Геноцид армян. Полная история

1

Недавно историк Фуат Дундар нашел в архивах премьер-министра в Стамбуле этнографические карты и данные переписей населения, которые составлялись и проводились накануне и во время Первой мировой войны. Раньше мы знали об их существовании только из рассказов тех, кто их видел (см., в частности, свидетельство немецкого дипломата X. Мордтманна). Эти карты и переписи предназначались для изменения демографического состава отдельных областей и ликвидации части населения с заменой его на другое: Fuat Dundar, La dimension ingénierie de la Turcisation de l’Anatolie: Les cartes ethnographiques et les recensements. Доклад представлен на симпозиуме в Зальцбурге 14–17 апреля 2005 г. (Все сноски в данном издании сверены с оригинальным текстом на французском языке. — Прим. науч. ред.).

2

Kévorkian R. H. L’Extermination des déportés arméniens ottomans dans les camps de concentration de Syrie-Mésopotamie (1915–1916), la Deuxieme phase du génocide, RHAC II (1998).

3

Hanioğlu M. Ş. The Young Turks in Opposition, Oxford University Press, 1995; idem: Preparation for a Revolution: The Young Turks, 1902–1908, Oxford University Press, 2001.

4

Кригер. Документальная история о резне армян в Иозгате, Нью-Йорк, 1980 (на арм. яз.).

5

Dadrian V. Histoire du génocide arménien, Paris, 1996; idem: The Naїm-Andonian Documents on the World War One Destruction of the Ottoman Armenians — The Anatomy of a Genocide, International Journal of Middle Eastern Studies. Vol. 18:3. Pp. 311–360 (1986); idem: The Role of Turkish Physicians in the World War I Genocide of the Armenians, Holocaust & Genocide Studies. Vol. 1:2. Pp. 169–192 (1986): idem: The Role of the Special Organization in the Armenian Genocide during the First World War, in Minorities in Wartime, P. Panayi (ed.), Oxford, 1993; idem-. Documentation of the Armenian Genocide in German and Austrian Sources, In The Widening Circle of Genocide, I. Charny (ed.), New Brunswick, NJ, 1994; The Armenian Genocide in Official Turkish Sources. Collected Essays, special issue of Journal of Political and Military Sociology, 1995; idem: Геноцид армян через призму парламентских и историографических обсуждений, Watertown 1995 (на арм. яз.).

6

Zürcher E. J. The Unionist Factor: the Role of the Committee of Union and Progress in the Turkish National Movement, 1905–1926, Leiuen, 1984; idem: Turkey, a Modern History, London-New York, 1998.

7

Cm.: «Takvim-ı Vakayi», № 2611,28 juillet 1916. Pp. 1–5. Текст указа об изменении внутренней конституции миллета. Обстоятельства, объясняющие этот роспуск, приводятся далее в книге. С. 850–851

8

Public Record Office, FO 371/4174, № 118377. Письмо Верховного комиссара Калторпа Лорду Керзону, 1 августа 1919. См. также далее в книге. С. 801 и далее, о деятельности этого комитета.

9

Тер-Егиаян З. Мои воспоминания Патриарха, Каир, 1947. С. 277 (на арм. яз.).

10

Там же. С. 301–302 и 304. Только на заседании 17/30 августа 1919 года Политсовет решил взять бюро под свою власть.

11

Доклады, подготовленные бюро, часто публиковались во франкоязычной ежедневной газете La Renaissance (Возрождение), которая выходила с декабря 1918 года по весну 1920 года под руководством Гарабеда Нурьяна и Тиграна Чайана, бывшего члена Госсовета, которым помогал д-р Топджян. Архиепископ Завен также указывает, что Патриархат финансировал издание этой газеты (там же. С. 302–303).

12

Там же. С. 304. Faits et documents. Épisodes des massacres arméniens de Dyarbékir, Constantinople 1919; Мгртичян Т. Погромы в провинции Диарбекир, Каир, 1919 (на арм. яз.); Агуни С. История резни миллиона армян, Константинополь, 1920 (на арм. яз.). Автор, бывший редактор ежедневной газеты «Жаманак», Стамбул, был первым, кто опубликовал комплексное исследование геноцида, опираясь «на большое количество документов, имеющихся в распоряжении Патриархата».

13

Об образовании Комиссии по расследованию см. Akçam T. İnsan Haklari ve Ermeni Sorunu, Ankara, 1999. S. 445–446.

14

Тем не менее 5 марта 1919 года Совет Министров рассмотрел доклад, подготовленный Сами-беем, в котором предлагалось распустить все провинциальные военно-полевые суды и решать все вопросы, касающиеся массовых убийств и депортаций, исключительно военным (а не смешанным) судом в Константинополе (La Renaissance, № 82, 7 марта 1919).

15

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 303. Эти архивы все еще находятся там и сегодня. Их «заново обнаружил» Кригер в 1960-х годах, микрофильмировал и разложил по пятидесяти коробкам.

16

Hanioğlu M. Ş. The Young Turks in Opposition. P. 71.

17

Д-р Черкез Мехмет Решид-бей (1872–1919), в 1915 году — вали Диарбекира. Мы увидим позже, с какой впечатляющей решимостью он уничтожал армян своего вилайета.

18

Astourian S. H. Sur la formation de l’identite turque moderne et le génocide arménien: du préjugé au nationalisme moderne, acte du colloque L’Actualité du génocide des Arméniens, Paris, 1999. Pp. 35–37.

19

Селаникли Назим (ок. 1870–1926), врач, учился в Военно-медицинской академии Константинополя, знаковая фигура Комитета единения и прогресса в период с 1905 по 1922 год и, как мы увидим далее, главный организатор истребления армян. О его пребывании в Париже см.: Hanioğlu M. Ş. The Young Turks in Opposition. P. 74.

20

Ахмед Агаев (1869–1939) — один из идеологов турецкого национализма и видный член ЦК КЕП; именно по этой причине был арестован и выслан на Мальту англичанами в 1919 году. Лидер Социал-демократической партии Гнчак (СДПГ) £тепанос Сапах-Гулян часто встречался с Агаевым в Париже. См.: Сапах-Гулян С. Несущие ответственность, Провиданс, 1916. С. 134 (на арм. яз.).

21

Степанос Сапах-Гулян (1861, Шахук [Нахичевань] — 1928, Нью-Йорк) получил образование в Тифлисе, где вступил в СДПГ; высланный царской полицией, бежал в Париж, где учился в Школе политических наук как студент Анатоля Леруа-Болье. См.: Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 151.

22

Этот план, обнародованный 11 мая, был подготовлен полномочными послами, дислоцированными в Константинополе, на основании статьи 61 Берлинского договора 1878 года, которая предусматривает определенную степень автономии для восточных вилайетов Турции, населенных армянами.

23

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 140.

24

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 78.

25

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 145. Нубар выплачивал СДПГ ежегодную субсидию в 300 фунтов на издание партийных газет.

26

Там же. С. 148.

27

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 76. Погромы осенью 1895 года были направлены главным образом и в первую очередь против армянского населения шести восточных вилайетов. Они начались в октябре, как раз тогда, когда султан подписал (17 октября), после нескольких месяцев сопротивления, «план реформ 11 мая». Совпадение реформ с резней не осталось не замеченным дипломатами, работавшими в Османской империи, что бросило вызов младотуркам, которые в то время пытались объединиться против Абдул-Гамида на основе идеи и порядка.

28

Riza A. Chretien, musulman et humanité, Mechveret, 1/11, date du 15 mai 1896. P. 3.

29

Riza A. Atrocités contre les Chretiens, Mechveret, 1/14, 1^er juillet 1896. P. 4.

30

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 150–151.

31

1 октября 1895 года гнчаковцы устроили демонстрацию перед Блистательной Портой перед вручением Петиции о погромах в Сасуне и катастрофическом положении оставшихся в живых. В мирном шествии, о котором организаторы заранее сообщили властям, приняли участие четыре тысячи человек. Полиция, не привычная к такого рода протестам — В. Дадрян отмечает, что это был первый случай в истории империи, — вмешалась; за ней вскоре последовало мусульманское население. Всеобщая резня началась во всех частях города, где жили армяне. Сорок армянских церквей в Стамбуле оставались заполненными беженцами в течение двух недель, пока дворец султана не распорядился издать приказ прекратить охоту на армян: В. Дадрян в своей книге «История геноцида армян» (Dadrian V. Histoire du génocide arménien, Paris, 1996. Pp. 216–218) дает обзор этих событий на основе свидетельских показаний европейских дипломатов, находившихся в то время в столице.

32

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 150–151. Ученый хотел узнать мнение тогдашнего министра иностранных дел Франции Ганото, прежде чем писать свой обзор. Несмотря на негативную реакцию со стороны министра, который полагал, что его мнение может помешать переговорам, ученый решил броситься в бой.

33

Там же. С. 150–151.

34

Там же. С. 163. В своих мемуарах С. Сапах-Гулян утверждает, что он тогда чувствовал, что Риза нуждался в них и больше не относился к ним со своим обычным презрением.

35

Dadrian V. Op. cit. P. 245–265. Дает краткое изложение фактов и основательный обзор источников относительно самой акции и ее последствий.

36

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 164.

37

Там же. С. 166–167.

38

Там же. С. 172–173.

39

Там же. С. 173.

40

Hanioğlu M. Ş. Ор. cit. Pp. 79–81. Мизанчи Мурад-бей (1853–1912) — туркоговорящий выходец с Кавказа, родился в Тифлисе. Редакция положительно отреагировала на призыв Мурад-бея к союзу с армянскими революционными комитетами, который прозвучал в первом номере «Мизана», изданном в Каире. В частности, она оценила четкое и ясное осуждение массовых убийств, организованных султаном: «Открытое письмо Мураду-бею», «Гнчак», № 4, 29 февраля 1896. С. 25–27 (на арм. яз.).

41

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 83–84. В империи отделения КЕП создаются в основном в районах, куда ссылались младотурки, такие как Ангора, Кастамону и Мамурет уль-Азиз; они также создаются в городах, где стоят гарнизоны, таких как Эрзурум, где местный комитет установил связь с армянскими организациями. В марте 1897 года Сетрак Пастермаджян был арестован за получение денег из Европы и раздачу их среди членов эрзурумского КЕП. Там же. С. 87.

42

Микаэл Варандян в своей книге «История Армянской революционной федерации» (т. II, Каир, 1950. С. 2, на арм. яз.) рассказывает, что в Женеве, где он оказался в 1896 году, Тунали Хильми и его друзья из младотурок часто посещали редакцию журнала «Дрошак», и добавляет, что после захвата Османского банка Ахмед Риза посетил их и предложил им примкнуть к борьбе против султана при условии, что они откажутся от реформ, изложенных в статье 61 [Берлинского договора], и от своих революционных методов.

43

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 87.

44

Отделение, созданное в Салониках в 1897 году, дало Талаату-бею возможность впервые выйти на политическую сцену; он состоял в переписке с Ахмедом Ризой в 1902 году. Однако в период с 1897 по 1906 год отделение работало плохо. Там же. С. 88.

45

Ibid. P. 89.

46

Ibid. P. 100 и 1 10. Риза вновь стал во главе комитета в начале 1898 года и по-прежнему поддерживался д-ром Назимом.

47

Ibid. P. 102. Местное оппозиционное движение, почти полностью контролируемое улемой, возглавляемой Ходжой Мухеддином, выступало за революцию, которая помогла бы в распространении ислама и «слова Аллаха». Позже это движение стало частью египетского отделения КЕП, но при условии, что КЕП прекратит принимать в свои члены христиан и будет отстаивать политическую линию на объединение мусульманских элементов Османской империи.

48

Ibid. P. 103.

49

Ibid. P. 128. Ризе удалось убедить улему аль-Азхара представлять все отделения КЕП: то, что Риза стал убеждать улемы в том, что он представляет все движение, демонстрирует его новый подход. Д-р Назим, его доверенное лицо, отмечает, что Риза с подозрением относился к нетуркам, считая их ненадежными (там же. С. 136).

50

Диран Келекян (1862, Кайсери — 1915, вблизи Сиваса), первоначально активист Гнчака, присоединился к движению младотурок после 1896 года, во время своего пребывания в Лондоне и Париже; он входил в группу тех, кто вернулся с Мизанчи Мурадом; именно в это время он сближается с Ахмедом Джелаледдином, руководителем разведслужбы («Дрошак», приложение на 40 страницах от 15 апреля, 15 июля, 15 ноября и до 15 декабря 1899 года. С. 35; «Дрошак», № 9/89, 30 сентября 1898 г., «Письмо из Константинополя, 1/13 октября 1898 г.»; главный редактор известного ежедневника «Сапах» (1897–1899 и 1909–1915 гг.). Во время своей ссылки в Каир возглавлял отдел политики в Journal du Caire (с 1904 по 1909 год). Будучи близок к некоторым фигурам в османском суде, в 1905–1906 годах помог Бахаеддину Шакиру организовать КЕП в 1905–1906 гг. Был депортирован в апреле 1915 г. (Албояджян А. История армянской Кесарии. T. II, Каир 1937. С. 2071–2074 (на арм. яз.).

51

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 128.

52

«Молодая Турция». См: «Дрошак», орган Армянской революционной федерации, № 4/84, 30 апреля 1898 г. С. 42–43.

53

«Первый шаг». См.: «Дрошак», № 6/86 от 30 июня 1898 г. С. 59–60 (на арм. яз.). Отмечает, что «Мешверет», «который еще несколько месяцев тому назад беспардонно напал на армян и болгар», сам призвал к солидарности всех противников гамидовского режима.

54

«Политическая драма или фарс?» См.: «Дрошак», № 4/95 от 30 апреля 1899 г. С. 50–51 (на арм. яз.). В разделе общей информации на с. 56 редакторы указывают, что местные армянские общины провели множество встреч как раз в преддверии конгресса, в том числе в Болгарии, чтобы проголосовать за меморандум, который следует направить председателю конференции; они отмечают также, что на этих собраниях Минас Чераз был избран в качестве делегата, чтобы изложить на конференции их требования; «Заявление АРФ и Верховного македонского комитета для общественного мнения цивилизованного мира по случаю мирной конференции» (Дрошак», № 5/96, май 1899 г. С. 1–2) (на арм. яз.) было распространено по делегациям 3/15 июня 1899 г.

55

Там же. С. 59. Другой эмиссар, Вагинак Аджемян, повторил предложение султана от 4 февраля 1897 г. (с. 60); а третий эмиссар, Трдат Дадян, двоюродный брат первого, встретился с руководством «Дрошака» в Женеве 26 октября 1897 г.

56

Там же. С. 60–61.

57

Bozarslan H. Les Courants de pensee dans l’Empire ottoman, 1908–1918, Thèse de doctorat, école des hautes etudes en sciences sociales, 1992. Vol. II. P. 34, note 313. Автор указывает, что Тунали Хильми был тогда одним из немногих активистов младотурок, кто выступал за вооруженное восстание (Mardin S. Jon Turklerin Siyasi Fikirleri. 1895–1908, Ankara, Türkiye İş Bankası Yayınlan, 1964. S. 96). Поэтому вполне возможно, что Тунали Хильми был анонимным автором письма, указанного ниже.

58

«Молодая Турция». См.: «Дрошак», № 1/102, январь 1900 г. С. 5 (на арм. яз.). Письмо «младотурка» также свидетельствует о том, что Комитет младотурок в предыдущем году отправлял делегацию для встречи с османскими дипломатами, дислоцированными за рубежом, чтобы предложить им войти в состав Комитета.

59

«Дрошак», № 7/108, сентябрь 1900. С. 101–102 (на арм. яз.).

60

«Союз с турками». См.: «Дрошак», № 8/109, октябрь 1900. С. 113–116 (на арм. яз.).

61

Сапах-Гулян С. «Молодая Турция», «Гнчак», № 7, 15 декабря 1900 г. С. 71–75 (на арм. яз.). Оставшаяся часть исследования была опубликована частями в январском (с. 2–7), февральском (с. 10–13) и мартовском (с. 18–22) номерах 1901 г.

62

Сапах-Гулян С. «Молодая Турция», «Гнчак», № 2, 10 февраля 1901 г. С. 11 (на арм. яз.). Материалы по истории Армянской революционной федерации. T. II, Бейрут, 1985. С. 379–380 (на арм. яз.). Циркуляр, распространенный Западным бюро АРФ, Женева, 3/16 октября 1900 г., объявлял о начале публикации «Pro Armenia» на французском языке за счет партии и призывал местные комитеты присылать материалы о ситуации в провинциях.

63

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 170.

64

Ibidem.

65

Ibid. P. 173–183. Принц Сабахеддин объяснял в своем призыве к созыву этого конгресса: «Учитывая то, что гражданские права всех жителей Османской империи будут продолжать нарушаться, если текущая ситуация сохранится, то необходимо, чтобы все элементы османского мира сумели, от имени своих общин, выковать единый союз всех сил». Призыв воспроизведен в работе Й. X. Баюра. См.: Bayur Y. Н. Türk Enkilabi Tarihi, IV, Ankara, 1966. S. 294 (цитируется Бозарсланом в своей диссертации, указ. соч. T. I, примечание 871. С. 223).

66

Ibid. P. 182.

67

Сапах-Гулян С. Несущие ответственность. С. 182. СДПГ дистанцировалась от движения младотурок до 1906 г.

68

Отчет армянской делегации. «Конгресс османских либералов». См.: «Дрошак», № 2/12, февраль 1902 г. С. 23–26 (на арм. яз.). Варандян М. Указ. соч. С. 2.

69

Минас Чераз (1852, Константинополь — 1929, Париж) — член армянской делегации, которая старалась попасть на Берлинский конгресс 1878 года; будучи в изгнании, в Лондоне в 1889 году издавал газету «Армения» на французском языке; после переезда в Париже 1898 г. продолжал издавать ее до 1906 года. Вернулся в Стамбул в 1908 г. См.: Армянская советская энциклопедия. T. IX, Ереван, 1983. С. 11 (на арм. яз.).

70

Карапет Басмаджян (1864, Константинополь — 1942, Париж) — врач, фармацевт и филолог, издавал газету «Банасер» в Париже с 1899 по 1907 г. См.: Армянская советская энциклопедия. T. II, Ереван, 1976. С. 304–305 (на арм. яз.).

71

Аршак Чопанян (1872, Константинополь — 1954, Париж) — писатель и издатель, сосланный в Париж в 1895 г См.: Армянская советская энциклопедия. T. IX. С. 59–60 (на арм. яз.). Поскольку он был близок к тем гнчаковцам, которые вышли из партии в сентябре 1896 г., и основал партию «Вераказмял Гнчак», можно предположить, что именно он представлял партию на конгрессе.

72

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 184.

73

Депутат от Эрзурума, директор агентства «Милли» в 1915 г.

74

Исмаил Хакки (1889–1948): Zürcher Е. J. The Unionist Factor. P. 78.

75

Редактор «Мувазене» (Женева), пантюркистский пропагандист, в 1908 г. находился в Афганистане: Zürcher E.J. Op. cit. P. 74.

76

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 189–192.

77

Ibid. P. 195.

78

Ibid. Pp. 192–194. См. также объединенный отчет АРФ и «Вераказмял Гнчак» «Конгресс османских либералов», «Дрошак», № 2/122, февраль 1902 г. С. 25 (на арм. яз.).

79

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 155 на встрече в кулуарах конгресса Хусейн Тосун, Исмаил Хакки, Хоча Кадри, Шейх Шьвки Джелаледдин, Черкез Кемаль, д-р Лутфи, Мустафа Хамди, д-р Назим, Юсуф Акчура, Али Фехми, Халил Ганим, Ахмед Риза, Али Фахри, Махир Саид, Бабанзаде Хикмет, Джелаледдин Риза, Зеки, Яшар Садин Еребера и Дервиш Хима приняли решение, заседая в офисах «Мешверета», опубликовать программу из четырех пунктов, подтвердив законность османского императорского дома, обязательство ос таваться верными ему, необходимость возвысить ислам и его цивилизацию, а также его традицию защищать другие религии

80

Микаэл Варандян подтверждает, что соглашения не получилось, несмотря на то что армянские представители поддержали принцип территориальной целостности Османской империи, и отмечает, что Риза отрицал существование армянского вопроса и не хотел даже слышать об иностранной интервенции. См.: Зарандян М. Указ. соч. С. 2.

81

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 195–196: были избраны Сабахеддин, Исмаил Кемаль, Али Хайдар Мидхат, Исмаил Хакки, Хусейн Сиярет, Мусуруг Гикис и Жорж Фарди. Позже был достигнут компромисс, и армянской член был кооптирован вместо Сиярет-бея.

82

Hanioğlu M. Ş. Preparation for a Revolution: The Young Turks. P. 13.

83

Ibid. Pp. 14, 28. Отметим, например, что д-р Мехмед Назим, видный член меньшинства, резко критиковал смену под давлением великих держав, вали городов Алеппо и Диарбекира, «за то, что они преследовали христиан и подвергали их зверствам».

84

Ibid., chap. 2, note 90; «Дрошак», № 3/123, март 1902 г. С. 37–38 (на арм. яз.), сообщается, довольно эмоционально, о смерти в Сан-Ремо д-ра Исхака Шукути, основателя самого стержня КЕП, уроженца курдского Диарбекира, «Дрошак», № 5/136, май 1903 г. С. 75 (на арм. яз.), комментарии об интересе к статьям, опубликованным в газете «Османская федерация», которая издавалась в Женеве под эгидой большинства.

85

Г. X. Антагонизм между младотурками и молодыми армянами, «Гнчак», № 2, 1 мая 1902 г. С. 11–14 (на арм яз.).

86

Там же. С. 13–14.

87

«Гнчак», № 2, 1 мая 1902 г. С. 1–3 (на арм. яз.). В мае 1902 г., после шести лет неудач, «Гнчак» и «Вераказмял» объявили о заключении соглашения, которое привело к воссоединению.

88

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 33. Два нетурка из меньшинства — Халил Ганим и Альберт Фуад — были исключены.

89

№ 263, апрель 1902 г. С. 1–2, цитируется Ханиоглу. См.: Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 34.

90

Ibid. P. 39. Издание «Шура-уи Уммет» переоценивает понятие «национализм» и все чаще начинает использовать термин «турецкий» вместо «османский» (с. 40).

91

Ibid. P. 40.

92

Ibid. P. 45.

93

Предмет обширен и был специально рассмотрен Акаби Насибяном и Эдмондом Каяджяном. См.: Nasibian A. Britain and the Armenian Question, 1915–1923, London, 1984; Khayadjian E. Archag Tchobanian et le mouvement armenophile en France, Marseille. 1986.

94

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 46. Материалы no истории Армянской революционной федерации, IV, Бейрут 1985. С. 95 (на арм. яз.). Д-р Жан Лорис-Меликов был избран членом западного бюро АРФ на третьем конгрессе партии; он отвечал за пропаганду в Европе, был представителем АРФ на лондонской конференции, а также сообщал об этом инциденте и заявил, что французские, итальянские и британские делегаты были возмущены тоном замечаний лидера младотурок.

95

Ibid. P. 47. Автор подчеркивает (с. 48), что до 1906 г. коалиция младотурок старалась завоевать общественное мнение в Европе, позже они отказались от этих попыток.

96

Али Кемаль (1867–1922), педагог и журналист, присоединился, после революции 1908 г., к противникам юнионистского режима. Обвиненный в сотрудничестве с врагами после Мудросского перемирия, был линчеван кемалистами: Bozarslan Н. Op. cit. P. 133.

97

Ibid. P. 65, в соответствии с номером «Türk» от 5 ноября 1903 г.

98

Ibid. P. 66.

99

Ibid. P. 67. По мнению автора, манифест был направлен на распространение национализма среди турок, проживающих за пределами Османской империи; он сам происходил из заграничной турецкой семьи. Интересно также отметить, что «Türk» использует термин «ırk» для обозначения всех этнических турок вне зависимости от их религии.

100

Akçura Y. Üç Tarz-ı Siyaset, Ankara, 1976. S. 19.

101

См. в частности: Bozarslan H. Les Courants de pensée dans l’Empire ottoman, 1908–1918, thèse de doctorat, ecole des hautes etudes en sciences sociales, 1992, Vol 2.

102

Ханиоглу отмечает (Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 67–68), что Ахмед Ферид, один из редакторов газеты «Turk», признался, что «термин “османский” стал использоваться в последнее время в новой коннотации — для сокрытия турецкого доминирования», и что социал-дарвинизм имел существенное влияние среди татар России.

103

Ibid, P. 69.

104

Bozarslan H. Autour de la «these turque de l’Histoire», L’Intranquille, I (1992). Pp. 121–150.

105

Цитируется: Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 71,

106

Ibid. Pp, 69–70. Цитирует «Turk», номер от 3 октября 1905 г.

107

Bozarslan H. Les Courants de pensee. Vol. II. P. 24.

108

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 82.

109

Ibid.

110

Bozarslan H. Op. cit. Pp. 60–61.

111

Fesch P. (secrétaire de Sabaheddin)/ Constantinople aux derniers jours d’Abdulhamid. Paris 1907. P. 50; Bozarslan H. Op. cit. P. 61.

112

Ibid. p. 62.

113

Hanioğlu M. Ş. Ор cit. P. 83.

114

Ibid. Pp. 84–85.

115

Ibid. Pp. 87–88.

116

Ibid. Pp. 88–89, et note 50. В конце 1905 г. Бахаеддин Шакир обратился к принцу Сабахеддину, но признавался при этом, что его единственной целью было получение от принца финансовой помощи на реорганизацию КЕП.

117

Bozarslan Н. Ор. cit., I. P. 219. Бозарслан приводит переписку комитета, которую вели в основном д-ра Шакир и Назим; большие отрывки воспроизведены в работе Байура (Вауиг Y. Н. Ор. cit. P. 425); Danişmend Ё. Н. İzahlı OsmanlI Tarihi Kronolojisi, İstanbul, Türkiye Yayınları. Vol. 4, 1969. S. 358. Мать принца Сабахеддина была грузинкой (Назима и Шакира цитирует А. Б. Куран: Kuran А.В. OsmanlI imperatorlugu’nda inkilâp Hareketleri ve Millî Mücadele, İstanbul, 1956. S. 40.

118

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 90–91. Статья Бахаеддина Шакира в газете «Шура-уи Уммет», № 114 от 1 июня 1907 г. С. 4–6.

119

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 91.

120

Ibid. Pp. 94–96. Несмотря на их открытую критику в адрес армянских комитетов, коалиция и Бахаеддин Шакир искали тактического альянса с ними, чтобы вбить клин между ними и принцем Сабахеддином.

121

Ibid. P. 97. Выпускник военной академии в Стамбуле, Тосун позже стал важной фигурой в руководстве тюркистской фракции КЕП

122

Ibid. Pp. 97, 115–117. Хусейн Тосун ездил по Кавказу под псевдонимом Шейх Али — АРФ снабдила его российским паспортом. В Турцию он проникал с помощью фидайи. Абдулла Джевдет оставил нам описание роли Тосуна в восстании в Эрзуруме. Он отмечает, что эмиссар Сабахеддина сначала устроился бакалейщиком, а потом — с помощью армянских друзей — попал на работу курьером в российское консульство России в Эрзуруме, что помогало ему распространять запрещенную литературу. Согласно официальным источникам, инициаторы восстания были из кругов алеви, однако это достоверно не подтверждено (см. с. 115). Ваан Папазян подтверждает, что он был в то время в Эрзуруме и что местное отделение АРФ играло важную роль, в том числе оказало ему помощь в побеге. Папазян В. Мои воспоминания, I, Бостон, 1950. С. 280–281 (на арм. яз.).

123

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 104–106. Движение сумело объединить 2000 демонстрантов, «мусульман и немусульман», города и окружающих сел. Они заняли позицию напротив дома супрефекта и стали выкрикивать, что они стали жертвами его коррумпированной практики. На следующий день члены местной гильдии заняли почту в ожидании положительного ответа на телеграмму, которую они послали вали Кастамону. Затем руководители движения — главным образом руководители местной гильдии мясников — были сосланы в различные провинции.

124

Ibid. Pp. 106–107. В ноябре 1907 г. новые жалобы вынудили, наконец, кабинет выслать Ибрагим-пашу в Алеппо. Заметим, однако, что Зия Гокалп и Пириншизаде Ариф-бей, будущие лидеры КЕП, активно участвовали в этой последней демонстрации.

125

Папазян В. Указ. соч. С. 512–535.

126

Там же. С. 282–285; Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 97–99.

127

Папазян В. Указ. соч. С. 285. По существу, это — статьи, переведенные с армянского Давидом Папазяном.

128

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 99-100. Совместные действия подобного рода также имели место в Палиснере, Хнус/Хинис (в апреле 1906 г.), и в Чемишгереке или Сегерте (ibid. Pp. 120–121).

129

Ibid. Pp. 97–99.

130

Ibid P. 128.

131

См. в частности, ibid. Pp. 130–132. В распоряжении автора были личные архивы Бахаеддина Шакира и Ахмеда Ризы.

132

Родился в Стамбуле в 1879 г., убит в Берлине в 1922 г. Член ЦК КЕП практически без перерыва с 1907 по 1918 год. Возглавлял «Тешкилят-и Махсуса» («Особую организацию») во время Первой мировой войны. Его решающая роль в истреблении армян Османской империи будет описана далее.

133

Hanioğlu M. Ş. Op. pit. Pp. 131–132.

134

Ibid. P. 131, n. 13: Альбер Фуа и генерал Шериф-паша.

135

Ibid. P. 816, n. 35. Даже сотрудничая с младотурками, Келекян сохранял связь со своими друзьями-гнчаковцами. Когда осенью 1904 г. он решил печатать оппозиционную газету в Каире, где он проводил второй срок своей ссылки, он обратился к Ерванду Отяну. См.: Отян Е Переписка (под ред. Офелии Карапетян). Ереван, 1999, письмо из Бомбея от 29 октября 1904 г. Микаэлу Гюрджяну. С. 196 (на арм. яз.).

136

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 131.

137

Ibid. Pp. 132–133.

138

Ibid. P. 133. Через несколько месяцев Ахмед Саиб основал Османскую конституционную лигу.

139

Ibid. Личный архив Б. Шакира, письма Бедри [Д. Келекяна] Б. Шакиру из Каира от 9, 16, 17 и 19 декабря 1905 г.

140

Ibid. P. 135.

141

Ibid. Личный архив Б. Шакира, письмо Бедри [Д. Келекяна] Б Шакиру из Каира от 9 апреля 1906 г.

142

Ibid. P. 136. Личный архив Б. Шакира, меморандум без точной даты, апрель 1906 г.

143

Ibid., n. 46. В письме к Д. Келекяну от 12 сентября Бахаеддин упоминает о дискуссии с Комитетом, не указывая конкретных участников.

144

См.: Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 182–195. Мы должны помнить, что в июне 1904 г. СДПГ перенесла свою штаб-квартиру и свой официальный печатный орган Гнчак из Лондона в Париж; и Сапах-Гулян взял на себя редактирование газеты: см. «Гнчак», № 9-10-11, сентябрь-октябрь-ноябрь 1904 г. С. 1 (на арм. яз.).

