Гарри Поттер. Хогвартс

Хогсмид

Деревня волшебников Хогсмид возникла еще в Средневековье, вскоре после того, как построили Хогвартс. Ее основатель, маг Энгист из Вудкрофта, искал убежище от преследовавших его маглов и нашел его в Шотландии, рядом с Хогвартсом. Хогсмид – единственная деревня в Великобритании, основанная волшебником и для волшебников.

Хогсмид – это уютные домики с соломенными крышами и множество интересных магазинчиков, лавок, кафе и пабов. Деревню любят посещать как школьники, так и преподаватели Хогвартса. Близость к школе делает деревню идеальным местом для однодневной прогулки.

Ученики третьего года обучения и старше могут посещать Хогсмид в определенные выходные в течение учебного года. Для этого родители (или опекуны, как, например, в случае с Гарри и Невиллом) должны предоставить свое письменное согласие. Дядя Вернон отказывается подписать разрешение для Гарри, но это не мешает мальчику посещать Хогсмид в мантии-невидимке. Ученики могут лишиться права на прогулки в деревню: так было с Невиллом Лонгботтомом в 1993/1994 учебном году, когда он потерял бумажку с паролями, а Сириус Блэк ее подобрал. Гарри также запрещают посещать Хогсмид в 1995/1996 учебном году при Долорес Амбридж, исполняющей обязанности генерального инспектора. Наказание отменяется, когда Амбридж покидает школу.

Кондитерская «Хани дьюкс»

Магазин волшебных принадлежностей «Дэрвиш и Бэнгз»

Трактир «Кабанья голова»

Кафе мадам Паддифут

Магазин письменных принадлежностей Скривеншафта (Писарро)

Паб «Три метлы»

Магазин волшебных приколов «Зонко».

Магазин одежды для волшебников «Гладраг» («Шапка-невидимка»)

Отделение совиной почты

В деревне есть также своя достопримечательность – Кричащая хижина. Местные жители, однако, предпочитают обходить странное сооружение стороной.

Гарри и его друзья посещают все эти заведения и магазины, но о некоторых из них упоминается лишь вскользь. Один из них – магазин волшебных принадлежностей «Дэрвиш и Бэнгз» – расположен в конце Верхней улицы (Главной улицы, Хайстрит). В магазине продают и ремонтируют всевозможные волшебные инструменты (например, вредноскопы или снаряжение для квиддича). В 1994/1995 учебном году на тропинке за магазином Гарри сталкивается с Сириусом Блэком (в облике черного пса). Тропинка ведет к пещере где-то за деревней. В следующем году в витрине «Дэрвиш и Бэнгз» появляется плакат с фотографиями сбежавших из Азкабана Пожирателей смерти.

Еще один магазин, который упоминается при описании Хогсмида, – магазин праздничной и повседневной одежды для волшебников «Гладраг». Магазины этой фирмы есть в Лондоне и Париже. В 1995 году именно здесь Гарри покупает для Добби несколько пар носков, которые так любит домашний эльф.

Еще один магазин в Хогсмиде, о котором мало что известно, – это «Скривеншафт», специализирующийся на высококлассных, уникальных письменных принадлежностях. В октябре 1995 года Гермиона покупает там черно-золотое перо фазана, после того как она и Гарри провели первую встречу членов Отряда Дамблдора. В 1997 году на тренировочных занятиях по трансгрессии Рон получает задание перенестись к дверям кафе мадам Паддифут. Вместо этого он трансгрессирует в магазин письменных принадлежностей.

В Хогсмиде, конечно же, есть свое почтовое отделение. Там трудится не менее трехсот сов, от крошечных, умещающихся на ладони («только местная доставка»), до гигантов, способных доставлять увесистые посылки.

Согласно карте, нарисованной Джоан Роулинг для съемок фильма, станция Хогсмид расположена на юго-востоке от замка, в то время как сама деревня находится в противоположной стороне – на северо-западе. Станция, представляющая собой маленькую неосвещенную платформу, была построена одновременно с лондонской платформой 9 3/4 – специально, чтобы принимать «Хогвартс-экс- пресс». Прибывших на станцию школьников затем доставляют до дверей замка (на лодках или в каретах).

