было название — планетарные Логосы, что часто приводило к путанице, поэтому здесь не используется.

7

См. «Оккультную химию» А. Безант и Ч. Ледбитера.

8

Физическая материя — это материя, с которой мы ежедневно имеем дело в нашей жизни. Эмоциональная материя — та материя, которая приводится в вибрацию желаниями и эмоциями и называется в наших старых книгах астральной, название, которое мы, в некоторой степени, сохранили. Ментальная материя — та, что подобным образом реагирует на мысли. Интуитивная материя (буддхическая на санскрите) — та, что служит носителем высшей интуиции и всеобъемлющей любви. Духовная материя (атмическая) — та, в которой действует творческая воля.

9

Верхняя левая сфера — это A; следующая пониже — B; и так далее до верхней правой сферы G.

10

Следует напомнить, что спутник Венеры видел Гершель.

11

Элементальные царства — это три инволюционных стадии жизни при её нисхождении в материю. Все семь царств могут быть изображены на нисходящей и восходящей дуге, аналогично цепи и её сферам: 1-е элементальное соответствует сфере A, 2-е элементальное — B, 3-е элементальное — C, минеральное — D, растительное — E, животное — F и, наконец, человеческое царство соответствует сфере G.

12

Эти семь жизненных потоков и шесть дополнительных вхождений в первые элементальные царства остальных шести цепей, всего — тринадцать, представляют собой последовательные импульсы, которые являются для этой схемы тем, что теософы называют «вторичной жизненной волной», то есть, потоком жизни, исходящим от второго Логоса, в индуизме — от Вишну, в христианстве — от Бога-сына.

13

«Отец Мой доныне делает, и Я делаю». (Ин. 5:17) См. в главе V описание этого на нашей Земле, когда в ней воплощается Дух Луны.

14

Тот, кто прошёл четвёртое великое Посвящение.

15

Те, кто прошёл пятое великое Посвящение.

16

Можно вспомнить, что первая и вторая расы в нашем нынешнем мире также демонстрировали нечто подобное, хотя и на более низком уровне.

17

Индусы делят время на циклы, состоящие из четырёх юг, или эпох, которые следуют одна за другой. Сатья, первая в этой серии, является самой духовной и самой длинной. Когда четвёртая эпоха заканчивается, открывается новый цикл, опять с Сатьи.

18

Бархишад питри в «Тайной доктрине».

19

Эти асуры действовали во второй цепи как бархишад питри, а в третьей — как агнишватта питри и образовали один из высших классов сверхчеловеческих манасапутр, пришедших, согласно «Тайной доктрине», на нашу Землю. Следует напомнить, что все эти стадии — сверхчеловеческие, потому что они явно указывают на пятый из вышеназванных семи путей. В «Тайной доктрине» возникла путаница из-за того, что одно и то же имя — асуры используется для обозначения тех, кто покинул Лунную цепь с первой сферы её седьмого круга, и тех, кто создал затруднение на Земле, «отказавшись творить». Читатели «The Pedigree of Man» должны исправить это, а также подробности, данные позже, ибо меня ввело в заблуждение двойное употребление этого термина в «Тайной доктрине». Человеческие существа как таковые никак не могут пребывать более чем в двух последовательных цепях. Они должны получить статус сверхчеловека, чтобы обойти это правило. — Прим. А. Безант.

20

В терминологии «Тайной доктрины» — став её бархишад питри.

21

Это официальные титулы руководителей корневой расы, что-то вроде короля и первосвященника, или правителя и учителя.

22

См. «Rents in the Veil of Time» в журнале «The Theosophist» за 1910–1911 гг. Махагуру — это Владыка Гаутама, Сурья — Владыка Майтрейя. Почему эти животные находились в такой тесной связи с теми, кто должен был стать их Учителями на тогда ещё не существующей Земле? Были ли они растениями, за которыми те ухаживали, как мы сейчас ухаживаем за нашими растениями, ибо Гаутама и Майтрейя во второй цепи уже были людьми, или же всего лишь растениями и животными, которые имели друг с другом духовное родство?

23

См. «Способы индивидуализации» в книге Ледбитера «Внутренняя жизнь», т. 2, § 6.

24

Среди домочадцев Марса были: Геракл, Шива [Субба Роу], Корона [Юлий Цезарь], Ваджра [Блаватская], Капелла [Шарп], Пиндар, Беатрикс, Лютеция [Брэдлоу], Теодор, Улисс [Олкотт], Аврора [Бабна-Лайцис]. В доме Меркурия были: Сириус, Алкион, Мицар, Орион, Ахиллес, Гектор [У. Кирби], Альбирео [М. Кирби], Олимпия [Дамодар], Альдебаран, Лео [Ф. Русполи], Кастор, Рея.