145

Мурад (псевдоним Амбарцума Бояджяна) (1867, Гаджин — 1915) — один из основателей партии Гнчак, руководитель восстания в Сасуне (1894 г.), приговорен к пожизненному заключению; газета Гнчак, № 5, май 1906 г. сообщала, что Мурад вышел на свободу после двенадцати лет в тюрьме и обосновался в Париже, где отвечал за революционную деятельность; с 1908 по 1915 год — член парламента Османской империи; был повешен в Кайсери в июне 1915 года: Kévorkian R.H. IBN, Index bio-bibliographicus notorum hominum, Sectio Armeniaca. Vol. III, Osnabrück, 1986. P. 135.

146

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 140. Во время событий осени 1905 года на Кавказе Sûra-yı Ümmet» и «Mechveret supplement français» занимали протатарскую и антиармянскую позицию.

147

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 185–186.

148

Там же. С. 187. Начиная с этого момента встречи проводились в салоне «Кафе де Лила».

149

Там же. С. 190.

150

Там же. С. 191.

151

Известный немецкий географ, автор многочисленных подробных карт Ближнего Востока.

152

Там же. С. 192.

153

Там же. С. 193.

154

Там же. С. 194–195.

155

Сапах-Гулян С. Мы и наши критики. «Гнчак», № 9-10, сентябрь-октябрь 1906 г. С. 91–95 (на арм. яз.).

156

Сапах-Гулян С. Мы и наши критики. С. 92–93.

157

Там же. С. 94.

158

Там же. С. 95.

159

Там же. С. 197–198. Предложение Мурада было передано в АРФ только 16 марта 1907 г. Федерация не отвечала до 15 июня 1907 г., считая предложение «преждевременным». Также по инициативе Мурада СДПГ подписала 27 ноября 1907 г. соглашение о воссоединении со своими раскольниками, которые в свое время основали партию Вераказмял Гнчак. См.: Сапах-Гулян С. Срочная проблема, «Гнчак», № 11, ноябрь 1906 г. С. 104–108 (на арм. яз.).

160

Сапах-Гулян С. Старое зло, «Гнчак», № 12, декабрь 1906 г. С. 114–118. (на арм. яз.).

161

Сапах-Гулян С. О Конституции Мидхата, «Гнчак», № 3–4, март-апрель 1907 г. С. 26–36 (на арм. яз.).

162

Материалы по истории Армянской революционной федерации. T. III, Бейрут, 1985. С. 198 (на арм. яз.). Этот том архивных документов целиком посвящен четвертому конгрессу АРФ, который проходил с 22 февраля по 4 мая 1907 г. в Вене, в помещении Социалистической партии Австрии. Том включает в себя подробные отчеты, представленные конгрессу ответственными за операции против султана (см. с. 194–223).

163

Там же. С. 194–195. Боевая группа состояла из Эллен (Христапор Микаэлян), Сафо (Мартирос Маргарян) Торгома, Овнана Давтяна и Ашота Багратуни (Ашот Егикян): см. с. 220, прим. 1.

164

В общей сложности 18–20 человек, включая тех, кто оказывал помощь время от времени.

165

Там же. С. 196–197. Их имущество было дважды конфисковано; люди, которые проводили испытания бомб в Болгарии, были арестованы, и при них нашли адреса тех членов группы, которые проникли в Стамбул. Именно в ходе этих испытаний один из трех основателей АРФ и командир боевой группы Христапор Микаэлян погиб из-за ошибки при обращении с взрывчатыми веществами.

166

Там же. С. 198.

167

Bozarslan Н. Op. cit. P. 31.

168

Karabettir К. İttihat ve Terakki Cemiyeti, 1896–1909, Neden Kuruldu? Nasıl Kuruldu? Nasıl idare Olundu? (ed. F. and E. Özerergin), İstanbul, 1982. S. 73–74.

169

См. текст д-ра Б. Сервера (=Бахаеддин Шакир) в «Tahrirat» от 25 марта 1906 г. в кн.: Kuran А. В. İnkıläp Tarihimiz ve İttihat ve Terakki, İstanbul, 1946. S. 197.

170

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 137–138.

171

Ibid. Pp. 138–139. Мехмед Саид Халим-паша, внук основателя современного Египта, также был сослан Абдул-Гамидом в 1905 г., занял должность инспектора ЦК, где присоединился к своему брату Мехмеду Али Халиму. Престиж двух живущих в Каире принцев быстро возродил доверие к КЕП даже без вмешательства тех врачей, которые осели в Париже. Создание реального офиса также позволило Б. Шакиру взять под контроль ту переписку, которая ранее была в руках А. Ризы. Некоторые хорошо информированные источники, в основном немецкие, даже изображали Мехмеда Саида Халима как лидера КЕП во время Первой мировой войны. Ibid. P. 140, n. 73.

172

Ibid. P. 146. Хотя КЕП не закрепился на востоке, Шакир пытался убедить потенциальных членов ЦК в том, что у него были мощные отделения в Анатолии, «особенно в Эрзуруме, Битлисе, Ване и Трапезонде» (письмо Б. Шакир Месуду Ремзи, Париж, 27 ноября 1907 г. (ibid. P. 115, n. 365). Только в июне 1907 г. орган «Шура-уи Уммет» был возвращен в Париж (ibid. P. 183).

173

Zürcher Е. J. Op. cit. P. 22.

174

Мехмед Талаат (1874–1921), член первого КЕП в Эдирне в районе 1895 г., член-учредитель ООС в Салониках в 1906 г., депутат парламента от Эдирне, министр внутренних дел, великий визирь, один из главных организаторов геноцида армян (ibid. P. 37 и выше, I, прим. 29).

175

Мидхат Шукрю [Бледа] (1874–1956): тогдашний директор городской больницы города Салоники, затем — депутат парламента от Сереза (1908), Драмы (1912) и Бурдура (1916), член ЦК КЕП, близкий сподвижник Талаата, генерального секретаря КЕП. После перемирия отвечал за уничтожение архивов КЕП (ibid. P. 38).

176

Мустафа Рахми [Эвранос], депутат парламента от Салоник (1908–1912), губернатор Смирны с 1915 по 1918 год (ibid. P. 38).

177

Исмаил Джанполат (1880–1926), депутат парламента от Смирны (1912), начальник полиции (1914), губернатор Стамбула (1915), а затем его вали (1916), министр внутренних дел (1918), депортирован на Мальту в 1919 г., повешен в 1926 г. (ibid.).

178

Бурсали Мехмед Тахир (1861–1926), в мае 1906 г. назначен директором военного училища в Салониках ibidem).

179

Омер Наджи (1880–1916), офицер, обучавшийся в Харбие, пропагандист КЕП, дважды избирался депутатом парламента, член ЦК с 1910 по 1912 год, один из лидеров специальной организации в 1915–1916 годах (ibid. P. 35).

180

Исмаил Хакки (1889–1948), член КЕП, заместитель государственного секретаря по вопросам войны, один из лидеров Специальной организации (ibid. P. 78).

181

Дёнме (на турецком — буквально “перевернутый”, “обращенный”), секта, образованная в Турции небольшой группой приверженцев лжемессии Саббатая Цви, которая вслед за своим учителем приняла ислам. Внешне соблюдая предписания Корана, дёнме, однако, исповедовали саббатианство и считали себя носителями истинного иудаизма.

182

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 210–214.

183

Сами Хурсев [Кизилдоган] (1884–1942), артиллерийский офицер, друг Омера Наджи, известный фидай из КЕП (Zürcher Е. J. Op. cit. P. 35).

184

Ibid. P. 41; Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 214. Назим сначала побывал в Греции в середине июня 1907 г. под видом дервиша, а затем — в Македонии под видом моряка.

185

Ibid. Pp. 214–215.

186

Ibid. Pp. 216–217. В 1906 г. Талаат отстаивал необходимость организации комитета в виде масонской ложи, «в противном случае Европа сокрушит османов» (цит. по: Karabekir К. Op. cit. P. 175).

187

Ibid. P. 218. Основными фидайи в КЕП были: Абдулкадир (t 1926), Али [Четинкая], Атиф [Камчил], Сари Эфе Эдип, Кушчубашизаде Эшреф [Сенсер], Сапанкли Хакки, Халил [Кут], Филибели Хильми, Исмитли Мумтаз, Хурсев Сами [Кизилдоган], Нури [Джонкер], Казим [Озалп], Сулейман Аскери, Янибагчели Сукрю и Наиль, Якуп Джемиль († 1916), один из самых известных фидайи в партии (Zürcher E. J. Op. cit. P. 50).

188

Hanioğlu M. Ş. Ор. oit. P. 220.

189

Боевой группе «Potorig» («Штурм»), созданной в 1903 году на третьем конгрессе АРФ, было поручено собирать революционный налог, если нужно, с помощью угроз. Некоторые богатые армяне, которые отказались платить, были казнены.

190

Ibid. P. 226. Эйюб Сабри [Акгол] (1876–1950), один из офицеров, поднявших восстание летом 1908 г., член ЦК КЕП без перерыва вплоть до 1918 г. (Zürcher E. J. Op. cit. P. 43).

191

В 1906 г. Мустафа Кемаль основал, вместе с тремя офицерами — выпускниками Харбие, младотурецкое отделение газеты «Vatan ve Hürriyet» в Салониках. Этими тремя офицерами были Хакки Баха [Парс], Усреф Сами [Кизилдоган] и Исмаил Махир (1869–1916), которые позже присоединились к ООС. Тем не менее Кемаль оставался на периферии партии до конца Первой мировой войны (ibid. P. 35).

192

Ахмед Джемаль (1872–1922), член ЦК КЕП, вали Ушкудара (1909), Аданы (1909) и Багдада (1911), префект Стамбула (1913), министр военно-морского флота и командующий 4-й армией (Сирия-Палестина). Считают, что он был виновником голода, в результате которого погибло 30 процентов населения Ливана во время Первой мировой войны (ibid. P. 43).

193

Халил-паша [Кут] (1881–1957), дядя Энвера, организатор отрядов головорезов Специальной организации, инициатор резни в регионах Вана и Битлиса в 1915 г. Ibidem.

194

Ibidem.

195

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 153.

196

Ibid. Pp. 150, 167.

197

Ibid. P. 168.

198

Ibid. P. 169. Кязим Карабекир (1882–1946) — генерал турецкой армии, сыграл важную роль в деятельности молодых офицеров-турок на Балканах турецкий архитектор успеха во время Войны за Независимость, отстранен Мустафой Кемалем после провозглашения Республики (Bozarslan Н. Op. cit. P. 130).

199

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 152–153.

200

Ibid. P. 161.

201

Материалы по истории Армянской революционной федерации. T. III. Том полностью посвящен IV конгрессу и включает все отчеты заседания.

202

Там же. С. 4–5. Акнуни представлял западное бюро, которое базировалось в Женеве; Ростом — восточное бюро, которое базировалось в Тифлисе; Ованес/Иван Завриев представлял ереванский комитет; Аршак Врамян — комитет в США. Комитет Лернабара (=Ршгуник-Мокс) представлял Ишхан; Шам (=Ван) — Арам Манукян, Муш-Сасун — Андраник [Озанян] и Мурад [Себастаци]

203

Там же, IV. С. 90. В своем докладе о работе партии со времени предыдущего съезда д-р Жан Лорис-Меликов (врач и исследователь в Институте Пастера, племянник князя и генерала Лорис-Меликова), который был членом западного бюро и отвечал за «управление» газетой «Pro Armenia», достаточно резко критиковал эту «олигархию». Лорис-Меликов также доложил о своей деятельности в качестве члена делегации, созданной по инициативе Католикоса и направленной на переговоры с властями после событий в Сасуне. Он также рассказал о своих переговорах с председателем Совета министров в Париже, организованных В. Бераром, Е. Лависсом и Детурнелем, с архиепископом Кентерберийским и британским премьер-министром, которые организовал лорд Брайс, а также с Т. Рузвельтом при посредничестве Джеймса Рейнольдса. Затем он доложил о своем участии, по совету Клемансо, Жореса и Прессанса, в мирной конференции в Бостоне как «избранный представитель Армении» (там же, IV. С. 96, 125).

204

«Дрошак», № 5, май 1907 г., отчет о решениях Четвертого генерального конгресса АРФ, Женева, 4 мая. С. 66–68, цитируется на с. 72 (на арм. яз.).

205

Материалы по истории Армянской революционной федерации. Т. III. С. 17–20, материалы 8-го заседания 26 февраля 1907 г. Ишхан, чье настоящее имя Никол Микаэлян (1883–1915), родился в Шуше, с 1902 по 1908 год глава АРФ в Лернабаре (Рштуник/Мокс), к югу от озера Ван, и в Ване (с 1908 по 1915 год). Убит в апреле 1915 г.

206

Там же. С. 21–22.

207

Там же. С. 30–31, Андраник выступил на 13-м заседании конгресса, 1 марта 1907 г.

208

Э. Акнуни (1863–1915), член западного бюро с 1901 по 1915 г.

209

Там же. С. 33–36, представлен на 15-м заседании, 2 марта 1907 г. На тот момент западное бюро включало в свой состав Аветиса Агароняна, Ростома [Зоряна], Акнуни, Микаэла Варандяна [Ованнисяна] и Жана Лорис-Меликова.

210

Саркис Минасян (| 1915) родился в Константинополе, журналист и педагог.

211

Там же. С. 234–236.

212

Там же. С. 236. Арам Манукян (1879–1919) родился недалеко от Капана, район Зангезура, офицер на базах в Иране и Ване, где возглавил самооборону в апреле 1915 г., министр внутренних дел Республики Армения в 1918 г.

213

Там же. С. 240.

214

А. Агаронян безусловно ссылается на первый съезд османской оппозиции, в котором он участвовал в качестве представителя АРФ (см. выше. С. 29).

215

Материалы по истории Армянской революционной федерации. Т. III. С. 245–246.

216

Ростом (1867–1919) родился в Цехне, агроном, основатель АРФ в 1890 г.

217

Там же. С. 247.

218

Там же.

219

Мурад (1874–1918) родился в Годвуне (Сивас), офицер в районе Лернабар (1904 г.), один из защитников города Баку в 1918 г.

220

Там же.

221

Там же.

222

Там же.

223

Аршак Врамян (1871–1915) родился в Константинополе, в 1899 г. — член западного бюро, представитель АРФ в США до 1907 г., далее — представитель партии в Ване (1909 г.), исполнительный директор западного бюро в Стамбуле, депутат парламента от Вана (1913 г.), был убит в апреле 1915 г. по приказу вали Вана Джевдет-бея.

224

Там же. С. 247–248.

225

Там же. С. 248. Конгресс избрал восточное бюро в составе: Амо Огаджанян, Симон Заварян, Гаро [Гарегин Пастермаджян], ЕгишеТопчян и Аршак Врамян; западное бюро в составе: Микаэл Варандян [Ованнисян], Акнуни [Хачатур Малумян], Овнан Давтян и Арам Ашот [Саркис Минасян] (там же. С. 286–287). В ходе четвертого съезда АРФ приняла решение, с учетом изменений в империи и эволюции младотурок, взять на себя инициативу по созыву генерального конгресса османской оппозиции (Варандян М. Указ. соч. С. 43).

226

«Дрошак» № 6–7, июнь-июль 1907 г. С. 82–83 (на арм. яз.).

227

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 191.

228

Ibid.

229

Сапах-Гулян С. Несущие ответственность. С. 199–204.

230

Там же. С. 208.

231

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 193.

232

Ibid. P. 181.

233

Материалы по истории Армянской революционной федерации. Т. III. С 94–95: об армяно-турецких столкновениях на Кавказе и провокациях, организованных российским правительством.

234

Hanioğlu M. Ş.. Op. cit. Pp. 158–159.

235

Ibid. P. 160, письмо от 23 ноября 1906 года, отправленное из Парижа туркоговорящим корреспондентам на Кавказе.

236

Ibid. Pp. 191–192.

237

Ibid. P. 194.

238

Ibid. Pp. 194–195.

239

Ibid. Pp. 195–196.

240

Ibid. P. 196.

241

Сапах-Гулян ссылался на эту формулировку в цитированной выше переписке со своим бывшим однокашником Акнуни. Варандян М. Указ. соч. С. 9, подтверждает, что АРФ перестала агитировать за реформы и согласилась приостановить издание «Pro Armenia».

242

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 197. Ханиоглу настаивает здесь, прежде всего, на страхе КЕП перед АРФ; он только вскользь упоминает о дашнакском подходе.

243

Ibid. Pp. 198–203.

244

Ibid. P. 203. Отмечается, что на заседаниях конгресса по очереди председательствовали принц Сабахеддин, Акнуни и Ахмед Риза, а Пьер Анмегян был его секретарем. Варандян это подтверждает (см. Варандян М. Указ. соч. С. 5). В делегацию АРФ также входили Грач [Гайг Тириакян (1871–1915), агроном, который родился в Трабзоне], Ваграм [Арутюн Калфаян], Арам-Ашот [Саркис Минасян (1875–1915), член западного бюро АРФ в 1907 г.)], X. Сарафьян и Рубен Зартарян [также известный как Аслан (1874–1915), журналист, который родился в Севереке, основатель «Азатамарта» (1909 г.), член западного бюро в 1911 г.].

Сапах-Гулян С. Турецкая тирания и младотурки, «Гнчак», № 1, январь 1908 г. С. 2–10 (на арм. яз.). С. Сапах-Гулян подтверждает на основании приглашения, полученного его партией, что конгресс был созван по инициативе «Дрошака», КЕП и Лиги частной инициативы и децентрализации.

245

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 204–205.

246

Ibid. P. 205. Журнал «Дрошак» в январе 1908 г. (№ 1) опубликовал решения конгресса: «Конгресс партий [оппозиции], 27–29 декабря 1907 г.». С. 1–5 (на арм. яз.).

247

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. Pp. 206–208.

248

Bozarslan Н. Op. cit., I. P. 197. Из общего количества в 56.000 османских офицеров.

249

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 229. Это отделение, основанное майором Энвером и капитаном Кязимом [Карабекиром], имело больше членов и было активнее центрального комитета в Салониках.

250

Ibid.

251

Talât M. Talât Paşa’nın Anıları, éd. par M. Kasım, İstanbul, 1986. S. 58. Цитируется Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit. P. 32.

252

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 236.

253

Ibid.

254

Андонян А. История Балканской войны. T. I, Стамбул 1912. С. 315 (на арм. яз.).

255

Там же. С. 315–316.

256

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 242.

257

Ibid Pp. 254–258.

258

Ibid. Pp. 259-260

259

Ibid. Pp. 269–278.

260

Сапах-Гулян С. Несущие ответственность. С. 218–219.

261

Там же. С. 220–224. Принц закончил свое выступление словами: «Страна — на пути к разрушению и расчленению». В тот же день руководители Гнчака отправили своего курдского коллегу Бедр-бея Бедрхана в Салоники собрать информацию о конгрессе КЕП и доставить ее к ним в Константинополь.

262

Там же. С. 230–231.

263

Конституционная Турция и армянский вопрос, «Гнчак», № 6–7, июнь-июль 1908 г., редакционная статья. С. 49–50 (на арм. яз.).

264

Там же. С. 51.

265

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 232–233.

266

Там же. С. 233.

267

Там же. С. 234.

268

Там же. С. 235.

269

Дрошак, № 7/195, июль 1908 г. С. 97–106: примечание на с. 100 (на арм. яз.).

270

Там же. С. 101.

271

Дрошак, № 8/196, август 1908 г. С. 121 (на арм. яз.); Варандян М. Обновленное отечество и наша роль в нем, Женева, 1910. С. 69 (на арм. яз.). Варандян писал: «Июльская победа 1908 г. — это победа младотурок, но и дашнаков, которые вместе показали мусульманскому миру впервые еще в 1907 г., что солидарность — это что-то реальное».

272

Там же. С. 101; Minassian G. F. Les relations entre le Comité Union et Progrès et la Fédération révolutionnaire arménienne à la veille de la Première Guerre mondiale d’après les sources arméniennes, Revue d’histoire arménienne contemporaine I (1995). Pp. 45–99.

273

Ter-Minassian R. Mémoires d’un partisan arménien, trad. W. Ter-Minassian Marseille, 1990. P. 26; idem: Mémoire d’un cadre révolutionnaire arménien, trad. Souren L. Chanth, Athènes, 1994. P. 607.

274

Dasnabedian H. Évolution de la structure de la FRA, Beyrouth, 1985. P. 59.

275

Варандян М. Указ. соч. T. I. C. 427.

276

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 238. Этот «обмен любезностями» происходил по-французски.

277

Шарурян А.С. Хронология жизни и деятельности Григора Зограба, Эчмиадзин 1996. С. 160–161 (на арм. яз.). Григор Зограб (1861–1915), юрист, писатель, депутат и Османского парламента, и Армянской палаты, кто, как мы скоро увидим, сыграл важную роль в османской общественной жизни, выступая защитником армянских, младотурецких, болгарских и македонских политических заключенных, в частности Апига Унджяна, обвиненного в «помощи и содействии революционному комитету» а сентябре-октябре 1896 г., а также Карапета Басмаджяна, обвиненного в том же в октябре того же года (с. 80). В 1902 г. Блистательная Порта инициировала его исключение из константинопольской коллегии адвокатов (с. 117).

278

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 263 и 279.

279

Hanioğlu M. Ş. Op. cit P. 279. В соответствии с уставом КЕП точные функции каждого партийного чиновника держались в секрете

280

Потомок курдской семьи Бедирхан из Бохтана, бывшего княжества, которое управлялось династией Бедирхан.

281

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 245–246

282

Hanioğlu M. Ş. Op. cit.

283

Ibid. P. 286.

284

Bozarslan Н. Ор. cit., t. I. P. 151. Цитируется А. Б. Кураном. См.: Kuran А.В. OsmanlI imperatorlugu’nda İnkılâp Hareketleri ve Millî Mücadele. S. 411: «Права султана — один из вопросов острой конфронтации на конгрессе младотурок в 1907 г. Армяне тогда ответили турецким делегатам, что “революция, которая стремится защитить права падишаха — это не революция”».

285

Zürcher E. J. Turkey, aModern History. London-New York, r66d., 1998. P. 99.

286

Саид-паша (с 22 июля по 5 августа 1908 г.); Камил-паша (с 5 августа 1908 г. по 13 февраля 1909 г.), Хильми-паша (с 14 февраля по 13 апреля 1909 г.), Тевфик-паша (с 14 апреля по 5 мая 1909 г.), Хильми-паша (с 5 мая по 28 декабря 1909 г.), Хакки-паша (с 12 января 1910 г. по 30 сентября 1911 г.), Саид-паша (с 30 сентября 1911 г. по 17 июля 1912 г.), Гази Ахмед Мухтар-паша (с 21 июля по 29 октября 1912 г.), Камил-паша (с 29 октября 1912 г. по 23 января 1913 г.), Махмуд Шевкет-паша (с 23 января по 11 июня 1913 г.) и, наконец, после установления диктатуры КЕП, Саид Халим-паша (с 11 июня 1913 г. по 4 февраля 1917 г.) и Мехмед Талаат-паша (с 4 февраля 1917 г. по октябрь 1918 г.). Согласно книге: Ahmad F. The Young Turks, Oxford, 1969.

287

Папазян В. Указ. соч. С. 591–598; он же —. указ соч. T. II, Бейрут, 1952. С. 32–33; Ter-Minassian R. Mémoire, trad. W. Ter-Minassian. P. 255; idem: Mémoires, trad. S. L. Chanth. P. 590.

288

Centre des Archives diplomatiques de Nantes (CADN), Ambassade de Constantinople, E 130, № 65. P. 15. Histoire du mouvement révolutionnaire du mois de juillet 1908 (доклад французского вице-консула в Ускубе Г. Раджевофа от 28 июня 1909 г. поверенному в делах в Константинополе М. Боппу).

289

Ibid. Pp. 16–17.

290

Шарурян А. С. Указ. соч. С. 155–156 в соответствии с перепиской самого Зограба и публикациями стамбульской прессы от 14 августа.

291

Там же. С. 159–160.

292

Аствадзатурян А. Взаимоотношения между АРФ и КЕП, «Айреник», декабрь 1964 г. С. 176 (на арм. яз.). Штаб-квартира АРФ в Стамбуле располагалась на улице Шакира Агаджа, 51, в Пера (Папазян В. Указ. соч. T. II. С. 48). Симон Заварян (1866–1913), родом из Лори, один из основателей партии, учился на агронома в Москве и был членом сначала восточного (1892–1902), а потом западного бюро (Женева, 1902–1908). С ноября 1909 г. по июль 1911 г. был инспектором армянских школ в районе Тарой, а потом, уже до самой своей смерти был одним из редакторов «Азатамарта» в Стамбуле.

293

Папазян В. Указ. соч. T. II. С. 36.

294

Ter-Minassian R. Mémoire, trad. S. L. Chanth. P. 606.

295

Папазян В. Указ. соч. T. II. C. 46–54.

296

Варандян M. Указ. соч. T. I. C. 429.

297

Там же. C. 448.

298

Шарурян А. С. Указ. соч. С. 162.

299

Папазян В. Указ. соч. II. С. 51.

300

Там же. С 82.

301

Там же. С. 83.

302

Там же. С. 51.

303

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 246–247. Как вспоминает Сапах-Гулян, за всеми их основными штаб-квартирами и всеми мероприятиями, которые они организовывали, велась тщательная слежка, вполне вероятно — по приказам КЕП.

304

Там же. С. 249–250.

305

Там же. С. 253.

306

Там же. С. 254–255.

307

Там же. С. 254–255. Он даже стал министром юстиции, но занимал этот пост только короткое время, так как умер спустя два месяца при обстоятельствах, которые некоторые посчитали подозрительными.

308

Там же. С. 261. Эти события привели к созданию — 6 февраля 1909 г. — Османской демократической партии, среди лидеров которой были два основателя КЕП — Ибрагим Темо и Абдулла Джевдет.

309

Там же. С. 263. Выше упоминалась клеветническая кампания. Он отказался возглавить единственную на то время оппозиционную партию — Osmanlı Ahrar Fırkası (Османскую партию свободы).

310

Kuran А. В. Op. cit. S. 483 (в кн.: Bozarslan Н. Op. cit. P. 151).

311

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 286.

312

Ibid. Pp. 280–282. Министерство почты и телеграфа даже получило приказ отдавать предпочтение переписке между отделениями партии, как оно уже делало в отношении внутриправительственной корреспонденции.

313

Ibid. Pp. 282–283.

314

Ibid. Pp. 284–285. Эти же ведущие офицеры взяли на себя обязанность казнить активистов оппозиции, особенно журналистов, которые осмеливались критиковать «Святой комитет». Для Энвера депутаты [парламента] были «людьми со средними интеллектуальными способностями» (ibid. P. 311).

315

Ibid. P. 311.

316

Ibid. P. 286.

317

Yücel Н. A. Geçtiğim Günlerden, İstanbul, 1990. S. 149. Цит. no: Bozarslan Н. T. I. Op. cit. P. 208.

318

Ibid. P. 210

319

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 287.

320

Ibid. P. 288.

321

Ibid. P. 282.

322

Папазян В. Указ. соч. T. II. С. 27. Ваан Папазян (1876–1973), более известный под своим псевдонимом Коме, родился в Тавризе в семье из Вана, по профессии врач, партийный кадр в Ване (1903–1905), депутат османского парламента из Вана с 1908 г. Ему удалось летом 1915 г. перейти турецкую границу и оказаться на Кавказ». Умер в Бейруте.

323

Папазян В. Указ. соч. Т. I. С. 480.

324

Ter-Minassian R. Mémoire, trad. S. L. Chanth. P. 590.

325

Ibid. P. 597. Из знати в Муше особенно Ходжа Илиаз, вождь курдского племени, проявлял враждебность к армянам и очень неохотно принимал участие в полном энтузиазма приеме фидайи. Как вспоминал Рубен, мать Илиаза была армянкой и говорила на диалекте армянского языка, распространенном в долине Муша, но сам он был «фанатиком». В 1915 г. этот депутат парламента стал основным организатором истребления армянского населения в долине Муша: собственными руками убил своего единокровного брата Степана Сулухи (ibid. P. 604).

326

См. выше, с. 50–51, о деятельности д-ра Назима в Смирне в тот период.

327

Подробности о местном отделении АРФ можно найти в работе Ованнеса Бояджяна: О. Бояджян, АРФ в Смирне, «Айреник», октябрь 1958. С. 88–89 (на арм. яз.).

328

Minassian. Art. cit. P. 53.

329

Ерецян Ованнес. АРФ в Тигранакерте, «Айреник», апрель 1956. С. 49 (на арм. яз.).

330

Марзпет, под этим псевдонимом выступал Газарос Газаросян (1878–1918), который родился в Томарзе । санджак вилайета Кейсериа), учитель, выпускник Лейпцигского университета; активист АРФ в Персии, Ване и Битлисе; депортирован в 1915 г., сумел скрыться и работал под вымышленным именем на строительстве багдадской железной дороги в Киликии.

331

См. выше, с. 54, примечание 6, где приведена краткая биография.

332

Папазян В. Указ. соч. Т. II. С. 30.

333

Там же. С. 34.

334

См. выше, с. 52, примечание 2.

335

Псевдоним Даджада Мелконяна (ок. 1870–1916), доктора теологии, лишенного сана в 1906 г, делегата АРФ сначала в Иранском Азербайджане, а затем — в округе Муш-Сасун (1908–1911); казнен в Урфе.

336

Minassian G. F. Art. cit. P. 58.

337

Симон Заварян: к семидесятилетию его смерти, под ред. Грача Таснапетяна. T. III, Бейрут 1997. С. 3133 (письмо из Константинополя от 6 января 1909 г.) (на арм. яз.).

338

Махмуд Камил, однокашник Энвера по Военной академии в Стамбуле, стал в 1915 г. главнокомандующим 3-й армией, которая базировалась к северу от Эрзурума, в Тортуме, после неудачной наступательной операции на Кавказе в декабре 1914 г.

339

Тер-Минасян P. Воспоминания армянского революционера. Т. V, Лос-Анджелес, 1951. С. 184–196.

340

Там же. С. 198.

341

Там же. С. 199–200.

342

Там же. С. 226–227. Рубен игнорировал официальные церемонии, предпочтя нанести визит своему старому знакомому, начальнику полиции Вана Мехмеду эфенди, который напомнил ему, что регионом ранее правили турецкие чиновники, которые хорошо знали ментальность местного населения, а также о том, что людей из Вана интересовал только их регион. Он подтвердил, что вся пропаганда по возвеличиванию Арама Ишхана была инициирована полицейскими чинами с единственной целью — развеять подозрения армян. Рубен заключает свой отчет об этом разговоре сообщением о том, что этот полицейский начальник сам был армянином, который принял ислам после резни 1895 г., и регулярно информировал лидеров фидайи о планах правительства (там же. С. 250–259).