Спустя много лет после того, как Гарри и его друзья покидают Хогвартс, Рон с Невиллом отдыхают в Хогсмиде и замечают там Альбуса Поттера и Дельфи. Об этом вспомнят позже, когда станет известно, что девушка похитила Альбуса и Скорпиуса Малфоя.

Это заведение последние двадцать лет держит Аберфорт Дамблдор – брат Альбуса Дамблдора, директора Хогвартса. Он принимает в трактире всех, не задавая клиентам лишних вопросов, поэтому в «Кабаньей голове» часто можно встретить всяких подозрительных личностей, которые тщательно скрывают свои лица. Трактир находится в стороне от многолюдных увеселительных заведений и магазинов. Над входом висит большая деревянная вывеска, на которой нарисована отрубленная голова кабана, сочащаяся кровью прямо на белую скатерть.

В «Кабаньей голове» неуютно и грязно. Сквозь запыленные окна едва проникает свет, а пол из-за слоя грязи и опилок кажется земляным, хотя на самом деле он каменный. Клиентов обслуживают за замызганным прилавком; старая деревянная касса открывается сама собой. Гарри отмечает, что Аберфорт протирает стакан тряпкой, которую, кажется, никогда не стирали, и от этого стакан становится еще грязнее. Кстати, то же само говорит Гермионе профессор Флитвик: он настоятельно рекомендует ей приходить в трактир со своим стаканом (если ей взбредет в голову странная мысль посетить это заведение).

За барной стойкой начинается деревянная лестница. Она ведет в гостиную с занавешенным окном и портретом Арианы Дамблдор над камином. Весной 1998 года за этим портретом появляется секретный проход в Комнату-по-требованию (см. с. 98). Тесные меблированные комнаты, сдаваемые жильцам, выглядят так же неопрятно, как и первый этаж «Кабаньей головы». Кажется, тут даже живут клопы – по крайней мере об этом Гарри предупреждает профессор Трелони.

По сравнению с «Тремя метлами» (см. с. 151) цены в «Кабаньей голове» низкие, но несмотря на это трактир явно не пользуется популярностью и большую часть времени пустует. Это, однако, удобно, когда нужно с кем-то встретиться без посторонних глаз.

В начале 1980 года в «Кабаньей голове» Сибилла Трелони поведала Альбусу Дамблдору о некоем пророчестве, связанном с Волдемортом и не рожденным пока еще ребенком. Северус Снейп подслушал Трелони и рассказал обо всем к Темному лорду, что привело к трагической смерти Лили и Джеймса Поттеров и первому поражению Волдеморта, а также предопределило дальнейшую судьбу Гарри.

Весной 1992 года именно в «Кабаньей голове» Рубеус Хагрид выигрывает в карты яйцо дракона у незнакомца. Позже выясняется, что этим незнакомцем был не кто иной, как Квиринус Квиррелл, преподаватель защиты от Темных искусств, находящийся под властью Волдеморта. Он хитростью выманивает у Хагрида информацию о спрятанном в школе Философском камне.

Есть предположения, что гоблины обсуждали планы своей борьбы с волшебниками в «Кабаньей голове». Гермиона прочитала, что движение зародилось и координировалось «на постоялом дворе» в Хогсмиде, а поскольку мы знаем только о двух гостиницах в деревне (вторая – это «Три метлы») и «Кабанья голова» всегда притягивала сомнительных личностей, вполне вероятно, что гоблины выбрали в качестве своего «штаба» именно ее.

Долохов – Пожиратель смерти и могущественный волшебник; осужден за убийство Фабиана и Гидеона Пруэттов (братьев Молли Уизли). Участвовал в Первой волшебной войне и был приговорен к пожизненному заключению в Азкабане. Сбегает оттуда и участвует во Второй волшебной войне. В Битве за Хогвартс был повержен Филиусом Флитвиком.

Мальсибер – один из самых преданных Волдеморту Пожирателей смерти; два раза волшебника сажали в Азкабан, и оба раза он сбегал.

