Примечания
1
Простите, мсье, где луна? (фр.)
2
Вот же, милый мой, луна встает над Сеной, огромная, красная и влажная (фр.).
3
Благодарю, мой друг (фр.).
4
Черт возьми! (фр.)
5
Какой ужас! (фр.)
6
Поддерживать видимость; маскироваться (фр.).
7
Брат мой. Это невозможно (фр.).
8
Совершенно невозможно (фр.).
9
Столовое вино (фр.).
10
Столик на двоих, пожалуйста (фр.).
11
Букв.: «Жизнь в розовом свете», название песни в исполнении Эдит Пиаф (фр.).
12
Любовь (фр.).
13
Фрагмент крылатого выражения «Ars longa, vita brevis est» — «Жизнь коротка, искусство вечно» (лат.).
14
Круассаны, рогалики (фр.).
15
Я парижанин (фр.).
16
Какая жалость! (фр.)
17
Открытый пирог, обычно из песочного теста, с сыром и яично-сливочной начинкой.
18
Арабель, нам нужно разыскать это чудовище (исп.).
19
Расскажи, пожалуйста (исп.).
20
Да? (исп.)
21
По-английски. Потому что моя сестра не знает испанского (исп.).
22
Педики небось (исп. прост.).
23
Педераст (исп.).
24
Гимн штата Флорида.
25
Затраханный (исп. табуир.).
26
Свиньи (исп.).
27
Меня (фр.).
28
Международный фестиваль мультимедийных искусств (исп.).
29
Кубинец; нечто кубинское, связанное с Кубой (исп.).
30
Уолт Уитмен. Песня о себе. Перевод К. Чуковского.
31
Зеленые глаза (исп.).
32
Очень приятно (исп.).
33
Очень быстро (исп.).
34
С днем рождения. Гостиница «Националь» (исп.).
35
Аэропорт Хосе Марти (международный аэропорт Гаваны) (исп.).
36
Нож на нож (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги