Эмигрантское чтиво

9

She ' s in parties [1]

Дорогая Анара, я получила удовольствие, читая твои письма! Мне не хватает скучной одомашненной жизни, хотя в тоже время понимаю, что тебя это не удовлетворяет. Что за парадокс! Как только получаем то, чего так хотели, тут же хотим чего-то нового, а иногда даже противоположного тому, чего желали раньше… Как думаешь, это присуще всем людям или только мы такие сумасшедшие?

Да, пока не забыла, есть причина, объясняющая мое долгое молчание. Я нашла очень интересные вечеринки, которые проходят в огромных бывших складских помещениях. Как я оттягиваюсь! Поэтому так долго не писала.

В последнее время стало саму себя жаль, но не хочу омрачать тебя упадническим настроением. Еще мне несколько раз снился один и тот же сон — будто еду в далекую страну, чтобы встретиться с отцом. Прихожу на пляж и сижу на похолодевшей гальке, ожидая его. И у меня большой пустой чемодан. Очень странный сон, который не дает покоя. Не в силах вынести одиночество, я, тем не менее, не хотела звонить ни Дон Жуану, ни Оливеру. А решила позвонить Сальваторе. Помнишь, того парня, которого я встретила в ночном клубе, где танцевала, как Миа Уоллес из «Криминального чтива»?

В прошлую субботу Сальваторе сказал, чтобы я была готова и ждала его звонка. Около одиннадцати вечера он позвонил. Я была так рада, потому что не представляла, как смогу провести в одиночестве еще одну ночь в моей маленькой квартире.

Мы встретились с Сальваторе в Воксхолле. Потом долго ждали автобуса, который должен был привезти нас в секретное место, где проходила вечеринка. Прождали целый час, но автобуса так и не было. И тогда Сальваторе предложил пойти пешком.

Когда подошли к входу в старый ангар, к нам подбежал сумасшедшего вида парень. Он кричал во всю мочь:

— Манди! Вы не видели мою девушку Манди? Ма-анди! Где ты?

Увидев замешательство на моем лице, Сальваторе взял меня за руку и сказал:

— Не обращай внимание. Ему просто нужны наркотики. И он не знает, как их получить.

Оказывается, Манди — кодовое название МДМА, более известное как экстази.

Держа друг друга за руки, мы вошли с Сальваторе в большой темный ангар на стенах, которого развешаны странные украшения. А внутри — люди еще более странного вида. Сальваторе достал из кармана косяк, который мы раскурили, изучая клиентуру этого забытого Богом места.

— Не волнуйся, вечеринка еще не начиналась, — сказал Сальваторе.

Я указала на людей, лежавших в бессознательном состоянии на полу рядами, как сардины в банке.

— Кроме каких-то индивидов, — улыбнулся он.

После косяка захотелось пить. Я направилась к подобию барной стойки и попросила у бармена коку.

— У меня нет, дорогая, — ответил бармен. — Но могу спросить у приятеля. Кажется, у него немного есть. Сколько тебе надо?

«Как странно», подумала я. Объяснила, что мне нужна только бутылка и что обойдусь без льда и даже без стакана.

Он посмотрел на меня с еще большим удивлением, затем взял мою руку и поцеловал ее.

— Нет проблем, дорогая. А я думал, тебе нужен белый порошок.

Мы с ним засмеялись и начали болтать. Потом бармен взял меня за руку, перевернул ладонь тыльной стороной и насыпал в нее маленькие кристаллики желтоватого цвета. Он объяснил, что их надо сначала пробовать по чуть-чуть и добавил, что они очень горькие. И уже после того, как пойму, как они на меня действуют, могу заглотнуть остальные кристаллики.

Я вернулась к Сальваторе. Он говорил со странными людьми с дредлоками и одетыми в одежду с этническим орнаментом.

Я подошла к Сальваторе и открыла свою ладонь, на которой лежали кристаллики.

У него засветились глаза, и он спросил, сколько я за них заплатила.

— Ничего. Добрый бармен, которого зовут Майк, дал мне.

Мы проглотили кристаллики с Сальваторе, запив кока-колой. Вкус у них был ужасным. Самое худшее, что я когда-либо пробовала в своей жизни. Даже во время войны не ела такой гадости.

Оказалось, это МДМА. И через некоторое время я услышала музыку, на которую до этого даже не обращала внимание, хотя она играла громко. Я чувствовала каждый звук и вскоре слилась с музыкой. Только тогда заметила, что весь ангар стал заполняться людьми, и у них над головой появился ареал как на иконах, и все, на кого падал мой взгляд, казались красивыми и полными любви.

Полностью отдавшись этому чувству, я пошла на танцевальный круг. Я танцевала и танцевала, пока не почувствовала, как сама стала музыкой и ничем больше.

Потом к нам подошел парень с камерой и сказал, что снимает фильм об андеграундных рейв-вечеринках. Он спросил, можем ли мы рассказать о наших впечатлениях.

Самое смешное, что парень был в банном халате и у него были искусственные усы. А камера у парня профессиональная. Я позволила ему снять мой танец. Я была под кайфом и меня уже ничего не сдерживало. Ведь я и трезвая-то без тормозов.

Парень в банном халате дал мне попробовать какой-то сироп, по вкусу напоминавший микстуру от кашля. Я решилась выпить сироп только потому, что Сальваторе был рядом. И мы вместе с ним его выпили.

Парень с искусственными усами спросил:

— Ты была на многих таких вечеринках?

— Это моя первая, — ответила я.

Сальваторе подтвердил.

— Отлично, — сказал усач. Он говорил на английском высших слоев общества, что внушало к нему доверие. — А чем ты занимаешься в жизни?

— Ничем, — ответила я. — Подрабатываю моделью.

— Отлично, — снова произнес парень и внимательно на меня посмотрел, будто желая убедиться, что я говорю правду.

— А что ты сегодня вечером употребляла?

— Кока-колу без льда, какие-то кристаллики и марихуану.

Парень с усами засмеялся.

— А у тебя с собой сейчас есть какие-то нелегальные субстанции?

— У меня с собой ничего нет, всё внутри меня, — сказала я.

Сальваторе засмеялся, а потом достал траву из кармана. Пока он забивал косяк, я танцевала. А потом мы выкурили косяк на троих. К тому времени усатый парень уже выключил камеру.