343

Там же. С. 244–245. Присутствовали, в частности, д-р Овсеп Тер-Давтян, Аршак Врамян, Ваан Папазян и Вардан Шахбаз.

344

Там же. С. 118–119, письмо С. Заваряна Балканскому центральному комитету из Константинополя от 10 октября 1912 г.

345

См. выше, с. 70, примечание 4.

346

Симон Заварян: к семидесятилетию его смерти. С. 315–429. Смотри ряд писем, которые Симон Заверяй написал из Муша в период между 25 ноября 1909 г. и 6 июля 1911 г.

347

О его деятельности в Ване см. выше, часть I, прим. 207; Папазян В. Указ. соч. T. II. С. 37.

348

Там же. С. 38–39.

349

Там же. С. 42–43.

350

Там же. С. 40.

351

CADN, Ambassade de Constantinople, Е 130, № 65. P. 70–72, Histoire du mouvement révolutionnaire du mois de juillet 1908 (доклад французского вице-консула в Ускубе Г. Раджевофа поверенному в делах в Константинополе М. Боппу от 28 июня 1909 г.).

352

Ibid. P. 72.

353

Бедрос Халаджян (1852–1920), депутат османского парламента, министр общественных работ, член партии младотурок.

354

Шарурян А. С. Указ. соч. С. 163. Необходимо добавить, что поначалу патриарх вмешивался в политический процесс и «приложил руку» к разработке правил выдвижения кандидатов-армян (на неофициальной встрече, на которую, что симптоматично, были приглашены Зограб, Рубен Зартарян и Мурад [Амбарцум Бояджян] (ibidem).

355

Вардгес (1871–1915) родился в Эрзуруме, партийный руководитель в Ване (1901–1903), арестован и приговорен к смерти (приговор смягчен до пожизненного заключения), депутат османского парламента с 1908 г. по 1915 г., депортирован в Урфу и там убит.

356

Армен Гаро (1872–1923) родился в Эрзуруме, доктор химии (получил образование в Женеве), отвечал за захват Оттоманского банка в Константинополе (1896 г.), член западного и восточного бюро (1898–1901 гг. и 1907 г., соответственно), депутат османского парламента с 1908 г. по февраль 1914 г.

357

Кегам (1865–1918) родился в Хебяне (Муш), лидер АРФ в своем родном регионе, депутат османского парламента с 1908 г. по 1918 г. (болел туберкулезом, не был депортирован).

358

Потомок семьи богатых купцов из Смирны.

359

Акоп Бабикян (1856–1909) родился в Эдирне, был юристом в Константинополе, член КЕП, депутат османского парламента (1908 г.), вместе с Юсуфом Кемалем возглавлял парламентскую комиссию по расследованию резни в Киликии.

360

См. выше, с. 43, примечание 5.

361

Назарет Дагаварян (†1915) родился в Сивасе, писатель, инженер-агроном и врач, получивший образование в Париже, основатель и генеральный секретарь Всеармейского благотворительного союза (ВАБС) 1906 г.), депутат Османского парламента от Сиваса (1908–1915), депортирован 24 апреля 1915 года и убит.

362

Ahmad F. Op. cit.

363

Minassian G. F. Art. cit. P. 60. Депутаты-армяне, конечно, отказались от приглашения.

364

CADN, Ambassade de Constantinople, Е/126 (письмо французского вице-консула в Эрзуруме послу Франции в Константинополе Константу, от 21 ноября 1908 г.). Муфтий, избранный в Эрзинджане, был охарактеризован как «чрезвычайно фанатичный».

365

CADN, Ambassade de Constantinople, Е/126 (письмо французского вице-консула в Эрзуруме послу Франции в Константинополе Константу, от 20 ноября 1908 г.).

366

CADN, Ambassade de Constantinople, Е/126 (письмо французского консула в Салониках послу Франции в Константинополе Константу, от 23 сентября 1908 г.).

Мехмед Джавид (1875–1926), выпускник факультета политических наук (Mulkiye) в то же время, что и Хусейн Джахид, член OOL в 1906 году, депутат парламента сначала от Салоник (в 1908 и 1912 гг.), а затем — от Чанаккале (1914 г.), министр финансов в июне 1909 года и затем снова в 1913–1915 и 1917–1918 гг.; принимал участие в заговоре против Кемаля и казнен в 1926 г.: Zürcher Е. J. The Unionist.. P. 49.

367

Консул описывал Арутюна/Артина Бошгазаряна какшинтеллигентного человека, хорошего оратора и патриота. Говорят, что он пользовался успехом и поддержкой со стороны вали»: CADN, Ambassade de Constantinople, E/126 (письмо французского консула в Алеппо послу в Константинополе Бомбарду, от 25 ноября 1909 г.).

368

Ibidem.

369

Армянская палата состояла из 140 членов: приходские советы Константинополя назначали восемьдесят депутатов, священнослужители из столицы — еще двадцать, а провинциальные епархии — оставшиеся сорок. Палата избирала Политический совет, своего рода национальное правительство, облеченное исполнительной властью. Двадцать членов Политсовета курировали образование и работу четырех комитетов, а также поддерживали постоянные отношения с османским правительством. Политсовет иногда объединялся с Религиозным советом, состоявшим из четырнадцати священников, образуя Смешанный совет.

Четырьмя комитетами были: Школьный комитет, который управлял двумя тысячами школ; Административный комитет, который управлял национальной собственностью и доходами (сбором аренды и налогов), покупал и продавал недвижимость, строго следя за национальным наследием, контролируя поступления и расходы, и управлял больницами; Юридический комитет, состоявший из восьми членов — четырех священнослужителей и четырех правоведов-юристов которые должны были обладать степенью доктора права: комитет разрешал семейные споры и представлял интересы армян в судах, если Блистательная Порта приглашала его; и Комитет по монастырям, которому было поручено управление сотнями армянских монастырей, которые находились в империи.

Внутренняя организация армянского сообщества в провинции — в сорока пяти епархиях — была скопирована с организации в столице. Митрополит каждой епархии председательствовал в епархиальном совете, большинство членов которого были светские сановники и который обладал исполнительной властью: Kévorkian R. Н. et Paboudjian P. В. Les Arméniens dans I’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris, 1992, pp. 7–9.

370

Протоколы Национальной палаты в 1887–1896 гг., Константинополь, 1896 (на арм. яз.).

371

Орманян М. История нации. Т. III, Иерусалим, 1927. Полоса 5066–5067 (на арм. яз.).

372

Kdvorkian R. Н. et Paboudjian P. В. Op. cit. Рр 15–19.

373

Орманян М. Указ. соч. Полоса 5153.

374

Протоколы Национальной палаты, июль 1906 г., Константинополь. С. 1–4 (на арм. яз.).

375

Орманян М. Указ. соч. Полосы 5380–5388. Этот прелат (1841–1918), перешедший в Армянскую Апостольскую Церковь из католичества, получил образование в Риме, реформировал семинарию в Армаше, где по-новому обучал будущих руководителей Армянской церкви; был архиепископом Эрзурума, где основал школу Санасаряна — элитное учебное заведение, где курс обучения был построен по немецкой модели. Орманян — автор классических работ по истории Армянской церкви. После вынужденной отставки провел несколько лет в ссылке в Патриархат Иерусалима, затем вернулся и обосновался в столице, где скромно доживал в однокомнатной квартире в районе Пера.

376

Степан Караян (1855–1933), юрист, профессор права, судья апелляционного суда, президент Политического совета почти без перерыва с 1908 по 1914 год.

377

А. Шахрикян, также известный как Нитра (1860–1915), родился в Шабинкарахисаре, получил образование юриста в Стамбуле, член восточного бюро (1898–1905), убит в 1915 г.

378

Протоколы Национальной палаты, открытие учредительной сессии 1908–1909 гг., Константинополь, 1909 г. С. 39, 49–54 (на арм. яз.).

379

Грант Асатур (1862–1928) родился в Константинополе, получил образование юриста в Париже, был членом Османского конституционного совета, редактором газеты «Масис» и литературным критиком.

380

Ваграм Торгомян (1858–1942) родился в Константинополе, получил медицинское образование в Париже, был личным врачом принца Абдул-Меджида, президентом Имперской медицинской школы и основателем армянского Красного Креста; депортирован в 1915 г., отправлен в ссылку во Францию (в 1923 г.), автор многих научных работ.

381

Там же. С. 57.

382

Доклад от 20 ноября 1908 г.: Archives du Patriarcat de Constantinople, Bibliothèque Nubar, CCG 5/4, liasse 1, 16 p. Цитируется в книге: R. H. Kévorkian et P. B. Paboudjian. Op. cit. Pp. 26–27.

383

Первый реальный кризис, с которым столкнулся КЕП, разразился в начале октября 1908 г., когда за очень короткий промежуток времени Болгария провозгласила независимость (5 октября), Австро-Венгерская империя объявила об аннексии Боснии-Герцеговины, а Крит провозгласил себя частью Греции (6 октября).

384

Основана 14 сентября 1908 г. Нуреддином Феррухом, Ахмедом Фазилем и Джелаледдином Арифом: Bozarslan Н. Op. cit., II. P. 123; Zürcher E. J. Turkey, а Modern History. P. 100.

385

Папазян В. Указ. соч. II. С. 101. Мы видели, что армянская делегация склонялась в пользу прямых переговоров с правительством или даже с ЦК младотурок, чтобы преодолеть то напряжение, которое царило в парламенте, куда многие консерваторы, особенно из провинций, были избраны по спискам КЕП.

386

Там же. С. 99–100.

387

Его кандидатура была сначала заблокирована КЕП. См.: «Бюзандион», № 3700, 8 декабря 1908 г. С. 1 (на арм. яз.). Однако по настоянию политсовета Патриархата и после совещания, которое 6 декабря провел председатель совета Степан Караян с одним «влиятельным лицом» в стамбульском офисе КЕП, младотурки согласились не препятствовать его избранию. См.: «Бюзандион», № 3701,9 декабря 1908 г. С. 1 (на арм. яз.). В номере от 9 декабря печатный орган КЕП — «Şûra-yı Ümmet» — объявил, что в списке кандидатов КЕП от столицы было два армянских кандидата.

388

Из-под пера главного редактора Пузанта Кетчяна, «Бюзандион», № 3706, 15 декабря 1908 г. С. 1 (на арм. яз.).

389

По национальности лаз, родился в Шоппе, служил председателем уголовного суда в Дамаске, Салониках и Скопье (Ускуб); после 1908 г. — член КЕП, инспектор суда в Салониках и временный вали Косово; часто наезжал в Лазистан агитатором КЕП; директор департамента по уголовным делам министерства юстиции; член комиссии по назначению мировых судей; отвечал за расследование «злоупотреблений», совершенных во время Первой мировой войны в отношении армян; судья-председатель уголовного и апелляционного суда: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, 7 25-26-27-28-29-30-31-32-33-34, Second Report on Turks Responsibles for the Armenian Atrocities.

390

Гусейн Джахит-бей [Ялчин] (1874–1957), депутат парламента от столицы, вице-президент (1914–1916) и позднее — президент парламента, член ЦК младотурок, один из основных пропагандистов КЕП, редактор газеты «Танин», интернирован на Мальту в 1919 г.

391

«Бюзандион», № 3714, 24 декабря 1908 г. (на арм. яз.).

392

«Жаманак», № 54, 29 декабря 1908 г. (на арм. яз.).

393

«Бюзандион», № 3721,4 январь 1909 г. (на арм. яз.).

394

«Бюзандион», № 3686, 21 ноября 1908 г. (на арм. яз.).

395

«Жаманак», № 61,6 января 1909 г. (на арм. яз.).

396

«Бюзандион», № 3736, 22 января 1909 г. (на арм. яз.).

397

Bozarslan Н. Op. eit, II. P. 123; Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 292.

398

Turfan N. Rise of the Young Turks, Politics, the Military and Ottoman Collapse. London — New York, 2000. P. 232, n. 63.

399

Гусейн Рауф (1881–1964), агент в Персии во время Первой мировой войны, подписал Мудросское перемирие от 31 октября 1918, один из основателей организации «Каракол» и сопротивления в Анатолии (1919 г.). См.: Zürcher E. J. Op. cit. P. 45.

400

Монастирли Нури (1882–1937), родился в Салониках, федаин-юнионист, депутат парламента, первый директор «Тешкилят-и Махсуса», агент тайной службы Энвера после 1914 г. Ibid.

401

Кушчубаши-заде Эшреф [Сенсер] (1873 — после 1963), влиятельный директор отделения «Тешкилят-и Махсуса». Ibid.

402

Енибахчели Шюкрю [Огуз], фидай-юнионист и инспектор КЕП, член «Тешкилят-и Махсуса», и позднее — «Каракола». Ibid.

403

Кара Васиф (1872–1931), полковник, член КЕП до 1908 г., член военного суда, который рассматривал поражение я Балканской войне, основатель «Каракола» в 1919 г. Ibid.

404

Казим [Озалп] (1880–1968), член КЕП, офицер, член «Тешкилят-и Махсуса», президент Национальной ассамблеи (1924–1935), Военный министр (1922–1924, 1935–1943). Ibid.

405

ibid. P. 50.

406

Опубликовано Биринчи в «Tarih ve Toplum», № 70, 1989. S. 60. Цитируется в книге: Bozarslan Н. Ор. cit., I. P. 210 n. 818.

407

«Enver Paşa’nın Gizli Mektupları» (ред. Ş. Hanioğlu), «Cumhuriyet» 9 октября 1989 г. Цитируется в книге: Bozarslan H. Op. cit., I. P. 210, n. 815.

408

Midhat Şükrü Bleda, imparatorluğun Çöküşü, İstanbul, 1979. S. 26. Эта группа, созданная в начале 1909 г., пользовалась поддержкой Хасана Фехми и была распущена после событий «31 марта» по обвинениям в заговоре, но не против правительства, а против КЕП: Bozarslan Н. Ор. cit II. P. 138.

409

Типауа T. Z. Hürriyetin İlânı, İstanbul, 1959 s. 41. Цитируется в книге: Bozarslan Н. Ор. cit., I. Р 233.

410

Основана в ноябре 1909 г., ее духовными лидерами были Лютфи Фикри и Шюкрю ал-Асеки: ibid., II. P. 123.

411

Эту партию возглавляли Ферит-паша, Садик-бей, Шюкрю ал-Асеки, Риза Нур, Лютфи Фикри и Гюмюль-джинели Исмаил, İbid., II. P. 123.

412

İbid., I. P. 234.

413

İbid., II. P. 123.

414

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 284.

415

Там же. С. 285–286.

416

Там же. С. 287.

417

Turfan N. Ор. cit. P. 238, n. 89.

418

М. Sabri Efendi. Menkıbelerimiz ve Ayıblaumız. İn: Albayrak S. Mart Vak’ası Gerici Bir Hareket mi? İstanbul, 1989. S. 33. Доклад Расима эфенди в османском парламенте, цитированный в книге: Bozarslan Н. Op. cit., II. Pp. 69–70.

419

Georgeon F. Le dernier sursaut (1878–1908), in Robert Mantran (dir.), Histoire de l’Empire ottoman, Paris, 1989. P. 582.

420

Ahmad F. Op. cit. Pp. 43–44. Великий визирь Камиль-паша выслал его снова, возможно, под давлением КЕП.

421

Смотри стамбульскую прессу от 19 апреля 1909 г., в частности «Бюзандион», № 3806. P. 3; Zürcher E. J. Op. cit. P. 102.

422

«Бюзандион», № 3805, 17 апреля 1909 г. С. 2 (на арм. яз.).

423

«Бюзандион», № 3812, 27 апреля 1909 г. С. 3 (на арм. яз.).

424

Папазян В. Указ. соч. II. С. 109.

425

Симон Заварян: к 70-летию со дня смерти. Опубликован Грачом Таснапетяном. T. III, Бейрут, 1997. С. 60–61 (на арм. яз.). Письмо С. Заваряна, из Константинополя от 14/27 апреля 1909 г.

426

Там же. С. 61.

427

Папазян В. Указ. соч. II. С. 105, отмечает, что Ахмед Риза, в частности, был на прицеле у мятежников, которых вел Великий муфтий Стамбула. Когда здание парламента было захвачено, в нем находилось 50–60 депутатов, включая Халаджяна, Армена Гаро и самого Папазяна.

428

«Азатамарт», № 66, 9 сентября 1909 г. С. 1 (на арм. яз.). Газета опубликовала рассказ Папазяна как очевидца; Папазян повторил то, что он писал в своих воспоминаниях (Папазян В. Указ. соч. II. С. 103–108); тем не менее, состоялось голосование за восстановление шариата как основного закона страны.

429

Minassian G. F. Op. cit. Pp. 62–63.

430

Дневник Григора Зограба, опубликованный в журнале «Гарун», 1991, № 5. С. 67 (на арм. яз.).

431

Minassian G. F. Op. cit. P. 62.

432

Перепечатано в «Мшаке», № 67, 15 апреля 1909 г.

433

CADN, Ambassade de Constantinople, série E/131. Письмо французского вице-консула в Мараше Марсиала Грапина Констансу, послу Франции в Константинополе от 4 января 1909 г.

434

CADN, Ambassade de Constantinople, série E/131. Письмо французского вице-консула в Диарбекире Бомпару, послу Франции в Константинополе от 20 апреля 1909 г.

435

Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE), Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, politique intérieure, Arménie, Anatolie, Cilicie, 1 69 r. Письмо французского вице-консула в Ване капитана Б. Диксона министру иностранных дел Пишону.

436

Десять месяцев спустя Багдади-заде тоже будет одним из организаторов массовых убийств.

437

AMAE, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 64 rº-vº. Письмо французского вице-консула в Мерсине и Адане послу Франции в Константинополе и министру иностранных дел Пишону от 18 августа 1908 г.

438

Ibid., ff. 84–85. Письмо французского вице-консула в Мерсине и Адане послу Франции в Константинополе и министру иностранных дел Пишону от 23 октября 1908 г.

439

Ferriman D. Z. The Young Turks and the Truth about the Holocaust at Adana, in Asia Minor, During April, 1909, London, 1913. P. 14; Терзян A. Катастрофа Киликии, Константинополь, 1912. С. 12 (на арм. яз.).

440

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 86, депеша от 3 ноября 1908 г.

441

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 159. Письмо из французского посольства в Терапии от 31 июля 1910 г.

442

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 84. Письмо министру Пишону от 23 октября 1908 г. Несмотря на охоту на ведьм и напряженную обстановку, сложившуюся в Киликии после резни, и, несмотря на политические обвинения, озвученные в военном суде, Г. Гукдерелян, который находился в тюрьме в течение приблизительно 1 года до оправдания и выхода, был охарактеризован членами комиссии по расследованию из Константинополя как человек, который пользовался большим авторитетом.

443

Ferriman D. Z. Ор. cit. Pp. 13–14.

444

«Азатамарт», № 9, 2 июля 1909 г. С. 3 (на арм. яз.). Газета опубликовала интервью редколлегии с великим визирем Хильми-пашой и генералом Махмудом Шевкетом об осуждении епископа Мушега «который считается ответственным за массовые убийства» на «101 год лишения свободы».

445

Service historique de la Marine (Vincennes), SS ED 100, 13 p., Escadre de la Mediterranee occidentale et du Levant. Депеша № 716, из Александрии от 8 мая 1909 г. контр-адмирала Пивэ, командира легкой эскадры в Средиземноморье Военно-морскому министру.

446

«Бюзандион», № 3764, 27 февраля 1909 г. С. 1 (на арм. яз.).

447

Отчет вали Джевад-бея министру внутренних дел, датированный концом апреля 1909 г. См.: в книге: Терзян А. Указ. соч. С. 752.

448

Service historique de la Marine (Vincennes). SS ED 100, 13p., Escadre de la Mediterranée occidentale et du Levant. Депеша № 716, из Александрии от 8 мая 1909 г. контр-адмирала Пивэ, командира легкой эскадры в Средиземноморье Военно-морскому министру.

449

Adossidés A. Arméniens et Jeunes-Turcs, les massacres de Cilicie. Paris, 1910. Pp. 117–118.

450

AMAE, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 283, ff. 164/22-23vº. Перепечатано также в «Азатамарте» (№. 42, 12 августа 1909. С. 1).

451

АМАЕ, Corr, pol., Turquie, n. s., vol. 283. fº 94.

452

«Азатамарт» №. 39, 8 августа 1909. С. 1 (на арм. яз.).

453

Терзян А. Указ. соч. С. 717–724. Терзян опубликовал полные постановления военного суда от 7 июля 1909 г.; постановления были также опубликованы в стамбульской прессе начиная с середины июля. См. «Азатамарт», № 22, 17 июля 1909 г. С. 3 (на арм. яз.).

454

FO 195/2280. Письмо британского консула в Мессине и Адане Даути-Уайли, Конья, 15 июня 1908 г.

455

Терзян А Указ. соч. С. 689–699. Терзян опубликовал все стенограммы заседания военного суда, датированные 10 июля 1909 г.; протоколы были также опубликованы в стамбульской прессе, начиная с середины июля. См. «Азатамарт», № 33 и 34, 31 июля и 2 августа 1909 г. (на арм. яз.).

456

Уже в 1906 г. Багдади-заде направлял султану Абдул-Гамиду доклады, в которых обвинял армян Киликии в вынашивании идей сепаратизма: Ferriтап D. Z. Ор. cit. P. 12.

457

Ibid. P. 19.

458

Терзян А. Указ. соч. С. 10–19.

459

Там же. С. 19–20.

460

Эти информации предоставлены Ферриманом (Ferriman D. Z. Op. cit. Pp. 22–23) и парламентской комиссией в ее докладе, написанном судьями Файком-беем и О. Мосдичяном.

461

Гаджи Адиль (1869–1935), бывший вали Эдирне, участвовал в конгрессе Комитета «Единение и прогресс» в Салониках в ноябре 1910 г., став в то время членом Центрального комитета и преемником д-ра Назыма на должности генерального секретаря КЕП (АМАЕ, Turquie, n. s., vol. 7, ff. 154–158. Доклад французского консула в Салониках Макса Сублие Пишону и послу Франции в Константинополе Бомпару, Салоники, 17 ноября 1910). Адиль занимал должность председателя комиссии по реформам в Албании и непродолжительный период времени, в январе 1913 г., должность министра внутренних дела («Когак», 30 января 1913, № 3 [128]. С. 25–26) (на арм. яз.), и председателя парламента осенью 1915 г. При Мустафе Кемале он стал генеральным директором государственных монополий. Он был одним из обвиняемых на судебном процессе «заговора в Смирне» в 1926 г.: Zürcher E. J. Ор cit. P. 160.

462

На эту знаменитую телеграмму ссылалась практически вся стамбульская пресса и доклад парламентской комиссии; в середине дебатов османского парламента на сессии 19 апреля 1909 г. Адиль-бея попросили представить объяснение на его рабочем месте новоназначенному министру внутренних дел, который не был знаком с подробностями дела (см. подробный отчет в «Бюзандионе» (№ 3806, 19 апреля. С. 2, на арм. яз.) и публикацию парламентских дебатов без сокращений и купюр в книге Терзяна: ТерзянА. Указ. соч. С. 592–607).

463

Rigal (P.). Adana. Les Massacres d’Adana, Lettres d’Ore, relations d’Orient [revue confidentielle des missions jésuites editee par le siégé de Lyon et publiée à Bruxelles], novembre 1909. Pp. 359–391. Остальные части доклада были опубликованы в выпуске за июль 1909 г. (Рр. 199–223).

464

Это краткое изложение событий основано на различных многочисленных источниках: докладах парламентской комиссии, Армянского Совета, миссионеров и консулов и, конечно, статьях и докладах, опубликованных в стамбульской прессе, а также крайне важной информации свидетелей, опубликованной в книгах Терзяна (Терзян А. Указ. соч. С. 26–36) и Ферримана (Ferriman D. Z. Ор. cit. Pp. 23–25).

465

По сведениям провизора Акопа Терзяна, свидетелями этих событий стали 300 армян, живших в квартале недалеко от мечети Валиде Султан в Хазир Базаре, почти все из которых были уроженцами Хаджина см.: Терзян А. Указ, соч С. 37). После двух часов сопротивления, ночью они смогли пробраться в дом Янко Артеми, драгомана русского консула, проделав отверстие в боковой стене. Там они оставались в течение трех дней, до окончания резни.

466

Терзян, который в то время находился в армянском квартале, дает очень точное описание позиций оборонявшихся, улица за улицей (Там же. С. 38–39). Английский консул, в свою очередь, подтверждает, что нападение на армянский квартал было начато мусульманами: FO 195/2306. Письмо Даути-Уайли послу Лоутеру от 21 апреля 1909 г.

467

См. описания французских миссионеров, опубликованные в книге: Kévorkian R. Les massacres de Cilicie d’avril 1909, Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine, III (1999). P. 144–147.

468

Для представления полного отчета о событиях в Киликии также необходимо рассмотреть события, которые в то же самое время происходили в других городах и деревнях региона, что заведет нас далеко. Таким образом, см. наше исследование. См.: Ibid. Pp. 5-141 (и особенно с. 65–82 в отношении других городов и сел).

469

Факсимильная копия с переводом обвинительных статей включена в книгу Терзяна. См.: Терзян А. Указ, соч. С. 64–92.

470

Там же. С. 64–68.

471

Перепечатано в «Азатамарт» (№ 4, 26 июня 1909. С. 2, на арм. яз.).

472

Терзян А. Указ. соч. С. 68–69.

473

Там же. С. 69.

474

См. выше, с. 102, примечание 1, повествование отца Ригала.

475

Опубликовано особо в «Бюзандион», № 3806, 19 апреля 1909. С. 2 (на арм. яз.).

476

Доклад на сессии в «Бюзандион», № 3807, 20 апреля 1909. С. 1 (на арм. яз.).

477

См. выше, с.90.

478

«Бюзандион», № 3816, 1 мая 1909. С. 1 (на арм. яз.).

479

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, ff. 121–122. Париж, 16 июня 1909.

480

Kévorkian R. Op. cit. P. 149. Некоторые из следующих абзацев также взяты из воспоминаний Ригала.

481

Ibid. P. 173. Полный отчет Акопа Бабикяна. Эта информация подтверждается в “Report on the Massacres in Adana” майора Даути-Уайли: FO 424/220.

482

Эти цифры даны в отчете министра внутренних дел Ферид-паши, зачитанном в ходе заседания османского парламента от 11 мая 1909 г. Полную запись заседания можно найти в книге Терзяна. См.: Терзян А. Указ, соч С. 607. См. также: там же. С. 300; Ferriman D. Z. Op. cit. P. 80.

483

Цифры, цитируемые Зограбом в обращении на парламентских дебатах; он называет своим источником письмо от драгомана французского вице-консульства в Мерсине и Адане, полученное в Константинополе. См.: Терзян А. Указ. соч. С. 604–605.

484

Перепечатано в «Бюзандион», № 3827, 14 мая 1909 г. С. 2 (на арм. яз.).

485

Kévorkian R. Op. cit. P. 167. Текст доклада.

486

Ibid.

487

Tasviri Efkiar, 12 août 1909.

488

Цифры, подтвержденные поверенным в делах Боппа, в письме министру Пишону: АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 147.

489

См. полный список: ibid. P. 83.

490

Ibid.

491

См. полный список: с. 95, примечание 4; Ferriman D. Z. Op. cit. Pp. 85–87.

492

Цифры даны правительственной комиссией по расследованию (см. с. 93, примечание 1). Ферриман предоставляет данные по регионам. См.: Ferriman D. Z. Op. cit. Pp. 91–93, 97.

493

По вопросу сирот см. переписку и заметки Запела Есаяна (на тот момент администратора армянского Красного Креста в Киликии), опубликованные Левоном Кешеяном в книге: Kévorkian R. Op. cit. Pp. 217 et suiv.

494

Терзян А. Указ. соч. С. 814–816.

495

Там же. С. 819–824.

496

Kévorkian R. Op. cit. P. 152.

497

Намек на проходящую вторую резню в Адане как писал Джевад.

498

Kévorkian R. Op. cit. P. 57, n. 59. P. 152.

499

Зограб намекает на то, что в то время Адиль фактически возглавлял министерство внутренних дел.

500

3 мая 1909. С. 1. См. статью: «La crise turque: les Arméniens se plaignent à la Chambre».

501

Полный перевод протоколов дебатов в Османском парламенте был опубликован в стамбульской прессе на следующий день, в частности, в «Бюзандион», № 3836 и 3837, 24 и 25 мая. С. 2–3 (на арм. яз.); см. также ТерзянА. Указ. соч. С. 611–615.

502

Там же.

503

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 159/2. Барре де Ланей Боппу, 3 июля 1909.

504

Ibid.

505

«Азатамарт», № 13, 7 июля 1909. С. 3 (на арм. яз.).

506

«Азатамарт», № 15, 9 июля 1909. С. 3 (на арм. яз.).

507

Там же.

508

«Азатамарт», № 18, 13 июля 1909. С. 3 (на арм. яз.).

509

Протоколы дебатов османского парламента, 105-я сессия. См.: «Азатамарт», № 11,5 июля 1909, с. 2 (на арм. яз.).

510

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 159/3. Габриэль-Георг Барр де Данси (род. 8 сентября 1865 г.), вице-консул в Мерсине и Тарсусе.

511

FO 195/2306. Письмо Даути-Уайли британскому послу в Константинополе, 30 июня 1909.

512

«Азатамарт», № 10, 3 июля 1909. С. 3 (на арм. яз.).

513

Перепечатано в «Азатамарте», № 12, 6 июля 1909. С. 1 (на арм. яз.) Согласно автору передовых статей этой ежедневной газеты, в частной беседе члены правительства признали, что все эти обвинения являются фальшивыми, однако они отказались признать это публично.

514

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 159/7. Доклад Бар де Ланей Боппу, Мерсин, 16 июля 1909.

515

«Азатамарт», № 25, 21 июля 1909. С. 2 (на арм. яз.).

516

Трое из этих лиц и многие другие убийцы, как ни странно, были назначены в состав местных комиссий по расследованию преступлений, в совершении которых они подозревались.

517

«Азатамарт», № 29, 27 июля 1909. С. 3 (на арм. яз.).

518

См. доклады в стамбульской прессе от 27 июля, в частности, в «Азатамарт» (№ 29, 27 июля 1909. С. 2, на арм. яз.). По сведениям Шерифа-паши, Исмаил Хакки являлся членом Центрального комитета младотурок: Mécheroutiette. Constitutionnel ottoman, № 38, janvier 1913. P. 16.

519

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, vol. 83, fº 162, Терапия, 11 августа 1909.

520

«Азатамарт», № 34, 2 августа 1909. С. 3 (на арм. яз.).

521

«Азатамарт», № 34 и 36, 2 и 4 августа 1909. С. 3 (на арм. яз.). Похороны Бабикяна, состоявшиеся 4 августа, стали поводом для грандиозной объединительной церемонии, на которой присутствовали члены парламента, сенаторы, члены правительства и дипломатических корпусов. Во время церемонии Юсуф Кемаль и Григор Зограб произнесли надгробные речи, в которых они воздали должное самоотверженности и политическому мужеству Бабикяна.

