Дословный перевод

Глава 22

"Нет ни в чем вам благодати, с счастием у вас разлад, и прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад!"

х/ф "Покровские ворота", 1982 г.

- Простите, вы не подскажете, где я могу найти Даниила Александровича? - бегать по дому, заглядывая во все укромные места в поисках Полоза, Алена поостереглась. В другой ситуации она, может, и захотела бы ознакомиться с шедеврами местной архитектуры, но тут велик шанс увидеть, что не следует, потому и просто по коридору девушка перемещалась быстро и целенаправленно.

- Он сейчас уехал по делам, но я передам, что вы его спрашивали, - та самая неприметная тетенька, которую Алене так никто и не представил, кивнула Герман и шустро порысила по каким-то своим домработницким делам.

- Большое спасибо, - пришлось немного повысить голос, чтобы она услышала.

Так, значит, придется ждать. Не очень хорошо, конечно, потому что неизвестно, что именно в этот момент творят отец с Женей. Больно уж у них обоих богатая фантазия, поди пойми, в какое место и какой идеей она их кольнет...

Несмотря на полный физический комфорт, Лёна уже не могла тут находиться. Тревога, пребывание в постоянном напряжении и не проходящее ощущение, что она упускает что-то очень важное, никак не настраивали на благодушный лад. Вот и родилась очередная идея. Хотя, если подумать, её план очень даже разумен. Осталось только донести его до Даниила и надеяться, что именно в чем-то подобном его игры и заключаются. Потому как, если она ошибается, плохо будет всем. Ну, кроме, разве что, самого Астахова, уж он-то явно подстраховался от всяких неожиданностей...

Вернувшись в комнату, Алена постаралась сосредоточиться на работе, но без интернета это оказалось не то, чтобы трудно, а почти невозможно. Потому как технический перевод это вам не сложение хокку. Промаявшись несколько часов и набрав в текстовом редакторе ровно две строчки, значение одной из которых вызывало сильные сомнения, а вторая, и вовсе, явно содержала какую-то ошибку, девушка устроила на Астахова засаду на балконе, с которого была видна подъездная дорожка к дому и часть внутреннего двора. Покусывая яблоко и кутаясь в свитер, ибо наступивший вечер особым теплом не порадовал, Алена пыталась думать о предстоящем разговоре, а мысли все равно плавно съезжали на совсем другое. На тоску по родителям да и вообще по родным местам. И на то, что ещё два, ну, максимум, три дня, и она вернется домой. Не к папе с мамой, а к себе. И к Женьке тоже. Надо же, раньше и не задумывалась, насколько много места он занимает в мыслях и жизни.

- Ты меня искала?

Ответить сразу девушка не смогла, потому что мучительно, до слез, раскашлялась, подавившись яблоком. К тому времени, как воздух все-таки начал поступать в измученный удушьем организм, девушка успела подумать о другом - либо домработница врала, что хозяина нет дома, либо же существует другой выход с территории. Но какой смысл пробираться в собственное жилище огородами?

О том, что пугать гостей, неслышно подкрадываясь сзади, неприлично, Герман упоминать не стала, наоборот, с предельно вежливой улыбкой приняла платок, которым промокнула все ещё слезящиеся глаза, и хрипло каркнула:

- Да. Спасибо, что нашел время.

- У меня сейчас этого добра хватает, а с тобой приятно общаться, - удостоверившись, что незапланированная смерть Алене не грозит, Даниил сел в соседний шезлонг и почти умиротворенно уставился на линию горизонта. Там как раз догорали последние красноватые лучи солнца, спрятавшегося за довольно-таки далекой полоской суши. - Хочешь поговорить о чем-то конкретном или просто заскучала?

- Идея нашего знакомства принадлежит лично тебе, или ваш с папой совместный проект? - пытаться поймать его на какой-то эмоции она уже и не пыталась. Все равно не получится, зато хоть закатом полюбуется.

- С чего такие черные мысли о собственном родителе? - похоже, что Даниил ничуть не обиделся и не оскорбился, наоборот, заинтересовался ходом мыслей собеседницы.

- Потому что это рационально. Надеюсь, на вспыхнувшую к спасителю любовь вы не рассчитывали? А то это уже ощутимо отдавало бы дешевой мелодрамой. К сожалению, я как-то не сильна в таком откровенном лицедействе... - Алена подобрала ноги, сворачиваясь в компактный клубок, и повернулась так, чтобы можно было в упор наблюдать за Астаховым.

- Фи, за кого ты меня принимаешь? Я бы тоже не сумел изобразить любовь с первого взгляда, - вот теперь хозяин теремка откровенно веселился, хотя и сохранял полную серьезность. - Давай по порядку, как до мыслей таких докатилась?

- Хорошо. Я почти уверена, что Руслан, помимо отца, работал ещё и на тебя. Слишком уж все получается гладко. Ты явно знал обо всем, что со мной происходило, но охранник заметил бы, наблюдай за мной ещё кто-то. И сразу бы донес начальству. Более того, он ведь видел того, кто напал на меня в квартире, не так ли? Но ничего не изменилось. Вывод - либо нападавший был нейтрализован, либо это была провокация.

- И кого именно провоцировали?

- Явно не меня. Сама по себе я никого не интересую, но вот, как дочь Николая Петровича Германа... - Алена не собиралась принижать себя, но и излишним самомнением тоже не страдала. В последнее время, во всяком случае. - Знаешь, я ведь сначала на полном серьезе думала, что это дело рук либо отца, либо его недоброжелателей. Потому что все шло к тому, что меня признают невменяемой - то открытые двери мерещатся, то, накачавшись наркотой, пытаюсь покончить с собой...

- А потом?

- А потом поняла, что именно смущало. Если бы, действительно, доводили до дурки, полумерами бы не ограничились. И в квартире бы встретили, а только потом позволили вызвать наряд полиции. К тому же, когда Руслан выловил меня из ванны, кровопотеря была очень маленькой, то есть, вошел он сразу за тем, кто помог мне вскрыть вены, - уже подзатянувшиеся порезы снова заныли и зачесались, но Алена мужественно старалась не обращать внимания на зуд. Ну, разве что, чуть-чуть ноготками сквозь ткань свитера поскребла.

- Так это же мог быть сам Руслан, - Астахов с азартом включился в игру, внимательно слушая девушку и чему-то улыбаясь уголками губ.

- Нет, он был в аптеке. И, кстати, появляется ещё один вопрос - за каким чертом он туда пошел? Мы виделись второй раз в жизни, он знал, что у меня есть парень, - Герман едва не прикусила язык от досады, что только что лажанала, назвав Женю парнем, а не мужем. Хотя, на слепую веру Даниила в их с Власовым брак она не надеялась вообще, так что ничего страшного. - И все равно решил проявить благородство... Которое впоследствии стало не только плюсом в его отношении, но и стопроцентным алиби - рядом со мной его быть не могло. Не сомневаюсь, что в аптеке он ещё и какие-нибудь монетки просыпал, чтобы постоянно тусующиеся там бабушки запомнили, что он там был.

- Так, про охрану я уже понял, давай дальше.

- А дальше все опять упирается в ту же охрану. Если у отца проблемы, а мы уже прояснили, что это так, в аэропорту меня бы встречал кое-кто посерьезнее его заместителя с водителем. Вывод - папа не знал о моем прилете, или же, как вариант, высланным встречающим помешали попасть в зал ожидания, но это было бы уже открытой конфронтацией. А до этого действовали достаточно тонко для такой топорной концовки.

- Умничка. Только ты не учла одного факта - твой охранник должен был, в любом случае, заметить того, кто тебе вредит. Квартира же была под видеонаблюдением. Какие предположения по этому поводу?

- Значит, либо не видел лица, либо... - от пришедшей мысли Алена резко, до появившегося головокружения, встала с шезлонга.

- Либо. Теперь дошло, что это за игра, и у кого на руках какие карты? - Астахов тоже встал, но к замершей у перил Алене подходить не стал.

- Но тогда получается, что даже, если отец узнает, кто именно устраивает эти проблемы...

- ... ничего не изменится. Наоборот, неприятностей станет только больше, эти люди не любят, когда лезут в их дела.

- Как и ты.

- Совершенно верно, - улыбка у него была почти доброй, во всяком случае, Алена тоже хмыкнула, хотя и совсем не весело.

- Значит, зря я подозревала вас в сговоре.

- Ну, почему же, все было логично. Просто ты не учла одного - противник может быть ещё более коварной и продуманной сволочью, чем ты предполагаешь, - Астахов собрался уходить, но девушка его остановила, кивнув куда-то вниз.

- А это кто?

Внизу, почти скрытая вечерними сумерками, двигалась какая-то фигура - судя по невысокому росту и общей хрупкости организма, явно женская. Вот только перемещалась она по странному маршруту - зигзагами, прячась в самых густых тенях, а после и вовсе с пугающей легкостью перемахнув через полутораметровый забор.