После косяка усатый пожал мне руку и дал визитную карточку.

— Приятно было познакомиться, — произнес он.

Он также пожал руку Сальваторе, а потом приложил свою руку к груди и стукнул себя два раза в сердце. Сальваторе сделал то же самое. Я спросила у Сальваторе был ли он знаком с усатым.

— Нет, — ответил Сальваторе.

— А что это за приветствие? Какой-то ритуал рейв-вечеринок? — поинтересовалась я.

— Да, что-то в этом роде.

В четыре часа утра я чувствовала себя бодро как никогда в жизни. Мой танец впечатлил Сальваторе. Он удивился, что я протанцевала всю ночь напролет. А я подумала, что наконец-то нашла подобных себе людей, с которыми не чувствую себя чужаком. Ведь в большом городе изгоем быть непростительно.

Вернувшись домой, я чувствовала бесконечную энергию. Так что включила музыку и танцевала до тех пор, пока не шлепнулась без сил на кровать.

[1] She’s in parties (анг.) — «Она — на вечеринках» — название песни английской группы Bauhaus.

Вечеринка с топ-моделью

Дорогая Анара,

Знаю, что ты наверное относишься с подозрением к моим новым увлечениям. Тем не менее, хочу поведать еще одну историю. Давно тебе не писала. Сейчас самое время излить душу.

Я рассказала Лане о вечеринке с Сальваторе. Она предупредила меня, что надо быть осторожной с наркотиками, а особенно, когда употребляю их вместе со странными людьми. Лана отчасти права, но я считаю, что в данный момент мне просто необходим этот опыт.

Через несколько дней после нашей совместной вечеринки, Сальваторе послал мне ссылку на документальный фильм о нелегальных рейвах Лондона, который сняла компания Vice. Тогда я вспомнила об усатом парне с камерой и стала искать его визитку.

Наконец-то нашла ее в кармане джинсов. Под лого компании нашла имя того парня, Дейва, и номер мобильного. Прежде чем посмотреть фильм, я написала Дейву сообщение. Он сразу же меня вспомнил. И стал объяснять, что руководство решило убрать из фильма эпизод с моим танцем. Они боялись, что я могу подать на них в суд, поскольку подрабатывала моделью. Еще Дейв сообщил, что люди со связями в музыкальной индустрии, видели мой танец. Дейв спросил, может ли передать им мой номер телефона. Мол они могут подписать со мной контракт на съемку видеоролика. Я дала Дейву свое согласие.

Через несколько дней получила два сообщения. Одно от Дон Жуана: «Есть работа. Будь готова». Второе сообщение пришло с неизвестного номера телефона. Мне послали детали о съемках. Причем, предлагали очень хорошие деньги, так что я даже подумала, что это какой-то обман. Тем не менее, согласилась поехать на съемки. Надо было продублировать эротический танец очень известной модели. После съемок модель несколько раз просмотрела запись моего танца. Оставшись довольной результатом, она пригласила меня в гардеробную. Я удивилась тому, какой она в действительности была хрупкой. При этом в ней такая сила и энергия, будто она — тигрица.

Модель взяла меня за руку своей миниатюрной ручкой с ярким маникюром и сказала:

— Детка, ты мне нравишься. Пообещай одну вещь. Если будешь встречаться с музыкантом, не верь ему. Иначе он оставит тебя с разбитым сердцем. И еще. Всё, что связано с индустрией мод — дерьмо, кроме денег. Попытайся заработать как можно больше, а потом найди богатого парня, который на тебе женится.

Прежде, чем со мной попрощаться, модель попросила свою ассистентку взять мои координаты.

А через два дня ассистентка позвонила и спросила, хотела бы я прийти на частную вечеринку. Она сказала, что за мной приедет машина и я могу взять с собой друга. Я сначала подумала о Сальваторе, но потом решила, что он будет настолько впечатлен, что не сможет держать язык за зубами. Так что умолила Лану пойти со мной.

В тот же день, когда должна была пойти на вечеринку к топ-модели, получила сообщение от Дон Жуана: «Надеюсь, ты не скучаешь».

«Да уж не скучаю», подумала я, и уже хотела было похвастаться, что иду на вечеринку с топ-моделью, но вовремя остановилась.

За нами с Ланой заехала машина типа Бентли с затемненными окнами и с баром, полным шампанского. Какая роскошь! Машина подвезла нас к великолепному особняку, и мы, немного замешкавшись, наконец решились позвонить в дверь. Мы вдруг почувствовали себя выброшенными на берег рыбами. Но поскольку были наряжены и накрашены, то настроились на веселье. Сама модель, одетая в леопардовый кафтан, открыла нам дверь. Она поцеловала нас обоих в щечку — и мы немного расслабились. «Чувствуйте себя как дома», — сказала модель и тут же куда-то пропала.

Гостиная выглядела, как японский зимний сад. Посередине — дерево, а вокруг постелены сине-зеленые ковры, создававшие впечатление пруда, а в пруду плавали золотые рыбки. Мне даже показалось, что я слышала тихое журчание воды. К тому времени мы с Ланой наткнулись на дворецкого-робота с кнопочками на ливрее. Мы нажали на одну, и он сказал:

— Приветствую Вас, миледи. Чем могу служить?

Мы с Ланой покатились со смеху. А Лана взяла, да и нажала на все три кнопки на ливрее дворецкого. И тут из его тела выехало три ящичка. В одном — карта дома. В другом — шоколадки. А в третьем — два косяка и три маленькие квадратные бумажки со смеющимся лицом Будды. Лана сунула два косяка себе в карман. А я забрала бумажки с Буддой.

Лана меня предупредила:

— Уверена, это ЛСД. Не вздумай пробовать.

А потом обратилась к дворецкому:

— Привет, старик, а можно нам покурить прямо в доме?

И к нашему удивлению он ответил:

— Чувствуйте себя как дома.

Пока Лана искала в сумке зажигалку, я взяла одну из бумажек с Буддой и заглотила ее.

