Эмигрантское чтиво

11

Новая жизнь с новым парнем?

Мия, моё сокровище,

О нет! Я даже не могла себе представить… Ты была на острие ножа! Мне следовало было догадаться. Ведь от тебя так долго не было никаких новостей. Как больно это слышать! Я так тебя люблю! Я — самый счастливый человек в мире, потому что встретила тебя. И горжусь, что ты — мой друг. Лучший из лучших.

Чем была бы моя жизнь без тебя? Ты — её смысл и существо, трансцендентальное вино, утешающее душу, дающее вдохновение и силу жить. Моя душа отражается в твоей, излучая мистический свет, который никогда не исчезнет и навечно останется во Вселенной.

Ты видела танцующую Кали, и она дотронулась до тебя. В следующий раз она не будет снисходительной. Помни это и береги себя! Я пошлю тебе денег. У меня сейчас их достаточно.

Хочу немного тебя развеселить. Я начала встречаться с французом. Его зовут Себастьян. Расскажу, как всё началось. Я поехала на пляж, чтобы подышать морским воздухом. Была с подругой, которая учится со мной в университете. Мы ждали автобуса до Монпелье, но автобус не пришел. Уже семь вечера. По расписанию автобусов больше не было. Мы не хотели брать такси, ведь это дорого.

Мы увидели парня, сидевшего в машине рядом с автобусной остановкой. Он что-то чинил. И был очень симпатичным.

Моя подруга оживилась и предложила:

— Давай попросим его подвезти нас до Монпелье.

— Хорошо, — согласилась я, — поговори с ним на ломанном французском, используя кучу английских слов. Мужчины обожают потерянных блондинок.

Она заколебалась. А парень всё смотрел на нас. Было видно, что он слишком стеснительный, чтобы предложить нас подвезти. А у подруги не было достаточно храбрости подойти к машине парня. Через какое-то время парень завёл машину и уехал.

— Может он вернется? — выдохнула с сожалением подруга.

— И не сомневайся, — засмеялась я. — Обязательно вернется… С цветами и обручальным кольцом.

— Не смейся над мной, — обиделась подруга.

И что думаешь? Через пять минут парень вернулся. Без цветов и без обручального кольца, но тем не менее…

— Вас подвезти? — спросил он.

— Да, спасибо, — ответили мы хором. — Автобусы больше не ходят.

Он довез нас до Монпелье и дал визитку. Он — хирург в госпитале Монпелье. Мы тоже оставили ему наши номера телефонов. И что думаешь? Он позвонил мне через неделю и предложил встретиться.

Себастьян — высокий блондин, и у него серо-зеленые глаза. Не мой тип. Но ведь с моим — брюнетом с голубыми глазами, ничего не получилось. Пришло время поменять тип.

У Себастьяна добрая улыбка. Он напоминает чем-то Николая. Кстати, Николай устал ждать и нашел себе другую девушку. Я его не виню и счастлива за него.

Что ещё рассказать? Вот уже месяц, как мы встречаемся с Себастьяном. И пока только целуемся. Слышу, как ты вздыхаешь: «Прекрати эту скучную историю о невинных глазах и поцелуях». Но это так. Извини, если разочаровала. Обещаю, что сразу же сообщу, когда мы начнем с ним… Прошу прощение за мой французский.

Mucho simp á tico [1] скинхед

Моя дорогая Мия,

Во Франции я часто бываю на вечеринках. Причем, без наркотиков! Выхожу в город с испанскими подругами — Роуз и Реме. Как мы веселимся! Обычно встречаемся в баре, куда приходят студенты программы Эразм. Бар называется Тио Пепе. Ночная жизнь во Франции очень странная, во всяком случае, в Монпелье. Приходишь в бар около одиннадцати вечера, посетителей немного, и только к полуночи набивается народ. В час ночи заведение закрывается, то есть на веселье — только час. Бары закрываются рано, иначе соседи вызовут полицию из-за шума.

Французские мужчины очень отличаются от датских. Французы обычно платят за твою выпивку, а мне это не очень нравится. Не хочется иметь от кого-то даже небольшое чувство зависимости. Однажды я зашла в Тио Пепе, а там был парень, который всё время на меня пялился.

Потом подошёл ко мне и спросил:

— Что ты хочешь выпить?

— Спасибо, ничего не хочу.

А про себя подумала: «Пожалуйста, исчезни, лучше я заплачу за твою выпивку — только бы не видеть тебя рядом».

В одну пятницу внутри Тио Пепе было слишком много народу. Я стояла на улице вместе с Роуз и Реме. Они громко разговаривали по-испански и смеялись.

К нам подошел парень и спросил:

— Откуда вы?

— Из Валенсии, — ответили Роуз и Реме. — Хотя мы — каталонки.

У парня был счастливый вид:

— Я тоже каталонец. Французский каталонец.

Потом обратился ко мне:

— А ты тоже каталонка?

— Я что похожа на каталонку? Нет, я наполовину японка, — пошутила я.

— Правда? — У него был восторг на лице.

«Ну, что за идиот!», подумала я.

— Разве имеет значение откуда я?

Его лицо вдруг стало очень серьезным.

— Да, имеет, — сказал он. — Знаешь, у нас во Франции много проблем, особенно здесь в Монпелье.

— Каких проблем?

— Ты что не знаешь? — На его лице искреннее удивление.

— Нет.

— Прямо здесь, в самом центре города, есть район, где нет французов, там живут одни арабы. Прямо как Марракеш.