Нотт-старший – Пожиратель смерти; ждал Тома Риддла в трактире в 1956 году, пока тот разговаривал с Дамблдором в Хогвартсе. Принимал участие в Первой, Второй волшебных войнах, сражался в Отделе тайн, после чего был посажен в Азкабан.

Розье-старший – Пожирателель смерти; как и Нотт-старший, был в «Кабаньей голове» зимой 1956 года. Участвовал в Первой волшебной войне.

Вилли Уиддершинс – британский волшебник-хулиган, который зло подшучивает над маглами (например, продает кусающиеся дверные ручки и накладывает чары на унитазы).

Мундунгус Флетчер – мошенник и вор. Лет двадцать назад Мундунгусу запретили появляться в «Кабаньей голове», но кое-какие дела с Аберфортом он все же ведет.

В центре Хогсмида, на Главной улице, находится любимейший магазин всех школьников Хогвартса – кондитерская с невероятно богатым ассортиментом. Магазин принадлежит Амброзиусу Флюму и его жене, которые неустанно наполняют его полки самыми вкусными сладостями и лакомствами, какие только можно себе представить.

Имя Амброзиус связано со словом «амброзия»: так в древнегреческой мифологии называлась пища богов, благодаря которой они сохраняли красоту и молодость. Во время своего пребывания в Хогвартсе Aмброзиус был в числе любимых учеников Горация Слагхорна. И вполне возможно, что без навыков, полученных на уроках зельеварения, Флюм не смог бы создавать такие великолепные сладости.

По выходным в магазине-кондитерской не протолкнуться: ученики Хогвартса, посещающие деревню, первым делом спешат именно туда. Даже Перси Уизли, известный сноб, признает, что «Хани дьюкс» совсем не плохое место.

В подвале магазина-кондитерской, спрятанная за коробками и ящиками. находится дверь, за которой начинается секретный ход в Хогвартс (см. с. 125). В замке ход замаскирован статуей Ганхильды Горсмурской, одноглазой горбатой ведьмы-целительницы, которая создала лекарство от драконьей оспы. Ее карточка есть среди прочих изображений известных волшебников, которые вкладываются внутрь шоколадных лягушек.

«Три метлы» – популярный паб и гостиница в Хогсмиде, где всегда много местных жителей, школьников и преподавателей Хогвартса, сюда захаживают даже гоблины и, возможно, огры. В пабе уютно, шумно и весело, пылает огонь в камине, за столами потягивают огненное виски, медовуху, выдержанную в дубовой бочке, глинтвейн. Некоторые любят смородиновый ром, «Горную воду» и содовую с вишневым сиропом (обязательно с зонтиком). Школьники заказывают сливочное пиво.

Хозяйка паба «Три метлы» – мадам Розмерта. Рон покорен симпатичной, жизнерадостной волшебницей и часто пытается привлечь ее внимание, рассмешить своими шутками. Мадам Розмерта хорошо знакома с Корнелиусом Фаджем и преподавателями Хогвартса и присоединяется к их разговору о роли Сириуса Блэка в трагедии, произошедшей с Джеймсом и Лили Поттерами. В 1996/1997 учебном году Драко Малфой использует хозяйку «Трех метел», чтобы совершить покушение на Дамблдора. Он накладывает на мадам Розмерту заклятие Империус и заставляет ее передать проклятое ожерелье Кэти Белл в туалете для девочек и отравить бутылку медовухи (эти предметы предназначались директору школы). Драко общается с хозяйкой паба в течение года, используя зачарованные монеты, и она сообщает ему, когда Дамблдор покидает замок. Позже мадам Розмерта рассказывает Дамблдору и Гарри о Темной метке над Хогвартсом и дает им две метлы, чтобы они могли вернуться в замок. В эту ночь Дамблдор умирает.

Гарри и его друзья регулярно посещают «Три метлы», но в двух случаях Гарри приходится делать это тайком. В первый раз он приходит в Хогсмид без разрешения и присоединяется к Гермионе и Рону. Как нарочно, сюда же приходят их преподаватели – Макгонагалл, Флитвик, а также Хагрид и Корнелиус Фадж. Гарри прячется под столом и слушает их разговор, надежно укрытый ветвями большой рождественской елки, которую Гермиона волшебством передвигает к их столику. Мальчик узнает, что Сириус Блэк, по всеобщему убеждению, предал родителей Гарри, хотя был их другом и Хранителем. Во второй раз Гарри приходит в паб, надев мантию-невидимку, чтобы избежать назойливого внимания к себе во время Турнира Трех Волшебников. Однако лже-Грюм видит его, а Хагрид приглашает мальчика прийти в его хижину, чтобы тот посмотрел на драконов, с которыми придется иметь дело во втором задании.

«Три метлы» – место, где собираются самые разные люди и можно услышать много любопытного: возможно, поэтому Рита Скитер проводит там значительное количество времени, освещая Турнир Трех Волшебников (1994-1995). Гарри чудом избегает встречи с ней перед первым заданием. Позже она берет в пабе интервью у Хагрида. После того как ее статья была напечатана, Гарри, Рон и Гермиона вновь встречают журналистку в «Трех метлах»: она собирает компромат на Людо Бэгмена. Гарри и Гермиона вступаются за Хагрида, и девочка высказывает журналистке все, что о ней думает. В следующем году Гермиона заставляет Риту Скитер взять у Гарри интервью о возвращении Волдеморта. Все происходит также в «Трех метлах».

Среди постоянных посетителей паба – Хагрид. Гарри, однако, не находит там лесничего после выхода интервью, в котором Рита раскрывает тайну его происхождения (мать Хагрида – великанша). В следующем году Гарри видит его не в лучшем состоянии: лесничий весь в синяках и кровоподтеках после встречи со своим братом Гроупом. Он рассуждает о важности семьи, кровных родственных уз. Хагрид также посещает «Три метлы» с преподавателями Хогвартса – по разным поводам на протяжении многих лет.

Каждые выходные в Хогсмиде паб заполняется школьниками из Хогвартса: Гарри видит, как Эрни Макмиллан и Ханна Эбботт торгуют карточками с известными волшебниками, Чжоу Чанг и ее друзья из Равенкло демонстрируют значки в поддержку Седрика Диггори, Фред и Джордж подкарауливают Людо Бэгмена. Там же встречаем Кэти Белл и ее подругу Линн, Луну Лавгуд, Блеза Забини и Ли Джордана. Людо Бэгмен предлагает помощь Гарри перед вторым заданием Турнира. Наконец, возле паба Гарри застает Мундунгуса Флетчера за продажей Аберфорту семейных реликвий Блэков.

Иногда Дамблдор притворяется, что идет выпить в «Три метлы», чтобы скрыть факт своего отсутствия в школе (когда ищет хоркруксы). Как-то однажды, чтобы избежать неприятностей с Амбридж, Гермиона заявляет, что искала Дамблдора в разных местах, включая «Три метлы». Но Амбридж быстро парирует, говоря, что вряд ли Дамблдор будет сидеть в пабе, пока все Министерство сбилось с ног, ища его.

После того как Волдеморт захватывает Хогвартс, в пабе регулярно бывают Пожиратели смерти, которые устраивают там нечто вроде дежурства. Когда Гарри, Рон и Гермиона трансгрессируют в деревню, срабатывают Воющие чары, и дюжина Пожирателей смерти бросаются на поиски юных волшебников.

Жутко милое и романтичное кафе, расположенное в переулке неподалеку от магазина письменных принадлежностей «Скривеншафт» (см. с. 148), Гарри называет «прибежищем всех счастливых влюбленных парочек». Это небольшое (и иногда к тому же слишком переполненное) заведение, где от чашек чая поднимается пар и старшеклассники за столиками обмениваются горячими поцелуями (наверное, от всего этого окна в кафе всегда запотевшие).

Обслуживает посетителей сама хозяйка заведения, мадам Паддифут, невысокая пышная женщина с черными блестящими волосами, собранными в пучок. Как и в кабинет Долорес Амбридж, интерьер кафе приторно-уютный, украшенный оборками и бантами, с расписным потолком. Когда заходит новый гость, звенят колокольчики над дверью; пространство внутри уставлено круглыми столиками для двоих. Расстояние между столиками не более полутора футов (около полуметра), и Гарри чувствует себя очень неловко, придя сюда на свидание с Чжоу Чанг.

На День святого Валентина кафе еще наряднее, чем обычно: золотые херувимы над каждым столиком парят и разбрасывают во все стороны розовые конфетти Главным образом эти праздничные конфетти попадают в лица и напитки посетителей, что еще больше раздражает Гарри. Впрочем, кажется, всех остальных влюбленных это ничуть не беспокоит: они слишком увлечены друг другом. В 1996 году на День всех влюбленных в кафе битком набито: все столики заняты парочками, держащимися за руки. Совсем близко к Гарри и Чжоу сидели Роджер Дэвис, капитан команды Равенкло по квиддичу, и его девушка-блондинка и Гарри это ужасно смущало. Неудивительно, что в такой атмосфере свидание Гарри и Чжоу совершенно не удалось. К тому же Чжоу еще помнит, как была здесь год назад с Седриком Диггори, а Гарри довольно бестактно говорит, что ему нужно увидеться с Гермионой. Чжоу плачет и убегает из кафе. Гарри, впрочем, не слишком расстроен, мысли его заняты другим. Он думает о том, что, вероятно, Джинни Уизли и Дин Томас тоже порой проводят время у мадам Паддифут (фактов, подтверждающих это, у него нет). В общем, Гарри испытывает сильную неприязнь как к слащавости внутреннего убранства кафе, так и к манере открыто выражать свои чувства, которая здесь принята.

Позже на тренировке по трансгрессии Рон должен перенестись к кафе мадам Паддифут. Несмотря на то что он промахивается и оказывается в магазине «Скривеншафт», подросток очень гордится своим первым успешным опытом трансгрессии.

«Зонко» – очень популярное место среди учеников Хогвартса, любящих пошалить, пошутить и развлечься, пусть даже и не совсем безобидными способами. Магазин специализируется на таких товарах, как навозные бомбы, сладости, вызывающие икоту, мыло из жабьей икры, вонючие гранулы (драже-вонючки, вонючая дробь) и кружки, кусающие за нос. «Зонко» расположен на центральной улице Хогсмида.

На третьем году обучения у Гарри нет разрешения ходить в Хогсмид, но он проходит в лавку волшебных приколов, надевая мантию-невидимку. Ему трудно ориентироваться в толпе покупателей, и он тайком передает свои монеты Рону, чтобы тот купил ему несколько навозных бомб и других штуковин Зонко. Поход в Хогсмид на этот раз, однако, закончился для Гарри не слишком удачно. Его случайно замечает Драко Малфой, и, конечно же, об этом он тут же докладывает Снейпу. Декан Слизерина приводит Гарри в свой кабинет и требует вывернуть карманы. Так он находит и кулек с покупками из «Зонко», и, что гораздо хуже. Карту Мародеров. Гарри говорит (и Рон позже это подтверждает), что найденные у него вонючие гранулы и прочее на самом деле покупал Рон в свой предыдущий визит в Хогсмид. Люпин также встает на защиту Гарри, утверждая, что Карта Мародеров явно куплена в лавке волшебных приколов (сто лет назад, добавляет Рон).

Магазин «Зонко» торгует штуковинами, которые способны удовлетворить запросы даже таких искушенных клиентов, как близнецы Уизли (вот уж кому нет равных в умении озорничать и веселиться в школе!). В дальнейшем эта парочка открыла свой собственный магазин товаров для шуток и озорства, который превзошел по ассортименту и качеству предлагаемых изделий лавку «Зонко».

Фред, Джордж и Ли Джордан приносят бумажные пакеты с товарами из лавки «Зонко» на первое собрание Отряда Дамблдора в «Кабаньей голове». Одну из штуковин они используют, чтобы припугнуть Захарию Смита, ученика Хаффлпаффа, который очень скептически воспринимает слова Гарри о возвращении Волдеморта. Близнецы демонстрируют Захарии длиннющий металлический инструмент, который, как они утверждают, прекрасно прочистит ему уши (или любой другой орган, добавляет Фред). Захария Смит после таких слов выглядит не на шутку обеспокоенным.