25

Атма, буддхи, манас.

26

Проводник желания (камы).

27

Конечно, следует понимать, что интервалы в 700 и 1200 лет являются «средними», и «точная» продолжительность каждого интервала будет зависеть от продолжительности и условий предшествующей жизни. Между группами есть заметная разница, как если бы члены одной из них жили в небесном мире с большей интенсивностью, чем члены другой, и таким образом, вместили такое же количество событий в более короткое время.

28

Корневого Ману Вайвасвату не следует путать с Ману Вайвасватой арийской корневой расы. Первый был более возвышенным Существом, как видно из утверждения о его долгом продвижении.

29

Нужно помнить, что когда человек достигает уровня, установленного для цепи, в которой он развивается, он может оставаться в ней и продолжать свою дальнейшую эволюцию точно так же, как адепты, находящиеся сейчас на нашей сфере, могут, оставаясь на ней, достичь высших уровней Иерархии.

30

Термин манасапутра используется в «Тайной доктрине» для обозначения не только этих, но также и всех эго, которые достаточно развиты, чтобы привести в действие зародыш ума в других, как мы можем теперь сделать это с животными. Таким образом, это слово охватывает огромный класс, содержащий множество различных ступеней эволюции.

31

В «Тайной доктрине» все они отнесены к бархишадам.

32

Использование этих оккультных символов ввело читателей «Тайной доктрины» (и возможно, даже её автора) в заблуждение, которые поняли, что «Полюс» и «Звезда», упомянутые в «Оккультном комментарии», были физическим Северным полюсом и Полярной звездой. Я придерживалась этой ошибочной идеи в своей работе «Pedigree of Man». — Прим. А. Безант.

33

«The Secret Doctrine», 1897, Vol. 2, pp. 294–295.

34

Может возникнуть вопрос, как же мы его измеряли. Сначала мы встали рядом с ним, когда он подошёл, и оказались немного ниже уровня его колена. Затем мы поставили его против второго этажа штаб-квартиры, где он мог положить свои поднятые руки на парапет балкона и опереться на них подбородком. Позже мы измерили высоту парапета. Его неприятное лицо оказалось не по душе хозяину балкона, когда наш великан положил туда свою голову: «Уберите его, он очень уродливый — кого угодно напугает». Возможно, это была не лучшая затея. (Можно предположить, что живая статуя лемурийца была материализована в Адьяре. — Прим. пер.)

35

Следует отметить тогдашнее общее правило: менее развитые должны отправляться на Землю первыми. Исключения делались, когда требовалась помощь, как в случае с этой специальной эвако-группой.

36

Указанные величины следует воспринимать условно. Интервалы между воплощениями в этой группе и в группе, о которой пойдёт речь ниже, были примерно одинаковыми.

37

Когда-то они были известны как Томас Мор и Томас Воган (Филалет).

38

Известен в более поздней истории как Юлий Цезарь.

39

Обычно указывается приблизительная дата катастрофы — 80000 г. до н. э.

40

Колесницы, которые двигались по воздуху, — древние аэропланы.

41

«The Secret Doctrine», 1897, Vol. 2, pp. 445, 446.

42

Хороший отчёт об этой цивилизации можно прочитать в «Истории Атлантиды» У. Скотта-Эллиота. Авторы данной книги были среди сотрудников, собиравших материал, который был в ней столь удачно представлен и расположен, так что тема эта нам хорошо знакома.

43

Пшеница, пчёлы и муравьи были принесены с Венеры Владыками Пламени, и их скрещивание с видами, уже существовавшими на Земле, дало упомянутые результаты. Природные духи, в ведении которых были некоторые отделы животной и растительной эволюции, тоже со своей стороны пытались имитировать с помощью чисто земных ресурсов, имеющихся в их распоряжении, эти нововведения, занесённые с другой планеты. Их попытки, которые были успешными лишь отчасти, ответственны за некоторые из самых неприятных вышеупомянутых результатов. (Конечно же, принесены были не физические виды, а те линии эволюции, для которых на Земле были образованы соответствующие тела. — Прим. пер.)

44

Следует напомнить, что исключение женщин из политической жизни в Англии пришло только с ростом демократии и последующей идеей, что физическая сила, а не интеллект или характер, должна быть основой власти. Это самый низкий уровень политической жизни, а оккультная система является её вершиной.

45

Читавшие древнеиндийскую литературу сразу же признают сходство этой системы с той, что преобладала у арийцев в ранний период. Это естественно, поскольку все следующие друг за другом Ману являются членами той же Иерархии и заняты в аналогичной работе.