— Ну и что? У тебя с этим проблемы? — спросила я. — Они тебя как-то беспокоят?

— Да, от этого очень много проблем, — начал он.

Я посмотрела на него внимательнее. Ему было около двадцати пяти. Симпатичный. Короткая стрижка, почти выбритые волосы. Одет во все чёрное. На шее — красивый серебряный окситанский крест. И тут я увидела на его ремне флаг Конфедерации.

— Красивый флаг, — пошутила я.

— Знаешь, что это значит? — спросил парень, весь дрожа от возбуждения, а его глаза засветились.

— Да, знаю. Можешь не утруждать себя объяснениями.

— Я — скинхед, — произнёс он с гордостью. А потом сказал, что его зовут Лоран.

— Лоран, кроме шуток, что ты делаешь в этом баре? Здесь же одни иностранцы, включая арабов.

Он немного опешил, а потом промямлил:

— Не подумай обо мне плохо. Я хорошо отношусь к людям.

— Ты серьезно? С твоими убеждениями?

Тогда он начал рассказывать о себе, о том что он — пье-нуар. Его отец и вся семья отца бежали из Алжира во Францию после провозглашения Алжиром независимости. Они вынуждены были оставить в Алжире всё — землю, дом. А французское государство ничем не помогло. Поэтому на выборах Лоран всегда голосует за Ле Пен, «единственную партию, которая никогда не предаст».

— Лоран, не будь наивным. Ты кажешься таким потерянным и одиноким со своей ненавистью.

— Думаешь? — Лоран задумался.

— Не знаю, — ответила я. — Просто не понимаю, зачем ты приходишь в этот бар, в котором много иностранцев. Заводишь разговор с девушкой-иностранкой. И я не наполовину японка. Я наврала. На самом деле, я из Средней Азии. Всё это как-то не вяжется с твоей идеологией. А вообще давай зайдём внутрь, выпьем и забудем всё, что связано с политикой.

Я увидела по его лицу, что он рад был бы рад выпить со мной. Мы уже собрались войти внутрь, как его остановил охранник.

— Этот меня не пустит, — признался Лоран. — Я здесь натворил дел.

— Каких? Бил иностранцев?

— Да, немного подрался, — сказал он. — Мне очень жаль, что так вышло.

Он стал очень грустным. Я хотела остаться с ним за пределами бара, но мои испанские подруги настояли на том, чтобы я вошла в бар вместе с ними.

— Извини, Лоран, может, встретимся в другой раз.

— Пойду домой, — сказал он. — Не беспокойся обо мне.

Я зашла в бар.

Мои испанские подруги улыбнулись и сказали:

— Mucho simpático скинхед.

Он действительно вызывал симпатию. Было жалко этого абсолютно потерянного и одинокого парня.

Пожалуйста, напиши мне как можно быстрее. И не бойся рассказать обо всём, что у тебя на уме и даже в самых тёмных уголках. Я всё пойму.

Твоя навеки,

Анара

[1] Mucho simpático(исп.) — очень приятный.

Остерегайся женщину, которая хочет знать тебя таким, каков ты есть

Моя дорогая Анара, так приятно читать твоё письмо. Считаю, ты заслужила то удовольствие, которое сейчас получаешь от жизни. Ты ведь так долго страдала с Матиасом. Это даёт надежду, что я тоже смогу найти счастье, если буду над этим работать.

Название моего письма — граффити на стене школы йоги на Кингс Кросс, в которую я недавно начала ходить. У нас прекрасный преподаватель Кундалини-йоги. Наши занятия йогой направлены не на то, чтобы добиться гибкости тела. Нет, это духовное путешествие, соединение с людьми и обогащение на всех уровнях. После полуторачасовых занятий мы медитируем в течение получаса. Иногда медитируем под руководством преподавателя под мантру, а иногда просто сидим в тишине. После медитации едим вкусные блюда тали в буфете, расположенным рядом со школой йоги. Тали — индийская кухня, состоящая из разных пряных блюд. Я её обожаю.

Наш преподаватель, Лаура, обедает вместе с нами, и она всегда внимательно слушает, когда мы делимся впечатлениями о медитации. Она тебе понравится. Лаура полна любви, и у неё самые яркие голубые глаза, которые я когда-либо видела. Она ничего не берёт за свои занятия — всё бесплатно. Это её подарок, способ отблагодарить Вселенную за то, что она занимается тем, что ей нравится. За то, что ей дано делиться древним знанием с другими людьми. Это совсем другой мир и жизнь, которая очень отличается от той, которую я до этого вела. Моя предыдущая жизнь состояла из желаний, запросов и страстей. Мне казалось, что я должна иметь все самые «хорошие вещи» в жизни, что счастье надо искать там, где его ищет большинство людей: дорогие покупки, секс, богатые мужчины и женщины, собственность…

Сейчас смотрю на всё по-другому. И счастлива уже от того, что могу сидеть в тишине во время медитации.

Однажды после занятий йоги Лаура пригласила нас на медитацию. Я закрыла глаза и самое первое, что увидела был дьявол. Я безумно испугалась, но всё равно продолжала медитировать. Когда сели обедать, я рассказала об этом Лауре. Она нежно улыбнулась и сказала, чтобы я не волновалась. То, что я увидела имеет большой смысл.

— Обычно это то, на что мы натыкаемся, когда пытаемся убежать от самих себя, — объяснила она. — В самой темной пещере, которую мы больше всего боимся, спрятано больше всего сокровищ.

Осмелев от полученного мудрого ответа, я рассказала Лауре о танцующей Кали, которую видела на рейвах. Лаура сказала, что Кали означает время, а также смерть. Когда мы сдаёмся Кали, нам даруется перерождение. Лаура считает, что мне повезло, ведь Кали является далеко не каждому. Кали — любящая мать, и как все матери, она гневается, когда её дети ведут себя эгоистично и не ведают, что творят.

— Не беспокойся, просто покажи ей своё уважение, — добавила Лаура.

— А как это сделать? — спросила я.

— Проявляя уважение к самой себе, — был ответ Лауры.

Я до сих пор живу у Ланы. Она счастлива видеть, как я постепенно поправляюсь, и ощущать мою мягкую и хрупкую сторону. Мы долго гуляем по парку, обсуждая будущее. И смеемся над её непутевыми попытками найти мужчину. Лана считает, что мне надо связаться с политиком из Министерства внутренних дел, о котором я когда-то писала. Как только соберусь с силами, пойду в свою квартиру и поищу его визитку. Я позвонила Киту. Оказалось, что он не такой уж и скучный. А может, я смотрю теперь на него другими глазами. Я вообще смотрю на мужчин другими глазами, так же как и на весь мир. Кит пригласил меня на день рождения друга. Вечеринка запланирована через месяц. С нетерпением жду.

Я всё еще думаю о Дон Жуане. И уже не виню его за то, что со мной произошло. Так же как не рассчитываю найти ответы на свои вопросы через него. Считаю, что у меня теперь достаточно смелости, чтобы искать внутри самой себя. Хочу поехать в Индию. Мне постоянно снятся сны об интересных местах, в которые зовет сердце. Мать Кали приглашает меня. Её мир полон вдохновения, созидания и красоты, даже если с первого взгляда он немного пугает. Мы должны быть смелыми, чтобы осуществить наши мечты.

Почти каждый день говорю с матерью. Чувствую по её голосу, что она счастлива, потому что не потеряла меня навсегда. Я благодарна ей за любовь и за то, что она дала мне жизнь.

У меня ещё остались деньги, которые дал Дон Жуан. Немного, но я могу на них прожить. Мне не нужны дорогие вещи. У меня теперь получается жить экономно, и я этим горжусь. Я отдала почти всю свою дизайнерскую одежду в местный магазин, торгующий подержанными вещами и отдающий выручку на благотворительные цели. Я редко ношу высокие каблуки и употребляю косметику.

Я больше не пью и не курю ни сигареты, ни траву. Не хочется чувствовать себя уставшей, потерянной или под кайфом. Бегаю по утрам и принимаю холодный душ. Никогда не думала, что простые вещи в жизни полны тайн. Как, например, прогулки по парку, чашечка кофе с другом или просто писать эти письма.

Я вся наполнена надеждой, что скоро тебя увижу и знаю, что смогу разобраться со своим статусом в Великобритании. Жизнь для меня только началась.

С любовью, светом и благословениями,

Твоя на вечность,

Дзен-Мия

Костер на вершине горы Ванту

Моя дорогая дзен-Мия,

Я так счастлива прочитать твое письмо! Рада, что ты на пути к обретению внутреннего спокойствия и наслаждаешься мелочами. Жизнь состоит из простых маленьких вещей, которые сияют в наших воспоминаниях, как драгоценные камни. Наши детские воспоминания тому подтверждение. Какие из них самые дорогие и яркие? Домашнее варенье, приготовленное бабушкой, спелая клубника, собранная в саду, любование закатом солнца на берегу реки вместе с другом детства…

На прошлые выходные Себастьян пригласил меня в горы. Я сгорала от нетерпения. Я ещё не говорила о том, что он путешествует на мотоцикле. От этого просто дух захватывает! Чувствуешь себя таким свободным, будто в полете!

Монпелье находится не так далеко до красивейших мест Франции и Испании: Камарг, Прованс, Пиренеи, Коста Брава.

Сначала мы посетили Авиньон, а потом Шатонёф-дю-Пап. Он любит дегустировать вина. Его родители — виноделы, как и дед. Поэтому Себастьян разбирается в вине.

Шатонёф-дю-Пап — небольшая средневековая деревушка. Нам повезло с погодой. В Провансе небо особенного голубого цвета. Такого яркого, что кажется нереальным. Вино, однако, не особо впечатлило. Я пробовала вина лучше и сложнее. Мы посетили с десяток винных поместий, но у всех вин был одинаковый вкус. Себастьян того же мнения.

«Прекрасная эпоха Шатонёф-дю-Пап закончилась. Они паразитируют на останках былой славы», сказал он.

Затем мы поехали к виноградникам долины Луберон, находящейся рядом с горой Ванту. Меня особенно впечатлило аббатство двенадцатого столетия — Нотр-Дам де Сенанк. Оно находится на холмах между сосновым лесом и лавандовыми полями. Монахи до сих пор в нём живут. Чтобы посетить аббатство необходимо заранее сделать резервацию, но мы забыли. Приехали уже поздно вечером. Стояла умиротворенная тишина. Старинная романская церковь была открыта, и мы вошли в неё. Никого. Месса только закончилась, и в церкви ещё пахло сладковатым воском свечей и миррой. Может мне принять монашество? Как жаль, что многие красивые места — только для мужчин, как это аббатство…

Мы провели ночь в старинном каменном отеле, расположенным в средневековом городке Горд. А на следующий день забрались на вершину горы Ванту, где разожгли костер, чтобы пожарить рыбу. Мы чуть не устроили пожар. Сухая трава вокруг нас быстро загорелась. Хорошо, что мы взяли пятилитровую банку с водой. Вообще, разжигать костер в таких местах запрещено.

У меня было состояние нирваны, когда мы сидели на вершине горы, попивая вино под синим провансальским небом вдали от людей. Только тихая garrigue [1] и парящие над нами птицы.

Ты наверное становишься подозрительной. Ведь я говорю только о прекрасном Провансе, природе, вине… И ни слова о Себастьяне.

Знаю… Мне просто с ним хорошо. Это всё.

До скорого,

вечно путешествующая душа,

Анара

[1] (фран.) Гаррига — заросли в Средиземноморье, состоящие из низких вечнозеленых кустарников и пряных травянистых растений.

Мысли о Франции

Моя дорогая Мия,

Последнее время я много размышляла. Жизнь во Франции кажется простой, когда ты турист. А я в какой-то степени таковым являюсь. У меня есть деньги, место, где жить, а цель моего пребывания — учеба. Спрашиваю себя, а что будет, если захочу здесь остаться. Не как студентка и не как турист.

Здесь очень сложно найти работу, особенно на юге Франции. И я не смогу работать юристом, потому что в каждой стране свои законы. Придется переучиваться, то есть учиться еще пять лет во французском университете. К тому же, у меня до сих паспорт беженца — я не имею права работать во Франции.

Себастьян очень хороший, но он ничего не знает о таких вопросах, как получение вида на жительство. И я не хочу его обременять. Пытаюсь наслаждаться жизнью, ни о чем не думая. Но ты знаешь мой характер, мне всегда нужно видеть перед собой цель.

Недавно мы посетили с Себастьяном винодельню его дедушки, которая находится в Руссильоне. Я влюбилась в этот край. Здесь даже лучше, чем в Провансе. Море так близко, и какое море! Широкие песчаные пляжи, простирающиеся до зеленых Альбер — последней гряды Пиренейских гор. Расположенные на живописных террасах виноградники; строгие снаружи романские церкви, скрывающие внутри великолепные алтари; таинственная гора Канигу, где согласно легенде живут феи. Руссильон — скрытое сокровище Франции!

Винодельня деда Себастьяна очень маленькая. У него всего три гектара земли, и он производит вино, от которого такой эффект будто обкурился. Серьёзно, прямо как от марихуаны, только намного мягче и без паранойи. Секрет прост: маленький урожай — столетняя виноградная лоза дает так мало винограда, что каждая виноградинка насыщена солнцем и минералами земли. Дед руководствуется циклами лунного календаря, не использует никакой химии и даже не фильтрует вино. И ко всему этому нужно ещё прибавить виртуозность самого винодела, ведь вино — это произведение искусства, иными словами, магическое творение.

В сегодняшней Франции такие вина редкость. Процесс виноделия стал индустриальным, а индустриальные вина хоть и неплохие на вкус, но после них страшное похмелье. А после вина деда Себастьяна, даже после нескольких бутылок, спишь спокойно, и на утро — никаких последствий. У его вин глубокий фиолетово-алый цвет. Они густые, как сама кровь.

Дед как-то пожаловался:

— Не смогу передать внуку своё ремесло. Старинные традиции виноделия умрут вместе со мной.

— Но ваш внук — доктор. Это благородная профессия, — попыталась утешить деда.

— Да, но жизнь состоит не только из работы… Как можно наслаждаться жизнью, если лишён природы?

Пока всё, чем могу поделиться о жизни во Франции.

С нетерпением жду твоего письма,

Анара

Маленькая квартирка в прериях

Анара, я так люблю читать твои письма о прекрасной Франции. Меня как будто согревает средиземноморское солнце и кажется, что ощущаю вкус вина, густого и тёмного, как сама кровь. Всё, о чем ты пишешь полно joie de vivre [2], наслаждением моментом. Не всё в жизни связано с болью, твои последние письма являются доказательством.

Что касается Себастьяна, не думаю, что стоит беспокоиться. Просто наслаждайся. Самый большой урок, который я получила из моего предыдущего опыта, когда чуть не умерла — это то, что ни одно мгновение не потеряно, если способен найти в нём магию. Не важно, сможешь ли обладать этой магией или закупорить её в бутылку для того, чтобы воспользоваться в будущем, а может даже попросту забыть о ней. Сам момент наполнен силой жизни.

Чувствую, какой скучной и занудной стала с тех пор, как встала на путь воздержанности. Извини, что не рассказываю больше о веселье и интересных вещах.

Я решила посмотреть в глаза собственным демонам и проверить, способна ли начать всё сначала. Недавно Лана была в моей квартире и принесла что-то из моей одежды и макияжа. Почти всю одежду я раздала. А на выходных сама пошла в мою квартиру, чтобы найти документы, в основном поддельные, а также визитку политика, о котором уже писала.

Я так боялась зайти в квартиру. Всё, что помнила о ней — это дни, когда я не могла понять, что со мной происходит и боялась, что сошла с ума. Тем не менее, смогла себя убедить, что пришло время со всем разобраться. Лана предложила пойти вместе со мной, но я посчитала, что мне надо побыть одной.

И вот солнечным субботним утром я вошла в свой дом. Веселые лучики солнца на стенах приветствовали меня. Я услышала слова, идущие от стен: «Где же ты всё время была? Мы так скучали и очень беспокоились».

Я дошла до подоконника, откуда меня поприветствовал кактус. Горячие слезы потекли по моим щекам. Не знаю, о чём я плакала, может быть, о гибели старой Мии, пытавшейся превратить собственную боль в игру, в которой она бежала быстрее всех остальных.

Прийти в свою квартиру после стольких месяцев отсутствия… Почувствовала одновременно радость и грусть. Сначала искала нужные мне вещи машинально, а затем уже целенаправленно. Взяла всё необходимое: мои поддельные документы, договор на аренду квартиры, визитку политика и маленькую бархатную книжку с танцующими буквами.

Забрав кактус, я попрощалась с квартирой, пообещав вернуться, чтобы отблагодарить её за то время, которое в ней провела и пожелать удачи с новыми съемщиками.

У Ланы мы составили план. Прежде всего свяжусь с политиком и спрошу его, что лучше всего сделать, чтобы легализовать моё пребывание в Великобритании. А когда в следующий раз увижу Кита, что будет скоро, попрошу его помочь. Не знаю ещё точно, как именно. Наверное, попрошу на мне жениться. Я расторгну договор на аренду квартиры и верну хозяину ключи. Буду жить у Ланы, а потом решу, как поступить.

Как видишь, я стала добропорядочной и скучной. Но разнообразия ради это даже приносит удовольствие. У меня уже давно не было этого чувства, а может оно у меня вообще впервые.

Ещё одна новость: недавно со мной связалась Коко. Она организует девичник, так как собирается выйти замуж за того богатого парня. Коко счастлива, и я тоже за неё счастлива. Я не пойду на девичник, потому что бурный вечер с шампанским — последнее, что у меня сейчас на уме. Хотя Лана считает, что надо пойти эксперимента ради, чтобы узнать, как новая Мия поведёт себя в таких обстоятельствах. Лана права: не стоит превращаться в монашку, даже если кажется, что это единственный верный путь.

Однако новая Мия должна прислушиваться к своему внутреннему голосу.

Люблю тебя всем своим израненным сердцем,

Монашка Мия-Мария

[2] Joie de vivre (фран.) — жизнерадостность, любовь к жизни.

Подлежащая судебному преследованию

Анара, я давно от тебя ничего не слышала. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Ты всё ещё во Франции?

Хотела рассказать о встрече с политиком. Он не забыл обо мне.

Я думала сначала, что он работает в роскошном офисе с диванами Честерфилда. А я вошла в тоскливый кабинет, расположенный в сером здании, заваленным пыльными папками со снующими уставшими работниками. Здание находилось на юге Лондона, в районе Кройдон.

Я одела на себя не привлекающий внимания тёмный пиджак, собрала волосы в пучок и сунула свои фальшивые документы в сумку.

Я долго ожидала в приёмной. Нервничала и чувствовала себя неуверенно. Как посмотреть в глаза человеку, представляющему закон, показывая ему скомканную идентификацию личности, к тому же ещё и поддельную?

Угрюмая женщина лет пятидесяти сопроводила меня на третий этаж, где находился кабинет политика. Когда я вошла, политик посмотрел на меня из-под очков, и мне показалось, что я увидела удивление на его лице. Сложно было определить, шла ли речь о приятном удивлении — он очень хорошо скрыл свои эмоции. Когда Угрюмая вышла из кабинета, политик протянул мне руку.

— Итак, — начал он, — Вы нашли себе достойного молодого человека, который на Вас женится?

Я улыбнулась:

— Мне кажется, что да.

Мы немного поговорили о районе, в котором находился его офис. А потом политик спросил, чем может помочь. Немного колеблясь, я достала из сумки поддельное удостоверение личности, называемое «IND» и показала политику. Мне его выдали, когда я приехала в Великобританию. Вернее, оригинала у меня больше не было, так как срок действия оригинала давно истёк. Вместе с моими товарищами мы отсканировали оригинал, затем исправили скан на компьютере, изменив дату срока моего легального пребывания в стране. После чего распечатали копию, и я наклеила на копию своё фото с оригинала. И ещё мы добавили строчку, что мне разрешено работать. Я долго носила этот поддельный документ в кармане, пока он не затерся так, что стал выглядеть как оригинал. Я показывала подделку работодателям, владельцам квартир, которые снимала, в общем, всем, кто его требовал. И никто ничего не подозревал. Вернее, никто не рассматривал внимательно документ. Всех только интересовало, что у меня есть право на работу в Великобритании. В первый раз за всё время я сама внимательно разглядела этот документ. Заметила на нём следующую строчку, напечатанную заглавными буквами: «Данное лицо подлежит судебному преследованию».

«Интересно», подумала я. «В чем же я провинилась? И когда буду наказана? Может, меня уже наказали?»

Я рассказала политику, его зовут Мартин, всю правду. Он только ухмыльнулся и не стал задавать вопросов.

Наконец Мартин произнёс:

— Дитя мое, человек вынужден делать то, что требуют от него обстоятельства. Отчаянные ситуации требуют отчаянных мер.

Мартин сообщил, что не в его силах легализовать меня в стране. Самое лучшее, что он может предложить — чтобы я покинула Великобританию, изменила статус и вернулась в страну с новым статусом. Под изменением статуса Мартин имел в виду получение либо студенческой визы, либо визы супруги. Он даст мне документ, по которому я смогу выехать из Великобритании и въехать в мою страну даже несмотря на то, что у меня нет паспорта. Он добавил, что поскольку я покидаю территорию Великобритании, иммиграционным службам всё равно, что у меня нет паспорта. Сложнее с въездом в мою собственную страну, но об этом не надо беспокоиться. Если возникнут проблемы, у меня есть право на звонок, в данном случае, ему. Он сказал, что поможет с получением визы в Великобританию. Ещё Мартин дал телефон благотворительной организации, которая может дать мне взаймы тысячу фунтов стерлингов, чтобы мне было на что жить первое время в моей стране.