522

Протоколы дебатов были опубликованы стамбульской прессой и Терзяном. См.: Терзян А. Указ. соч. С. 621–623.

523

Полный перевод был опубликован в газете «Азатамарт», № 63, 5 сентября 1909. С. 1.

524

«Азатамарт», № 38, 6 августа 1909. С. 1–2 (на арм. яз.). Газета объявила о назначении Джемаля и опубликовала с ним интервью; посол Бомпар также сообщает об этом назначении в письме министру Пишону, 11 августа 1909: АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 283, fº 162.

525

Средства были отданы комиссиям, сформированным из местных видных деятелей, более или менее вовлеченных в совершение массовых убийств; большая часть денег была расхищена. Также стоит отметить, что имел место лишь символический возврат имущества, награбленного в период совершения массовых убийств: FO 195/2306. Письмо Даути-Уайли Лоутеру, Адана, 9 мая 1909.

526

См. французский текст в АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 283, ff. 164/22-23vº; армянский текст в газете «Азатамарт», № 42, 12 августа 1909. С. 1.

527

«Азатамарт», № 42, 12 августа 1909. С. 3 (на арм. яз.).

528

FO 195/2306, письмо Даути-Уайли Лоутеру 4 и 21 мая 1909.

529

Adossides А. Ор. cit. P. 106, ссылается на доклад американской миссии.

530

Терзян опубликовал полный текст доклада от 10 июля 1909 г. (ТерзянА. Указ. соч. С. 689–699), который также был распространен стамбульской прессой в конце июля (см. «Азатамарт», № 33 и 34, 31 июля и 2 августа 1909).

531

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 283, ff. 121–123. 16 июня 1909 г.

532

Крупный курдский землевладелец, по слухам, был особенно подвержен коррупции.

533

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 283, fº 16421, 24, 33. Депеши из Мерсины от 11 и 21 сентября 1909 г.

534

«Азатамарт», № 63, 6 сентября 1909. С. 3 (на арм. яз.).

535

Adossides А. Ор. cit. Pp. 119–120.

536

Протоколы Национальной палаты, стенограммы заседания от 8 мая 1909 г. С. 322–327.

537

Там же. С. 328–335.

538

Орманян М. Указ, соч., полоса 5432. Дипломатические источники указывали, что некоторые жертвы из других регионов были репатриированы. «Около 60 человек — вдовы и дети, мужья и родители которых стали жертвами резни в Адане и прилегающих районах, были доставлены местными властями в Сивас в ужасном состоянии», а затем сопровождены «до самого их родного района Терджан в вилайете Эрзурум. Спасаясь от нищеты и голода, которые царили в Терджане, эти семьи перебрались в Адану предыдущей осенью, чтобы заработать на уборке урожая».

539

Протоколы Национальной палаты, стенограммы заседания от 12 июня 1909 г. С. 404, 409.

540

Делегат Саркис Суин, который путешествовал вместе с прелатом, был помещен под «военный надзор», как только прибыл в Киликию — ему не давали свободно путешествовать (там же. С. 407).

541

Там же, стенограммы заседания от 24 апреля 1909 г. С. 305–306.

542

Там же, стенограммы заседания от 12 июня 1909 г. С. 389–409.

543

Там же, стенограммы заседания от 21 августа 1909 г. С. 484 и далее.

544

«Бюзандион», № 3823, 10 мая 1909 г. С. 1 (на арм. яз.).

545

«Азатамарт», № 2, 24 июня 1909 г. С. 1 (на арм. яз.).

546

«Азатамарт», № 9, 2 июля 1909 г. С. 2, стенограмма заседания 104 (на арм. яз.).

547

«Азатамарт», № 10, 3 июля 1909 г. С. 2, стенограмма заседания (на арм. яз.).

548

Там же, стенограмма заседания от 25 сентября 1909 г. С. 517–518 и 522–524.

549

Там же, стенограмма заседания от 4 сентября 1909 г. С. 493–494.

550

Там же, стенограмма заседания от 30 октября 1909 г. С. 46–47.

551

Там же. С. 49–50.

552

№ 3924, 20 сентября. С. 1 (редакционная статья, на арм. яз.).

553

Там же. С. 1.

554

Там же, стенограмма заседания от 18 декабря 1909 г. С. 127–129.

555

Там же. С. 130.

556

Декларация была опубликована в газете «Temps» и перепечатана в «Азатамарте» (№ 12, 6 июля 1909 г. С. 1, на арм. яз.). См. выше. С. 119.

557

Там же. С. 143–153, 161.

558

Зеки-беи готовился опубликовать «важные откровения по поводу интриг Комитета, революционного движения 31 марта и инцидентов в Адане». Как результат, по его собственным словам, он был бы приговорен Комитетом к смерти: Mecheroutiette. Constitutionnel ottoman, № 51, février 1914. P. 34.

559

Kévorkian R. Op. cit. P. 152.

560

Газета «Бюзандион» опубликовала декларацию ЦК в Салониках (№ 3946,16 октября 1909 г. С. 3, на арм. яз.).

561

«Азатамарт», № 3, 25 июня 1909 г. С. 3 (на арм. яз.). См. статью Ринат де Валла, корреспондента газеты «Giornale d’ Italia».

562

«Азатамарт», № 125, 18 ноября 1909 г. С. 1 (на арм. яз.).

563

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 285; Папазян В. Указ. соч. II. С. 114, указывается, что Зограб был одним из основных авторов акта о смещении султана.

564

Вторая революция, «Дрошак», № 4/201, апрель 1909. С. 41–45 (на арм. яз.).

565

Протоколы Национальной палаты. С. 43. намек, очевидно, сделан на вождей племен и знать в провинциях, которые были тесно связаны со старым режимом. «Предатели отечества» ради децентрализации — это, очевидно, либеральные круги, которых КЕП ликвидировал после «реакции» 31 марта.

566

Там же. С. 190–195 (стенограммы заседаний от 21 августа 1909 г. и от 12 февраля 1910 г.). Переписка французских консулов проливает свет на первые эксперименты в этой области. Она также показывает, что «христиане посчитали оскорбительными те нравы, которые царили среди солдат-мусульман». Эти и аналогичные замечания в отношении солдат-турок подтверждаются частыми ссылками на случаи насилия или попыток насилия в отношении армян-призывников. Власти скрывали эти факты от общественности. Они также хранили молчание об условиях, навязываемых солдатам-христианам, иллюстрацией которым служит «случай с 17 призывниками из Диарбекира, которых в прошлом году послали в Муш [sic]; 14 из них умерли от истощения и нужды [обстоятельство, которое] вряд ли способно утешить других». См.: АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 85. Pp. 37, 52 et 105 (письма французских вице-консулов в Эрзуруме и Диарбекире от 10 марта, 6 апреля и 7 августа 1911 г.).

567

Симон Заварян: к 70-летию со дня смерти. С. 385–386 (письмо в Западное бюро, отделение в Константинополе, 25 октября 1910 г.).

568

Сапах-Гулян С. Воспоминания о Малой Армении, часть 1, 10 мая—1 августа 1911 г., Чикаго, 1917. С. 323 (на арм. яз.).

569

Протоколы Национальной палаты, стенограмма заседания от 25 ноября 1911 г. С. 430–444.

570

Папазян В. Указ. соч. Т. II. С. 126.

571

Там же. С. 126.

572

Мехмед Зия Гёкалп (1876–1924), социолог, главный идеолог КЕП, член ЦК с 1910 г.: Zürcher E. J. Op. cit. P. 77.

573

Bozarslan Н. Op. cit., II. P. 124.

574

Turfan N. Op. cit. Pp. XV–XVI. Автор указывает, что позиция Мустафы Кемаля была противоречивой, так как он сам был офицером и делегатом отТриполитании. Если более прозаично, то мы могли бы спросить, не является ли его реакция, кроме всего прочего, следствием его длительного конфликта с Энвером, который исключил его из высшего органа Комитета. Имперский декрет от 29 мая 1909 г. призвал офицеров не вмешиваться в политику; Махмуд Шевкет, как представляется, был в этом смысле одним из самых решительных высокопоставленных офицеров: Ahmad F. Op. cit. P. 55.

575

См. выше. С. 122 (обширные выдержки).

576

CADN, Ambassade de Constantinople, série E/126. Письмо французского посла в Константинополе Бомпара министру иностранных дел, 5 января 1910 г.

577

Mecheroutiette. Constitutionnel ottoman, № 38, janvier-1913. P. 16.

578

Mécheroutiette. Constitutionnel ottoman, № 39, février 1913. P. 21. Статья Сам Леви, редактора «Journal de Salonique».

579

Ibid. P. 27. Разговоры, собранные Сам Леви.

580

Стенограммы судебного процесса, 27 июня 1911 г., опубликованные в газете «Mecheroutiette. Constitutionnel ottoman» (№ 25–32, с ноября 1911 по июль 1912 г.). Непродолжительное время Зеки сотрудничал с изданием «Mizan» Мурад-бея. Именно по этой причине после событий 13 апреля 1909 г. он был арестован, как и многие другие оппозиционеры, и обвинен как «реакционер». Однако виновным он признан не был благодаря своей репутации и своему прошлому как противника гамидовского режима.

581

Mécheroutiette. Constitutionnel ottoman, № 51, février 1914. P. 34. На следующий день после убийства Зеки-бея «полиция провела обыски» его офиса и дома, откуда были конфискованы все его бумаги; на процессе, однако, суд их не использовал. Ahmad F. Ор. cit. P. 74. Он объясняет отставку Джавида как результат разногласий между ним и военным министром М. Шевкетом по вопросу военного бюджета.

582

Его убийство вызвало хор протестов и бурные дебаты в парламенте, в ходе которых КЕП был открыто обвинен в заказе убийства. Чтобы унизить Гасана, пресса младотурок воспользовалась своим старым пропагандистским арсеналом, назвав его, как и многих других, гамидовским реакционером и противником Конституции.

583

Д-р Тевфик Рюштю [Арас] (1883–1972), шурин д-ра Назыма и соратник Мустафы Кемаля; важная фигура во внутренних делах Комитета, лидер в войне за освобождение Анатолии, министр иностранных дел при Мустафе Кемале.

584

Mecheroutiette. Constitutionnel ottoman, № 51, février 1914. Pp. 15–53.

585

Ibid. P. 34.

586

CADN, Ambassade de Constantinople, série E/126. Письмо французского посла в Константинополе Бомпара министру иностранных дел, Юмая 1911 г.

587

Ibid.

588

Мехмед Садык (1860–1940), родился в Стамбуле, выпускник Харбийе (военной школы), лидер КЕП в Монастире, член ЦК с июля 1908 г., влиятельная фигура в Салониках в 1909–1910 гг.; после разрыва с КЕП стал одним из лидеров либералов: Ahmad F. Op. cit. Pp. 89–90, 178.

589

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 8, fº 121. Письмо французского консула в Салониках Жоселена министру иностранных дел Сельве. Салоники, 5 октября 1911 г.

590

CADN, Ambassade de Constantinople, serie E/126. Письмо французского вице-консула в Узкубе французскому послу в Константинополе Бомпару, 20 сентября 1910 г.: «перевод речи, приписываемой Талаат-бею, министру внутренних дел». Эта же речь цитируется британским источником: Ahmad F. Op. cit. P. 85, n. 1, где автор отмечает, что он не нашел никаких турецких источников по этой речи. Ваагн Дадрян добавляет источники из австрийского консульства, независимые от других дипломатических документов: Dadrian V. Histoire du génocide arménien. Pp. 301–303, n. 2–7.

591

CADN, Ambassade de Constantinople, sérié E/126. Письмо французского вице-консула в Узкубе французскому послу в Константинополе Бомпару, 20 сентября 1910 г.

592

Халил-бей [Ментеше] (1874–1948), юрист, член ЦК младотурок (1910 г.), депутат из Ментеше, президент парламентской группы младотурок, президент Государственного совета (июнь 1913 г.), президент парламента, министр иностранных дел (октябрь 1915 — февраль 1917 г.), депортирован на Мальту в 1919 г.: Ahmad F. Ор. cit. P. 171; АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s. vol. 9, fº 220. Телеграмма французского поверенного в делах в Константинополе Боппе ке д’Орсэ, 17июня 1913 г.

593

Гиритли Ахмед Насими (?—1958), родился на Крите, получил образование в Школе политических наук в Париже, член ЦК младотурок (1911), министр иностранных дел (февраль 1917 — октябрь 1918 г.), депортирован на Мальту в 1919 г.: Ahmad F. Ор. cit. Pp. 175–176.

594

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 7, fº 124. Письмо французского консула в Салониках Макса Шублие Бомпару, 1 ноября 1910 г. Д-р Назым затем стал Генеральным секретарем ЦК. Консул отмечает, что Комитет «Единение и прогресс» и партия «Единение и прогресс» до того момента функционировали отдельно друг от друга: ibid., ff 132–134. Письмо Макса Шублие Пишону, Салоники, 7 и 8 ноября 1910 г.

595

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 7, fº 149 vº. Письмо Макса Шублие Пишону, Салоники, 16 ноября 1910 г. Выдержки из речи Ихсан-бея.

596

Ibid, fº 150

597

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 7, fº 151 vº. Письмо Макса Шублие Пишону, Салоники, 17 ноября 1910 г.

598

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 7, ff. 152–153. Депеша французского консула в Салониках Макса Шублие Пишону и послу Бомпару, Салоники, 17 ноября 1910 г.

599

Ibid., fº 154. консул утверждает, что эта информация подтверждается теми сведениями, которые были получены его европейскими коллегами в Салониках из других источников (f 157).

600

Ibid., fº 164 vº. Выдержки из его речи.

601

Ibid., fº 158.

602

См. выше, с. 101, примечание 2.

603

См. выше, с. 50, примечание 4.

604

См. выше, с. 49, примечание 7.

605

Новое лицо, о котором известно очень мало, кроме того факта, что во время Первой мировой войны он был одним из ключевых членов комиссий, которые отвечали за «оставленное имущество» («Emvali Metruke»), и, таким образом, за «национализацию» экономики, другими словами, за конфискацию движимого и недвижимого имущества армян, а потом и греков: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Ի 201, список убийц в Эскишехире, и карточка сведений о деятельности криминальных элементов. Դ 177–178.

606

См. выше, с. 49, примечание 3.

607

АнтонянА. История балканской войны, II, Стамбул, 1913. С. 349, 355 (на арм яз.).

608

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 8, fº 107. Письмо французского консула в Салониках Макса Шублие министру иностранных дел Сельве, и послу в Констатинополе Бомпару, Салоники, 3 сентября 1911 г.

609

См. выше, с. 136.

610

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 8, fº 117 Письмо французского консула в Салониках Жоселена послу в Констатинополе Бомпару, Салоники, 30 сентября 1911 г. Консул также отмечает, что конгресс также решил увеличить число членов ЦК с семи до двенадцати: ibid., fº 117vº.

611

Али Фктхи [Ойкар] (1880–1943), член КЕП с 1907 г. (в Салониках), ЦК — с 1911 г., депутат, посол и министр с 1917 г., помогал заново основать КЕП в октябре 1918 г., один из организаторов освободительной войны: Zürcher E. J. Ор. cit. P. 28.

612

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 8, fº 121. Письмо французского консула в Салониках Жоселена министру иностранных дел Сельве, Салоники, Юоктября 1911 г. Гусейн-заде Али [Туран] (1864–1941), туркоговорящий уроженец российского Азербайджана, близкий соратник Зии Гёкалпа, врач, получивший образование в военно-медицинской школе в Константинополе, один из четырех основателей КЕП (1889 г.), член ЦК в 1911 г.: Zürcher Е. J. Ор. cit. P. 78. Он ввел русский популизм в Турцию, что подтверждает Шериф Марден. См.: Mardin S. Jôn Turklerin Siyasi Fikirleri 1895–1908, Ankara, 1964. S. 32–33.

613

Симон Заварян: к 70-летию со дня смерти. С. 345. Письмо Заваряна Овнану Давтяну, Муш, 20 мая 1910 г.

614

Там же.

615

Там же.

616

Тамже. С. 347–348. Письмо Заваряна Восточному бюро АРФ, Муш, 25 мая 1910 г.

617

Там же. С. 361. Письмо Заваряна Восточному бюро АРФ, Муш, 4 августа 1910 г.

618

Там же.

619

Там же. С. 427–428. Письмо Заваряна Восточному бюро АРФ, Муш, 6 июля 1911 г.

620

Там же. С. 428.

621

Там же. С. 438. Письмо Заваряна Аветису Агароняну, Константинополь, 19 ноября 1912 г.

622

Папазян В. Указ. соч. II. С. 151.

623

Там же. С. 154.

624

Там же. С. 161.

625

Там же. С. 154.

626

См. выше, с. 76, примечание 3.

627

См. выше, с. 75, примечание 6.

628

Папазян В. Указ. соч. II. С. 161.

629

Там же. С. 162.

630

Сапах-Гулян С. Воспоминания о Малой Армении.

631

Там же. С. 80.

632

Там же. С. 93.

633

Там же. С. 96.

634

Там же. С. 97–98.

635

Там же. С. 99.

636

Там же. С. 103, 114, 116. На своем пути он проезжал через селение переселенцев ногайи, родом из Румелии, которым правительство разрешило мародерствовать для удовлетворения своих потребностей.

637

Там же. С. 123, 140.

638

Там же. С. 130–131.

639

Там же. С. 127.

640

Там же. С. 137–138.

641

Там же. С. 154–156.

642

Там же. С. 157–158. Заседание от 23 мая.

643

Там же. С. 168–169. Греки в этом селении почти все говорили по-армянски и часто были членами гнчаковского клуба.

644

Там же. С. 171–173.

645

Там же. С. 176.

646

Там же. С. 178.

647

Там же. С. 184–185, 188.

648

Там же. С. 191–194.

649

Бекир Сами (1865–1933), родом из Дагестана, получил высшее образование в Париже; лидер младотурок, успешный мутесариф Амасии (1909), вали Вана (1911), Трапезунда, Бурсы, Бейрута (1914) и Алеппо (с 24 июня по 25 сентября 1915 г.), где его сменил Мустафа Абдулхалик (по прозвищу «мясник Битлиса»), после того, как его раскритиковали за невыполнение приказов МВД по уничтожению армян. Сразу после Первой мировой войны вступил в кемалистское движение и стал министром иностранных дел (1920–1921). Арестован в 1926 г. в связи с заговором в Смирне, впоследствии был освобожден.

650

Там же. С. 195–197. Оганнес-паша Куюмджян, губернатор Ливанского хребта в то время, когда Бекир Сами был вали Бейрута (1913–1915), отмечал, что Бекир Сами после рьяной службы КЕП отказался реализовать его политику — делать «грязную работу Комитета» в отношении ливанского, а затем — сирийского населения: Ohannés pacha Kouyoumdjian. Le Liban à la veille et au début de la Grande Guerre. Mémoires d’un gouverneur, 1913–1915, ed. Kévorkian R.H. V. Tachjian et M. Paboudjian, RHAC V, Paris, 2003. P. 154.

651

Ibid. Pp. 199–203.

652

Ibid. P. 214. Отметим здесь, между прочим, что большинство гнчаковских лидеров в Амасии были протестантами (ibid. P. 205). Когда Сапах-Гулян проезжал по равнине Ардовы по дороге в Сивас, он встретил пять армянских селений. В одном из них — Чифлике — в 1895 г. жители были сожжены живьем в местной церкви (ibid. P. 245).

653

Ibid. P. 256–261.

654

Ibid. P. 294.

655

Ibid. P. 296–297.

656

Ibid. P. 317–318.

657

Ibid. P. 319.

658

Ibid. P. 322.

659

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n s., vol. 9. ff. 42–45. Письмо французского вице-консула в Ване Пуанкаре президенту Совета, Ван, 15 марта 1912 г. Этот документ указывает количество мужчин в городе как 17.240, а в 33 близлежащих селениях — как 6760. Общим кандидатом Гнчака-Рамгавара стал Никогос Агасян, каймакам в Испире (Эрзурум) (ibid.,fº45vº).

660

АМАЕ, Turquie, Politique inferieure, n. s vol. 9. fº 56. Письмо французского вице-консула в Эрзуруме в министерство, 2 марта 1912 г.

661

Ibid.fº73. Доклад французского генерального консула в Смирне, июнь 1911 г.

662

АМАЕ, Turquie, Politique inferieure, n. s., vol. 9, fº 110. Письмо французского вице-консула в Ване своему министру, 20 июня 1912 г. CADN, Ambassade de Constantinople, série E/132. Письмо французского вице-консула в Ване Бомпару, послу Франции в Константинополе от 20 июня 1912 г. Родился в Константинополе, 35 лет от роду, чиновник в МВД, бывший инспектор по госдолгу в Сиирте и местный начальник в Эрзуруме, зять Гаджи Адил-бея, говорил по-французски, чему выучился у иезуитов в Бейруте; один из основателей клуба в Сиирте.

663

Папазян В. Указ. соч. II. С. 182.

664

Там же, II. С. 151.

665

Bozarsian H. II. P. 124; АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 177. Письмо французского консула в Салониках Жоселена Пуанкаре от 26 сентября 1912 г. Он сообщает о создании «Turk Ocaği» («Турецкой национальной ассоциации»).

666

Bozarsian Н. Ор. cit-, II. P. 233. Люфти Фикри и Гюмюльджинели Исмаил также были членами партии. Zürcher E. J. Op. cit. P. 107.

667

Сапах-Гулян С. Ответственные. С. 285–286.

668

Папазян В. Указ. соч. II. С. 158.

669

Ростом: по случаю шестой годовщины его смерти / изд. Грач Таснапетян. Бейрут, 1999. С. 295–299. Доклад Гургена Мхитаряна. Мхитарян, осенью 1911 г. — студент в Константинополе, подчеркивает дух возмущения среди молодых армян, критиковавших такие партии, как АРФ,

670

Там же; Папазян В. Указ. соч. II. С. 159. Папазян отмечает: «В то время мы были так наивны, что верили, что среди турок могут быть прогрессивные круги».

671

[С. Сапах-Гулян]. Содержание секретного соглашения между иттихадистами и дашнаками и его последствия. См.: «Когак», 23 января/6 февраля 1913, № 2 (127). С. 18 (на арм. яз.). Продолжение — в последующих номерах.

672

«Когак», 6/19 февраля 1913, № 4 (127). С. 41 (на арм. яз.). Газета дает обзор османского проникновения в Персию после поражения России в войне с Японией в 1904 г., а также той роли, которую сыграли Ефрем-хан и его бойцы, деятельность которых была в основном в пользу России и дала возможность царской империи вернуться на местную авансцену и заключить с Великобританией соглашение о разделе зон влияния.

673

«Когак», 13/26 февраля 1913, № 5 (130). С. 54. Ефрем был начальником персидской жандармерии и на этом основании был могущественным в Тегеране. Кажется, он воспротивился благосклонной политике своей партии по отношению к Турции и был в любом случае исключен из нее в этот период: «Когак», 20 марта/2 апреля 1913, № 10 (135). С. 114 (на арм. яз.).

674

«Когак», 30 января/12 февраля 1913, № 3 (128). С. 27 (на арм. яз.). Под давлением Великобритании, которая четко понимала, что активность армян способствует продвижению российских интересов, Санкт-Петербург, наконец, перестал поддерживать фидайи, которые обеспечивали КЕП тем, что тот рассчитывал получить от АРФ; соответственно, КЕП прекратил соблюдение своего обязательства о предоставлении своим армянским союзникам 20 мест в парламенте: «Когак», 3/16 апреля 1913, № 12 (137). С. 138 (на арм. яз.).

675

Сапах-Гулян С. Ответственные. С. 269

676

Там же. С. 270. Парвус — псевдоним Израиля (Александра) Гельфанда — был на самом деле агентом германской разведки и, пользуясь своей незаслуженной репутацией социалиста, проникал во всякие нетурецкие круги. В то время он работал на КЕП и был вознагражден за это во время войны, когда получил монополию на импорт некоторых товаров. Ваган Папазян, который был представлен ему болгарским депутатом Влаховым, ограничился тем, что Парвус часто приходил в редакцию «Азатамарта». Однако он признавал, что в 1914 г. они не понимали, кто он такой; внезапно он стал миллионером, будучи торговым агентом, который выполнял заказы по поставке угля и зерна для правительства. Когда Папазян встретился с ним в Берлине в 1923 г., тот жил «с женщиной гораздо моложе его в собственной вилле, окруженной парком и прудом»: Папазян В. Указ. соч. II. С. 173–174; Zürcher Е. J. Ор. cit. Pp. 129–130.

677

Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 270.

678

Там же. С. 272.

679

Там же. С. 275.

680

Там же. С. 276.

681

Там же. С. 280. В течение некоторого времени после этого Парвус культивировал свои отношения с армянскими боевиками, но потом пришел к выводу, что манипулировать СДПГ невозможно.

682

Там же. С. 280–283. Автор ставит вопрос и выдвигает аргументы в свою пользу.

683

Там же. С. 284, 291–292.

684

Там же. С. 299–301.

685

Там же. С. 302–303.

686

Там же. С. 302–303. Летом 1911 г., когда Сапах-Гулян совершал поездку по Анатолии, мутесариф Кайсери, албанец по национальности, как полагают, сказал ему: «Если эти иттихадисты останутся [у власти], они приведут к новой катастрофе, еще более ужасной для армянского народа. Постарайтесь как можно быстрее спасти своих людей от этой опасности».

687

«Preuves et réalité», «Гнчак», № 3, март 1913 г. С. 6 (на арм. яз.).

688

Папазян В. Указ. соч. II. С. 173.

689

Zürcher Е. J. Ор. elf. P. 107.

690

Ibid. P. 108; Bozarslan Н. Ор. cit., II. P. 124. Тайный комитет «офицеров-спасителей» включал в свой состав, в частности: Кемаль-бея, Хильми-бея, Ресеп-бея, Ибрагима Ашки-бея и Кудрет-бея. Он требовал, чтобы армия вышла из политики, и направлял письма с угрозами в адрес юнионистских лидеров.

691

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 177. Письмо французского консула в Салониках Жоселена Пуанкаре, Салоники, 26 сентября 1912 г.

692

Антонян А. Указ, соч., III, Стамбул, 1913. С. 484–490. Сосланный в Эрзинджан в 1908 г., он сумел в мае бежать из города с помощью армян, в частности некоего Сурена Сарафяна, с помощью которого смог укрыться в Батуме также в среде армян, и прибыл в Стамбул вскоре после перемирия. Именно Назым сумел усмирить повстанцев после событий 31 марта 1909 г. Он был решительным противником Махмуда Шевкета и верховенства иттихадистов.

693

Папазян В. Указ. соч. II. С. 158.

694

См. разделы, посвященные этой теме.

695

Симон Заварян: к 70-летию со дня смерти. С. 117–118. Письмо Заваряна Микаэлю Варантяну, Константинополь, 22 сентября 1912 г.

696

Антонян А. Указ. соч. С. 433. Арам Андонян (1873–1951) — журналист и — с 1911 г. — депутат Армянской палаты.

697

Там же. С. 434.

698

Там же. С. 437–438.

699

Карапет-хан Пашаян (1864–1915), также известный под псевдонимом Тапариг, был врачом и военным лидером АРФ в регионе Эрзинджана и позднее в Киликии при Абдул-Гамиде. Одно время он был членом редакционного совета издания «Азатамарт» и ЦК в Константинополе. Был избран депутатом от Харпута на выборах 1912 г.

700

Там же. С. 439–440.

701

Там же. С. 442.

702

Там же. С. 458–459. На следующий день после этой демонстрации Талаат, Назым и другие лидеры младотурок отбыли в свои владения в Салоники. Возможно, они таким образом пытались обеспечить свою безопасность в случае реакции правительства: АМАЕ, Turquie. Politique intérieure, n. s., vol. 9. fº 177. Письмо французского консула Жоселен в Салониках Пуанкаре, Салоники, 26 сентября 1912 г.

703

Антонян А. Указ. соч. С. 461.

704

Там же. С. 498–499.

705

Папазян В. Указ. соч. II. С. 164.

706

Симон Заварян: к 70-летию со дня смерти. С. 118–119. Письмо С. Заваряна Балканскому комитету АРФ, Константинополь, 10 октября 1912 г.

707

Папазян В. Указ. соч. II. С. 181.

708

Антонян А. Указ, соч., V. С. 889–891.

709

Georges Rémond et Alain Penennrun, Sur les lignes de feu: le carnet de champ de bataille du colonel Djemal bey, de Kirk-Kilissé à Tchataldja, Pans, 1914. Pp. 188–190. Джемаль встретил Мехмеда Талаата в Визе 2 ноября 1912 г. посреди ночи. Талаат, совершенно подавленный, «сидел, одетый в форму добровольца, на краю высокой скалы». Джемаль привел его в столицу. Он вспоминал, что в ходе битвы Талаат был с генштабом Махмуда Мухтар-паши. По пути в столицу они увидели, что армия — в полном смятении: «Это был конец всему, полное разрушение и распад отечества».

710

Антонян А. Указ, соч., IV. С. 826–827. «Times» из Лондона и «Le Temps» из Парижа дали подробные репортажи об этих событиях.

711

Там же. III. С. 490.

712

Zürcher E. J. Op. cit. Pp. 114–115.

713

Декларация ЦК СДПГ от 25 декабря 1912 г., опубликованная в «Гнчаке», № 1, январь 1913 г. С. 1–2.

714

CADN, Ambassade de Constantinople, série E/86 Письмо посла Франции в Вене Дюмена, распространенное Дирекцией по политическим делам МИДа 26 марта 1913 г. Массовое прибытие беженцев-мусульман из Фракии подробно описано в отчетах французских консульств в провинциях: их размещение вызвало рост напряженности: АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s. (см.: в особенности, тома 85 и 86).

715

Turfan N. Op. cit. P. 286; и Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 285. Он отмечает, что в период с 1908 по 1918 год власть переходила из рук в руки только с использованием силы, как в июне — июле 1912 г. либералами или 23 января 1913 г. в результате «рейда» Блистательной Порты.

716

Поль Эрио, репортер газеты «Journal de Paris», дал подробное описание этого рейда. Около сотни младотурок, ведомых Энвером и Талаатом, сумели, предположительно, прорваться сквозь барьеры. За этим последовала перестрелка, в результате которой погибли пятеро, включая Мутафу Негиба, близкого соратника Энвера: Le Journal, 27 janvier 1913; ibid. P. 364, n. 1; AMAE, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, I 204. Письмо Бомпара, французского посла в Константинополе, в МИД, 3 марта 1913 г., в котором сообщается о назначении Джемаля военным губернатором Константинополя.

717

Ibid. P. 322.