По неизвестным причинам «Зонко» закрывается в 1996 году, и Фред и Джордж раздумывают, не купить ли это помещение для своего собственного магазина. Однако они с меньшим энтузиазмом отнеслись к этой идее, когда узнали, что теперь ученикам Хогвартса запрещено ходить в Хогсмид из соображений безопасности.

У этого старого дома дурная слава: считается, что хижина населена жуткими духами и привидениями. Кричащей она стала называться потому, что когда-то из нее регулярно, раз в месяц, доносились ужасные крики, вой и визг. Конечно, слыша это, жители Хогсмида, старались держаться подальше от столь странного строения. Дамблдор всячески поддерживал слух о привидениях, потому что хотел скрыть более опасную правду: в хижине прятали Ремуса Люпина, когда он превращался в оборотня во время учебы в школе, и пугающие звуки издавал именно он. К Кричащей хижине ведет секретный подземный лаз, начинающийся на территории Хогвартса. Он замаскирован корнями Гремучей ивы, которая благодаря своей невероятной драчливости не подпускает к лазу посторонних. Хижина представляет собой помещение с заколоченными окнами и сломанной мебелью (на ней вымещал свою агрессию Люпин-оборотень). В доме есть и второй этаж; там стоит большая кровать со старым пыльным балдахином.

Когда Люпин учился в Хогвартсе, мадам Помфри каждый месяц сопровождала его в Кричащую хижину, чтобы он оборачивался в волка и при этом никому не мог навредить. Люпина запирали внутри, он выл, кусал и крушил все вокруг, пока снова не становился человеком. Друзья Люпина Джеймс Поттер, Сириус Блэк и Питер Петтигрю научились искусству анимагии, только чтобы не оставлять Люпина одного во время его трансформаций. Люпин-оборотень словно бы становился спокойнее, когда к нему присоединялись друзья в облике животных. С ними он даже покидал хижину и бродил ночами по территории замка и Хогсмида. Однажды Сириус решил сыграть очень опасную шутку с Северусом Снейпом, заманив его через секретный проход в Кричащую хижину, пока Люпин там превращался в оборотня. Джеймс Поттер еле успел вытащить Снейпа наружу и тем самым спас ему жизнь. Но сам Снейп заметил Люпина и таким образом узнал его тайну.

Кричащая хижина расположена на отшибе, на холме; ее запущенный, заросший сад и заколоченные окна добавляют ей жутковатого вида. К тому времени, как Гарри поступил в Хогвартс, Хижина стала местной достопримечательностью и притягивала к себе самых отчаянных и смелых школьников. Например, Фред и Джордж Уизли пытались как-то пробраться внутрь, но все двери были надежно заперты (очевидно, не без помощи магии). Гарри и Рон во время одного из визитов в Хогсмид также хотят посмотреть на загадочный дом, и там они натыкаются на Драко Малфоя, Винсента Крэбба и Грегори Гойла. Гарри, накинув мантию-невидимку, решает напугать их. Он бросает в слизеринцев комки мокрой грязи и палку, и те совершенно ошарашены происходящим. Но когда мальчик делает Крэббу подножку, тот, падая, случайно задевает капюшон мантии-невидимки, и всем неожиданно является голова Гарри.

Позже в том же году Сириус (в облике черного пса) затаскивает Рона и Питера Петтигрю на второй этаж Визжащей хижины. Гарри и Гермиона следуют за ними, а вскоре к ним присоединяются Люпин и Снейп. Здесь Гарри узнает, что именно Питер Петтигрю, который провел последние тринадцать лет под личиной крысы семьи Уизли, предал Джеймса и Лили Поттеров.

Во время Битвы за Хогвартс (см. с. 44) Волдеморт находится в Кричащей хижине. Он наблюдает за битвой издалека, оберегая змею Нагини – свой хоркрукс – с помощью магической защитной сферы. Люциус Малфой находится тут же, правда недолго, пока Волдеморт не посылает его за Снейпом. Гарри, Рон и Гермиона по знакомому им секретному проходу добираются до Кричащей хижины и становятся свидетелями того, как Нагини убивает Снейпа по приказу Волдеморта. После ухода Темного лорда они входят в комнату, и Гарри собирает воспоминания Снейпа.