— Считаю, это несправедливым, — сказал Мартин, — что людей, которые выучили язык, смогли интегрироваться в общество и готовы платить налоги, высылают из Великобритании. У нас здесь тонна документов и большое количество утерянных дел, а люди пропадают в нелегальной экономике, а от этого никто не выигрывает. Мы часто занимаемся рассмотрением дел иностранцев, которых уже нет в стране, в то время как другие иностранцы скрываются и живут в страхе, что их депортируют.

Я посмотрела на Мартина, не веря собственным глазам, а он продолжал:

— Знаю, как сложно начать жизнь с нуля, когда человек возвращается в свою страну, даже несмотря на то, что эта страна ему очень знакома. Ведь люди уже начинают отращивать корни здесь, а их вырывают с корнями. — Он глубоко вздохнул.

— А зачем Вы тогда здесь работаете? — спросила я наивно.

— Мое дорогое дитя, чтобы бороться с системой, ты должен стать её частью. Знать её изнутри. Быть бунтовщиком вне системы — красиво и романтично, но порой более эффективнее быть бунтовщиком внутри системы. Смотреть на мир собственными глазами, но в очках, которые сделаны обществом. Когда готов снять очки, должен быть уверен, что не будешь ослеплен и что твой взгляд на вещи не исказится.

Мартин поправил очки на носу, а потом вдруг лукаво спросил:

— А что произошло с тем импозантным молодым человеком, с которым я видел Вас в первый раз?

Тень пробежала по моему лицу, и я почувствовала, что краснею. Я выдавила из себя улыбку.

— А тот? Он был просто знакомым, который привёл меня к Вам, — сказала я как бы шутя, но не очень убедительно.

Мартин больше не задавал вопросов о Дон Жуане. Я дала Мартину свой номер телефона и Ланин адрес, на который он может послать документы. Они должны быть готовы через две недели.

— Власти очень эффективно работают, когда это касается выдачи документов, чтобы Вы покинули страну. Но не так быстро, когда Вы хотите приехать в Великобританию.

Мартин проводил меня до двери и попросил позвать Угрюмую. Он сказал, чтобы я ей улыбнулась, потому что она не видела улыбки очень долгое время. Он и сам давно перестал ей улыбаться, и даже когда хочет одарить её улыбкой, угрюмое выражение лица секретарши останавливает его. Я улыбнулась и пожала Мартину руку.

— Берегите себя, — сказал он на прощание.

Я подошла к приемной. Угрюмая была зарыта бумагами, а телефоны не переставали звонить.

— Вас ожидают в кабинете 401, — сообщила я.

Она продолжала ковыряться в бумагах, даже не посмотрев на меня. А я всё стояла рядом, пока она не рассердилась.

— Хорошо, я слышала Вас. Что-то ещё? — спросила она, так и не подняв глаза.

— Да, — сказала я. — Огромное спасибо за помощь! Желаю приятного дня! — И во весь рот улыбнулась.

Она подняла голову и посмотрела на меня. Я помахала ей рукой, всё продолжая улыбаться.

Потом направилась к выходу, чувствуя на себе её растерянный взгляд.

Выйдя на улицу, я подошла к фургону с мороженным и купила мороженое в вафельном стаканчике. Села на скамейку рядом с маленьким фонтаном. Я ела мороженое, слушая весёлое щебетание птиц. Моменты… Которые мы не ценим, но которые — самое реальное, что есть в нашей жизни…

С нетерпением жду твоего письма,

Мия*

*Человек, подлежащий судебному преследованию

Медок, Крю Буржуа [3]

Мия, мой дорогой человек, подлежащий судебному преследованию,

я плакала, читая твоё письмо. И в то же время я рада. Хотя у тебя до сих пор нестабильная ситуация, это лучше, чем жить на нелегале. Поверь, всё будет хорошо. Я тоже помогу. Если тебе не разрешат вернуться в Англию, мы всегда можем что-то попробовать во Франции.

Себастьян пригласил меня к своим родителям, которые владеют винодельней в Медке. Я нервничала. Понравлюсь ли я им? И какое значение я должна придать тому факту, что он хочет познакомить меня с родителями.

На этот раз мы поехали не на мотоцикле, а на машине. Слава Богу, я смогла наодеть на себя платье. Я не против простой одежды. Но на такое мероприятие, как встреча с родителями, подобает одеть что-то красивое и элегантное.

— Надеюсь, родители тебя не шокируют, — предупредил меня Себастьян. — Особенно мать. Она — очень эксцентричная женщина.

— Не волнуйся. Я тоже немного эксцентричная, — засмеялась я.

Дорога в Медок заняла у нас почти полдня. Мы проезжали через Ланды, Гасконь, родину д’Артаньяна. Я увидела на карте несколько озёр, и мы попытались их найти, но заблудились. Мы остановились в приятном курортном городке с высокими соснами и широким песчаным пляжем.

Два сёрфера проходили мимо, и я с умоляющим, потерянным видом спросила:

— Я ищу озеро, но то, что вижу перед собой не очень похоже на озеро. Или это всё-таки озеро?

Сёрфер улыбнулся и, как бы утешая меня, сказал:

— Да, это большое озеро, которое достигает берегов Соединенных Штатов Америки.

Можешь представить мою глупость? Передо мной был Атлантический океан, который я приняла за озеро. Себастьян долго смеялся.