Лана посмотрела на меня и сказала, что надо было ее лизать, как леденец, иначе от нее не будет должного эффекта. Я немного разозлилась за то, что она не предупредила об этом раньше. Но у меня оставались еще две бумажки, и я уговорила Лану взять одну, а сама начала лизать вторую. Лана сделала то же самое с бумажкой, которую я ей дала. Потом мы выкурили с ней косяк и пошли гулять по дому. Еще никогда в жизни не видела таких странных домов! На стенах нарисованы деревья, на которых прямо на моих глазах вырастали цветы, и еще я видела смешных женщин в роскошных шляпах и спешащих куда-то мужчин со старинными чемоданами, смотрящие на дорогие часы. И все они со мной говорили.

Когда я рассказала об этом Лане, она ответила:

— Подружка, да ты трипуешь[1] до безумия!

И вдруг ее лицо стало двигаться в разные стороны. Думала, что она стала инопланетянкой или каким-то странным существом. Я была, как зачарованная, и не в силах найти хоть какой-то смысл. А вместо Ланиной руки держала за руку инопланетянина. В какой-то момент всё стало светом, много огоньков одновременно слились в один, и я почувствовала, как сама растворяюсь во Вселенной. Я могла разглядеть только тени людей, которые затем стали спектром огней, когда проходили мимо меня. Один из таких огоньков появился рядом и обнял меня. В этот момент я ощутила присутствие Бога. Не знаю, как долго всё это продолжалось. Когда стала немного приходить в себя, первое, что увидела — Лану. Она сидела рядом со мной. Мы находились в спальне, или мне так казалось. В это время Лана достала из кармана немного согнутый косяк. Он вернул меня на землю из космоса. Я осмотрелась. Вокруг нас — зеркала. А на каждом зеркале — картинка со стихотворением. Я отчетливо понимала смысл каждого слова в этих стихах, и слова переходили из одного стихотворения в другое, расплываясь капающими чернилами. Одно из стихотворений было написано красными чернилами. Я подумала, что это кровь… Сердце… Сама любовь.

Мы курили с Ланой в тишине. Потом я спросила, трипует ли она.

Она посмотрела на меня со странным огоньком в глазах:

— Уж по сравнению с тобой я трезва. Ну да, вообще-то трипую.

Захотелось в туалет. Я встала с постели, на которой мы сидели. Кажется, это была постель. Хотя она немного походила на стог сена, но какой-то уж очень мягкий и шелковистый. Я ступила на траву, нет, на самом деле, это был ковер, похожий на траву. И у меня возникло ощущение чего-то вязкого, как в моих снах о Дон Жуане.

Мне удалось найти маленькую дверь за деревом лимона. Чертово дерево лимона прямо посреди дома! Но это было самое красивое, самое поэтичное дерево, какое я когда-либо видела! А видела ли я вообще до этого дерево лимона? Я вошла в туалет, чтобы пописать. Это было очень сложно. Очень хотелось писать, но я не могла из-за любви и уважения к Богу. Разве кто-то упомянул его имя? Я услышала чей-то голос в моей голове. Бог тоже вместе со мной. А туалет такой маленький, я меньше и не видела, так что Богу и мне было в нем тесно. И еще там стояла элегантная ванна с ножками льва. Золотая ванна, а стены темно-синие с редкими прожилками светло-голубого. И всё это надвигалось на меня, как океан, как глубокая голубая даль, или ночное небо, лишенное лунного света. А внутри ванны находился красивый чемодан. Казалось, его кто-то там оставил. Почему-то еще чувствовалось, что хозяин чемодана просто его бросил и лишил любви. Ко всем этим ощущениям примешивались еще темные готические нотки. Умывальник украшал черный подсвечник, а темно-синие брызги наплывали на меня. Я помыла руки и посмотрела в зеркало. Мое лицо было таким же, каким я до этого увидела лицо Ланы. Оно двигалось и искривлялось, превращалось в крокодила, в дракона, в инопланетянина… Не знаю, оно просто не было статичным, каким обычно бывает.

Я потянулась к двери, и, к своему ужасу, не смогла ее открыть. Я толкала дверь со всей силой, потом стала искать ключ, но никакого ключа и даже замочной скважины не было. Ничего, кроме дверной ручки. Посмотрела по сторонам, и вдруг вся ванная комната показалась клаустрофобной. Такой маленькой. И безысходной. Я была в отчаянии, и всё, что видела — несчастный брошенный чемодан. И вдруг всё начало принимать смысл. Я, чемодан, Бог, закрытые в маленькой ванной комнате навечно.

«Какая ошибка! Я могла бы сделать всё гораздо лучше», сказала я Богу в ванной комнате. «Не думала, что всё так закончится».

Он улыбнулся.

'Никто не получает то, чего ожидает, почти всегда нас застают врасплох, — услышала я его мысли.

— Но это несправедливо, — тоненький детский голосок произнес в моей голове. — И неужели это всё? Неужели я приехала? С чемоданом? Это моя судьба? Так много вопросов за такой короткий промежуток времени.

— Нет, ты располагаешь всем временем мира, — снова ощутила я его ответ.

Серьезно, мне казалось, это последнее, что буду делать в жизни. Собственно говоря, думала, что буду вечно вот так стоять закрытой в туалете, где меня никто никогда не найдет. Я, Бог и чемодан. Навсегда.

Тут я услышала шум. Подошла к двери, и вдруг голова Ланы просунулась в ванную комнату. Она раздвинула двери. Оказывается, двери были раздвижными! Ох, уж эти дурацкие раздвижные двери! Тебя же об этой чертовщине никто не предупреждает!

— Я думала, ты обкакалась, — засмеялась Лана.

— Даже хуже, чем ты можешь себе представить.

Мы сели, стараясь собраться с мыслями, а потом попытались изучить карту дома. Мы никак не могли понять, как вообще очутились в этой комнате со стогом сена и как из нее выйти.

Да и карта не особо помогала, потому что всё на ней двигалось. Тем не менее, мы пошли, переходя из одной комнаты в другую, пока не набрели на винтовую лестницу. И эта чертова лестница тоже двигалась, будто мы плыли по воде! Нет, внутри Титаника прямо перед тем, как он затонул. Держась за перила, как за нашу собственную жизнь, мы наконец-то медленно спустились вниз.