- Вот же не сидится спокойно... И как только умудряется? - Даниил тоже подошел к Алене, наблюдающей за этой трейсершей, и, перегнувшись через перила, повысил голос. - Золотце, иди обратно, ты, конечно, крута, но двадцать километров в холодной воде вряд ли проплывешь. Так что не надо злить охрану, как выбралась, так и возвращайся.

Женщина внизу замерла, но через пару секунд, выразив презрение громким фырканьем, направилась обратно. Только теперь уже не таилась, а демонстративно прошлась под окном, после чего пропала где-то за углом.

- Даниил Александрович, это у тебя хобби такое - держать в неволе девиц? - конечно, озвучивать свой интерес не следовало бы, но Герман не удержалась.

- Нет. У меня нервы не железные. Вот ты - да, образцовая заключенная, никаких попыток побега, а эта за сегодня уже третий раз как-то из дома выбирается, - при этом он так раздосадовано махнул рукой, что Алена на секунду его даже пожалела. А потом вернулась мыслями к пытавшейся сбежать девушке. Наверное, тоже не от великого счастья пыталась удрать через какое-нибудь подвальное окошко, обдирая коленки и ставя синяки на попу... - Ладно, все сидельцы по камерам, мир и покой. Это все, что ты хотела мне сказать?

- Сказать - да. Предложить - нет.

- Мне начинать пугаться? - Астахов угнездился на перилах, всколыхнув тем самым в девичьей душе недостойный порыв подойти и легонечко подтолкнуть. Останавливало только то, что если он не свернет себе шею, полетев со второго этажа, триумф Лёны будет недолгим... - Ты с такой решимостью это сказала, как будто хочешь предложить мне на тебе жениться. Только насколько помню, ты у нас, оказывается замужняя дама. Хотя ни в каких документах, включая твой паспорт, это не отмечено.

- Ну, это же было одним из вариантов, не так ли? Если отец ситуацию под контролем не удержит, вдруг окажется, что я являюсь его основной наследницей. Для того, чтобы бизнес не взял под контроль кто-то посторонний, мне достаточно выйти замуж за подходящего человека... Например, за тебя.

- Не думаю, что покровители твоего отца будут этому факту сильно рады.

- Угу. Только я гощу у тебя, а не у них.

- Резонно. Я тебя внимательно слушаю.

- Секундочку, - Алена вернулась в комнату и, прихватив ноутбук, вернулась на балкон. Подождав, пока лэптоп загрузиться, она открыла набранный сегодня документ и передала ноут Астахову. - Я настаиваю только на третьем и пятом пунктах, насчет остальных - готова к обсуждению и компромиссу.

Несколько минут Даниил внимательно изучал содержимое файла.

- С чего ты взяла, что я смогу влиять на принимаемые решения?

- Ты хочешь сказать, что не озаботился покупкой пакета акций? Не поверю. А вот в то, что набрать нужные тринадцать процентов тебе никто не дал - почти уверена. Сколько?

- Десять, - Астахов поставил лэптоп на пол и теперь внимательно рассматривал Алену. - Может, правда, за меня замуж сходишь? Мы с тобой, работая вдвоем, за несколько лет все Приморье в любую позу согнем.

- Спасибо, но я откажусь, - расслабляться было рано, это она понимала совершенно ясно, потому только ещё больше насторожилась. - Меня полностью устраивает нынешний статус.

- А с чего ты взяла, что я просто не заберу у тебя все силой? И сделать ничего не сможешь...

- Все очень просто - пока папа на коне, трогать меня опасно. Если получится так, что удержаться он не сможет, а я к тому времени... несколько потеряю товарный вид, и возникнут справедливые сомнения в искренности моего желания видеть именно тебя своим представителем и управляющим... Я понимаю, что на общественное мнение многим плевать, но за такие деньги тебя с дерьмом смешают, причем, могут и в прямом смысле. Если же получится, что при попытке бегства я все-таки не проплыву два десятка километров - а я их точно не проплыву - наследником первой очереди становится мама, и тут уже точно ничего не светит. А в полную бескорыстность мотивов, прости, не верю...

- И правильно делаешь, - Астахов вновь вернулся к рассматриванию документа. - Потому что, если бы ты мне не была нужна по личным причинам, я бы и не подумал дернуться. Но такой цинизм молодую женщину не красит.