Когда мы подъезжали к одному из городков Медка, а именно к Леспар-Медку, перед нами были густые леса, и мы чуть не сбили оленя, перебегавшего дорогу прямо перед нашей машиной. Затем леса сменились виноградниками. Нам часто встречались высокие церкви с тонкими шпилями, а над церквями кружили чёрные вороны. Даже стало немного жутковато. Говорят, что некоторые вороны не потеряли связь с духами людей, живших в этих местах много веков назад. Возможно, эти чёрные вороны были свидетелями Великой французской революции.

Мы проезжали на своём пути много шато, помпезных, как дворцы королей. В Лангедоке винные поместья выглядят очень скромно в сравнении с регионом бордо. И тут мы остановились у одного из дворцов.

— Ты зарезервировал номер в отеле? — спросила я у Себастьяна.

— Можно сказать и так, — улыбнулся он.

Оказалось, что дворец, у которого мы остановились, — винное поместье его родителей. Можешь представить мой шок? Эксцентрично, как меня предупреждал Себастьян, но не до такой же степени! А рядом с поместьем — огромный сад в французском стиле, когда всё симметрично, аккуратно и немного скучновато в сравнении с английскими садами. А внутри шато всё так же великолепно, как и снаружи. Тридцать комнат, выглядящих так, будто попал в музей. Я и вообразить себе не могла, что его родители живут во дворце! Они не виноделы, другие люди занимаются виноделием для них.

У меня нет желания описывать родителей Себастьяна. Скажу только, что они были ко мне добры. Но я чувствовала себе не в своей тарелке. Не была самой собой — играла чужую роль и считала часы, пока уеду обратно в Монпелье.

Себастьян не почувствовал моего состояния. Он только сказал, что я понравилась его родителям. Сказал ли он из вежливости? Не знаю, и, если честно, плевать.

Наконец-то я вернулась в свою маленькую студию, где сижу и наслаждаюсь пирожным, которым меня угостила мадам Барбье.

Извини, что не смогла ничего написать о родителях Себастьяна. Я до сих пор не отошла от шока. Что думаешь? Есть ли у меня будущее с Себастьяном? Девушка-беженка, встретившая принца? Я не верю в сказку про Золушку, а ты?

[3] Крю Буржуа — известная винодельческая территория в области Медок, расположенная между городом Бордо и Атлантическим побережьем.

Часы пробили полночь…

Моя дорогая Анара,

Верю ли я в сказку про Золушку? Мне кажется, что мужчина, который знает, что делать с тыквой и простолюдинами вместо того, чтобы мечтать о золотой карете с прекрасной принцессой, — настоящий принц. Посчастливилось ли нам найти такого принца? Если нет, найдем ли мы его когда-нибудь? Можешь ли ты быть счастлива с Себастьяном несмотря на то, что у него есть дворец и возможность привилегированной жизни? Сможешь ли ты, несмотря на чувство, что это не твоё, всё-таки привыкнуть к жизни во дворце?

Не беспокойся о том, что ничего не написала о родителях Себастьяна. Очень скоро мне придется познакомиться с родителями Кита. Я пошла вместе с Китом на день рождения его лучшего друга, Майка. Кит уж очень хотел показать меня своим друзьям, так что я постаралась придать прежний блеск своей внешности, хотя на этот раз выглядела намного скромнее, чем прежде. Единственную одежду от дизайнера, которую я себе оставила — длинное шелковое платье медового цвета на бретельках. Простое, но очень стильное и элегантное. Лана вплела мои волосы с обеих сторон в косы, соединив их наверху головы и оставив несколько свободно спадающих игривых прядей. Я нанесла чёрную тушь и красную помаду и надела длинные, нитью спадающие серьги с маленькими брильянтами, похожими на вытянутое лицо инопланетянина. А может, это не инопланетянин, а робот? В общем, существо не от мира сего. Наверное, я сама никогда не смогу убежать от собственного инопланетянина, который живет внутри меня. Тем не менее, больше не желаю его прятать, а наоборот буду гордо показывать, но более утонченным способом. На моих ногах — сандалии со стразами из имитированных брильянтов и на небольших острых каблуках. Хотя моё платье было таким длинным, что сандалий почти не было видно. Лана сделала мне маникюр и педикюр, она в этом профессионал. Так что я снова выглядела на миллион. Нет, поправлю себя: я впервые почувствовала, что выгляжу на миллион. Моя работа моделью никогда не давала мне чувства собственного достоинства из-за ужасных людей, которые каждый раз напоминали мне о том, что я — просто вешалка для одежды. Я укутала себя в прекрасную изумрудную шаль из пашмины, которую как-то подарила мне Коко. Помню, как она вернулась из Индии, где купила несколько шалей с разными мотивами. Мне всегда хотелось носить изысканную шаль. Надев драгоценные для меня вещи, подаренные друзьями, я почувствовала себя как в непробиваемой кольчуге. Думаю, она мне необходима, чтобы снова показать себя на людях. Ведь наученная горьким опытом, я больше не желала обнажать свою душу.

Кит заехал за мной ровно в семь вечера. На нем дорогой костюм без галстука. Он выглядел привлекательно, хотя немного скучновато. Лана попрощалась с нами, и я заметила слезинку на краешке её глаза. Будто она была матерью, провожающей дочь на выпускной вечер. Представила себе, как она вытирает слезинку белоснежным платочком после того, как закрыла за нами дверь.