46

В самом деле, мы можем сразу сказать, что халдейская теория по этим предметам была практически такой же, какой придерживаются многие теософы в наши дни. Г-н Ледбитер в своих книгах «Краткий очерк теософии» и «Скрытая сторона вещей» по результатам своих собственных исследований сделал утверждение о планетарных влияниях, которое во всех смыслах совпадает с верой, существовавшей тысячи лет назад и содержавшей результаты подобных же исследований халдейских жрецов.

47

Считается, что эта планета не была открыта современными астрономами из-за своих малых размеров и того, что она находится очень близко к Солнцу. Е. П. Блаватская указывает, что в экзотерических гороскопах её роль выполняет Солнце, которое, будучи звездой, не должно рассматриваться в качестве одной из планет гороскопа (См. «Протоколы ложи Блаватской». Встреча IV). — Прим. пер.

48

В таком состоянии они были около 75000 г. до н. э., когда Вайвасвата Ману провёл через их земли свой маленький караван.

49

Обычно называют дату 80000 г. до н. э.

50

Пять шестых из девяти тысяч принадлежали к пятой подрасе, одна двенадцатая была из аккадийцев и столько же из толтеков, все — лучшие в своём роде.

51

Атланты к тому времени уже завоевали Египет. Они построили пирамиды, которым Хеопс дал своё имя много тысячелетий спустя. Когда Египет примерно 77000 лет назад затопило, люди пытались спастись на пирамидах, но их гладкая поверхность не позволила сделать это. После падения атлантов был ещё один потоп, затем власть захватили негры, за ними последовала другая атлантская империя, а потом — арийская (в 13500 г. до н. э.). Видимо, всё это случилось до периода правления тех, кого история называет «египтянами». Но мы не должны отвлекаться.

52

Мы очень удивились, обнаружив явную форму санскрита, существовавшую так много лет назад. Оказалось, что язык, принесённый с Венеры Владыками Пламени, был материнским санскритом — поистине «божественным языком» — и пока люди общались с ними, он сохранялся без особых изменений.

53

Гобийское море было в то время чуть меньше нынешнего Чёрного моря в Европе.

54

Если бы мы знали о существовании этих рисунков, то могли бы избавиться от многих проблем в наших исследованиях в области оккультной химии.

55

Он назывался также Маноа — город Ману.

56

Шамбала по-прежнему остаётся Несокрушимой Священной Землёй, где обитают четверо Кумар и где каждые семь лет собираются посвящённые всех народов.

57

Это его имя, переведённое с санскрита.

58

В более позднее время, когда население города стало очень большим, его получали чиновники, чтобы распределять по домам в своих районах.

59

Этот корневой материал обычно называется в теософской литературе «первой подрасой». Но не следует забывать, что это — первоначальная корневая раса, от которой произошли все ответвления, или подрасы. Первая миграция называется второй подрасой и так далее. Все эмигранты в Индию происходили из этой азиатской группы, составлявшей «первую подрасу».

60

См. главу XIV.

61

Они снова занялись тем, что уже делали раньше, прокладывая путь для нового типа человечества и цивилизации. Они были передовым отрядом огромной армии, для которой вырубались леса, прокладывались дороги и строились мосты. Работа возможно неблагодарная, но необходимая, и для многих — близкая по духу.

62

Возможно, отсюда исходит последующее учение об Ормузде и Аримане. Есть тексты, поясняющие, что Ариман первоначально был не злой силой, а скорее материей, тогда как Ормузд был духом.

63

Наша группа служителей не принимала участия в основании четвёртой и пятой подрас. В это время она работала в других странах, о чём можно прочитать в «Жизнях Алкиона».

64

Следующие страницы — попытка сделать набросок самого начала шестой корневой расы, сопоставимого с ранней стадией пятой корневой расы в Аравии. Прежде чем шестая корневая раса получит положенное ей и займёт свой собственный континент, медленно и постепенно всплывающий в Тихом океане, пройдут многие тысячи лет. Северная Америка будет раздроблена на отдельные части, и её западное побережье, на котором будет основана первая колония, станет восточным побережьем нового континента.

В то время как эта небольшая колония будет пребывать в своей эмбриональной стадии, пятая корневая раса будет находиться в своём зените, сконцентрировав в себе всё великолепие и славу мира. Колония будет в его глазах убогим созданием, сборищем чудаков, рабски преданных своему лидеру. Эти заметки перепечатаны из «The Theosophist» и полностью являются работой моего коллеги. — А. Безант. (Следующие главы, написанные Ч. Ледбитером, раскрывают тему «Человек: куда», в то время как в предыдущих главах была освещена тема «Человек: откуда и как». — Прим. пер.)

65

«Philosophical Magazine», April, 1907, p. 493.