Дом был полон народа, что я до этого при моем обостренном состоянии мозга не заметила. Прежде чем слиться с танцующей толпой, мы с Ланой попытались придать нашим лицам нормальное выражение. Я, честно говоря, думала, что на этой вечеринке будут хард-рок типы, выпившие и сексуально озабоченные, но вся атмосфера в доме была пропитана умиротворением. Я заметила едва видимую линию, соединяющую каждого человека с другим, а также со мной и с Ланой, и еще с деревьями на стенах и с прекрасным орнаментом на обоях. Эта линия тянулась к высоким окнам, а после к небу, птицам и облакам.

Темноволосая смуглая женщина подошла и подмигнула мне:

— Сильная вещь, этот Будда. Часами не отпускает. — Она улыбнулась.

«Ничего себе! Другие люди читают мои мысли», решила я и тоже ей улыбнулась, попытавшись думать о ней всё самое хорошее, как и обо всех на этой вечеринке.

Смуглая женщина спросила, хочу ли я кофе из листьев с высокогорий Тибета.

Я чувствовала себя так, будто находилась на очень важной деловой встрече, так что собралась с мыслями и вежливо спросила женщину:

— А кофе меня разбудит?

Я решила, что это самый умный вопрос, который когда-либо задавала в своей жизни.

Женщина внимательно на меня посмотрела, а потом от души рассмеялась:

— От чего ты хочешь проснуться, милая?

Я и не знала. Если честно, никогда еще в жизни не чувствовала себя настолько проснувшейся. Даже на той вечеринке, на которую мы ходили вместе с Сальваторе, было не так.

— Я бы попила кофе, — сказала я.

Кофе мне и не доставало! А кофе ли это? Что-то сладкое, горячее и вкусное. Мы поделили его вместе с Ланой, как две сиротки из «Оливера Твиста». И тут темноволосая женщина принесла вторую чашку, из которой шел еще более заманчивый аромат. В этом горячем напитке растворились все мои страхи и тревоги. Я почувствовала себя чистым светом. Я еще изредка видела проблески яркого света, но эти мгновения ощущались теперь волнами, и они были нежными, позволяющими ощутить их внутри себя. И принять красоту, мудрость и уникальность момента, который я разделяла со всеми остальными. Я почувствовала связь с моим внутренним Богом, с чем-то гораздо глубже и мудрее, чем я когда-либо могла быть. Всё закончилось тем, что я, Лана и смуглая женщина вели самую глубокую беседу за чашкой кофе.

Вполне возможно, что мы разговаривали о чепухе, но было такое ощущение, что мы сказали друг другу всё самое важное, что надо было сказать.

Нам предложили переночевать в доме, но у Ланы были обязательства перед детьми. А я не хотела оставаться без нее. Мне нужен сон, уединение, размышления.

Та же машина отвезла нас обратно в Лондон. Мы проезжали по пустынным улицам ленивым воскресным утром, и в первый раз Лондон предстал передо мной во всем его внушительном богатстве и полном великолепии. Когда свернули на Мэйфер, впечатляющая архитектура и белизна зданий чуть не ослепили меня. Я почувствовала, что этот город заслуживал гораздо большего уважения, чем могла ему дать. Было непреодолимое желание пойти в церковь, и я сказала об этом Лане. Это самая первая мысль, которой я с ней поделилась после нашей вечеринки.

Она посмотрела на меня и прыснула со смеху:

— Приходи ко мне — зажжем свечку.

Я зашла к Лане. Мы зажгли свечку и выпили боснийский кофе. Я была очень уставшей, так что вскоре пошла домой.

Весь следующий день провела в самом глубоком в моей жизни сне, без сновидений, но с ясным ощущением самого состояния сна. Казалось, всё мое тело, включая мозги, обновилось и энергетически зарядилось.

Войдя в квартиру, я поцеловала стены. Во мне было столько благодарности. Остановила себя перед тем, как поцеловать кактус. Иначе пришлось бы написать смешную историю о человеке, который в первый раз попробовал ЛСД.

Знаешь, что случилось с девушкой после того, как она в первый раз попробовала ЛСД? Она влюбилась в кактус, и всё закончилось тем, что она сильно укололась. Триповать на кислоте Будда — что же еще могло произойти? В следующий раз надо попросить тарантулу о женитьбе… А потом посмотреть, что произойдет…

Извини, дорогая, возможно, ЛСД до сих пор говорит за меня. Знаю, ты думаешь, что я сошла с ума. Может, так и есть. А что мне собственно терять?

Люблю тебя и с нетерпением жду твоего письма о домашних бедах, ой, извини, о домашнем парне полу-Боге.

Навеки твоя,

Мия

[1] Триповать от слова трип — психоделические переживания после таких субстанций, как псилоцибиновые грибы, ЛСД, ДМТ и т. д. Трип от английского слова trip (путешествие). Обычно человек находится под влиянием ЛСД или грибов около 7 часов, и поскольку он путешествует в «другие миры», то на сленге такое состояние описывают как трип, то есть путешествие. У человека часто трансперсональные переживания: выход сознания за пределы физического тела, ощущение единства со всем живым в мире, переживание воссоединения с Абсолютом, Богом, Космическим Сознанием и т. п.

Это нереально

Моя дорогая Мия,

Это нереально. А может мне просто предначертано, чтобы вся моя жизнь состояла из проблем и драм. Матиас уехал из Дании. И не намерен возвращаться в ближайшем будущем. А может никогда. Позвонил и сказал, что вынужден уехать. Очень извинялся. Ничего не планировал, но произошло что-то непредвиденное. Он не стал объяснять.

Его телефон постоянно отключен уже много дней. Мне кажется, Матиас никогда больше не будет им пользоваться. Думаю, он просто поменял номер телефона.

Я звонила его друзьям, но никто из них не знал, что случилось и почему Матиас уехал. Уверена, что в этот раз они говорили правду, хотя обычно они его покрывают.

Я не стала звонить родителям Матиаса. Они никогда ничего не знают. Его родители — милые люди. Мы посещали их несколько раз. Они скромные и гостеприимные. Его отец на пенсии, а мать работает парикмахером. Она несколько раз подстригала мне волосы. И всё время предлагает: «Пожалуйста, заходи. Буду рада тебя подстричь, а потом вместе поужинаем». Но я вежливо отказываюсь. У нас с Матиасом проблемные отношения. Не хочу, чтобы она задавала вопросы, ведь мои ответы ее только огорчат. И не могу лгать и притворяться, что у нас с Матиасом всё хорошо. Матиас никогда ей ничего не рассказывает. Он вообще редко посещает своих родителей и редко им звонит.