718

Ibid. Pp. 310–311. Решение о реорганизации османской армии было принято 14 февраля 1913 г. (1 шубата 1329 г.), то есть за несколько месяцев до прибытия германской миссии во главе с Лиманом фон Сандерсом, генералом от кавалерии. Решение изначально готовилось в тайне Военным министерством и генеральным штабом, потом утверждено Советом министров и, наконец, ратифицировано султаном и обнародовано 11 декабря 1913 г.

719

Ibid. P. 296.

720

AMAE, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 199. Письмо французского консула в Салониках Жосселена Пуанкаре. Салоники, февраль 1913 г.

721

См. выше. С. 200, примечание 349.

722

Turfan N. Ор. cit. P. 404, n. 170. Показательно, что Али Фетхи специально для этого вышел в отставку из армии.

723

Ibid. P. 319. Однако великий визирь не осмелился сделать официальное заявление по этому поводу и даже рекомендовал германскому послу ничего не объявлять публично о его планах. Начальник генштаба Ахмед Иззет-паша был против назначения иностранца верховным главнокомандующим. Он был согласен на назначение иностранца максимум на командование армейским корпусом — в качестве эксперимента (ibid Pp. 324–325).

724

Ibid. P. 326. CADN, Ambassade de Constantinople, E 132. Три коммюнике от 11 июня 1913 г. Османского телеграфного агентства об убийстве великого визиря и возможном назначении принца Саида Халима на его место; АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 211. Телеграмма французского поверенного в делах в Константинополе Боппа в Министерство иностранных дел 11 июня 1913 г.

725

CADN, Ambassade de Constantinople, E 132, rapport des services de renseignements «donné à M. Nichan par Tahir bey, Tarla Bachi, Ladjar Djadessi, № 4 bis».

726

AMAE, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, ff. 202–204. Письмо французского посла в Константинополе Бомпара в Министерство иностранных дел, 3 марта 1913 г. Weber, Eagles on the Crescent: Germany, Austria and the Diplomacy of the Turkish Alliance, 1914–1918, Ithaca et London, 1970. Pp. 27–28. Автор цитирует дипломатические источники, которые отмечали, что именно Энвер больше всех выиграл от этого убийства, так как великий визирь «стоял на пути» его амбиций; он добавлял, что Комитет критиковал его [Энвера] за согласие пойти на уступки нетурецким лидерам, но именно Махмуд Шевкет намеревался принять германские и русские предложения. В послании от 7 января 1914 г. в свое министерство австро-венгерский посол Паллавичини, имевший репутацию хорошего знатока турецких реалий, прямо обвинил Энвера в убийстве великого визиря для достижения своих целей. Ibid. P. 31.

727

АМАЕ, Turquie. Politique intérieure, n. s, vol. 9, fº 213. Телеграмма поверенного в делах в Константинополе Боппа в Министерство иностранных дел, 11 июня 1913 г.

728

АМАЕ, Turquie, Politique inferieure, n. s.. vol. 9, fº 215. Телеграмма поверенного в делах в Константинополе Боппа в Министерство иностранных дел, 14 июня 1913 г.

729

АМАЕ, Turquie, Politique inferieure, n. s, vol. 9, fº 220. Телеграмма поверенного в делах в Константинополе Боппа в Министерство иностранных дел, 17 июня 1913 г.

730

АМАЕ, Turquie, Politique inferieure, n. s. vol. 9, fº 224. Телеграмма поверенного в делах в Константинополе Боппа в Министерство иностранных дел, 24 июня 1913 г.

731

Turfan N. Ор. cit. P. 346. Кроме всего прочего, сторонниками Энвера были молодые офицеры генштаба и фидайи из Комитета; с этой точки зрения Энвер был выдающимся и незаменимым членом КЕП.

732

Ibid. P. 329

733

Ibid. P. 331. Weber F. G. Ор. cit. P. 34. Автор отмечает, что «высший орган [Саид Халим] попал в хорошо ухоженные руки».

734

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, ff. 230–244. Доклад Гиде Ферье Стефану Пишону, 3 ноября 1913 г.

735

Ibid., fº 232

736

Ibid., fº 232vº.

737

Ibid., fº 233. В работе «Tanin» Исмаил Хакки Бабан-заде, который участвовал в конгрессе, осудил «на- ушение принципа равенства».

738

Ibid., fº 235vº.

739

Ibid., fº 236vº. Полный текст см. на с. 240–242. Саид Халим был избран президентом Генерального совета. На Генеральном конгрессе присутствовали: члены Генерального совета, партийные инспекторы, ответственные секретари в санджаках, а также делегаты со съездов, проведенных в провинциях. Генеральный конгресс избрал членов Центрального совета, его президента, генерального секретаря и членов Центрального комитета.

740

Ibid., fº 239.

741

Ibid., fº 239. Приложение 1.

742

В 1915 г. эти партийные кадры приобрели, как мы вскоре увидим, больше власти, чем было у вали и военных командиров, во всем, что касалось уничтожения армян. В 1919–1920 годах их судил особый трибунал.

743

Ibid., fº 240. «У партии были корреспонденты во всех городах и селениях внутренних районов страны; они служили промежуточным звеном между Комитетом и рядовыми членами партии». Все эти решения, а также партийная программа, были приняты 3 ноября 1913 г., что означает, что конгресс продолжался дольше намеченного срока.

744

Ibid., fº 244.

745

Ахмед Иззет-паша [Фургач] (1864–1937), военный министр (1913), командующий Кавказским фронтом во время Первой мировой войны, назначен великим визирем в ноябре 1918 г.: Zürcher E. J. Ор. cit. P. 46

746

Turfan N. Ор. cit. Pp. 332–337.

747

«Когак», 10/23 июля 1913 г., № 36 (161). С. 345 (на арм. яз.), редакционная статья о резне в Родосто с 1 по 3 июля. Другие массовые убийства имели место в 1912 г. в соседнем городе Малгара, а также в Ада-Базаре, в 55 милях к востоку от столицы. См, Доклад о деятельности центрального руководства нации в период 1912–1914 гг., Константинополь, 1914 г. (ноябрь 1912 — февраль 1914). С. 69–71 (на арм. яз.).

748

Там же. С. 32–33.

749

Archives du Patriarcat de Constantinople (далее: APC), Patriarcat arménien de Jérusalem (далее: PAJ), 336337, liasse № 5. Письмо патриарха Аршаруни послам России, Великобритании и Франции, 14 мая 1913 г.

750

APC/PAJ, № 338–339, liasse № 17. «Такрир», адресованный великому визирю Махмуду Шевкету, 18/31 мая 1913 г.

751

APC/PAJ, PCI Bureau, Է 340-341-342. Перечень убийств, актов бандитизма, похищений, незаконного захвата имущества и прочих преступлений, совершенных в различных вилайетах Анатолии после 29 апреля 1913 г.

752

Ibidem. Консульские источники на ту же дату приводят множество подобных примеров, особенно в АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s. 85, 86, 87. Так, в письме французского посла от 10 мая 1913 г. в министерство отмечается, что «в Хаджине и Сисе произносилось много речей; загадочные фигуры, про которых говорили, что они — эмиссары Комитета «Единение и прогресс», проводили тайные совещания с мусульманской знатью и посещали селения, в которых армяне пытались защитить себя в 1896 и 1909 годах. Поэтому во всей Анатолии христианское население живет в страхе. Документы, издаваемые патриархатом, и доклады консулов рисуют похожую картину общего беспокойства, которое доминирует в Армении» (см. том 87. С. 21 и далее). Еще лучше, чем эвфемизм в виде понятия «беспокойство», использованный консулом для описания ситуации в армянских провинциях, истинную атмосферу характеризуют доклады о подстрекательских речах, которые по самым разным поводам произносили влиятельные лица из КЕП в попытке настроить местное население против армян, греков и сирийцев (см. том 87. С. 31, 69). Призывы к убийствам были напечатаны в газете Sabaghan», что подтверждается в переписке французского вице-консула в Мерсине и Адане (см. т. 86. С. 217).

753

APC/PAJ, º 343, liasse № 901. Выдержка из указа великого визиря, адресованного в департамент юстиции и к религиозным властям, в связи с перепиской между офисом великого визиря и Министерством внутренних дел по поводу «такрира» от 18/31 мая 1913 (1229) г., направленного Армянским патриархатом Его светлости великому визирю.

754

“Серия проектов”, редакционная статья в газете «Когак» от 30 января 1913 г., № 3 (128). С. 25–26 (на арм. яз.). См. выше, с. 101, примечание 2, биографическая информация о Хаджи Адиле, избранном членом ЦК и Генеральным секретарем вместо д-ра Назима в ноябре 1910 г.

755

Смертельные иллюзии, «Дрошак», № 4/231, апрель 1913. С. 49–51 (на арм. яз.).

756

APC/PAJ, PCI Bureau, Է 344-345-346-347-348-349-350. Ответ великого визиря на «такрир» патриархата в виде указа, направленного в адрес Министерства юстиции и религиозных властей, от 22 июня 1329 (1913) г., дело № 78.

757

Ibidem. На заседании Армянской палаты 21 июля 1913 г. была обнародована информация из провинций: том, что в один день сто человек эмигрировали из Кги в Америку, что тысяча выехала из Эрзинджана за неделю и что в период с 1908 по 1912 год около 12.000 эмигрировали только в США: Папазян В. II. С. 215.

758

APC/PAJ, PCI Bureau, Է 356-357-358-359-360, liasse № 78. Ответ Смешанного совета на teskere Министерства юстиции и религиозных властей (22 июня 1329/1913 г.), адресованный в патриархат, 3/16 августа 1329/1913 г. (№ 78).

759

Ibidem.

760

Ibidem.

761

«Смертельная иллюзия», «Дрошак», № 4/231, апрель 1913 г. С. 49 (на арм. яз.).

762

APC/PAJ, PCI Bureau, Է 406–412. Внутренний доклад патриархата, 21 ноября 1913 г.

763

«Tanin», 1/14 ноября 1913 г.

764

«Tasfiri Efkiar», 12/25 и 13/26 ноября 1913 г.

765

APC/PAJ, PCI Bureau, Է 406–412. Внутренний доклад патриархата, 21 ноября 1913 г.

766

Арамянц А. Иттихад и нации, «Когак», 6/19 ноября 1913 г., № 69 (174). С. 601–602 (на арм. яз.).

767

Положение армян в Турции, 1908–1912 гг., «Дрошак», № 2–3/230, февраль — март 1913 г. С. 31 (на арм. яз.).

768

Зограб Г. Полное собрание сочинений, под ред. Альберта Шаруряна. Т. 4, Ереван, 2003. С. 341–432, Дневник, 1912–1915. С. 344 (9 декабря 1912 г.) и с. 572, примечания 19–20 (на арм. яз.). Из архива Музея литературы и искусства (фонд Зограба, рук., 17. С. 1–70 и рук. 5. С 7-12.

769

Достаточно просто пролистать официальный орган партии — журнал «Дрошак», чтобы увидеть, что дашнаки действовали прямо в традициях русских революционных движений — они также боролись с царским режимом, не колеблясь прибегая к террору для достижения своих целей. Следует также отметить жестокость политики Петербурга в отношении армян на Кавказе и бесконечные попытки секретной полиции ликвидировать революционные комитеты и посадить в тюрьму их боевиков или отправить их в ссылку, поскольку иттихадистская Турция представлялась для них надежным убежищем.

770

Шарурян А. С. Указ. соч. С. 388. Из архива Армянского Католикосата, Матенадаран. Т. 20. С. 238.

771

См. с. 82, примечание 4.

772

Нерсес Закарян (1883–1915), учитель, писатель, журналист, член ЦК партии Гнчак.

773

См. с. 154, примечание 4.

774

Тиран Эрганян (7-1915), юрист родился в Стамбуле, профессор в Стамбульской школе права, член парламента, в апреле 1915 г. депортирован и убит в Дамаске.

775

Левон Демирджибашян (1863–1926), архитектор, член османского парламента в 1914 г.

776

Оскан Мартикян (1867–1947). родился в Эрзинджане, юрист писатель, министр почт и телеграфа 1913–1915), ушел в отставку в августе 1915 г. и позднее нашел убежище в Каире (1920).

777

Саргис Суин или Сункуджян (1870–1915), стамбульский врач, чиновник высокого ранга в Министерстве здравоохранения, журналист, депортирован и казнен в 1915 г.

778

Папазян В. Указ, соч., II. С. 182–183.

779

Там же. С. 183.

780

Там же. С. 184. Таким образом, мемуары Вагана Папазяна — основной источник информации о тайных аспектах вопроса реформ.

781

Rapport d’activité de la direction centrale de la nation pour la période 1912–1914. P. 49 sq.

782

Погос Нубар-паша (1851–1930) — инженер, сын египетского премьер-министра, возглавлял египетские железные дороги и был одним из основателей (в 1906 г.) Всеармянского благотворительного союза.

783

По-прежнему лучше всего вопрос освещен в статье P. Дэйвисона: Davison R. H. The Armenian Crisis, 1912–1914, The American Historical Review, LIII/3 (avril 1948). Pp. 481–505. См. подробности в: Archives de la Délégation arménienne (Bibliothèque Nubar, Paris), dossiers 2 et 3, restent essentielles (далее: ADA/BNu).

784

Rapport d’activité de la direction centrale de la nation pour la période 1912–1914. Pp. 73-9090. По этому вопросу см. также следующую главу.

785

Папазян В. Указ, соч., II. С. 234.

786

Протоколы Национальной палаты, Константинополь, 1913 г. Стенограммы заседания от 17 мая 1913 г., выступление С. Караяна. С. 49 и последующие.

787

Папазян В. Указ, соч., II. С. 213.

788

Там же. С. 216.

789

Hovannisian R. Armenia on the Road to Independence, 1918, Berkeley — Los Angeles — Londres, 1967. Pp. 32–35.

790

Ibidem. Именно Зограб вел переговоры — через российского посла в Турции Н. Чарикова — с Петербургом о дипломатическом вмешательстве, а именно под его руководством начались переговоры с представителями великих держав: Зограб Г. Указ. соч. Дневник. С. 343. Следует также прочитать пассаж, который посвятил этому делу патриарх Завен Тер-Егиаян. Указ, соч., и то, как это изложено в работе Л. Етмекджяна: Etmekjian L. The Arménien National Assembly of Turkey and Reform, Arménien Review 29/1 (1976). Pp. 38–52. 86-й, 87-й и другие тома Архива внешней политики также позволяют проследить вопрос реформ с очень близкого расстояния: АМАЕ, Turquie, Correspondance politique, n. s.-

791

ADA/BNu, dossier 2. Письмо от 2 августа 1913 Погоса Нубара А. Вильямсу, президенту Британо-Армянского комитета, из которого также следует, что план был разработан патриархатом.

792

Hovannisian R. Ор. cit. P. 32; Лазян Г. Армения и армянский вопрос, Каир, 1957. С. 155 (на арм. яз.).

793

Папазян В. Указ, соч., II. С. 543–583.

794

Davison R. Ор. cit. P. 500 sq.

795

Ibidem.

796

Ibid. Pp. 491–496.

797

Ibid. P. 491.

798

ADA/BNu, dossier 2. Письмо Б. Нубара В. Каранфиляну от 16 июня 1913 г, в котором Нубар четко показал, что в апреле в кулуарах Лондонской конференции он обсудил с Иоганнесом Лепсиусом правильное направление, чтобы убедить западных дипломатов в точности своего анализа. Основными членами Британоармянского комитета были лорд Дж. А. Брайс, Н. Букстон, сэр Е. Бейл, Т.П. О’Коннорс, А. Вильямс и А. Г. Симондс; президентом Французского комитета был Робер де Кэ; сопредседателями Германских групп были д-р Г. В. Гринфильд и Лепсиус; и президентом Швейцарского комитета был Леопольд Фавр: АМАЕ, Turquie, Correspondance politique, vol. 86. Pp. 253–255.

799

ADA/BNu, dossier 2. Письмо Б. Нубара А. Вильямсу от 19 июня 1913 г, в котором Нубар снова упоминает о результатах своей второй поездки в Лондон в середине мая.

800

Davison R. Op. cit. Pp. 500–501.

801

ADA/BNu, dossier 2. Письмо Б. Нубара А. Вильямсу от 26 июня 1913 г.

802

Ibidem. Письмо Б. Нубара Галли от 25 июня 1913 г.

803

Ibidem. Письмо Б. Нубара А. Вильямсу от 6 июля 1913 г.

804

Ibidem. Письмо Б. Нубара Г. В. Гринфильду от 23 июня 1913 г.

805

Ibidem. Письмо Геворга Нубара Б. Нубару, Сан-Стефано, 3 июля 1913 г.

806

Ibidem. Конфиденциальное письмо от Вильямса Б. Нубару от 29 июля 1913 г.; см. также Les réformes arméniennes et l’intégrité de la Turquie d’Asie, Constantinople le 22 mars 1913,4 pp.; Les reformes arméniennes et les copulations musulmanes: les emigrants (mohadjirs) dans les provinces arméniennes, Constantinople le 5 mai 1913; Les reformes arméniennes et le contrôle européen, Constantinople le 14 juin 1913, 4 pp.

807

Ibidem. Обзор газет в период между 2 июня и 10 июля 1913 г.; Note sur quelques objections faites au projet de reformes arméniennes, Constantinople le 5 août 1913, 4 pp.

808

Ibidem. Письма от Гринфильда Б. Нубару от 31 июля и 5 августа 1913 г.

809

Ibidem. Письма Б. Нубара А. Симондсу члену Британо-армянского комитета, от 12 августа и Якубу Артин-паше в Лондон от 13 августа 1913 г.

810

Ibidem. Телеграмма от 14 августа 1913 г.

811

Ibidem. Письмо Б. Нубара И. Лепсиусу от 22 августа 1913 г.

812

Ibidem. Письмо Б. Нубара барону Роберту де Кэ, генеральному секретарю Французского азиатского комитета, секция Леванта, 27 августа 1913 г.

813

Ibidem. Письмо от вардапета Григориса Балакяна секретарю специального комитета Константинопольского патриархата Нубару от 24 августа 1913 г., Берлин. Освещает закулисную роль, которую сыграл Зограб, видный член специального комитета.

814

Ibidem. Письмо Джеймса Гринфильда Б. Нубару от 28 сентября 1913 г. в Берлин.

815

Ibidem. Письма Б. Нубара Лепсиусу от 13 и 18 октября 1913 г., в которых раскрыт смысл замечаний Сазонова по поводу его [Нубара] интервью в Париже.

816

Ibidem. Письмо Лепсиуса Б. Нубару, октябрь 1913 г.

817

Ibidem. Письмо Б. Нубара Лепсиусу от 18 октября 1913 г., в котором он упоминает о своем разговоре с министром Пишоном, который состоялся 17 октября. Weber G. F. Op. cit. Pp. 20–21. В этой работе показано, что политика Германии изменилась в пользу армян и что отношение посла также поменялось. В тот момент, как считает Вебер, Берлин рассматривал возможность поддержки армянами своего плана экономического развития вокруг Багдадской железной дороги. Предполагается, что для того, чтобы помешать сближению немцев с армянами, османское правительство предложило, чтобы англичане направили в Армению своих инспекторов. Нам даже говорили, что министр иностранных дел Германии Готлиб фон Ягов приказал провести переговоры с курдскими лидерами, чтобы они прекратили «занятие своим любимым спортом — истреблять армян и сжигать их селения» (с. 24).

818

Ibidem. См. переписку указанных лиц по подготовке Парижской конференции.

819

Davison R. Op. cit. Pp. 501–503.

820

Папазян В. Указ, соч., II. С. 200.

821

Там же. С. 201–202.

822

Папазян В. Указ, соч., II. С. 190. Напомним, что АРФ официально прервала отношения с Иттихадом 5/18 мая 1912 г., опубликовав по этому поводу меморандум: «Позиция Дашнакцутюна по отношению к Иттихаду», «Дрошак», № 9-10, сентябрь — октябрь 1913 г. С. 147 (на арм. яз.).

823

Папазян В. Указ, соч., II. С. 190.

824

ШарурянА. С. Указ. соч. С. 393; «Азатамарт», № 1127, 2/15 февраля 1913 г. (на арм. яз.).

825

Папазян В. Указ, соч., II. С. 197.

826

Там же. С. 198.

827

Там же. С. 198–199.

828

Там же. С. 199.

829

Там же. С. 215.

830

Там же. С. 223.

831

Он основал клинику в Муше, где провел два года, прежде чем приехал в Стамбул в декабре 1912 г., вероятно, для того, чтобы участвовать в переговорах между русскими и армянами. Он встретился с Зограбом у него дома 9 декабря 1912 г., чтобы обсудить с ним этот вопрос: Зограб Г. Указ. соч. С. 343.

832

Папазян В. Указ, соч., II. С. 229.

833

Зограб Г. Указ. соч. С. 343.

834

Папазян В. Указ, соч., II. С. 267. Папазян извещает о смерти этого основателя АРФ в сентябре 1913 г. и его пышных похоронах в Галате.

835

ШарурянА. Указ. соч. С. 396–397.

836

Папазян В. Указ, соч., II. С. 191.

837

Там же. С. 191. Этот лидер дашнаков был повешен в Адане в июне 1915 г. вали Авни-беем. Его «друг» Джемаль, имевший влияние в атом регионе, не вмешался.

838

Там же. С. 191.

839

Там же. С. 192.

840

Там же. С. 192–193; «Азатамарт», 15 июля 1913 г. С. 1–2. Интервью, проведенное Барсегом Шахбазом.

841

Там же.

842

Перепечатано в «Азатамарт», 25 июня/7 июля 1913 г. С. 1 (на арм. яз.); Папазян В. Указ. соч.,П.С. 193.

843

Там же. С. 235. Встречи проходили по очереди дома у Зограба и Вардгеса; они оба жили в Пере.

844

Там же. С. 235–236.

845

«Когак», 23 июня 1913 г., № 31 (156). С. 307–308 (на арм. яз.).

846

«Позиция Дашнакцутюна по отношению к Иттихаду». С. 147.

847

Папазян В. Указ, соч., II. С. 253.

848

Там же.

849

Там же. С. 255.

850

Зограб Г. Указ. соч. С. 344–345, Дневник, 7/20 декабря 1913 г. АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, ff. 249–250. В письме французского посла Бомпара С. Пишону от 16 декабря 1913 г. рассказывается о публикации имперского письменного указа султана, который ратифицирует определенные изменения в статьи 81 и 103 закона вилайетов. Письменный указ султана, перепечатанный в коммюнике, опубликованном Османским Агентством, предусматривал: 1) использование местных языков в администрации; вербовку жандармов и полицейских среди мусульманского и немусульманского населения «пропорционально их численности»; 2) пропорциональное распределение бюджета на начальное образование между различными общинами; 3) атрибуции субсидий немусульманских начальных школ.

851

Зограб Г. Указ. соч. С. 305. Письмо на французском языке послу Германии Гансу Вайгенхайму, Алеппо, 14/24 июня 1915 г.: однажды вечером в апреле 1909 г. во время событий 31 марта он привел с собой домой Халил-бея; «в течение двадцати дней мы принимали его у себя, чтобы защитить его от преследования со стороны хеласкяров». Автор проинформировал дипломата об этом, чтобы показать ему, как близок он был с иттихадистами.

852

Там же. С. 344–345, 379.

853

Там же. С. 379.

854

Там же. С. 345.

855

Там же. С. 379. Этот раздел дневника был написан через несколько недель после интервью, примерно в феврале 1914 г., после подписания официального указа о реформах.

856

Там же. С. 349. Дневник, 8/21 декабря

857

Там же. С. 353. Дневник, с 8/21 по 11 /24 декабря 1913 г., то есть на следующий день после его разговора с Халилом

858

Там же. С. 351–356.

859

Там же. С. 353.

860

Там же. С. 379. Раздел дневника написан после интервью, примерно в феврале 1914 г.

861

Там же.

862

Turfan N. Ор. cit. P. 353.

863

Зограб Г. Указ. соч. Дневник. С. 377.

864

Там же. С. 379. Раздел дневника написан после интервью, примерно в феврале 1914 г.

865

Там же. С. 385.

866

Там же. С. 346–347. Дневник 8/21 декабря 1913 г.

867

Там же. С. 386.

868

Там же. С. 349. Дневник 8/21 декабря.

869

Там же. С. 356–357. Дневник 11/24 декабря.

870

Там же. Дневник 12/25 декабря, в котором он закончил свои записи о предыдущем вечере.

871

Там же. С. 358–359. Дневник 13/26 декабря.

872

Там же. С. 365. Дневник.

873

Там же. С. 366. Дневник 2/15 января 1914 г. Weber F. G. Ор. cit. Pp. 35–36. Он дает подробную информацию касательно обстоятельств должности Отто Лимана фон Сандерса, а также его неожиданного назначения императорским указом от 4 декабря 1913 г. на должность командующего Первой армией, базирующейся в Константинополе. Это назначение вызвало резкую реакцию со стороны России и спровоцировало дипломатическую напряженность.

874

Зограб Г. Указ. соч. Дневник. С. 367–368. Дневник 4/17 января 1914 г.

875

Там же.

876

Там же. С. 370. Дневник 22 января/4 февраля 1914 г.

877

Там же. Дневник 24 января/5 февраля 1914 г.

878

Протоколы Национальной палаты. Стенограммы заседания от 3 мая 1913 г. С. 3 и последующие (на арм. яз.).

879

Там же. Стенограммы заседания от 30 августа 1913 г. С. 200 (на арм. яз.).

880

Rapport de la Direction nationale. Pp. 98–99. Мы узнаем из этого отчета, что должности депутатов, представляющих армян, распределялись следующим образом: две для Константинополя, одна для Арганы, две для Битлиса, одна для Смирны, два для Эрзурума, одна для Кайсери, одна для Алеппо, одна для Марата, одна для Исмита, одна для Сиваса, две для Вана и одна для Козана. Ahmad F. Ор. cit. P. 144. Автор ссылается на эти обсуждения о количестве армянских депутатов в османском парламенте, который в 1914 г. в общей сложности состоял из 259 членов, но включал только 14 армян, в противовес 144 туркам, 84 арабам, 13 грекам и 4 евреям.

881

Папазян В. Указ, соч., II. С. 194–195.

882

Turfan N. Op. cit. P. 351. 15 декабря Энвера представили к званию полковника.

883

Цитирован: Ibid. p. 348.

884

Ibidem.

885

Sanders L. von. Cinq ans de Turquie, Paris, 1923. P. 12.

886

Turfan N. Op. cit. P. 348.

887

Ibid. Pp. 352–353. Представление, однако, не было опубликовано в официальном вестнике, в то время как письменный указ султана от 5 января объявил о представлении полковника Джемаль-бея к званию бригадного генерала. Тот факт, что ни в одном письменном указе султана никогда не упоминалось повышение Энвера до звания паши, казалось бы, указывает, что решение было принято без согласия султана (с. 354). Это подтверждает Лиман фон Сандерс (Sanders L. von. Ор. cit. P. 16), в книге которого цитируется реакция султана: «Я прочитал, что Энвер стал военным министром. Это просто невозможно, он по-прежнему слишком молод для этого» 8 января Энвер был назначен начальником штаба (ibid. P. 354).

888

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 252. Телеграмма французского временного поверенного в делах Боппа С. Пишону, 3 января 1914 г.

889

Turfan N. Op. cit. P. 312: письменный указ султана от 7 января 1914 г. перечисляет командиров различных армейских корпусов, инспекторов четырех армий, генералов и высокопоставленных офицеров, отправленных в резерв (280 человек); они обвинялись в поражении на Балканах. Sanders L. von. Ор. cit. P. 16. Автор приводит число 1100.

890

Ibid. P. 17.

891

Ibidem.

892

Ibid. Pp. 16–17.

893

Ibid. P. 16.

894

Turfan N. Op. cit. P. 315. Автор приписывает эти изменения прежде всего Энверу, тем самым преуменьшая роль Комитета в обеспечении этого сдвига.

895

Ibid. P. 355.

896

Ibid. Pp. 358–359; Sanders L. von. Op. cit. Pp. 17–18.

897

Ibidem; Weber F. G. Op. cit. Pp. 38–39. Автор цитирует немецкие дипломатические депеши, которые указывают, что Энвера навестил российский посол Михаил Гире сразу после своего назначения в январе 1914 г.; Гире предложил ему деньги и поддержку в попытке свержения османской династии и правления вместо нее. Россияне также предложили поддержать его в деле Македонии против Австрии и содействовать созданию Албании под османским управлением (ibid. P. 47).

898

Sanders L. von. Op. cit. Pp. 18–19.

899

Ibid. Pp. 20–21. Автор также отмечает, что «ситуация была ужасной и в большинстве военных госпиталей. Антисанитария и всевозможные неприятные запахи не позволяли оставаться в переполненных палатах», не говоря уже о том, что «образование, которое получали турецкие военные врачи… разительно отличалось от немецкого]».

900

Ibid. P. 23.

901

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 257. Сообщение французского консула в Трапезунде в адрес главы Совета и министра иностранных дел, Думерг, 2 февраля 1914 г.

902

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 261. Письмо временного поверенного в делах в Константинополе Боппа в адрес главы Совета и министра иностранных дел Думерга, 14 февраля 1914 г.

903

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 257. Сообщение французского консула в Трапезунде в адрес главы Совета и министра иностранных дел Думерга, 2 февраля 1914 г.

904

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, ff. 261 et 262vº. Письмо временного поверенного в делах в Константинополе Боппа в адрес главы Совета и министра иностранных дел Думерга, 14 февраля 1914 г.

905

См. выше, III, примечание 131.

906

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 263. Письмо временного поверенного в делах в Константинополе Боппа в адрес главы Совета и министра иностранных дел Думерга, 14 февраля 1914 г. Шестеро из них были арабами, а большинство были лицами нетурецкой национальности. Среди последних было несколько армян: Грачья эфенди в Ване, Акоп эфенди в Стамбул-Исмите, Григор Сидки-бей в Битлисе, Карниг Змкри эфенди в Трапезунде (fº 265).

907

Kouyoumdjian. Op. cit. Pp. 26–28. Он отмечает: «Эта революция сразу дала о себе знать в Сирии в виде мер, более или менее открыто направленных против национального чувства арабского народа. Была предпринята попытка продвижения использования турецкого языка в школах, муниципалитетах и судах, в смешном, напрасном намерении улучшить, во всем и сразу, «османский патриотизм». В этих целях были изменены школьные программы; знаки на углах улиц и в магазинах должны были быть написаны на диалекте правящих. Наконец, Комитет «Единение и прогресс», который запустил свои щупальца во все части империи и брал под контроль государство под видом гораздо более мощного, влиятельного государства, чем официальное, стал играть активную роль и в Бейруте, выворачивая все наизнанку и усложняя жизнь. Комитет оскорбил всех и противоречил интересам всех и каждого, вербуя своих сторонников и агентов из наименее респектабельного слоя населения, из деклассированных элементов».

908

CADN, Ambassade de Constantinople, série E/86. Письмо французского консула в Дамаске французскому послу в Константинополе Бомпару, 21 марта 1914 г. о разговоре между Талаат-беем и владельцем и издателем газеты «Моктабай» Мохамедом эфенди Курд Али, который сообщил о содержании их разговора французскому консулу в Дамаске.