- Это реальность, и глупо закрывать на неё глаза, - Алена снова устроилась на уже остывшем сиденье. - С чисто человеческой точки зрения тебе, может, и стало бы меня жалко, но влезать в чужую игру, рискуя не просто поломать её, а начать тем самым войну... Недальновидностью ты не страдаешь.

- Спасибо за комплимент. В целом, я согласен с договором, хотя некоторые пункты вызывают вопросы. Я сейчас отправлю его своему юристу, а потом решим, как и что будем делать дальше.

- Хорошо, только маленькая просьба - не очень затягивай. Не хочу больше необходимого волновать близких.

- Через несколько часов скажу точнее, - Даниил закрыл ноутбук и направился к выходу.

- Можно вопрос? - дождавшись кивка, Герман продолжила. - Ты ведь мог посадить эту девушку туда, откуда точно не убежит, но не делаешь этого. Почему?

- Потому что человеку для счастья нужна цель в жизни. Ты, например, была занята попытками проработки стратегии, чтобы и выйти из сложившейся ситуации с минимальными потерями, и не ссориться со мной. Кстати, я это оценил. Золотце сейчас продумывает, как отсюда удрать, охрана, в свою очередь, пытается этого не допустить и усиливает бдительность. Все заняты любимым делом, и никто не парит мне мозги. Тишь да благодать.

Усмехнувшись напоследок, Астахов сгинул в неизвестном направлении вместе с Аленкиным лэптопом. Девушка же, впечатлившись организаторским гением Даниила, взялась за обдумывание новых горизонтов в свете прояснившихся событий. Не сказать, чтобы они совсем уж радовали, но и не особо удручали. Самое главное - все живы. Мама выздоравливает, Полоз теперь точно поддержит отца, он ему сейчас гораздо выгоднее в кресле генерального директора, ибо договариваться с новым руководством всегда проблематично, а от такого козыря, как женитьба на почти наследнице он, вроде бы, отказался.

И вообще, у неё уже есть один "муж", с ним бы ещё разобраться. Желательно, побыстрее, а то так через пару дней выясниться, что у них ещё и несколько детишек уже имеется. Если с присутствием постоянного мужчины она не то, что смирилась, а была очень даже "за", то становиться мамой выводку спиногрызов пока морально не готова.

Только бы папа ничего не начал предпринимать, решив, что её тут жестоко пытают...

- Что там с логистикой? - Николай Петрович сидел в кресле, как памятник самому себе. Такой же неподвижный, сосредоточенный и почти серого цвета.

- Логист у вас какой-то очень уж нервный, - Женька и сам чувствовал себя не лучше. Может, то, что Алена находится у того козла для них и плюс, но незнание того, как она там, не радовало совершенно. Накапливающаяся усталость тоже не способствовала повышению настроения. Если так продолжится и дальше, завтра он пойдет к этому Астахову. Фиг его знает зачем, но так продолжаться не может.

- Он по жизни нервный. Но работает хорошо.

- С чего тогда так нервничать? - Власову надоело метаться по кабинету, и он остановился у окна. За прошедшее время он там изучил все от и до.

- У него проблемы в личной жизни. Надо осмотрительнее выбирать любовниц, - Герман перестал строить из себя саму невозмутимость и чуть ссутулился в кресле.

- Не могли ему с этой проблемой помочь? За определенную плату.

- Тогда проблемы бы не было. А она есть.

- Понятно.

Продолжить обсуждение проблем личной жизни сотрудников им помешал звонок интеркома.

- Николай Петрович, к вам из юротдела.

- Пропустите.

Эльвира Генриховна сегодня была не так радушна и кокетлива, как в прошлый раз, и сразу перешла к сути вопроса:

- Только что пришло с курьером. - Бумага легла перед Германом. - И ты не можешь помешать ей это сделать.

- Что такое? - Женька насторожился ещё больше. Хоть и знал старую перечницу всего сутки, но вряд ли рядовые неприятности могут заставить её нервничать. Значит, случилось что-то более глобальное.

- Алена отозвала генеральную доверенность на принадлежащие ей акции. И это не есть хорошо.

Это было не просто нехорошо, а совсем хреново. Потому что вряд ли на это она пошла по доброй воле.

- Значит, Астахов перешел к активным действиям... - Женька машинально ответил на звонок мобильника, поставленного в режим вибрации. - Да?

- Жень, это я, - голос Лёны был предельно спокойным и собранным. - У тебя все хорошо?