Я сижу в полупустой квартире. Ведь у нас не было ни денег, ни времени купить мебель.

Пожалуйста, пиши. Надеюсь, у тебя наконец-то трезвая голова после кислоты.

Звонок из ниоткуда

Дорогая Мия,

Матиас позвонил. «Измени свой номер телефона и попроси кого-то из друзей купить тебе новый телефон на их имя». Сказал, что найдет способ передать мне деньги. Я начала плакать и умоляла его объяснить, что происходит. Он сказал, что у него нет времени и повесил трубку.

Я поменяла номер телефона и дала подруге денег, чтобы она купила для меня на своё имя новый телефон. Позвонила по телефону, который дал Матиас. Он сейчас в Штатах. Лучше не придумаешь! Хорошее место, чтобы спрятаться от меня. Я не смогу к нему приехать с паспортом беженца. Американское посольство никогда не даст мне визу.

Не знаю, как долго это будет продолжаться… Но буду сильной. Не переживай за меня, моя дорогая.

Что касается твоего опыта с ЛСД… Ок, ты уже попробовала, но, пожалуйста, не повторяй этого! Я никогда не пробовала кислоту. И даже Матиас этого не делал, хотя он считает, что всё в жизни надо попробовать. То, что ты описала, точно не для меня. Хотя я — не монашка. Но я не люблю, когда искажается мое сознание. Даже если смогу увидеть Бога. Не люблю терять контроль. Эйфория, расслабление — ОК, но не такие трипы, которые ты описала. Пожалуйста, пожалуйста, больше не делай этого!

«Унесенные ветром»

Дорогая Анара,

Извини, что не писала в течение долгого времени. Надеюсь, ты нашла способ справиться с Матиасом. Или покончить с ним! Не знаю, чего именно ты больше всего хочешь.

А я нахожусь в замкнутом круге. С одной стороны, получаю эти потрясающие ощущения и чувствую, что наконец-то нашла себя. Даже несмотря на то, что это происходит при помощи психоделических субстанций… Кажется, они помогли мне обрести свободу.

Но я устала и чувствую себя очень одиноко. Как долго всё это может продолжаться? В ожидании звонка от женатого мужчины… Даже не знаю, чего мне от него надо. Ведь я не принадлежу к женщинам, которые мечтают о замужестве, хотя и от этого бы не отказалась. Наверное, хочу самой себе доказать, что у меня все-таки, есть этот выбор. Когда иду на рейв-вечеринки и заглатываю несколько таблеток, всё исчезает: боль, усталость, одиночество…

Ты говоришь об опасности наркотиков. Я верю тебе. Расскажи о собственном опыте. Знаю, что в наркотиках нет ничего хорошего и эйфория продолжается только короткое время, но ничто другое в жизни не может с ней сравниться. Я как будто выхожу за рамки человеческих возможностей и становлюсь неуязвимой ко всему несовершенству мира. Именно поэтому наркотики привлекают меня в данный момент.

На прошлой рейв-вечеринке у меня был бэд-трип[1]. Я пришла туда совсем одна, мне во что бы то ни стало нужны были сильные наркотики, которые бы дали наивысший кайф. Купила несколько таблеток у незнакомого парня, ошивавшегося у входа на вечеринку. Парень сказал, что я к нему еще приду, поцелую его руку и буду умолять продать еще таблеток. Таблетка выглядела красивой, на ней было маленькое сердечко, как на леденцах для детей. Я её заглотнула и пошла искать место, где можно потанцевать. Вдруг у меня подкосились ноги, и что-то случилось с головой. Было чувство, что сейчас умру. Я не могла дышать, у меня началась паника. Разговорилась со стоявшей рядом девушкой, пытаясь объяснить своё состояние. Она взяла меня за руку и повела к лестнице. Затем заглянула под лестницу, подошла ко мне и покачала головой. Не знаю, кто из нас двоих был более потерянным. На девушке — пушистый костюм кошки, ей — около двадцати лет, не больше. Макияж расплылся по ее лицу. Она была вся потная и в невменяемом состоянии.

Даже не можешь себе представить, что за люди приходят на эти вечеринки. Самые странные, каких только можно встретить. На них свободная одежда и майки самых невероятных цветов. Они напоминают хиппи, но не в традиционном смысле. Возможно, это новые хиппи, современная версия их старых героев. Я несколько раз видела очень высокого парня, кажется, он родом из Индии. Он смешно танцует, зовет себя Кевином и всегда одет по-европейски. Он приходит с девушкой-англичанкой, которая одевается в индийские сари, а на ее лице нарисованы узоры хной.

Так вернусь к тому, о чем писала. После разговора с девушкой-кошкой я еле-еле добралась до выхода, где стоял охранник. По его акценту поняла, что он из родных для меня мест. Так и оказалось! Он сказал, что знает девушку, завсегдатая этих вечеринок, которая помогает людям снять негативное действие наркотиков. Еще он попросил показать парня, который продал плохие таблетки, чтобы его остановить. Я попыталась найти парня, но тщетно. А когда вернулась, рядом с охранником стояла маленькая девушка. Она выглядела, как божья коровка, но несмотря на хрупкость, в ней чувствовалась необыкновенная сила. Мы сели на старый матрас, и она начала массировать мою голову, при этом даже к ней не прикасаясь. Как будто она использовала воздушные течения как провода. Через некоторое время я почувствовала себя гораздо лучше. Я хотела ей заплатить, но девушка отказалась, улыбнулась мне и попросила купить масала-чай. Я принесла нам обоим чай. Напиток даже не выглядел, как чай, а скорее, как грязная вода из лужи. Но несмотря на его ужасный вид, был необыкновенно вкусным. Мы сидели в тишине, наслаждаясь чаем. А потом я побрела в темноту, помахав на прощание доброму охраннику. Он улыбнулся и сказал: «Харе Кришна».

Я пошла на автобусную остановку и пока ждала автобуса, заметила под ногами самоклеющийся листок. На обратной стороне листка каллиграфическим шрифтом было написано: «Очень темно». Тут увидела приближающийся автобус и машинально сунула листок в карман куртки, думая, как же точно описано мое состояние.

На следующий день послала сообщение на телефон Дон Жуана. Он был рад получить от меня весточку, так как сразу же ответил. Спросил, могла бы я пойти на гала-прием в следующий уикенд. Я совсем не хотела идти на гала-прием со скучными политиками, но согласилась, потому что очень хотела с ним встретиться.

Дон Жуан сообщил, что заедет за мной в следующую субботу в семь вечера. Еще он предупредил меня, чтобы я ни с кем на этом приеме не говорила. Я просто должна улыбаться и не отходить от него ни на шаг. Люди на приеме будут говорить со мной по-гречески, а мне надо только улыбаться и молчать. Поскольку я до этого уже получала от него подобные наставления, я ничему не удивилась.

Но у меня было странное чувство и неприятная тяжесть в животе, будто съела что-то нехорошее. Решила, что это связано с плохим наркотиком, который попробовала на недавней рейв-вечеринке. Всё мое тело ныло, я плохо спала, и у меня не было аппетита. Даже мысль о еде вызывала тошноту.

Потом я спала нормально, но сны были очень странные и оставили чувство тревоги. Будто в них присутствовала какая-то сущность, пытающаяся сказать мне что-то важное. На следующий день проснулась бодрой и готовой начать новый день и с мыслью, что не буду меняться. Я чувствовала, что отвечала на вопрос той сущности, которая была в моем сне. Почему-то была убеждена в том, что я не должна меняться.

Хотела постирать свою куртку, ту самую, в которой была на рейве, и тут вспомнила о маленьком самоклеющимся листке, который подобрала на автобусной остановке. Но не смогла его найти. Вместо листка обнаружила страничку из журнала, которую вырвала, потому что понравилось пальто на фото. Но мое внимание приковала обратная сторона странички с изображением парочки и знаком разбитого сердца между ними. И надпись большими огненно-красными буквами: «Унесенные ветром».

[1]Бэд-трип (англ. badtrip) — пугающие человека негативные наркотические переживания, которые могут возникать во время психоделического опыта, вызванного приёмом психоактивных веществ, таких как ЛСД илигаллюциногенных грибов.

Меня похитили!

Дорогая Анара,

У меня даже не было времени прочесть твое письмо. Надеюсь, у тебя всё нормально с Матиасом. Я до сих пор вся дрожу, пока пишу тебе, но, пожалуйста, не беспокойся, сейчас всё хорошо, и я нахожусь в своей квартире.

Не знаю, почему со мной всё время происходит какое-то дерьмо. Замешан ли в этом Дон Жуан? До сих пор не знаю. Но всё указывает на то, что он каким-то образом за всем стоит. Но почему, почему, почему именно я?

Еще одна новость: Дон Жуан разводится с женой. Лана недавно позвонила — она прочитала в газетах. Жена Дон Жуана грозится судом. В газетах говорилось, что Дон Жуан потерял половину состояния, принадлежащего родственникам его жены. Речь шла о миллионах.

Как только встретила Лану, рассказала ей о наших отношениях с Дон Жуаном. Тогда она посоветовала полушутя, что лучше за него держаться несмотря на то, что он женат. Но сейчас, когда Лана позвонила и сообщила о разводе, в ее голосе звучала тревога. Она попросила меня с ним больше не встречаться. Мне следовало было прислушаться.

Но я никогда никого не слушаю. Это моя проблема. Кажется, я до сих пор еще не выросла из своей мятежной юности, и сейчас, в моей взрослой жизни, за это плачу.

Я пошла с Дон Жуаном на гала-прием. Так рада была его видеть, что прыгала от восторга. Когда он меня увидел, то попросил, чтобы я сняла половину макияжа и убрала волосы в пучок. «Нужно выглядеть скромнее», сказал он. У меня не было экстаза от перспективы провести вечер со старыми пердунами, но я была счастлива снова быть вместе с ним. Вдыхать его запах, снова почувствовать, что он мой, хотя бы на один вечер.

Гала-прием проходил в огромном роскошном зале, похожим на зал дворца. А вот публика явно не соответствовала интерьеру. На присутствующих были надеты плохо сшитые нелепые костюмы. Женщины походили одна на другую, и большинство из них оделись в черное. Сначала мы смотрели фильм о жизни греческого эмигранта, который после головокружительной карьеры в Сити купил ресторан fish chips на окраине Лондона. Эй, кто-то говорит о стереотипах! Я сказала Дон Жуану, что может мне снять фильм о жизни эмигранта. Причем, нелегала. Но он промолчал. Даже не улыбнулся, а его глаза были холодными, когда он на меня смотрел. Он попросил, чтобы я держала язык за зубами остаток вечера. Потом немного смягчился и предложил мне бокал шампанского. Мы перешли в другой зал с большим столом посередине. Люди рассаживались, готовясь к ужину. Началась церемония вручения приза. Старый грек встал и начал свою речь. Уже по одному его виду можно было догадаться, что речь не будет короткой.

Дон Жуан подошел ко мне со вторым бокалом шампанского. Я выпила его практически залпом и спросила могу ли выпить еще один бокал. К моему удивлению, он согласился, хотя обычно разрешает мне только один алкогольный напиток за вечер, особенно, когда мы с ним среди греков. Когда он подошел с новым бокалом, в зале произошло волнение. Я услышала крики и звук разбивающегося стекла, а потом выключили свет. Почувствовала на себе чью-то руку. И через секунду меня укутали во что-то мягкое, кажется, пальто. У меня подкосились ноги, и после нескольких вдохов я погрузилась в кромешную темноту.

Не знаю, сколько времени находилась в бессознательном состоянии. Когда проснулась, у меня как будто унесло память. Унесенная ветром. Я сидела на диване и чувствовала легкий ветерок, идущий из открытого балкона. Комната напоминала гостиничный номер, такой она была стерильной, но при этом комфортабельной. Рядом со мной на тумбочке стояла вода. Я чувствовала жажду и голод. И еще судороги в животе. Говорят, такое бывает в состоянии шока. Я очень хотела встать и пойти в туалет, но не могла. Тут в комнату вошла полная женщина с чистой одеждой в руках. Она осторожно подошла ко мне, а я смотрела на нее, как тигрица в клетке. Но я не могла даже двинуться.