В этот раз Кит был достаточно разговорчив. Он рассказал о недавней поездке во Флориду, а также о своём друге Майке и об остальных приглашенных. Кит предупредил, чтобы я не разочаровалась, так как некоторые люди на вечеринке немного замкнутые и чопорные.

Вечеринка проходила на террасе на крыше высокого здания. Это известный ресторан, полностью застекленный и с абстрактными картинами на стенах. И ещё там много зеркал. Когда мы поднялись наверх, в ресторане уже собралось около пятидесяти гостей. Майк отмечал своё сорокалетие.

Я скромно стояла рядом с Китом, и он всё время держал меня за руку. Потом представил своим друзьям. Они просто мне кивнули. Не было никаких поцелуев, обнимания или дружеских тёплых слов. Я почувствовала их скрытое ко мне любопытство, а также холодную сдержанность. Прошло около часа, когда Майк наконец-то ко мне подошел.

— С днем рождения! — поздравила я его. — Прекрасная вечеринка! — Я продолжила вежливую и ничего не значащую беседу.

Майк отпил немного вина из своего бокала, а потом уставился на меня:

— Так ты откуда?

— Из Афганистана, — ответила я.

Майк был сначала шокирован, но быстро придал лицу прежний надменный вид.

— Что из Кабула или…?

— Да, из Кабула. Именно так, — сказала я.

— Там происходят ужасные вещи… — начал он.

— Не знаю. Я живу здесь уже долгое время. Даже поменяла своё имя Халима на Мию, чтобы ничего не напоминало о Кабуле. Но давай поговорим о чём-то более веселом, например, о твоём дне рождении.

— Так что же ты делаешь с Китом? Тебе нужен паспорт? — Он не смог сдержаться.

Теперь мой черёд шока.

— Извините, что? — оборвала его я. — Мне надо пойти припудрить нос.

Не захотела говорить ему ничего грубого.

Я побежала к туалету, чувствуя, как на моих глазах наворачиваются слезы. Как он смеет? Понадобилось время, чтобы прийти в себя. В этот момент в туалет зашла жена Майка. Очень красивая.

— Фелисити, — протянула она мне руку.

Я пожала ей руку, ничего не сказав. Фелисити уже собралась было о чем-то меня спросить, как я стремительно направилась к выходу.

— Надо бы организовать девичник, — крикнула она мне вслед. — По тебе видно, что ты знаешь, где в городе проходят самые веселые вечеринки.

«Могу ли я убежать от самой себя? Неужели у меня на лбу написано, что я девушка для веселого времяпрепровождения, секса на одну ночь и что мне очень нужен вид на жительство?» Такие мысли пронеслись в моей голове, и пока они не схватили меня в свои тиски, я схватила в тиски руку Кита. Влила себе в горло Джек Дэниэлс, и, набравшись храбрости, повела его танцевать.

Киту это понравилась, и ещё ему очень понравилось, что он стал центром внимания, танцуя с высокой стройной блондинкой из Афганистана. Здесь, на танцевальной площадке, я была спасена от вопросов, на которые не желала отвечать. Никому не хотела ничего доказывать.

Мы ушли незадолго до полуночи. Видишь ли, не хотелось превратиться в простолюдинку. А вообще-то Майк оказал мне услугу. Я знала, что надо будет затронуть с Китом щекотливую тему, а именно изменение моего статуса в Великобритании. Так что я начала с того, о чём меня спросил Майк. Кит с сердцах посмеялся.

— Не принимай Майка всерьёз, — сказал Кит в извинительном тоне. — Майк очень много времени провел в Штатах. Все знают, что он задает дерзкие вопросы. Нормальный англичанин никогда о таком не спросит.

И тогда я вкратце рассказала Киту, что мне придётся вернуться в мою страну, а именно, в Боснию. И если никто на мне не женится, у меня нет никаких шансов на возвращение обратно в Великобританию. Ещё сказала, что готова заплатить тому, кто на мне женится. Это мой единственный шанс, чтобы остаться в стране.

Кит посмотрел на меня, а потом очень искренне сказал:

— Ты слишком красива, чтобы кто-то платил тебе за то, чтобы на тебе жениться. Тебе повезло. Как только мне исполнилось тридцать, мои родители начали меня донимать, чтобы я женился. Сейчас мне тридцать шесть, и все эти шесть лет они меня донимают. Ужасно надоело.

На этом мы расстались. Поцеловались перед дверью Ланы и договорились созвониться.

На следующий день я получила сообщение от Кита: «Майк передает тебе привет. Моя мать спросила: 'Кто эта новая девушка в твоей жизни? Расскажи о ней».

«Может не всё, а только самое хорошее», ответила я Киту.

Мы договорились вместе поужинать через несколько дней. Когда об этом узнала Лана, она открыла бутылку игристого, и мы танцевали с ней под песню Билла Айдола «Белая свадьба», а потом упали на кровать, уставшие и возбуждённые.

Так что Золушки приезжают из Афганистана и работают, предоставляя эскортные услуги. Они принимают наркотики, чтобы построить волшебные замки, не желая ждать волшебства от Доброй Феи. Может ли принц со всем этим смириться? Давай узнаем!

Пиши мне и как можно быстрее, потому что я хочу всё знать о Золушке из Узбекистана, которая наполовину японка, живет во Франции и встречается с принцем, владеющим виноградниками. В моей стране, Боснии, Золушка переводится как Пепелуга, что означает, из пепла. Звучит подобающе, не правда ли?

Посылаю тебе множество волшебных поцелуев, превращающих лягушек в…

Миялуга