- Ален, какое нах хорошо?! Как ты?

На его вопль сразу обернулись Герман с Эльвирой, тоже проявляя ярое желание пообщаться с пропажей.

- Я все понимаю, а сейчас послушай, пожалуйста, внимательно. У меня все относительно нормально. Правда. Отец получил отзыв?

- Да, - понимая, что времени на разговор может просто не быть, Власов сразу приступил к сути. - Ты можешь сказать, где находишься?

- Нет. Но сейчас это не важно. Включи громкую связь.

Власов ткнул в кнопочку и положил коммуникатор на стол.

- Уже.

- Пап, ты меня слышишь? - через динамик звук немного искажался, поэтому Алена казалась чуть охрипшей.

- Да, слышу. Что нужно сделать, чтобы тебя вернули? - Николай Петрович тоже не стал растекаться мыслею по древу, сразу обозначив основной вопрос.

- Пока ничего, я сама все сделаю. Уведомление получил?

- Ален, не делай глупостей, все серьезно, - Герман чуть наклонился к мобильнику, словно этим мог морально надавить на непокорную дщерь.

- Ты даже не представляешь, насколько. А я в курсе. Поэтому, прошу тебя, ничего не предпринимай, я знаю, что делаю.

- Алена! Не знаю, кто и что тебе сказал или... - он на секунду запнулся, - сделал. Но я найду способ вытащить тебя оттуда. Не делай того, что собралась.

- Уже сделала. Пап, не переживай, никто меня ни к чему не принуждает. Почему и зачем так поступаю, объясню потом, - судя по звукам, находилась девушка где-то на улице - шум двигателя автомобиля, какой-то разговор на дальнем плане...

- Лён, - оставленный без присмотра Женька подхватил телефон и переключил в обычный режим. - Когда ты познакомилась с моей сестрой в универе, что ты ей сказала?

- Не помню, что сказала, но познакомились мы у меня на работе, когда она подобрала Машку. Жень, мне, правда, никто не угрожает, и я действую по собственной воле, - теперь Алена чуть понизила голос. - И я по тебе соскучилась.

- Я тоже. Что бы там не задумала - удачи.

- Спасибо. Успокой отца, я сегодня вернусь.

Власов убрал уже замолчавший мобильник в карман и обратил внимание на притихших Эльвиру Генриховну и Николая Петровича.

- Она делает это не по принуждению. Во всяком случае, явному.

- Хрен знает что... - судя по сумрачному виду Германа, вот-вот вполне могла пойти волна массовых репрессий. - Сейчас нельзя давать понять, что у нас проблемы! О чем она только думает...

- Коль, ты не прав, - юрист, немного поразмышляв, перестала просверливать взглядом дырку в столе. - Аленка не дура и понимает намного больше, чем показывает. Не зря же, пока училась в школе, несколько лет таскалась сюда, как на работу. И потом, сделать все равно ничего не можем. Она полноправный владелец, совершеннолетняя и вменяемая. Если совсем припрет, потом можно попытаться оспорить, мол, бумаги подписала под принуждением, но нет заявления о похищении, так что - сам понимаешь...

Он прекрасно представлял, оттого, наверное, становилось только хуже. Но и никакого права оспорить принятое дочерью решение не имел.

- Хорошо. Я так понял, что она сегодня обещала вернуться?

- Да, - не то, чтобы у Женьки от сердца отлегло, но немного спокойнее стало. Хотя, полное умиротворение он ощутит только, когда вернется домой. Дальний Восток красив, тут не поспоришь, но ассоциации он навевал нехорошие.

- Значит, ждем её, и тогда уже думаем, как и что исправлять, - Николай Петрович кивнул юристу, давая понять, что она может быть свободна. Та с удивительной для возраста скоростью умчалась по каким-то неотложным нуждам, не став дожидаться повторения призыва скрыться с глаз долой.

- Как вы думаете, он её, действительно, отпустит? - Власов не особо переживал об этих акциях - ему от всей этой мышиной возни ни холодно, ни жарко. А вот за Алену - очень даже.

- Если получит то, что хотел - да. Астахов, конечно, сволочь. Продуманная и хладнокровная. Но склонности к ненужной жестокости в нем нет.

- Ага, только к сугубо необходимой... - как-то не успокоила его такая характеристика. Совсем не успокоила, скорее, наоборот. Но делать нечего, все равно можно только ждать. И надеяться, что Лёнка не ошиблась в своих расчетах и поступках...