Дети пространства

Алые паруса

Однажды, проверяя почту после конца занятий, Труди Карпентер увидела письмо:

From: earth!lancer

To: mars!scret.edu!gtrcarp

Date: Mar  12, 2227 16:30 +0800

Subject: Ура!

Любимая!

Я поднимаю алые паруса на своём корвете и лечу к тебе.

Р.В.П. Офир-Восточный 8117,0 Мс, то есть по вашему

календарю 33 Октября.

Кстати, у тебя есть возможность пару месяцев

поработать рядом со мной.  В ваш колледж уже должна

была прийти заявка на шестерых дипломников на практику

в Клавиус, Луна. Если у вас там конкурс, могу

попробовать устроить тебе именное приглашение.

Целую, Ким

Она немедленно отправилась выяснять насчёт заявки и через десять минут уже писала ответ.

From: Gertrude Carpenter 

To: earth!lancer

Date: Oct 23, 94 14:74

Subject: Re: Ура!

Жду с нетерпением!

Я уже заглянула в деканат и записалась в Клавиус.

Желающих что-то не видно. Ладно, поговорю ещё кое с

кем.

> Я поднимаю алые паруса на своём корвете и лечу к

> тебе.

А корвет и алые паруса — это романтическая аллегория?

Твоя Труди

Ответа на это письмо Труди пришлось ждать куда дольше, чем требуется радиосигналу, чтобы дойти до Земли и обратно, даже через Лагранж-Вечер. Но наконец он пришёл.

From: marinesko-sol2!lancer

To: mars!scret.edu!gtrcarp

Date: 8116,2.840

Subject: Re: Ура!

Любимая, прости за задержку с ответом.  

Пока не сдал вахту Диане, не было никакой возможности

отвечать на личную почту.

>> Я поднимаю алые паруса на своём корвете и лечу к

>> тебе.

> А корвет и алые паруса — это романтическая аллегория?

Увы, корвет — это полторы тысячи тонн клапанов,

трубопроводов, кабелей, процессоров и всякого прочего

добра, вместе составляющего космический корабль. И нас

на нём всего четверо.

А насчёт алых парусов на обратном пути увидишь.

Твой Ким