Гарри Поттер. Бестиарий

Ч

Чизпурфлы – это крошечные, внешне похожие на крабиков, паразиты, живущие в шерсти или оперении волшебных существ, – совсем как блохи из мира маглов. Они безвредны для человека и обожают селиться в домах волшебников. Чтобы вывести чизпурфлов, необходимы волшебные средства или даже помощь сотрудников Сектора по борьбе с домашними вредителями Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними. Попадая в дома волшебников, чизпурфлы с удовольствием пожирают остатки зелий или обгладывают волшебные палочки. И хотя им особенно по вкусу всякие магические предметы, если вдруг таковых не оказывается рядом, чизпурфлы набрасываются на электроприборы маглов. Естественно, бедные маглы часто бывают сбиты с толку тем фактом, что совершенно новое устройство вдруг перестает работать.

Не исключено, что именно чизпурфл вдохновил маглов на мысль о гремлинах – мохнатых созданиях, которые разрушали двигатели самолетов во время Второй мировой войны.

Название «чизпурфл» – это сочетание двух британских слов: chiz – «неудобство», «беспокойство» или «надувательство» и purfle – «декоративная кайма». Таким образом, слово «чизпурфл» описывает, с одной стороны, своеобразный узор на шерсти и оперении магических существ (от чизпурфлов), а с другой стороны, вред, причиняемый волшебникам.

Чупакабра – кровососущее существо, напоминающее ящерицу и обитающее в Северной и Южной Америках. Название в переводе с испанского языка означает «сосущий коз», или «козий вампир», и было придумано пуэрториканским комиком Сильверио Пересом, прокомментировавшим сообщения о нападениях этой твари на домашний скот. В некоторых легендах чупакабры описаны как рептилии, в других же подмечено сходство с собакой. Часто маглы, пытавшиеся развенчать миф о существовании чупакабры, утверждали, что нападали на скот, скорее всего, собаки или койоты, страдавшие чесоткой, – но волшебникам виднее.