«Σλα[1]», сказала женщина. «Vερό[2] », продолжила она, указывая на стакан воды, стоявший на тумбочке.

Поскольку я ничего не ответила, она протянула мне стакан воды. Я смогла поднять свою руку, чтобы оттолкнуть ее руку. Вода вылилась на пол. Женщина поставила стакан обратно на тумбочку и нежно погладила меня по голове. Мне захотелось зарыдать, как ребенок, когда ощутила ее материнскую грудь над моей головой. В ее движениях было что-то родное и успокаивающее. Тут я вспомнила свою мать, и меня окатила волна воспоминаний. О моей жизни, о прошлом вечере, о том какой ужасной дочерью я была. Без слов я просила Бога простить меня, спасти и дать возможность исправиться. Слезы текли по моим щекам, и я содрогалась в объятиях незнакомой мне женщины, которую скорее всего больше никогда не увижу. А она стояла рядом, терпеливо ожидая, пока я успокоюсь.

Наконец чувство стыда переполнило меня, я схватила чистую одежду, которую она принесла, вытерла слезы и спросила, где туалет. Она привела меня в огромную ванную комнату, где я приняла холодный душ прямо в одежде, которая была на мне. После чего долго снимала с себя мокрую, пристающую к телу одежду. Я вытерлась насухо и надела чистую одежду, которая была на размер больше. Но это не имело значения. Джинсы и черная рубашка. Я оглядела ванную комнату. Окон не было. Тогда решила вернуться обратно в комнату, где находилась женщина.

Когда вошла, в комнате было двое мужчин. Их лица я уже где-то видела.

— Καλά?[3] — спросила меня женщина.

— Да иди ты! — ответила я ей. — Могу я пойти домой? — спросила я, обретя смелость после приема душа.

Один из мужчин дал мне знак сесть на диван. Вид у него был внушительным, так что я повиновалась. Я осталась одна в комнате. Пока сидела на диване, слышала, как они о чем-то громко спорили в коридоре. Казалось, что они с кем-то говорили по телефону. Женщина вернулась в комнату со стаканом воды и аккуратно порезанными дольками лимона. Когда она входила в комнату, мне показалось, что один из мужчин произнес имя Дон Жуана. Говорил ли он с ним по телефону? Я не могла ни о чем их спросить. Все говорили на греческом. А может, я просто не могла набраться храбрости?

Я с жадностью выпила воду с лимоном и сидела на диване, ожидая пока они наконец примут решение о том, что со мной делать.

Двое мужчин снова вошли в комнату. Старший из них сказал на хорошем английском: «Через несколько минут за тобой приедет такси. Мы завяжем тебе глаза. Не бойся. Мы просто должны скрыть от тебя местонахождение дома. Один из охранников довезет тебя. Мы надеемся, что ты не сообщишь полиции о случившимся».

Обращаться в полицию — самое последнее, что могло прийти мне в голову. При моем нелегальном положении в стране я гораздо больше бы потеряла, чем выиграла. И скорее всего эти мужчины об этом знали.

Было раннее утро. Таксист знал мой адрес и довез меня до дома меньше, чем за полчаса. Уверена, что Дон Жуан как-то связан с тем, что со мной произошло прошлой ночью. Но почему? Он организовал мое похищение? Зачем ему это нужно? Или он меня спас? Несмотря на то, что я очень хотела верить в то, что он был моим спасителем, на сердце была нестерпимая тяжесть.

Я не могла заснуть. Минуты длились столетиями. А у меня не было ни травы, ни ракии, ни еще чего-то, чтобы хоть как-то смогло меня успокоить или хотя бы отравить мозг. Единственным утешением было написать это письмо.

Жду с нетерпением твоего письма и надеюсь, что твоя жизнь отличается от моей.

Всем сердцем твоя,

Мия

[1] Σλα (греч.) — Давай!

[2] Vερό (греч.) — Вода.

[3] Καλά? (греч.) — Всё хорошо?

Этого ещё не хватало!

Моя дорогая Мия, что же с нами происходит? Тебя похитили, да и я тоже никак не могу выкарабкаться из собственных проблем. Тебе надо быть осторожнее! Уверена, что во всем замешан Дон Жуан. Кто же ещё, как не он! Я же говорила тебе, держись подальше от богатых и влиятельных, и от политиков.

Кроме всего дерьма с Матиасом, я узнала о том, что беременна. Сначала думала, что у меня задержка из-за стресса — так что особо не беспокоилась. Но потом купила в аптеке тест, и он оказался положительным. Пошла к врачу, который взял у меня анализ крови. И подтвердилось, что я беременна.

Не знаю, что делать. Я сохраню ребенка. Как же иначе? Нет другого выбора.

Я так боюсь… Достаточно ли у меня сил?

Высокомерная тётка с сумкой полной…

Дорогая Мия,

Давно ничего от тебя не слышала. Ты не поменяла номер телефона? Я очень беспокоюсь. Пожалуйста, пиши!

Матиас время от времени звонит. Он до сих пор в Штатах. Какое-то время я ничего не говорила о беременности. Только недавно сообщила. Сначала он был шокирован. Потом стал меня успокаивать, говорил, чтобы я не боялась и что он поможет. Мол скоро у меня будет датское гражданство, и я смогу приехать в Штаты. Он как всегда наивен. Я изучаю право и прекрасно знаю, что могу рассчитывать на датский паспорт в лучшем случае только через два года.

Недавно мне позвонила женщина, говорившая на американском английском с восточноевропейским акцентом. Это тётя Матиаса. Её зовут Ирис. Она приехала из Штатов, чтобы увидеться со мной. Я с ней встретилась.

Ирис пригласила меня на обед в отель Англетер на Конгенс Нюторв. Можешь себе представить? Я уже предвкушала омаров, устриц, фуа гра…

Я зашла в великолепное здание пятизвездочного отеля со старинными хрустальными люстрами на потолках и увидела элегантно одетую высокую стройную женщину с короткой стильной стрижкой. На вид ей около пятидесяти. Необыкновенна красива. Брюнетка с яркими голубыми глазами, как у Матиаса.

— Анара? — спросила она меня.

— Да, это я.

Ирис осмотрела меня с головы до ног, будто я — лошадь, которую она покупает на базаре.