909

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 284. Письмо генерала Шериф-паши, «главы проантантских либеральных оттоманов», министру иностранных дел, Париж, 16 апреля 1914 г. В этом же документе отмечается, что «Монсеньор Завен заявляет что агитация направлена против правительства, а не армян».

910

Op. cit. Pp. 144–149.

911

Kutay C. Birinci Dunya Harbinde Teşkilât-ı Mahsusa ve Heyber’de Turk Cengi, İstanbul, 1962. S. 60–63.

912

Akçam T. Op. cit. P. 150.

913

Дневник, 27 февраля/12 марта 1914 г. См.: Зограб Г, Указ. соч. С. 373.

914

По предложению Зограба, Армянская палата приняла решение во время заседания 4 февраля 1914 г. издать должность юридического консультанта во всех епархиях; их задача состояла в участии в изучении случаев незаконных земельных конфискаций, различных судебных процессов и изучении демографической статистики: Папазян В. Указ, соч., II. С. 264.

915

Протоколы Национальной палаты. Стенограммы заседания от 7 февраля 1914 г. С. 438 и последующие (на арм. яз.).

916

Там же. Стенограммы заседания от 9 мая 1914 г. С. 1.

917

Папазян В. Указ, соч., II. С. 271–272; Гаро А. [Гарегин Бастермаджян]. Наша последняя встреча с Талаатом-пашой, «Айреник» 2 (1922). С. 41 (на арм. яз.). Он указывает на то, что уехал в Европу с д-ром Завриевым, чтобы встретиться там с инспекторами и проинформировать их о ситуации в регионе. Именно по этой причине, по его словам, комитет партии «Единение и прогресс» сделал все возможное, чтобы не допустить переизбрания.

918

Davison R. Op. cit. Pp. 504–505. Необходимыми для понимания ситуации, в которой находились два инспектора во время их пребывания в Константинополе, являются «Diary Concerning the Armenian Mission», Л. К. Вестененка, опубликованного в журнале «Armenian Review», 39/1 (spring 1986. Pp. 29–89) и статья В. ван дер Дуссена «The Question of Armenian Reforms in 1913–1914» (ibid. Pp. 11–28). Армен Гаро указывает, что он должен был стать советником майора Хоффа, но Талаат был против этого. Гаро А. Указ. соч. С. 41–42.

919

APC/PAJ 7 470-471-472, Bureau d’information du Patriarcat, Faits et documents, № 37, l’affaire de Van. Французский посол подтверждает, что Хофф был отозван без предоставления точной информации и что Вестененк был переведен на «половинную оплату», а затем принудительно отправлен в отпуск: АМАЕ, Guerre 1914–1918, Turquie. Vol. 846, fº 234. Письмо французского посла в Константинополе Бомпара к главе совета и министру иностранных дел Думергу, 30 сентября 1914. А-До [Ованес Тер Мартиросян]. Крупные события в Васпуракане, 1914–1915, Ереван, 1917. С. 72 (на арм. яз.). А-До указывает, что Хофф прибыл в Ван 4 августе но официально не въезжал в город до 9 августа и был отозван в Константинополь 16/29 августа.

920

Дневник, 3/16 ноября 1914 г. См.: Зограб Г. Указ. соч. С. 411. Лидер дашнаков Акнуни сообщает об этом разговоре, при котором присутствовал кто-то еще, рассказывал Зограб. Окончательный конец реформам был положен имперским указом только 16 декабря 1914 г.: Dadrian V. Ор. cit. P. 349 et n. 1.

921

АМАЕ, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 290rº-vº. Письмо французского посла в Константинополе Бомпара главе совета и министру иностранных дел Думергу, 17 мая 1914 г.

922

APC/PAJ Մ 979–982, Archives du Patriarcat. Письма от 16 июля 1914 г. от епископства Эрзурума патриарху Завен Тер-Егиаяну о реформах в армянских провинциях (№ 543 и второе от 2 мая 1914, APJ Մ 970-971-972; APC/PAJ, PCI Bureau, Շ 296, переписка от 8 июня 1914 между Всеармянским Благотворительным Союзом, с одной стороны, и католикосом Геворком V и патриархом Завеном, с другой стороны, о планах, которые будут осуществляться в связи с реформами в провинциях.

923

Папазян В. Указ, соч., II. С. 275.

924

Там же.

925

Протоколы Национальной палаты. Стенограммы заседания от 4 июля 1914 г. С. 15–20 (на арм. яз.).

926

Арсен Гидур (изд.). История партии СД ГНЧАК, I, Бейрут, 1962 (на арм. яз.). Здесь представлена официальная история СДПГ. Редактор был секретарем III съезда филиалов Турции, который состоялся в Стамбуле в июле 1914 г., и был информирован о решениях своей партии. Другая, более подробная информация представлена в книге Амайка Арамянца: Арамянц А. Родовые схватки возрождения, I, Константинополь, 1918, 64 с. (на арм. яз.); его же: На пути к виселице, II, Константинополь, 1918, 48 с. (на арм. яз.); его же: Независимая Армения, III, Константинополь, 1919, 48 с. (на арм. яз.). Исключенный из СДПГ на конгрессе в Констанце в сентябре — декабре 1913 г., автор расходится с другим официальным источником в нескольких важных моментах.

927

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales, Constantinople 1916. Эта брошюра была широко распространена в Европе и оправдывала меры правительства против османских армян.

928

Гидур (изд.). Указ. соч. С. 323–335. Центральный Комитет Турции был создан и провел свое первое общее собрание в 1910 г. (Там же. С. 336–338). СДПГ была официально зарегистрирована в Министерстве внутренних дел, получив его разрешение (№ 90) 26 января 1910 г.: Арамянц А. Указ. соч. С. 39. По шестому конгрессу см.: там же. С. 39–41.

929

Гидур (изд.). Указ. соч. С. 343–348.

930

Там же. С. 348–349. Соглашение было подписано 7 февраля 1912.

931

Там же. С. 364–366. Пятьдесят девять делегатов, представляющих такое же количество региональных комитетов, присутствовали на открытии конгресса, но были представлены только семнадцать филиалов из Турции (в общей сложности шестьдесят один филиал).

О конгрессе было официально объявлено в стамбульской прессе и сообщено о его созыве Министерству внутренних дел: Арамянц А. Указ. соч. С. 46. Восьмой конгресс назначил следующих людей в ЦК СДПГ: С. Сапах-Гулян, Вараздат, Парамаз [Матэос Саргисян], Гагик Озанян и Сюник: Там же. С. 48.

932

Гидур (изд.). Указ. соч. С. 365.

933

Там же. С. 373.

934

Арамянц А. Указ. соч. С. 48–49.

935

В 1911 г. Аршавир Саакян оказался боевиком Гнчака в Каире и Александрии. В этом качестве он был выбран Комитетом Египта, чтобы представлять его на конгрессе в Констанце в сентябре 1913 г. Вскоре после возвращения в Каир он встретился в Александрии с Джемаль Азми-беем, главой государственной безопасности (который, будучи вали Трапезунда, организовал позднее искоренение армянского населения побережья Черного моря в 1915 г.). После разоблачения Саакяна он сумел пробиться в Стамбул благодаря османскому временному поверенному в делах в Каире (там же. С. 377–379). Он был казнен боевиками Гнчака в Адане 25 декабря 1919 г., вскоре после освобождения французскими властями: CADN, Mandat Syrie-Liban, 1^er versement, Cilicie-administration, vol. 133.

936

Гидур (изд.). Указ. соч. С. 371–373. Полный текст открытого письма.

937

Этот призыв, наряду с другими доказательствами, явился основанием для обвинительного заключения в суде над гнчаковцами в апреле — мае 1915 г.

938

Арамянц А. Указ. соч. С. 56–59. Нерсес Закарян, Мурад, сам Г. Араянц, Мкртич Пнагнуни, Самюэль Тумаджян, Ардзруни (Акоп Аветисян), д-р Джалалян, Г. Джангулян, д-р Бенне и т. д., были первыми арестованными. Мурад и д-р Джалалян были освобождены в тот же вечер. В ближайшие несколько дней в общей сложности 120 боевиков были арестованы, в том числе Парамаз (Матэос Саргисян [1863–1915]), военный офицер СДПГ, уроженец Карабаха, который был казнен 15 июня 1915 г.

939

Там же. С. 61. Покушение на жизнь генерала Шерифа-паши, лидера оппозиции в изгнании, в 1913 г. было, вероятно, заказано Иттихадом: Сапах-Гулян С. Указ. соч. С. 267.

940

Арамянц А. На пути к виселице. С. 6–7. Менее двадцати обвиняемых оставались в тюрьме.

941

Гидур (изд.). Указ. соч. С. 3.

942

См. выше, с. 173, примечание 59.

943

Ваган Зейтунцян (1882–1959), родился в г. Гюрюн; педагог, журналист, писатель: IBN, IV. P. 280.

944

Арутюн Джангулян (1855–1915), родился в Ване, получил историческое образование в Париже, депутат османского парламента в 1908 г., казнен 15 июня 1915.

945

Д-р Бенне, псевдоним Петроса Манукяна (1881–1915). родился в г. Хусейник (Харпут), обучался на врача в Бейруте и США, член ЦК Гнчак, казнен 15 июня 1915.

946

Гидур (изд.). Указ. соч. С. 376, 380–381. Описание суда. См. с. 380–390.

947

Dasnabédian H. Histoire de la Fédération révolutionnaire arménienne dachnaktsoutioun, 1890–1924, Milan, 1988. Pp. 107–108.

948

ВрацянС. Республика Армения. Париж, 1928. С. 6–7 (на арм. яз.).

949

Dasnabédian Н. Op. cit. Pp. 107–108.

950

Beylerian A. Les Grandes puissances, l’Empire ottoman et les Arméniens dans les archives françaises (19141918), Paris, 1983. P. XXIV.

951

Обвинительное заключение, составленное 12 апреля 1919 г. и представленное перед военным судом 27 апреля 1919 г., доказывает, что встреча главных лидеров партии в конце июля 1914 г. в офисах ЦК на улице Нури Османийе, является важным шагом в направлении «создания» новой «Специальной организации»: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, du 5 mai 1919. P. 6. Три члена Иттихада, должно быть, уехали в Эрзурум сразу после того, как партия приняла это решение. Подробнее мы рассмотрим этот вопрос позже. Beylerian. Op. cit. P. XXIV, дает полную библиографию по этим предложениям.

952

Beylerian А. Ор. cit. P. XXIV.

953

Согласно телеграмме д-ра Шакира от 15 августа 1914 г., которая была прочитана 12 мая 1919 г. на пятом заседании суда над юнионистами: «Takvim-ı Vakayi», № 3554, du 21 mai 1919. P. 69; этот документ был представлен в начале допроса полковника Ахмеда Джевад-бея, который сменил Халила [Кут] на посту военного командира Стамбула и был членом исполнительного комитета «Специальной организации».

954

Зашифрованная телеграмма, прочитанная 14 мая 1919 г. на шестом заседании суда над юнионистами, опубликованная в «Takvim-ı Vakayi» (№ 3557, 25 mai 1919. P. 98). На четвертом заседании суда Мидхат шюкрю дал довольно похожее свидетельство об отношениях комитета партии «Единение и прогресс» с дашнаками: «Мы видели, что они не хотели принимать участие в войне, они хотели оставаться нейтральными»: SHAT, Service historique de la Marine (Chateau de Vincennes), Service de Renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 232, doc. № 676, Constantinople, mai 1919, le lieutenant Goybet, adjoint du chef du S.R. Marine. P. 2.

955

Папазян В. Указ, соч., II. C. 280. Папазян также указывает, что Талаат в разговоре со своим другом Арменом Гаро, который состоялся после возвращения Гаро в Эрзурум, дал ему понять, что он был недоволен позицией АРФ на конгрессе в Эрзуруме: там же. С. 276.

956

Там же. С. 280–281. Вардгес Серингюлян и Армен Гаро также присутствовали. В. Папазян сел на «последний итальянский корабль, направляющийся в Батуми» 14 августа.

957

Дневник, 3/16 августа 1914 г. См.: Зограб Г. Указ. соч. С. 383–384, В течение вечера Зограб отметил, что все турки, как и евреи, германофилы».

958

Лазян Г. Армения и Армянский вопрос Каир, 1957. С. 175 (на арм. яз.).

959

Там же. С. 176. Малхасу вскоре после этого удалось попасть на Кавказ; он выступил с докладом в восточном бюро в Тифлисе, в доме Аршака Джамаляна, в присутствии Завриева, Ишхана и некоторой местной знати (там же. С. 177).

960

Отношение армян к русско-турецкой войне, «Дрошак», № 9-12, сентябрь — декабрь 1914 г. С. 129–130 (на арм. яз.).

961

Trumpener U. Germany and Ottoman Empire, 1914–1918, Princeton, 1967. Автор дает подробное описание обстоятельств подписания договора. SHAT, Service historique de la Marine (Château de Vincennes), Service de Renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 1593 B-9, Constantinople, 16 janvier 1920, le lieutenant Goybet, adjoint du chef du S.R. Marine, annexe 5, «Explications de Said Halim pacha» devant la Cinquième commission du parlement ottoman, le 24 novembre 1918.

962

Weber F. G. Op. cit. Pp. 60–68.

963

Sanders L. von. Op. cit. P. 31.

964

Weber F G. Op. cit. Pp. 54–55.

965

Osman Selim Kocahanoğlu (ed.). Ittihat-Terakki’nin sorgulanması ve Yargılanması (1918–1919), İstanbul, 1998. Weber F. G. Op. cit. Pp. 63–65, показывает, что 22 июля Энвер угрожал Вайгенхайму, заявив, что Турция примет сторону Антанты, если Германия отвергнет его предложение о союзе; на что кайзер Вильгельм дал «зеленый свет» 24 июля вопреки советам своего министра иностранных дел, в чем решающую роль сыграл военно-морской атташе Хуман, друг Энвера, благодаря своим отношениям с министром военно-морского флота Тирпицем, другом его отца.

966

Turfan N. Ор. cit. P. 360.

967

SHAT, Service historique de la Marine (Chateau de Vincennes), Service de Renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 1593 B-9, Constantinople le 16 janvier 1920, annexe 4, «Explications fournies par Cavid bey, ministre des Finances», devant la Cinquième commission du parlement ottoman, le 25 novembre 1919. В то же утро Лиман фон Сандерс пошел в посольство Германии в Тарабии, где Вайгенхайм и Энвер поинтересовались его мнением о плане секретного договора о союзе между Германией и Турцией: Sanders L. von. Ор. cit. P. 31.

968

На четвертом заседании суда над иттихадистами генеральный секретарь партии Мидхат Шюкрю в конце концов подтвердил, что министры пошли в Центральный комитет, чтобы обсудить вступление Турции в войну: SHAT, Service historique de la Marine. Service de Renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 232, doc. № 676, Constantinople, mai 1919, le lieutenant Goybet, adjoint du chef du S.R. Marine. P. 3.

969

Ibid., annexe 4, «Explications fournies par Cavid bey, ministre des Finances». Pp. 2–3.

970

Ibid., annexe 6, «Déclaration du ministre des Travaux publics». P. 1.

971

Ibid., annexe 7, «Déclaration du ministre des Travaux publics», «Les dessous de la politique unioniste». P. 2.

972

Ibidem.

973

Ibidem.

974

Папазян В. Указ, соч., II. С. 276.

975

Dadrian V. Ор. cit. Pp. 335–344. Дадрян цитирует, в частности, посла Австро-Венгрии, который указал, что турки использовали союз в качестве «трамплина» к «самому суровому способу обращения» с армянами; германский консул в Алеппо отметил, что турки хотели «решить армянский вопрос, воспользовавшись войной и [что] их правительство использует союз с центральными державами для этой цели».

976

Pomiankowski J. Der Zusammenbruch des Ottomanischen Reiches, Vienne, 1969. S. 162; Dadrian V. Op. cit. P. 341.

977

SHAT, Service historique de la Marine, Service des renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 1595 B-9, Constantinople le 17 janvier 1920, le lieutenant Goybet, adjoint du chef du S.R. Marine, annexe 11 et 1BB7 236, doc. № 1651 B-9, Constantinople le 24 janvier 1920, annexe 14. P. 7, déposition du ministre des Finances. На четвертом заседании суда над иттихадистами генеральный секретарь комитета партии «Единение и прогресс» Мидхат Шюкрю подтвердил, что «приказ [о мобилизации] пришел неожиданно»: SHAT, Service historique de la Marine, Service des renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 232, doc. № 676, Constantinople, mai 1919, le lieutenant Goybet, adjoint du chef du S.R Marine. P. 3. Отян E. Проклятые годы, 1914–1919. Личные воспоминания, «Жаманак», 6 февраля 1919 г., № 3440 (на арм яз.). Согласно Стяну, плакаты, объявляющие о мобилизации, были развешаны в провинции в тот же день, что указывает на то, что они были подготовлены и распространены заранее (ibid., № 1 du feuilleton).

978

Дневник, 3/16 августа 1914, Загреб Г. Указ. соч. С. 383–384.

Pomiankowski J. Op. cit. P. 162. Согласно Помянковскому, который был военным атташе Австро-Венгрии в Константинополе в течение десяти лет, в начале войны существовало около 120 христианских батальонов, состоящих в основном из армян.

Отян Е. Указ, соч., № 2. Согласно Стяну, большинство молодых призывников в столице были убеждены, что война долго не продлится, и предпочли записаться добровольцами, а не платить взятку в пятьдесят фунтов, чтобы избежать призыва.

979

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 61. Письмо епископа Баязеда патриарху Завену от 19 августа 1914 г.

980

Там же. С. 60. Письмо от епископа Эрзурума, Смбата Саадетяна, патриарху Завену от 28 сентября 1914 г.; APC/PAJ, Թ 334 (en français), № 35. Rapport sur Les événements de Keghi depuis la mobilisation jusqu’à la deportation (récit d’une rescapée). Этот рапорт подтверждает, что мобилизация проходила в хороших условиях.

981

Папазян В. Указ, соч., II. С. 312 et 316.

982

Там же. С. 326.

983

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 59. Письмо от епископа Эрзурума Смбата Саадетяна патриарху Завену от 1/14 августа 1914 г.

984

Там же. Епископ Смбат Саадетян утверждает, что конгресс АРФ оставил у местных властей очень плохое впечатление и что Акнуни, который выразил желание остаться в Эрзуруме в течение некоторого времени, велели покинуть город в течение 24 часов. Он считал недоверие властей тревожным.

985

Stoddard P. Н. The Ottoman Government and the Arabs, 1911–1918: Preliminary Study of the Teşkilât-ı Mahsusa, Ann Arbor, Ml, 1963. Pp. 6, 50.

986

Zürcher E. J. Op. cit. Pp. 114–115.

987

Halil Paşa. Ittihad ve Terraki’den Cumhuriyet’e: Bitmeyen Savas [De l’Ittihad à la Republique: la lutte sans fin], ed. M. T. Sorgun, Istanbul, 1972. S. 125; Tunaya T. Z. Tûrkiyede Siyasi Partiler [Les partis politiques en Turquie], 3 vol., 2e éd. complétée, Istanbul, 1984. S. 123 notamment.

988

Kutay C. Birinci Dünya Harbinde Teşkilât-ı Mahsusa ve Heyber’de Turk Cengi, İstanbul, 1962. S. 60–63.

989

AMAE, Turquie, Correspondance politique, n. s., vol. 86. P. 244. Письмо вице-консула в Адане министру Пишону от 19 апреля 1913 г.

990

Zürcher E. J. Op. cit. Pp. 114–115. Автор также указывает, что «Специальная организация» играла важную роль в ликвидации сепаратистских движений во время Первой мировой войны, особенно в арабских провинциях, а также в террористической кампании, направленной против греческих бизнесменов в западной малой Азии.

991

Kutay С. Op. cit. P. 36.

992

Шестое заседание судебного процесса против юнионистов, 14 мая 1919 г. «Takvim-ı Vakayi», № 3557, 25 mai 1919. P. 98, заявление Мидхата Шюкрю.

993

Обвинительное заключение, составленное 12 апреля 1919 г., было представлено военному суду 27 апреля 1919 г. вместе с серией писем и других документов подтверждающих обвинение: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 6.

994

A. Mil [= Arif Cemil], Umumi Harpte Teşkilât-ı Mahsusa [L’Organisation spéciale dans la guerre généralel, опубликовано отдельными частями (90 выпусков) в «Vakıt», в период с 2 ноября 1933 г. по 7 февраля 1934 г., и практически одновременно перепечатано в переводе на армянский язык, осуществленном В. Ишханяном, в «Haratch» в период с 19 ноября 1933 г. по 7 апреля 1934 г. (92 выпусков), затем опубликовано отдельно как: Cemil A. Dünya savası nda Teşkilât-ı Mahsusa [L’Organisation spéciale durant la Première Guerre mondiale], Istanbul, 1997.

995

Ibidem.

996

Ibidem.

997

Врач, прошедший подготовку в военно-медицинской школе Итанбуты, одноклассник Бехаэддина Шакира, казнен в 1926 г. в связи с заговором против Мустафы Кемаля.

998

Отставной офицер, инспектор Комитета «Единение и прогресс» в Бурсе, единомышленник Энвера, известный как «Севкиятчи Риза» за роль в депортации армян, один из членов-учредителей «Каракол», преемника «Специальной организации» после того, как последняя была официально расформирована.

999

Фидайи Комитета «Единение и прогресс» в 1908 г., депутат сначала от Чанаккале, потом от Ангоры, член Центрального комитета партии «Единение и прогресс».

1000

Первое заседание судебного процесса против юнионистов, которое состоялось 27 апреля 1919 г. в 1:50 вечера: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 5.

1001

Первое заседание судебного процесса против ответственных секретарей, 21 июня 1919, в «Takvim-ı Vakayi», № 3586, 28 juin 1919. P. 168.

1002

Первое заседание судебного процесса против юнионистов, которое состоялось 27 апреля 1919 г. в 1.50 вечера: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 5. Зия-бей не упоминается на следующих заседаниях.

1003

Ibidem, col. 1, lignes 1—28. Указ 59, подписанный Халилом, Назимом, Атифом и Азизом и адресованный Мидхату Шюкрю, доказывает, что Халил [Кут] был членом политбюро «Тешкилят-и-Махсуса», когда он командовал гарнизоном в Константинополе, прежде чем он отправился на иранскую границу для выполнения миссии.

1004

Шестое заседание судебного процесса против юнионистов, 14 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3557, 25 mai 1919: deposition de Rıza. Pp, 104–107.

1005

Третье заседание судебного процесса против юнионистов, 8 мая 1335/1919, заявление полковника Джевада: «Takvim-ı Vakayi», № 3547, 15 mai 1919. Pp. 63–66. В тот же день Юсуф Риза был допрошен председательствующим судьей (ibid. Pp. 59–62), но отказался сказать что-либо еще на эту тему.

1006

Седьмое заседание судебного процесса против юнионистов, 17 июня 1919 г., заявление Мидхата Шюкрю «Takvim-ı Vakayi», № 3561, 29 mai 1919. Pp. 115–126. О декларации генерального секретаря Комитета Единение и прогресс», см. с. 119. На суде обнаружилась информация о том, что Центральный комитет политического бюро «Специальной организации» состоял из пяти членов.

К термину «Центральный комитет» следует относиться с осторожностью, поскольку, по-видимому, он использовался для обозначения как Генерального совета из сорока человек, так и Центрального комитета или бюро Комитета «Единение и прогресс», в котором осенью 1914 г. состояло всего около десяти членов: Trumpener U. Zd cit. P. 44, n. 57. Автор цитирует секретный доклад, разъясняющий внутреннее функционирование партии.

1007

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 2 et 3 (n^os 2350–2351, 21 et 22 novembre 1933). Группа Шакира («около двадцати замаскированных людей») выступила в Ангору за два дня до группы фидайи (которые добрались до города за три дня). Именно там, как утверждает Джемиль, он узнал, что два немецких линкора, переименованные в «Явуз» и «Мидилли», достигли Босфора (16 августа 1914 г.). Это позволяет нам сказать, что группа Шакира вышла из Константинополя около 11 августа, группа фидайи 13 августа.

1008

Ibid. «Vakıt/Haratch» 3. Большинство этих военных кадров уже состояли в Комитете «Единение и прогресс» в 1908 г., в Салониках, и цитируются (см.: выше, II, примечание 137–143): Исмитли Мюмтаз, Хусрев Сами [Кизылдоган], Абдулкадир, Али [Четинкая], Атиф [Камчил], Сари Эфе Эдип, Сабанджали Хакки, Нури [Джонкер], Казим [Озалп], Йенибахчели Шюкрю и Якуп Джемиль. Упомянутые ответственные секретари: Кемаль Ферид, Гасан Басри, Мемдух Шевкет, Этхем и Ихсан-бей.

1009

Ibid. «Vakıt/Haratch» 3.

1010

Ibid. «Vakıt/Haratch» 3.

1011

Сын генерала Вехиб-паши; младотурецкий фидайи до 1908 г., член Генерального штаба десятой армии на Балканах в 1913 г., под командованием Энвера. Будучи вали Басры в 1914 г., он вел неудачные бои против британских войск в Басорахе, покончил жизнь самоубийством в апреле 1915 г.: Zürcher E. J. Op. cit. P. 48, n. 14 (из-за типографской ошибки его смерть датирована годом ранее, в апреле 1914 г.). Его описывают как лидера военного крыла «Специальной организации» осенью 1914 г.: Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 11, утверждает, что этот близкий соратник Энвера потерял обе ноги в ходе боев с англичанами и после этого покончил с собой.

1012

Kutay. Op. cit. P. 36; Dadrian V. Documentation of the Armenian Genocide in Turkish Sources, in Genocide: A Critical Bibliographic Review, II, I. Charny (éd.), London, 1991. P. 126. Cemil A. Op. cit., «Vakıt/Haratch» 69–70. Автор подтверждает, что Энвер вначале сопротивлялся абсолютному контролю Центрального комитета Иттихада над Специальной организацией, но поражение в Сарыкамыше уменьшило его влияние в Комитете, пошатнуло веру в него, и он был вынужден уступить.

1013

Dadrian V. The Role of the Special Organization in the Armenian Genocide during the First World War, in Minorities in Wartime, P. Panayi (ed.), Oxford, 1993. Pp. 50–82. Дадрян предоставляет ряд ссылок на эти вопросы, в частности в турецких источниках.

1014

Zùrcher Е. J. Op. cit. P. 59. Его более позднее пособие по современной истории Турции предполагает, однако, что его подход к вопросу о «Специальной организации» развился.

1015

Шестое заседание судебного процесса против юнионистов, 14 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3557, 25 mai 1919. P. 98.

1016

Пятое заседание судебного процесса против юнионистов, 12 мая 1919 г., в 13:50: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 5, col. 2, lignes 8-14; cinquième seance, du 12 mai 1919: «Takvim-ı Vakayi», № 3554, 21 mai 1919. P. 69.

1017

Пятое заседание судебного процесса против юнионистов, 12 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3554, 21 mai 1919. Pp. 67–69. Телеграмма от бюро, подписанная Азизом, Атифом, Назимом и Халилом, датированная 13 ноября 1914 г. Председательствующий судья приказал зачитать другую телеграмму, а затем спросил полковника Джевада, был ли он тем, кто написал «Уничтожить» на полях зашифрованной телеграммы, и получил ли он приказ сделать это (с. 68).

1018

Шестое заседание судебного процесса против юнионистов, 14 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3557, 25 mai 1919. P. 97.

1019

APC/PAJ, PCI Bureau, Մ 497.

1020

Кригер. Указ. соч. С. 215.

1021

Там же.

1022

Шестое заседание судебного процесса против юнионистов, 14 мая 1919 г., допрос Мидхата Шюкрю (с. 91–99): «Takvim-ı Vakayi», № 3557, 25 mai 1919. P. 92.

1023

SHAT, Service historique de la Marine, S.R. Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 2054 B-9, Constantinople le 3 mai 1920, L. Feuillet, déposition d’Ibrahim bey. Pp. 40–42; Ittihat-Terakki’nin sorgulanması. S. 133–169.

1024

Ibid. P. 42.

1025

Второе заседание судебного процесса против юнионистов, 4 мая 1919 г., «Takvim-ı Vakayi», № 3543, 12 mai 1919. Pp. 28–29; Dadrian V. The Role of the Spécial Organization. Pp. 30–31.

1026

Ibidem.

1027

Dadrian V. Op. cit. Pp. 26–27. Дадрян цитирует, в частности, откровения в стамбульской прессе, сообщения британской разведки и Hatıralar (мемуары) Фуата Балкана: Balkan F. II, Istanbul 1962. P. 297.

1028

SHAT, Service historique de la Marine, S.R Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 1805 B-9, Constantinople le 26 février 1920, L. Feuillet, annexe 20, déposition de Said Halim. Pp. 18, 29–30.

1029

Телеграмма, отправленная Рушдю, ответственным секретарем в Самсуне, в Центральный комитет партии «Единение и прогресс», и направленная 16 декабря 1914 г. Мидхатом Шюкрю д-ру Назиму, главе «Тешкилят-и Махсуса» (первое заседание судебного процесса против юнионистов, 27 апреля 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 6 col. 2, lignes 4—13), гласит: «Пятый отряд, под командованием Туфан-аги, включающий пятьдесят пять человек, был сегодня отправлен на автомобиле». Таким образом, «Единение и прогресс» и «Тешкилят-и Махсуса» тесно сотрудничали с целью сформировать отряды. Письмо от 20 ноября 1914 г. Мусы, инспектора партии «Единение и прогресс» в Баликесере, отправленное Мидхату Шюкрю и переправленное д-ру Назиму, также предполагает, что Министерство внутренних дел и «Единение и прогресс» принимали непосредственное участие в организации отрядов (ibidem).

1030

Шестое заседание судебного процесса против юнионистов, 14 мая 1919 г., допрос Атиф-бея (с. 99104): «Takvim-ı Vakayi», № 3557, 25 mai 1919. P. 102.

1031

Седьмое заседание судебного процесса против юнионистов, 17 июня 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3561, 29 mai 1919. P. 124; Пятое заседание судебного процесса против юнионистов, 12 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3554, 21 mai 1919. Pp. 88–89.

1032

Второе заседание судебного процесса против юнионистов. 4 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3543, 12 mai 1919. P. 28. Председательствующий судья приказал, чтобы этот документ был зачитан перед судом.

1033

Первое заседание суда над юнионистами, 27 апреля 1919 г., конспект доклада Вехиб-паши: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 7, col. 2.

1034

«Takvim-ı Vakayi», № 3771, 9 février 1920. P. 48, col. 2.