— Давай для начала выпьем, — сказала она тоном, не допускающим отказа.

Она заказала шампанское.

— Матиас много о тебе рассказывал, что не свойственно для него. Так что решила тебе помочь. Я очень забочусь о моем племяннике.

— Ну и дерьмовое же это место — Копенгаген, — продолжила Ирис. — Я была здесь в молодости. Город ничуть не изменился. Не завидую тебе. Бедняжка, тратишь свою молодость в этой дыре с нескончаемым дождем, ветром и уродским языком!

— Я очень осторожно отношусь к переводу денег, — всё продолжала Ирис. — К международным переводам. Особенно в связи с щекотливой ситуацией, в которую попал Матиас.

— Но что это за ситуация? Могли бы вы объяснить? — обратилась я к ней, бросив на нее такой решительный взгляд, что она отвела глаза.

— Знаешь, девочка, ты слишком молода, чтобы знать что-то о жизни, — сказала она.

А я про себя подумала: «Теперь эта высокомерная богатая сучка будет учить меня жизни!»

Я ничего не сказала, но она поняла по моему выражению лица, что я вся кипела от негодования.

— Ладно, перейду к делу, — зашептала мне в ухо Ирис. — Матиас несколько раз перевозил здесь, в Дании, кокаин для сербов. Он сделал это всего-то раза два, но произошло что-то неожиданное. И сейчас полиция просит его свидетельствовать против друга.

Я слушала, не проронив ни слова.

Ирис расслабилась и вернулась к прежнему высокомерному тону:

— Тебе нечего беспокоиться о Матиасе. Он наслаждается жизнью в Калифорнии.

«Я в этом не сомневаюсь», подумала я с горечью.

— Ведь он — актёр, — продолжала Ирис. — Калифорния — лучшее место. Даже хорошо, что он связался с наркотиками. У него была веская причина уехать из Дании. Я всегда его уговаривала жить со мной. Ведь у него green card. Он получил её благодаря мне. Я не как его мать, такая непрактичная и ещё вышла замуж за деревенщину из Боснии, который работал на фабрике Danish Crown.

— Этот деревенщина — отец Матиаса, — напомнила я Ирис.

Отец Матиаса — инженер, но когда приехал в Данию, он согласился на любую работу, чтобы обеспечивать семью.

— Да, жаль, что он — отец Матиаса, — выдохнула Ирис.

Она начала меня раздражать, и я наврала:

— Не смогу с вами пообедать. Мне нельзя ничего есть. Сейчас Рамадан — у меня пост.

Глупая отговорка после выпитого бокала шампанского. Но я была уверена, что она ничего не знает о Рамадане.

Ирис посмотрела на меня с испугом в глазах:

— Ничего страшного, если тебе нельзя есть.

Она сунула мне какую-то сумку.

— Пожалуйста, возьми. Матиас умолял, чтобы я тебе передала. Это от него. Обещай, что раскроешь её у себя дома.

Она вызвала такси и заплатила за него. Придя домой, я открыла сумку. Она была доверху наполнена зелёными баксами. Я начала считать. Их было десять тысяч.

Тогда я стала вспоминать, что Матиас рассказывал о своей тёте Ирис из Калифорнии. Она работала в Штатах моделью. А потом вышла замуж за очень богатого американца, который вскоре умер, оставив ей всё своё состояние и несколько домов. У Ирис нет детей. Матиас с теплотой вспоминал счастливые моменты из своего детства, которые проводил с ней. Ирис часто бывала в Копенгагене. Они посещали Тиволи[4], Дюрехаун[5] и даже ездили на Ривьеру к белоснежным скалам Мёна[6]. Ирис забирала Матиаса в Калифорнию, где он гостил у неё целое лето. Поэтому Матиас говорит по-английски без акцента. «С ней было здорово и интересно», вспоминал он.

Но с возрастом Ирис изменилась. С ней становилось всё сложнее, и Матиас начал её избегать. Каждый раз, когда Ирис хотела приехать в Копенгаген, Матиас придумывал причину, чтобы с ней не встречаться. Врал, что ему надо ехать на съемки в Норвегию, в горы…

Что за история, моя дорогая! До сих пор не могу прийти в себя. Пошлю тебе деньги через Western Union.

Что касается любимого Матиаса и его криминальную активность, уж лучше промолчу.

До скорого!

Всё, что осталось — секс по телефону

Дорогая Мия,

Наши отношения с Матиасом достигли кульминации. Я не могу его видеть и до него дотронуться. Что ещё остается? Разговоры по телефону. А ведь он ненавидит говорить по телефону. Писать сообщения он не умеет. Ведь он — не романтик.

В прошлый раз я расспросила его о сумке, которую привезла Ирис.

— Интересная сумка. И что теперь? Сербы или полиция будут за мной следить?

— Не будь глупой. Кому ты нужна? — ответил он. — Содержимое сумки из законного источника. Я занял деньги у моей тёти.

— И она нормально отнеслась к тому, что ты никогда их не вернешь?

— Да, нормально. Можешь не беспокоиться.

— Матиас, ты наверное лижешь ей…

— Еще хуже, — засмеялся он.

— Не завидую. По-моему, жизнь в холодном Копенгагене веселее, чем в солнечной Калифорнии.

— Да, в какой-то степени, — согласился он. — Но я скоро перееду от Ирис. У неё маленькая квартирка в Санта-Монике. Бывшие съемщики изгадили квартиру. Мне надо будет сделать в ней ремонт, и я могу там пожить.

— А как насчет съёмок?

— У меня есть агент, но пока он ничего не может предложить.

— А чего ты хотел? Это не Копенгаген.

Так проходит жизнь… И наша совместная жизнь с Матиасом…

Мия, я очень о тебе беспокоюсь. Пожалуйста, не ходи на рейв-вечеринки! В том состоянии, в котором ты сейчас пребываешь, наркотики ещё больше его усугубят — разладят мозги и разрушат твою жизнь.

[4] Тиволи — парк аттракционов в центре Копенгагена.

[5] Дюрехаун — огромный лесопарк с оленями недалеко от Копенгагена.

[6] Мён — одно из самых красивых мест на датской Ривьере с высокими белоснежными скалами и чистейшей морской водой.