1035

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Հ 171 — Հ 182, сообщение на двенадцати рукописных страницах на османском, на имя Emiyeti Umumîye Dairesinde, Sevkiyat Komisyonı Riyasetine, а затем французские и армянские переводы текста, вероятно, от информационного бюро армянской Патриархии в Константинополе, члены которой имели доступ к файлам предсудебного расследования до середины марта 1919 г., по­скольку, как сотрудники Патриархии, они действовали от имени жертв и, следовательно, выступали на стороне истцов.

1036

Bozarslan H. Les Courants pensée, Ор. cit., 2 vol.; Hanioğlu M. Ş. Preporation for a Revilution.

1037

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 310.

1038

Ibid. P. 308.

1039

Ibid. P. 313.

1040

Bozarslan H. Ор. cit., I. P. 91.

1041

Hanioğlu M. Ş. Ор. cit. P. 295.

1042

Bozarslan H. Ор. cit., I. P. 95.

1043

Ibid. P. 97.

1044

Hanioğlu M. Ş. Ор. cit. P. 294.

1045

Ibid. P. 295.

1046

Hanioğlu M. Ş. Bir Siyasal Örgüt Olarak OsmanlI İttihat ve Terakki Cemiyeti ve Jön-Türkluk, İstanbul, s.d. S. 52–54; Bozarslan H. Op. cit., I. P. 102.

1047

Albert Fua, Dr. Refik Nevzad. La trahison du gouvernement turc Comité Union et Progrès, Paris, 1914. P. 13.

1048

Bozarslan H. Op. cit., I. P. 113.

1049

Ibid. P. 122.

1050

Risal P. [Tekin Alp, autre ps. de Moise Cohen], «Les Turcs à la recherche d’une âme nationale», in: Jacob M. Landau, Tekin Alp. Turkish Patriot 1883–1961, İstanbul, 1984. Pp. 66–67; Bozarslan H. Op. cit., II. P. 37.

1051

Akşın C. Jön-Türkler ve İttihat ve Terakki, İstanbul, 1980. S. 168–169.

1052

Письма Энвера-паши: O. Kolofilu, «Enver Paşa Efsanesinde Alman Katkısı, 1908–1913», «Tarih ve Toplum», № 78 (1989). S. 19.

1053

Zürcher E. J. Op. cit. P. 133.

1054

Hanioğlu M. Ş. Op. cit. P. 297.

1055

Kuran A. B. İnkilâp Hareketleri ve Millî Mücadele, İstanbul, 1956. S. 483; Bozarslan H. Op. cit., I. P. 207.

1056

Цит. по: Ibid., II. P. 52. Мехмед Эмин [Юрдакул] (1869–1914), писатель и пантюркский поэт.

1057

Ibidem.

1058

Ibidem.

1059

Ibid. р. 54.

1060

Akçura Y. Yeni Türk Devletinin Kurucuları. 1928 Yazıları, Ankara, 1981. S. 143; Bozarslan H. Op. cit., II. P. 57.

1061

Ağaoğlu A. Islâm’da Davay-ı Milliyet, in: Kara I. Türkiye’de Islâmcılık Düşüncesi? Metinler/Kişiler, İstanbul, 1986. S. 452; Bozarslan H. Op. cit., II. P. 58.

1062

Agayef A. «Türk Alemi», «Tarih ve Toplum», № 63 (1989). S. 18–21, in Bozarslan H. Op. cit., II. P. 59.

1063

См. выше, III, примечание 7

1064

Это указано в досье, которое британские власти подготовили в отношении него, когда он находился в заключении на Мальте весной 1919 г.: FO 371 /6500, № 2764.

1065

См. выше, с. 149 примечание 2.

1066

Zürcher E. J. Ор. cit. P. 136.

1067

Tekin Alp. Türkler bu Muharebede Ne Kzanabilirler? İstanbul, 1914.

1068

Bozarslan H. Op. cit., II. P. 81.

1069

См. выше, c. 140, примечание 5.

1070

Bozarslan Н. Ор. Git., II. P. 81.

1071

Ibid. P. 90. Он цитирует Зию Гёкальпа: Gökalp Z. Makaleler IX, ed. Ş. Beysanoğlu, İstanbul, 1980. S. 41.

1072

Ibid. P. 28, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., II. P. 95.

1073

Gökalp Z. Makaleler I, ed. Ş. Beysanoğlu, İstanbul, 1976. S. 70, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., II. P. 92.

1074

Gökalp Z. Külliyatı, II, Limni ve Malta Mektupları, ed. F. A. Tansel, Ankara, 1965. S. LVI, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., II. P. 92.

1075

В соответствии с формулой Г. Бозарслана: Ibid., II. P. 93.

1076

Kouyoumdjian. Ор. cit. Автор объясняет это очень хорошо в отношении Ливана и Сирии.

1077

Bozarslan Н. Ор. cit., II. P. 100.

1078

Цитирован Мидхатом Шюкрю [Бледа]: Mıdhat Şukru Bleda, İmparatorluğun Çöküşü, İstanbul, 1979. S. 58.

1079

Gökalp Z. Makaleler, ed. F. R. Tuncer, Ankara, 1981. S. 76, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., P 103.

1080

Gökalp Z. Turkçülüfiün Esasları, İstanbul, 1976. S. 20, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., II, p. 103.

1081

Şapolyo E. B. Ziya Gökalp. İttihat ve Terakki ve Meşrutiyet Tarihi, İstanbul, 1974, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., II. P. 103.

1082

Акуни С. История погромов миллиона армян. Константинополь, 1921. С. 62 (на арм. яз.).

1083

Греческий депутат, враждебно настроенный в отношении юнионистов: Bozarslan Н. Ор. cit., II. P. 104, n. 720.

1084

Gökalp Z. Yeni Hayat Doğru Yol, ed. M. Cunbur, Ankara, 1976. S. 11, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Сю. cit., II. P. 104.

1085

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 89. По словам Джемиля, пантюркистские проекты иттихадистов в отношении России, нацеленные на объединение «турок» Кавказа, бассейна реки Волга, Сибири, Туркестана и Крыма, были сорваны «вмешательством иностранных элементов, помешавших развитию турок, которым не были свойственны характерные черты нации»: Ibid., «Vakıt/Haratch» 88.

1086

Ibidem. «Vakıt/Haratch» 88.

1087

Основанному в Эрзуруме.

1088

Ibidem. «Vakıt/Haratch» 88.

1089

Ibid. «Vakıt/Haratch» 83.

1090

Ibid. «Vakıt/Haratch» 88.

1091

Ibidem.

1092

Bozarslan H. Op. cit., II. C. 120.

1093

Запись третьего заседания судебного процесса против юнионистов: SHAT, Service historique de la Marine, С. P. de la Marine, Turquie, 1BB7 232, doc. № 676, Константинополь, май 1919, лейтенант Гойбе, адъютант дю С. П. Марин. С. 3–5, допрашивавший Зию Гёкальпа.

1094

Мейдан Ларусс, турецкий вариант французского Ларусса, по-видимому, представляет собой единственный биографический словарь, в котором упоминается этот деятель, чье имя указывается как «Бахаитич Шакир». Arslan Terzioğlu [заведующий кафедрой истории медицины и медицинской этики на факультете медицины в Стамбуле, дипломат], The Assassination of Dr Bahaeddin Şakir in Berlin and the Armenian Relocation in line with National and Foreign Sources of Information, site internet de l’auteur 2002. Что касается даты рождения врача, указывается, что дата «1878», выгравированная на его надгробной плите, очевидно, неверна. Шакир закончил свою учебу в школе медицины в 1896 г. Его семья вероятно, эмигрировала в Стамбул после войны 1877–1878 гг., когда Болгария стала независимой. Тергиз-оглу отмечает, что он специализировался в области судебной медицины и психиатрии в Париже. Завершается заметка предположением, что останки этого «глиняного патриота» были репатриированы в Турцию.

1095

APC/PAJ, PCI Bureau, Ջ 947–950, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, dossier de Bahaeddin Şakir. Pp. 1–2.

1096

Ibid. P. 3.

1097

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, dossier XXIX, Մ 576 шифрованная телеграмма № 5 главы «Тешкилят-и Махсуса» Бехаэддина Шакира из штаба в Эрзуруме, 21 Газиран 1331 (4 июля 1915 г.), Сабит-бею, вали Мамурет уль-Азиза о переводе Реснели Назим-бея, делегата КЕП в Мамурет уль-Азиз, зашифровано, с расшифровкой, опубликована в «Takvim-ı Vakayi», № 3540 (lu au cours de la séance du 12 avril 1919), 5 mai 1919. P. 6, col. 1–2, et № 3771, 13 janvier 1920. P. 48, col. 1 (со смертным приговором Бехаэддину Шакиру). Следует отметить, что этот документ часто датируется 21 апреля 1915 г., в то время как в телеграмме указана дата «21 Газиран 1331».

1098

См. выше, с. 212, примечание 1.

1099

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople Ջ 947–950, dossier de Bahaeddin Şakir. P. 3. «Босфор», 20 апреля 1922 г. вскоре после его убийства в Берлине 17 апреля 1922 г., цитирует доклад Вехиб-паши, чтобы упоминать о преступной деятельности в Малой Азии и сподвижников д-ра Назима. Газета также ссылается на документ, обнаруженный генералом Назимом-пашой, военным министром в кабинете Камила, незадолго до его убийства 23 января 1913 г. иттихадистами. Этот документ, на котором стоит подпись Б. Шакира, гласит: «На данный момент, попытаться склонить армян на свою сторону. Мы знаем что мы сделаем с ними позже».

1100

«Жоговрди дзайн», 21 апреля 1922 г. (на арм. яз.) и «Vakıt», 20 avril 1922. В 1909 г., Военно-медицинская школа и Медицинская Школа были соединены, и в Хайдарпаше было образовано новое учреждение: Terzioğlu. Ор. cit.

1101

Bibliotheque Nubar, ms. 17 et 18, PJ 1–3, fº 53: Антонян А. Хронологические записи, 1914–1916 гг., написанные в 1925 г. (на арм. яз.). Указывается, что отец Шакира сгорел живьем в возрасте 83 лет, 30 июля 1915 г., в их семейном доме в Касим-Паше. В это время полковник был «на задании» в восточных провинциях.

1102

Weber F. G. Ор. cit. Pp. 77, 165. Автор указывает, что это также привело к проблемам с немецкими и австро-венгерскими союзниками империи.

1103

Zürcher E. J. Ор. cit. P. 127.

1104

Ibid. P. 129.

1105

Bozarslan H. Ор. cit., II. P. 87.

1106

Ibid., P. 91.

1107

Ibid., P. 102.

1108

Tekin Alp. Tesanutçuluk, in Z. Toprak, Türkiye’de “Millîiktisat” (1908–1918), Ankara, 1987. S. 408–409, цитирован Бозарсланом: Bozarslan H. Op. cit., I. P. 215.

1109

Akçura Y. Pour une bourgeoisie nationale, in: Georgeon F., Akçura Y. Aux origines du nationalisme turc (1876–1935), Paris, 1980. p. 129.

1110

Autheman A. La Banque impériale ottomane. Paris, 1996. P. 239. Автор отмечает, что 9 января 1915 г. три члена совета, французские или британские подданные, были вынуждены уйти с постов по просьбе Талаата. Три высокопоставленных чиновника, все из которых являлись подданными Османской империи, Картали, глава банка, Ханемоглу, его генеральный инспектор, и Керестеджян, глава операционного отдела, затем сформировали коллегиальный совет, в котором Картали стал председателем. 17 июля 1915 г. Талаат, — время временно исполнявший обязанности министра финансов вызвал Картали в свой кабинет, чтобы вебщить ему о решении Совета министров, которое в конечном итоге осталось неприменяющимся (ibid. 233–234).

1111

Bozarslan Н. Op. cit., I. P. 217.

1112

Цитирован Бозарсланом: ibidem.

1113

AMAE, Turquie, Politique intérieure, n. s., vol. 9, fº 252, телеграмма Боппа, поверенного в делах в Константинополе, С. Пишону, 3 января 1914.

1114

АМАЕ, Turquie, Politique Intérieure, n. s., vol. 9, ff. 277–278. Письмо Бомпара, посла Франции в Константинополе, Думергу, председателю Совета и министру иностранных дел, 31 марта 1914 г.

1115

Zürcher E. J. Op. cit. P. 130,

1116

Ibidem.

1117

Ibidem; Akçam Т. Op. cit. P. 141. Акчам указывает, что первым знаком плана «национальной экономики, стало создание 3 июля 1913 г. «Иштикляль-и Милли Джемийети» (Комитета национальной независимости задачей которого было способствование созданию новых компаний. Крупнейшие компании были созданы Кара Кемальем, министром, ответственным за поставки продовольствия во время войны.

1118

Zürcher E. J. Op. cit. P. 130. Ервант Отян отмечает, что, в конце июля 1915 г. власти начали арестовывать некоторых бизнесменов И коммерсантов в столице с целью получения контроля над их компаниями (Отян Е. Указ, соч., № 17). Отян также ссылается на свою беседу в мае 1915 г. с Осканом Мартикяном, бывшим министром, который давно вступил в ряды младотурок. Мартикян сказал ему, что он убежден, что лидеры КЕП собираются атаковать коммерсантов и предпринимателей: «Они намерены присвоить армянское имущество».

1119

Zürcher E. J. P. 131.

1120

Особенно: «Объяснения Джавида-бея, министра финансов»: le 25 novembre 1919: SHAT, Service historique de la Marine, Service des renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 1593 B-9, Constantinople le 16 janvier 1920, annexe 4. Стоит отметить, что Джавид являлся главой Османской национальной кредитной компании, которую он основал, будучи министром, после отставки из кабинета, до возвращения в правительство в январе 1917 г.: Autheman А. Op. cit. P. 240.

1121

Sanders L. von. Op. cit. Pp. 52–53.

1122

APC. PAJ, PCI Bureau, Ի 125-128-129-130. Список военных преступников, замешанных в совершении массовых убийств и депортаций.

1123

APC/PAJ, PCI Bureau, Յ 202, file № 31/1-2. Турки, ответственные за злодеяния против армян. Уроженец Ортакёй. Решат учил армянский язык. Он был каймакамом в вилайете Эрзурум, временно исполняющим обязанности мутесарифа в Баязеде, и в 1913 г. он отвечал за реорганизацию полиции в три управления. Одно из них стало Управлением по делам полиции, в котором он занял должность помощника начальника столичной полиции Бедри. В июне 1917 г. он был назначен мутесарифом Айдына. При кемалистском режиме он принял имя Мимароглу и продолжил занимать важные посты до избрания депутатом парламента.

1124

APC/PAJ, PCI Bureau, Հ 144. Заверенные копии шифрованной телеграммы Талаата, министра внутренних дел Блистательной Порты, в вилайет Конья, 6 февраля 1916, заверено 27 марта 1919 г. управлением министерства внутренних дел, опубликовано в «Takvim-ı Vakayi», № 3540. Pp. 1-14.

1125

«Askeri Tarih Belgeleri Dergisi», № 81 (décembre 1982), doc. 1832.

1126

Оригинал на османском языке: «Takvim-ı Vakayi», № 2303, du 14 septembre 1915. Pp. 1–7; армянская редакция: APC/PAJ, Ը 177–179, Bureau d’information du Patriarcat; французская редакция, опубликовано 2 апреля 1923 г.: supplément В, de La Législation turque, Constantinople, édition Rizzo & Son. Pp. 1–6 (conservé dans les archives du SHAT, série E, carton 320, Turquie 260, ff. 49-51vº).

1127

Оригинал на османском языке: «Takvim-ı Vakayi» № 2343, du 28 octobre 1915, en 25 articles; APC/PAJ Ը 205, Bureau d’information du Patriarcat; французская редакция опубликовано 2 апреля 1923 г., supplément В, de La Législation turque, Constantinople. Pp. 7-15. SHAT, série E, carton 320, Turquie, 260, ff. 52–56. Dadrian V. Histoire du génocide arménien. P. 361. Дадрян говорит о комплементарном законе от 26 сентября на основе ошибочного источника, который не указан.

1128

Оригинал на османском языке: «Takvim-ı Vakayi», № 2189, du 19 mai/1er juin 1915/2 Moharrem 1333. Мы рассмотрим положения этого закона позже.

1129

Французская редакция закона от 13/26 сентября 1915 г., опубликовано 2 апреля 1923 г.: supplément В, de La Législation turque, Constantinople. P. 3.

1130

Ibidem.

1131

Ibid. Pp. 3–4.

1132

Ibid. P. 6.

1133

Ibid. P. 6. На документе стоит подпись султана Мехмеда Решада и «Ибрагима, министра юстиции, Талаата министра внутренних дел, Мехмеда Саида [Халима], великого визиря, Хаири, министра Эвкафа».

1134

Ibid. P. 7.

1135

Ibid. Pp. 7–8.

1136

ibid. P. 9.

1137

Ibid. P. 10.

1138

Ibid. P. 11.

1139

Ibid. P. 12.

1140

Ibid. P. 13.

1141

Ibid. P. 14. Этот декрет был также подписан, кроме министров, имеющих отношение к самому закону, Энвером (военным министром), Халилом (министром иностранных дел), Ахмедом Шюкрю (министром народного просвещения), Аббасом (министром общественных работ) и Ахмедом Несими (министром торговли и сельского хозяйства).

1142

Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA Beilage, dossier 69 D, dépêche № 441 P., ff. 333–334. От Л. Транс, австрийского консульского сотрудника в Бурсе, 16 августа 1915 г., послу в Константинополе и барону Буриану, министру иностранных дел.

1143

Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA Beilage, dossier 70 B, dépêche № 453 P. От Л. Трано, австрийского консульского сотрудника в Бурсе, 16 августа 1915 г., послу в Константинополе и барону Буриану, министру иностранных дел.

1144

Österreichisches Staatsarchiv, HHStA РАХН 209, № 71 Р-В, fº 352. Депеша Паллавичини, австрийского посла в Константинополе, министру Буриану, 31 августа 1915 г.

1145

Österreichisches Staatsarchiv, HHStA РАХН 209, № 7Р Р-А, fº 367. Доклад Паллавичини, австрийского посла в Константинополе, министру Буриану, 30 сентября 1915 г.

1146

Autheman А. Ор. cit. P. 242.

1147

Ibid. Pp. 244-245

1148

Дневник, 3 ноября 1914 г.: Зограб Г. Указ. соч. С. 400–401. Зограб сообщает, что Джавид подал в отставку для того, чтобы быть в состоянии «что-то предпринять в случае катастрофы».

1149

Там же. С. 403 (тот же день, около полуночи).

1150

Weber F. G. Op. eit. P. 73.

1151

Ibid. P. 82.

1152

ibid. P. 64, n. 14; Trumpener U. Op. cit. Pp. 108–112.

1153

SHAT, Service historique de la Marine, Service des renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 236, doc № 1662 B-9, Constantinople le 19 mars 1920 le lieutenant de vaisseau Feuillet, annexe 20.

1154

Turfan N. Op. cit. P. 363; Weber F. G. Op. cit. Pp. 83–85. Вебер подтверждает на основании различных многочисленных источников, что именно Энвер отдал приказ атаковать флотилию.

1155

SHAT, Service historique de la Marine, Service des renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 232, doc. № 676, Constantinople, mai 1919. P. 3. Trumpener U. Op. cit. P. 56, n. 85. Трумпенер отмечает, что Генеральный Совет, то есть более обширный руководящий орган КЕП, в состав которого теоретически входило сорок членов, был созван утром 30 октября и что по итогам голосования 17 против 10 он принял решение вступить в войну на стороне Германии.

1156

Weber F. G. Ор. cit. P. 65; Trumpener U. Op. cit.

1157

Dadrian V. German Responsability in the Armenien Genocide, Watertown, 1996.

1158

Weber F. G. Op. cit. Pp. 184–187.

1159

Ibid. P. 65; Trumpener U. Op. cit. Pp. 234–236.

1160

Zürcher E. J. Op. cit. P. 119.

1161

Агуни С. Указ. соч. С. 60.

1162

Антонян А. Хронологические записи, 1914–1916 гг. Ibid. С. 10.

1163

Ираде́ (тур. irade — воля, желание) — указ султана.

1164

Там же. С. 12.

1165

Там же. С. 13.

1166

Там же. С. 13–14.

1167

Там же. С. 14–16.

1168

Perdahdjian Y. Événements et faits observes a Constantinople par le vicariat [patriarcal] (1914–1916), traduit et annote par Kévorkian R. H. Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine I (1995). Pp. 251–252.

1169

Ibid. P. 252.

1170

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 72.

1171

Там же. С. 73.

1172

Дневник, 30 октября и 1 ноября 1914 г.: Зограб Г. Указ. соч. С. 392, 396–397.

1173

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 74.

1174

Там же.

1175

Там же. С. 74–75.

1176

Нами полностью опубликован французский перевод: Perdahdjian Y. Op. cit. Pp. 250–251.

1177

Там же.

1178

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 76–77; Антонян А. Указ. соч. С. 20–21. Автор указывает, что 6 ноября 1914 г. в «Бюзандионе» было опубликовано оригинальное циркулярное письмо с призывом к армянам демонстрировать «лояльность и чувство патриотизма»; он отмечает, что оно было тепло встречено прессой.

1179

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 77. Антонян А. Указ. соч. С. 22: д-р Торгомян запустил проект создания школы медсестер 13 ноября.

1180

Там же. С. 78.

1181

Sanders L. von. Ор. cit. P. 45. С оттенком юмора он добавляет: «Именно по этой причине эти демонстрации в Константинополе — неважно, по какой причине они проводятся, — практически всегда собирают одних и тех же людей».

1182

Антонян А. Указ. соч. С. 22.

1183

Дневник. 16 ноября 1914 г.: Зограб Г. Указ. соч. С. 408–409; Sanders L. von. Op. cit. P 46. Сандерс также указывает, что именно эти «демонстранты разбили все окна и зеркала в отеле Токатляна» (Сандерс ошибочно датирует событие 20 ноября).

Отян E. Указ, соч., № 6. Отян сообщает, что демонстрации были организованы КЕП совместно с членами тех гильдий, лидеры которых находились под контролем иттихадистов, особенно гильдий мясников и грузчиков.

1184

Sanders L. von. Op. cit. P. 46.

1185

Текст призыва к джихаду был зачитан на первом заседании судебного процесса над кабинетом, 3 июня 1919 г. (3 Haziran 1335) и опубликован в «Takvim-ı Vakayi» (№ 3571, 11 июня 1919. С. 127–140). Текст был опубликован лишь 23 ноября 1914 г.; Информационное бюро Патриархии подготовило досье Хайри эфенди, в котором он описывается как член Центрального комитета: APC/PAJ, Յ 139, с переводом на французский язык полного текста объявления джихада, подписанного шейх-уль-исламом Хайри, Зияэддином и Мусой Кязимом. Впоследствии Кязим сменил Хайри на посту шейх-уль-ислама и издал еще более явный призыв к убийствам армян.

1186

Дневник, 16 ноября 1914 г.: Зограб Г. Указ. соч. С. 409–410.

1187

Дневник, 18 ноября 1914 г, там же. С. 412–413.

1188

Там же.

1189

Там же.

1190

Там же. С. 414.

1191

Дневник, 19 ноября 1914 г.: там же. С. 419. Зограб отмечает, что со времени объявления джихада предпочтительно не выглядеть, как европеец. Он отмечает, что на улицах Перы шляпы были заменены фесками: Там же. С. 415.

1192

Дневник, 5 декабря 1914 г.: там же. С. 419.

1193

Дневник, 7 декабря 1914 г.: там же. С. 421.

1194

Дневник, 17 декабря 1914 г.: там же. С. 421–422.

1195

В оригинале на французском языке.

1196

В оригинале на французском языке.

1197

В оригинале на французском языке.

1198

Дневник, 18 ноября 1914 г.: там же. С. 416.

1199

Дневник, 20 декабря 1914 г.: там же. С. 424–425.

1200

Dadrian V. Ор. cit. P. 382, n. 6.

1201

Kutay C. Taiat pasanin Gurbet Hatiralar, II, 1983. S. 907; Dadrian V. Op. cit. P. 382, n. 5.

1202

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, dossier № 23. Les signes prédisant les horreurs futures à Sivas; cit. infra. Pp. 535–536.

1203

Агуни С. Указ. соч. С. 25. 5 января 1915 г. стамбульская пресса вскрыла мрачное дело: в казармах Сиваса солдатам выдавали отравленный хлеб. В преступлении обвинили армянских пекарей. Позднее расследование показало, что пекари, которые были подвергнуты пыткам, стали жертвами ложных слухов и были оправданы. Это дело является показательным в отношении общественного мнения в тот период.

1204

Антонян А. Указ. соч. С. 33.

1205

Там же.

1206

Там же. С. 34–35.

1207

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 77.

1208

Там же. С. 79.

1209

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 4–5. Вероятно, прибытие Кара Кемаля также объясняет тот факт, что Национальный комитет по обороне, видным членом которого был Кара Кемаль, предоставлял финансовую поддержку «Специальной организации»: см. заявление от 12 мая 1919 г., сделанное на пятом заседании суда против юнионистских лидеров Атифом-беем, делегатом КЕП, и, позднее, вали Ангоры, который был избран в Центральный комитет иттихадистов в сентябре 1917 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3554, 21 mai 1919. Pp. 6–8.

1210

Ibid. «Vakıt/Haratch» 4–5.

1211

Ibid. «Vakıt/Haratch» 6–7. Кемаль довольно быстро вернулся в Стамбул.

1212

Ibid. «Vakıt/Haratch» 8.

1213

Ibid. «Vakıt/Haratch» 9-10, ссылается на телеграмму Шакира от 23 августа/5 сентября 1914 г. в адрес Аскери, в которой он сообщает ему о грядущем прибытии азербайджанского высокопоставленного сановника

1214

Ibid. «Vakıt/Haratch» 11.

1215

Ibid. «Vakıt/Haratch» 12.

1216

Ibid. «Vakıt/Haratch» 13.

1217

Ibid. «Vakıt/Haratch» 13 et 14.

1218

Ibid. «Vakıt/Haratch» 15. Эти методы рекрутирования косвенно подтверждаются депутатом парламента Ваганом Папазяном, который был в Баязеде в сентябре. Там он встретился с Дро, бывшим лидером фидайи, дашнаком, который был хорошо известен и уважаем курдами за его прошлое. Дро сообщил ему, что ряд лидеров отрядов гамидие останавливались в Баязеде на несколько дней: Папазян В. Указ, соч., II. С. 285.

В письме от 17 сентября 1914 г. представителя Эрзурума Смбата Саадетяна патриарху Завену указывается, что в Кыги/Кифли, иттихадист по имени Мидхат, ранее прибывший из Эрзурума, организовал собрания и формировал отряды милиции, которым он раздавал оружие, привезенное с собой: Тер-Егиаян З. Указ. соч.

1219

Ibid. «Vakıt/Haratch» 14. Он также предложил сместить главного комиссара Эрзурума Егише, который оказался армянином; он пожаловался, что Исмаил Джамболат, глава госбезопасности и второй командующий Министерства внутренних дел, не отвечал на его предложения в отношении этого вопроса.

1220

Ibid. «Vakıt/Haratch» 17 et 34. О его роли руководителя «Специальной организации» в Ване. На пути в Ван, в Беркри. В. Папазян встретился с Мехмедом Садыком, своим старым знакомым, одним из лидеров курдской Хайдаранлы; Садык сказал ему, что его клану сказали подготовиться ко всем возможным событиям. Как он сказал, его самого вызвали в Баязед: Папазян В. Указ, соч., II. С. 285.

1221

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 17.

1222

Ibid. «Vakıt/Haratch» 23.

1223

Ibid. «Vakıt/Haratch» 27.

1224

Ibid. «Vakıt/Haratch» 32.

1225

Ibid. «Vakıt/Haratch» 37.

1226

Ibid. «Vakıt/Haratch» 33.

1227

Ibid. «Vakıt/Haratch» 22 et 23.

1228

Документ зачитан во время пятого заседания суда против юнионистов, 12 мая 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi № 3554, 21 mai 1919. P. 70.

1229

Cemil A. Op. cit., «Vakıt/Haratch» 82.

1230

Ibid. «Vakıt/Haratch» 37 и 43. Джемиль добавляет, что эти грузины оставили свои позиции сразу после подхода русских войск.

1231

Ibid. «Vakıt/Haratch» 44; Dadrian V. The Role of the Special Organization… P. 13.

1232

«Vakıt/Haratch» 46, в письме своей супруге он пишет, что надеется вскоре увидеть весь Кавказ под контролем турок; Dadrian V. Op. cit. P. 13.

1233

Dadrian V. Documentation of the Armenian Genocide in German and Austrian Sources, Pp. 110–111. Дадрян ссылается на доклад Стейнджера от 23 августа 1915 г. об операциях, проводимых во время этой кампании массовых убийствах, совершенных чете «Специальной организации», к которой он был приписан для проведения диверсионных операций на Кавказе.

1234

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 51–52.

1235

Ibid. «Vakıt/Haratch» 54. Турецкий офицер, захваченный русскими, подтверждает, что русская армия, действующая в регионе, состояла из казаков и регулярных войск, включая туркоязычные войска Кавказа: там же, «Vakıt/Haratch» 57.

1236

Джемиль указывает, что Хакки умер от тифа спустя чуть более месяца после назначения командующим 3-й армией; его смерть, как утверждает Джемиль, стала большим ударом для Шакира, который был очень близок с генералом.

1237

Sanders L. von. Ор. cit. P. 47.

1238

Ibid. P. 48.

1239

Ibid. P. 50.

1240

Среди его наиболее жестких критиков был подполковник Шериф-бей из генерального штаба, который резко критиковал его метод проведения наступления: Turfan N. Op. cit. P. 357.

1241

Sanders L. von. Ор. cit. P. 51.

1242

Dadrian V. The Role of the Special Organization… Pp. 12–14; Kaiser H. A Scene from the Inferno, The Armenians of Erzerum and the Genocide, 1915–1916, in Kieser H.-L. and D. J. Schaller (éd.). Der Völkermord an den Armeniern und die Shoah, Zurich, 2002. S. 130–131.

1243

Dadrian V. Op. cit. P, 12; Kaiser H. Op. cit. P. 130.

1244

Lepsius J. Rapport secret sur les massacres d’Arménie, Paris, 1919. P. 90; Dadrian V. Op. cit. Pp. 13–14.

1245

Lepsius J. Op. cit. P. 90; Dadrian V. Op. cit. P. 14.

1246

BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 40, Déportations à Başkale, p. 1–12; Barby H. Au Pays de l’epouvante, Paris, [1917]. Pp. 234 234; Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 564 (авторы указывают число армян в районе равным 3505 человек); Karpat К. Ottoman Population, 1830–1914, Demography and Social Characteristics, Wisconsin, 1985. C. 182 (автор указывает число 4 297 человек).

1247

Barby Н. Op. cit. Pp. 235–240; Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 544 (по оценкам, в 1914 г. в этих городах и деревнях проживало 800 армян).

1248

Bloxham D. Ор. cit. P. 115, n. 97–98.

1249

Zürcher Е. J. Between Death and Désertion. The Expérience of the Ottoman Soldier in World War I, Turcica 28 (1996). Pp. 235–257.

См. Обзор операций, проводимых армянскими добровольцами. Golnazarian-Nichanian М. Les Arménien; d’Azerbaïdjan: histoire locale et enjeux régionaux, 1828–1918, these de doctorat, Université Paris, III, 2002. Pp. 145–152.

1250

Ibid. P. 244, n. 29.

1251

«The libération of the Armenian prisoners». Статья, опубликованная в тифлисской ежедневной армянски газете «Горизонт», 30 июня 1916.

1252

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 96; Кригер. Указ. соч. С. 29. Этим солдатом был лейтенант Ованес Агинян который вскоре погиб на фронте.

1253

Вардапет (арм. Վարդապետ) — образованный монах, обладающий правом проповедовать и наставлять паству в Древней и современной Армении. Вардапеты — наиболее образованная часть средневекового армянского духовенства.

1254

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 58–59.

1255

Ibid. «Vakıt/Haratch» 77.

1256

Ibid. «Vakıt/Haratch» 82.

1257

Bloxham D. Op. cit. P. 117.

1258

Cemil A. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 71.

1259

Ibid. «Vakıt/Haratch» 83.

1260

Ibid. «Vakıt/Haratch» 83–85.

1261

Оригинальное название работы: «Правила сражения», Женева, 1906 (на арм. яз.). Эти инструкции для солдат фидайи рекомендуют, например, передвигаться по ночам, сохранять дисциплину в группах и подчиняться командующему офицеру. Использовались в период гамидовского правления, когда АРФ сохраняла мобильные отряды в регионах Ван и Битлис.

1262

Cemil А. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 83.

1263

Ibid. «Vakıt/Haratch» 73.

1264

Ibid. «Vakıt/Haratch» 77.

1265

Ibid. «Vakıt/Haratch» 82.

1266

Ibid. «Vakıt/Haratch».

1267

Dadrian V. Ор. cit. P. 18. Дадрян ссылается на Ali Ihsan Sabis, Harp Hatiralarim [Mes memoirs de guerre], II, Ankara, 1951. S. 192.

1268

Cemil A. Ор. cit., «Vakıt/Haratch» 82.

1269

Ibid. «Vakıt/Haratch» 88.

1270

SHAT, Service des renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 236, doc. № 1689 B-9, Constantinople le 2 février 1920, le lieutenant de vaisseau Goybet, annexe 18, complétant les annexes 6 et 7, «Déposition de Tchuruk Soulou Mahmoud pacha».

1271

См. выше, с. 198, примечание 1. Они прибыли с д-ром Шакиром.

1272

См. выше, с. 208, 246.

1273

См. выше, с. 247, примечание 2.

1274

АМАЕ, Perse, n.s., vol. 18, ff. 112, 113 (для прокламации).

1275

Ibid., fº 112.

1276

AMAE, Perse, n.s., vol. 18, fº 201vº. Письмо Никола, французского консула в Тавризе, в Министерство иностранных дел, 14 декабря 1914. Подробнее см.: Golnazarian-Nichanian М. Op. cit. Pp. 109 и следующие страницы. Мы получили большую часть этой информации от Мэри Шауффер Платт из пресвитерианской комиссии в Урмии: эти сведения освещают события в период с 9 января по 3 июня 1915 г. Опубликовано в: Bryce V. The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, 1915–1916, London, 1916.

1277

Golnazarian-Nichanian М. Op. cit. Pp. 110–111. Sanders L. von. Ор. cit. P. 57. Сандерс подтверждает, что турецкие войска заняли Тавриз 15 января. Однако ссылка, вероятно, идет на войска Джевдета.

1278

Антонян А. Указ. соч. С. 24. Антонян утверждает, что он уже занимал должность, но не подтвердил свои функции немедленно.

1279

АМАЕ, Perse, n.s., vol. 18, fº 142.

1280

АМАЕ, Perse, Perse, n.s., vol. 18, fº 142.vº. А-До. Указ. соч. С. 97–98. А-До указывает, что Врамян, депутат из Вана, получил каблограмму от Омера Наджи 17 декабря, отправленную из Базергана, на турецко-персидской границе: Наджи находился там с «армией Мосула», вероятно, сформированной из местных чете.

1281

Golnazarian-Nichanian М. Op. cit. Pp. 111–114..

1282

Ibid. Pp. 127–130.

1283

Ibid. Pp. 132–134.

1284

Ibid. Pp. 136–139.

1285

Ibid. Pp. 139–140, cites АСЕНА, fonds 121, vol. 2, liasse 153, fº, publié in extenso. P. 305.

1286

Ibid. Pp. 140–142.

1287

См. выше, c. 209–210.

1288

Golnazarian-Nichanian M. Op. cit. Pp. 151–153. То есть 8000 человек регулярных русских войск, включая немногочисленных казаков-кавалеристов и 1000 армянских добровольцев.

Себух А. Страницы из моих воспоминаний, I, Бостон 1925. С. 188–243 (на арм. яз.). Себух, бригадный командир этой кампании, подробно описывает сражения, в которых принимал участие Первый батальон, а также зрелище, представляемое деревнями, армянские жители которых пали жертвами массовой резни во время похода на османскую территорию со стороны района Нордуз.

1289

Папазян В. Указ, соч., II. С. 291–292.

1290

Там же. С. 293.

1291

Там же. С. 295.

1292

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 52. Письмо архиепископа Вана в адрес Патриархии, 27 сентября 1914. Первоначально мобилизация затрагивала всех мужчин в возрасте до 45 лет, но местные власти взяли на себя инициативу снизить верхнее ограничение до 42 и затем до 36 лет, чтобы не парализовать местную экономику. Однако из Стамбула поступали приказы о соблюдении верхнего ограничения в 45 лет; А-До. Указ. соч. Эта книга представляет собой наиболее полный армянский источник касательно событий в Ване. А-До подтверждает, что население противилось призыву и что Арам принял на себя обязательство собрать 300 молодых мужчин перед конаком для зачисления в армию (там же. С. 71); Ussher С. D. An American Physician in Turkey, London, 2002 (2e éd.). Pp. 116–118. Автор отмечает, что жандармы вошли в деревни в южной части вилайета и забрали армянских призывников без лишнего шума в рекрутинговый центр в Ван; ответственные за вопросы логистики, однако, не были готовы предоставлять питание и снаряжение для вновь прибывших. А-До также отмечает, что доля турок и курдов, которые отказывались исполнять свой военный долг и таким образом считались дезертирами, превышала долю армян-отказников. Армяне, призванные из Вана, служили на Кавказском фронте (с. 117).

1293

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 52.

1294

Там же. С. 53; Ussher С. D. Ор. cit. P. 118. Автор подтверждает, что призыв и реквизиции запустили в регионе «экономический кризис» и что все транспортные средства были конфискованы властями.

1295

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 54.

1296

APC/PAJ, Յ 470-471-472, Bureau d’information du Patriarcat, Faits et documents, № 37, L’affaire de Van.

1297

См. выше. C. 278, 287–288. А-До. Указ. соч. С. 80 Автор указывает, что Наджи отправился в Персию перед войной и был провозглашен главой нескольких отрядов чете, состоявших из черкесов и лазов, а также представителей курдских племен, «известных своей жестокостью».

1298

А-До. Указ. соч. С. 132–133 (Пелу). С. 134–136 (район Гаргаг, середина февраля).

В официальной брошюре, опубликованной в 1916 г., это событие описывается следующим образом: «В конце года [1914] жандармы были атакованы вооруженными людьми в Муше и Хизане. Связь между Ваном и Битлисом была оборвана, и телеграф был выведен из строя». (La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales, Constantinople, 1916. Pp. 16–17).

1299

Ibid. Pp. 134–136.

1300

Ibid. Pp. 136–141.

1301

Ibid. Pp. 141–145.

1302

APC/PAJ, PCI Bureau, Ջ 58. Меморандум Врамяна, представителя Вана, Талаат-бею, министру внутренних дел, март 1915 г. Автор утверждает, что очень большое число женщин и молодых девушек подвергли изнасилованию, их заставили принять ислам и увезли по разным областям.

Когда Тахсин-бей, вали Вана, был переведен в Эрзурум и сменен на посту Джевдетом, новый вали был в Персии; он назначил временного вали вести дела в его отсутствие: Ussher С. D. Op. cit. P. 126.

1303

APC/PAJ, PCI Bureau, Ջ 58. Меморандум Врамяна, представителя Вана, Талаат-бею, министру внутренних дел, март 1915 г. Врамян отмечает, что в деревне остались лишь Петрос, мельник в Ахориге, и Йего, еще один ремесленник: «В них нуждались».

1304

Ibidem.

1305

Ibidem.

1306

Шифрованная телеграмма Тахсин-бея. вали Эрзурума, в Министерство внутренних дел, 13 мая 1915; APC/PAJ, PCI Bureau, file XLIX, Մ 285, оригинал на османском языке, транскрипция армянским алфавитом французский перевод.

1307

Ibidem.

1308

Ibidem.

1309

А-До. Указ. соч. С. 146–148. Так, делегат КЕП и глава «Специальной организации» в регионе возвратились из персидской кампании вместе с Джевдетом.

1310

Там же. С. 148–150.

1311

Там же. С. 150–151.

1312

APC/PAJ, PCI Bureau Յ 470-471-472, Bureau d’information du Patriarcat, Faits et documents, № 37, L’affaire de Van; Ussher C. D. Op. cit. P. 126. Он указывает 4000 дополнительных призывников.

1313

Именно Топал Расул убил Ишхана несколько недель спустя.

1314

APC/PAJ, PCI Bureau Յ 563, Bureau d’information du Patriarcat, Rapport sur Cevdet bey.

1315

А-До. Указ. соч. С. 152 и с. 372 для подробной информации.

1316

Там же. С. 155: Погос Тутунджян, Ваган Хранян и Мигран Тер-Маркарян.

1317

Там же. Агуни С. Указ. соч. С. 34; Тер-Егиаян З. Указ, соч С. 92; Лепсиус опубликовал телеграмму от 25 апреля 1915 г. немецкого вице-консула в Эрзуруме Макса Эрвина Шойбнер-Рихтера, сообщавшую об убийстве Ишхана и осаде армянского квартала; Ussher C. D. Ор. cit. P. 127.

1318

А-До. Указ. соч. С. 156.

1319

Там же. С. 158.

1320

Там же. Нам неизвестно, где был убит Врамян. См. Более подробную информацию об убийстве Врамяна и участии Джевдета в преступлении: APC/PAJ, Յ 561–562, Bureau d’information du Patriarcat, с приложенной статьей из ежедневной газеты «Ренессанс»

1321

APC/PAJ, Յ 563, Bureau d’information du Patriarcat. Доклад о Джевдет-бее.

1322

Ussher С. D. Op. cit. P. 127; см. более обобщенный обзор в: Knapp G. X. The Tragedy of Bitlis/ London, 2002 (2^e ed.). Pp. 13–27.

1323

А-До. Указ. соч. С. 153.

1324

Там же. С. 158.

1325

Nogales R. de. Four Years Beneath the Crescent, trad. Muna Lee, London, 1926 Pp. 59–60.

1326

А-До. Указ. соч. С. 168–190.

1327

Nogales R de. Op. cit. Pp. 59–61. В течение последующих недель Ногалес принял участие в осаде Армянского квартала; в частности он отвечал за артиллерийские батареи, расположенные в цитадели.

1328

Ussher C. D. Op. cit. P. 129

1329

Ibid. P. 130.

1330

Ibid. P. 131.

1331

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. Pp. 17–18.

1332

Ibid. P. 15.

1333

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 68 Автор ссылается на письмо от 21 ноября 1914 г., которое он получил от предстоятеля Муша Нерсеса Хараханяна.

1334

Там же. С. 69.

1335

Папазян В. Указ, соч., II. С. 303.

1336

Там же. С. 304.

1337

Там же. С. 305–306. Вали Битлиса пребывал в должности с 19 марта 1914 г. по 1 сентября 1915 г. Впоследствии он стал министром финансов и затем председателем Великой Турецкой Ассамблеи.

1338

Там же. С. 320.

1339

Помощник Бехаэддина Шакира, вице-председателя «Специальной организации», располагавшейся в Эрзуруме.

1340

Там же. С. 322–323.

1341

Тер-Егиаян З. Указ, соч С. 71. Автор ссылается на письмо от 21 ноября 1914 г., которое он получил от предстоятеля Муша Нерсеса Хараханяна.

1342

Папазян В. Указ, соч., II. С. 325.

1343

Там же. С. 326.

1344

Там же. С. 327.

1345

Там же. С. 327. Тыловое обеспечение 3-й армии, по-видимому, координировалось из Гниса, расположенного примерно на полпути между Эрзурумом и Мушем.

1346

Там же. С. 328.

1347

Там же. С. 329

1348

Там же. С. 332.

1349

Там же. С. 333.

1350

Там же. С. 335.

1351

Там же. С. 336–337.

1352

Там же. С. 338–339.

1353

Там же. С. 338–340.

1354

Там же. С. 340. В другом докладе сообщается, что Мехмед Эмин, возглавлявший отряд курдских чете последовал за Корюном в Гоме и был убит там: BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide P.J. 1/3, liasse 51, Mouch-Daron, fº 4, в соответствии с информацией, предоставленной Мушегом Турняном

1355

Папазян В. Указ, соч., II. С. 341.

1356

Там же. С. 341.

1357

BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 51, Mouch-Daron, fº 2, в соответствии с информацией, предоставленной Мушегом Турняном.

1358

Папазян В. Указ, соч., II. С. 341; в другом источнике утверждается, что большинство завербованных курдских лидеров были преступниками, разыскиваемыми годами и «амнистированными» по этому случаю. Эти банды чете совершали «скрытые массовые убийства», которые мутесариф описывал как «акты бандитизма». Он никогда не наказывал их, ограничиваясь направлением жандармов в города и села, в которых чете не преуспели в том, для чего они были направлены»: BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 51, Mouch-Daron, fº 3, в соответствии с информацией, предоставленной Мушегом Турняном.

1359

Там же. С. 3.

1360

Папазян В. Указ, соч., II. С. 341. По нашим оценкам, глубина пропасти на середине пути к монастырю составляла 150 ярдов.

1361

Там же. С. 343.

1362

Там же.

1363

Там же. С. 345.

1364

Там же. С. 347. Будучи приглашенным Кристиной Швестер, которая руководила немецкой миссией в Муше, Папазян встретился с одним из этих офицеров, который принял его за турка; несколько дней спустя он познакомился с Хольштайном, немецким консулом в Мосуле, который «хотел получить неофициальную информацию касательно военной ситуации».

1365

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 72.

1366

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. Pp. 16–17.

1367

Папазян В. Указ, соч., II. C. 350.

1368

Там же. С. 351–354.

1369

Там же. С. 355.

1370

Там же. С. 356–363.

1371

Там же. С. 357.

1372

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Յ 529–530, dossiers № 26 et 27.

1373

Первое заседание судебного процесса против юнионистов, 27 апреля 1919 г., выдержка из показаний Вехиба-паши 5 декабря 1918 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 7, col. 2 и полные показания, собственноручно им написанные: APC/PAJ, Հ 171 — Հ 182, 5 décembre 1918 (на французском языке).

1374

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien и les mesures gouvernementales. P. 15.

1375

BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 51, Mouch-Daron, fº 1, в соответствии с информацией, предоставленной Мушегом Турняном. Практика отправки солдат, набранных из «меньшинств», в наиболее опасные зоны военных действий до сих пор распространена в некоторых странах.

1376

См. ниже, с. 311–312.

1377

А-До. Указ. соч. С. 99–100.

1378

Zürcher Е. J. Ottoman Labour Battalions in World War I, in H.-L. Kieser et D. J. Schaller (ed.), Der Völkermord an den Armeniern und die Shoah, Zurich, 2002 S. 190–192.

1379

Ibid. P. 187

1380

Ibid. P. 192

1381

BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 51, Mouch-Daron, fº 1.

1382

А-До. Указ. соч. С. 101.

1383

Akçam T. İnsan Hakları ve Ermeni Sorunu. İttihat ve Terakki’den Kurtuluş Savaşına, Ankara, 1999. S. 243. Цитирован в кн.: Zürcher E. J. Op. cit. P. 187, n. 2.

1384

А-До. Указ. соч. С. 78.

1385

BNu/Fonds A. Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 51, Mouch-Daron, fº 2; Папазян В. Указ, соч., II. С. 304, 307.

1386

Dadrian V. The Secret Young-Turk Ittihadist Conference and the Decision for the World War I Genocide of the Armenians, in Holocaust and Genocide Studies, 7, 2 (automne 1993).

1387

«Recueil de témoignages sur l’extermination des amele tabouri ou bataillons de soldats-ouvriers de l’armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale-, RHAC I (1995).

1388

Zürcher E. J. Op. cit. P. 187.

1389

HHSA, PA XL 272, Constantinople, le 23 février 1915. Цитирован в кн.: Bloxham D. Power Politics, Prejudice Protest and Propaganda: a Reassessment of the German Role in the Armenian Genocide of WWI, in: H.-L. Kieser et D. J. Schaller (ed.). Der Volkermord an den Armeniern und die Shoah. Zurich, 2002. S. 220, n. 47.

1390

А-До. Указ. соч. С. 107–108, 113–114 (для статистики).

1391

Beylerian А. Op. cit. Pp. XXIX–XXX. Бейлерян опубликовал французский перевод Десяти заповедей», из FO 371/4172/31307; Dadrian V. The Secret Young-Turk Ittihadist Conference and the Decision for the World War I Genocide of the Armenians, Diary of Political and Military Sociology 22/1 (été 1994), pp. 173–201.

1392

Французский перевод данного документа: SHAT, Service historique de la Marine, Service de Renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 231, doc. № 508, Constantinople, 27 mars 1919. См. армянский перевод в газете «Верджин лур», 25 марта 1919 г.

1393

Ibidem, la «Yeni Gazetta» от 26 марта. Газета публикует текст документа, с комментариями, выражающими ее скептицизм по отношению к его достоверности.

1394

Dadrian V. Op. cit. P. 175.

1395

См. выше, с. 192, примечание 197; статья в «Иктам» перепечатана в книге Теодика: Теодик. Памятник мученикам интеллигенции, Константинополь, 1919. С. 114–115 (на арм. яз.).

1396

Akçam Т. Armenien und der Völkermord, Hamburg 1996. P. 43; idem: From Empire to Republic. Pp. 166–167.

1397

Cemil A. Op. cit., «Vakıt/Haratch» 88.

1398

Winter J. Under Cover of War: the Armenian Genocide in the context of Total War, in Jay Winter (ed.), America and the Armenian Genocide of 1915, Cambridge, 2003. P. 39.

1399

Efraim Karsh & Inari Karsh. Empires of the Sand, The Struggle for Mastery in the Middle East, 1789–1923, Cambridge, 2001. Pp. 142–146. Автор дает хорошее описание общей обстановки, в которой проходила битва.

1400

Winter J. Op. cit. P. 41; Bloxham D. Op. cit. P. 106. Автор также упоминает данное расширение средств, используемых для ведения войны.

1401

Winter J. Op. cit. P. 42.

1402

Premiere séance du procès du Cabinet, tenue le 3 juin 1919 (3 Haziran 1335): «Takvim-ı Vakayi», № 3571, 4 juin 1919. P. 141.

1403

Dadrian V. Histoire du Genocide. Op. cit. P. 362. Дадрян показывает, что новость о законе была распространена прессой Стамбула даже до того, как Совет министров его принял.

1404

«Takvim-ı Vakayi», № 3586, 21 juin 1919.

1405

Казарян Г. К. Геноцидиальный турок. Бейрут, 1968 (на арм. яз.). Казарян, который был агентом британской разведки в Стамбуле в 1919–1920 гг., подтверждает, что у него был доступ к этому документу в архиве министерства флота Османской империи, в котором находилась штаб-квартира его отделения разведывательной службы (там же. С. 27–28). Ссылка, вероятно, дается на директиву от 10 июня 1915 г., согласно корой создавались комиссии по «защите» «брошенного имущества»; текст директивы был опубликован довольно поздно, в «Askeri Tarih Belgeleri Dergisi», № 81 (décembre 1982), doc. 1832.

1406

См. выше, с. 232.

1407

См. ниже, часть 6 данного исследования.

1408

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. P 15.

1409

Première séance du procès du Cabinet, tenue le 3 juin 1919 (3 Haziran 1335): «Takvim-ı Vakayi» № 3571 11 juin 1919. P. 141.

1410

Шифрованная телеграмма вали Эрзурума Ташсин-бея министру внутренних дел от 13 мая 1915 г.: АРС/PAJ, dossier XLIX, Մ 285. Оригинал на османском языке, транскрипция армянским алфавитом и французский перевод.

1411

Ibidem.

1412

См. выше, с. 259. Хакки умер от сыпного тифа 12 февраля, а на смену ему пришел одноклассник Энвера Махмуд Камиль (Sanders L. von. Ор. cit. P. 61).

1413

Шифрованная телеграмма вали Эрзурума Ташсин-бея министру внутренних дел от 13 мая 1915 г.; АРС/PAJ, dossier XLIX, Մ 285 (указ. док).

1414

Ibidem.

1415

Ibidem.

1416

Kieser H.-L. Dr. Mehmed Reshid (1873–1919): A Political Doctor, in H.-L. Kieser et D. J. Schaller (ed.), Der zixermord an den Armeniern und die Shoah, Zurich, 2002. S. 245–280 (в частности. С. 261).

1417

Вердикт суда над ответственными секретарями и представителями КЕП, вынесенный военным судом Константинополя, 8 января 1920 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3772, février 1920. P. 2, col. 2. P. 3, col. 1 et pp. 53-66

1418

Ibidem.

1419

Убийство двух каймакамов было упомянуто на первом заседании суда над юнионистами, 27 апреля 1919 г.: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 8, col. 1, lignes 15–20. Поданному вопросу мы также располагаем докладом комиссии по расследованию в отношении вымогательств, совершенных д-ром Решидом APC/PAJ, bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Հ 119 (османский оригинал) and Հ 465 (транскрипция).

1420

См. выше, с. 242, примечание 2.

1421

См. выше, с. 163–164.

1422

Кригер. Указ. соч. С. 30.

1423

Агуни С. Указ. соч. С. 25.

1424

Об информационном бюро см. выше, Введение.

1425

Мевлан-заде P. Темные стороны османской революции. Армянский перевод издания на османском языке, осуществленный в Алеппо в 1929 г. (Türkiye Inkilabinin iş yüzür), Бейрут, 1968.

1426

La Renaissance, № 7, 15 décembre 1918. P. 1; «Ариамарт», 18 декабря 1918 г. С. 2 (на арм. яз.), сообщает о полицейском обыске и характере конфискованных документов.

1427

Кригер. Указ. соч. С. 76–77. Автор отмечает, что Агуни сообщает только об одном собрании, тогда как Мевлан-заде Рифат, который дает более длинные выдержки, очевидно, объединяет протоколы нескольких разных собраний.

1428

Агуни С. Указ. соч. С. 26.

1429

Там же. С. 26–29.

1430

Astourian S. The Armenian Genocide: An Interpretation, The History Teacher, 23/2 (February 1990). Pp. 138140, n. 116–117, 122–123. Автор указывает на факторы, свидетельствующие о том, что официальные лица КЕП, такие как Сабанджали Хакки и Хусрев Сами, также были против «депортаций» (р. 141, n. 124–125).

1431

Письмо католикоса Саака патриарху Завену от 21 апреля 1915 г.: Lepsius J. (éd.), Archives du génocide des Arméniens, Paris, 1986, doc. 34. Pp. 79–84; Агуни С. Указ. соч. С. 47.

1432

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 313. К 20 апреля депортация армян Зейтуна и окружающих областей тыла завершена.

1433

Как мы увидим, их позже отправили в направлении Дер-эз-Зора и убили.

1434

См. ниже, с. 664–666.

1435

См. ниже, с. 486–488.

1436

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 84.

1437

Там же. С. 85.

1438

Там же. С. 86, отрывок из его дневника. Патриарх утверждает, что Зограб получил такое же предложение; было установлено, что армянские депутаты должны обсудить вопрос с правительством с тем, чтобы получить его разрешение.

1439

Lepsius J. (ed.). Deutschland und Armenien, Berlin-Potsdam, 1919. S. 51–52, doc. 31. Рапорт Мордтманна. Константинополь, 26 апреля 1915 г. Кроме того, генерал отрицал, что армяне открыли огонь по своим турецким товарищам и что они всегда служили в тылу противника.

1440

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 93. После назначения османским представителем в Гааге 18 марта он отказался покинуть Турцию.

1441

Там же.

1442

Там же. С. 93.

1443

Там же. С. 94–95.

1444

Там же. С. 95–96.

1445

Там же. С. 86.

1446

Теодик. Указ. соч. С. 20–70. Автор приводит биографические данные 143 арестованных в Константинополе и казненных, а также о еще 618 задержанных и казненных в провинциях, но он ничего не говорит о выживших (с. 71-111).

1447

Зограб Г. Указ. соч. Дневник, 25 апреля 1915 г. С. 431–432.

1448

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Յ 202, dossier № 31/1-2, Turks Responsible for the Armenian Atrocities.

1449

Исмаил Джанболад (1880–1926): см. выше, I, примечание 162; Рожденный в Косово, черкес по происхождению, граф Харбие, депутат из Константинополя, Джанболад был членом Центрального комитета иттихадистов; он отвечал за депортацию армян из провинций, живших в Константинополе, и за убийство заключенных в Чанкири: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, dossier № 13/1, Յ 144 and Դ 279–280 (на английском языке).

1450

См. выше. С. 231, примечание 3.

1451

Рожденный в Смирне, юрист по профессии, Мурад-бей после 1908 г. стал начальником полиции Салоник, а затем помощником Бедри-бея в Константинополе; он был одним из организаторов облавы 24 апреля: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat de Constantinople, dossier 3/1, Յ 822.

1452

Отян E. Указ. соч. «Жаманак», № 7.

1453

Там же, № 8.

1454

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 98.

1455

Там же. С. 99.

1456

Там же. С. 100.

1457

См. выше, с. 41–44.

1458

Данное обобщение основано на данных Бюзанда Бозаджяна: Теодик. Указ. соч. С. 113–125; Д-р Погосян. Одно исправление для истории, «Пайкар», 16 июля 1927 г. (на арм. яз.).

1459

Д-р Погосян, Идеал Исмаила Джанболада, «Арев», № 2267, 3 августа 1926. С. 1 (на арм. яз.).

1460

Зограб Г. Указ. соч. Дневник, 1 мая 1915 г С. 432.

1461

Там же. Дневник, 9 мая 1915 г. С. 432.

1462

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 97.

1463

Антонян А. Указ. соч. С. 36.

1464

Полный отчет о процессе предоставлен одним из двух обвиняемых, в конечном счете амнистированных судом: Арамянц А. На пути к виселице, II, Константинополь,1918. С. 41–42.

1465

См. выше, с. 197, примечание 1.

1466

Арамянц А. Указ. соч. С. 43–44.

1467

Там же. С. 44–46.

1468

Там же. С. 276; Арамянц А. Независимая Армения, III, Константинополь, 1919. С. 30–32 (на арм. яз.).

1469

Там же. С. 37–38.

1470

Там же. С. 39–40.

1471

Виселицы Константинополя, «Гнчак», № 3, август 1915 г. С. 1 (на арм. яз.); Антонян А. Указ, соч., армянский перевод извещения высшего военного командования Константинополя на двух склеенных листах. С. 49.

1472

Антонян А. Указ. соч. С. 38–46. Автор приводит длинные выдержки их данной серии статей; Агуни С. Указ. соч. С. 30. Агуни также упоминает эти статьи.

1473

Там же. С. 39–40.

1474

Арамянц А. Родовые схватки возрождения. С. 51.

1475

Сапах-Гулян С. Ответственные. С. 267–268. Нам не удалось получить информацию об Азури.

1476

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. P. 19.

1477

Отчет восьмого заседания процесса над убийцами Йозгата: «Жаманак», 22 февраля 1919 г. С. 4, кол. 1–4 (на арм. яз.).

1478

Там же.

1479

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. P. 17.

1480

APC/PAJ, PCI Bureau, Մ 451., Шифрованная телеграмма временно исполняющего обязанности командующего [XV^е] дивизией Кайсери Шахабеддина главнокомандующему [V^е] армией (Ангора), Халилу Реджай» от 2 июня 1915 г. [2 Газиран 1331], № 945/1/2 (В 58. французская версия).

1481

Шифрованная телеграмма главнокомандующего [V^е] армией (Ангора), Халила Реджайи военному министерству от 3 июня 1915 г. [3 Газиран 1331]

1482

APC/PAJ, PCI Bureau Մ 452, Шифрованная телеграмма временно исполняющего обязанности командующего [XV^е] дивизией Кайсери Шахабеддина главнокомандующему [V^е] армией (Ангора), Халилу Реджайи от 9 июня 1915 г. [9 Газиран 1331].

1483

Ibidem.

1484

Шифрованная телеграмма главнокомандующего [V^е] армией (Ангора), Халила Реджайи военному министерству от 25 июня 1915 г.

1485

APC/PAJ, PCI Bureau, Մ 757, № 48. P. 43.

1486

Теодик. Указ. соч. С. 110.

1487

Книга воспоминаний, посвященная сорокалетию Социал-Демократической Гнчаковской партии. Париж, 1930. С. 234–235 (на арм. яз.).

1488

Там же. С. 238.

1489

La vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. Pp. 18–19.

1490

Антонян А. Указ. соч. С. 37.

1491

Ministère des Affaires étrangères, Livre jaune, documents diplomatiques, 1875–1877, Paris, 1877. P. 135, annexe I au 7^e protocole de la Conférence de Constantinople, seance du 11 janvier 1877. Отметим, в связи с эялетом Эрменистан, что название «Армения» в последующих изданиях турецких авторов XVII и XVIII веков, опубликованных в последние несколько десятилетий, достаточно просто превратилось в «Восточную Анатолию». Это примечательно, в частности, для второго издания работы автора XVII века Кятиба Челеби (Hayati ve еserleri hakkinda incelemeler, Ankara, 1957. P. 127), в которой название главы 41, «О землях Армении», было заменено на «Восточной Анатолии» (ср. первое издание: Constantinople, 1732. P. 227). Подробнее см.: Папазян А. Кятиба Челеби «Джиган Нуман», как источник для исторической географии Армении, «Историко-филологический журнал», 1983, № 3. С. 229–232 (на арм. яз.). Подробнее об административном делении империи см. прекрасную статью Г. Бадаляна: Ванский вилайет в период с 1840 по 1914 г. (административно-политическое и демографическое исследование), Вестник Ереванского университета, 1986, № 3. С. 13–20 (на арм. яз.), которую систематически использует османский ежегодник.

1492

La Turquie d’Asie, 4 vol., Paris, 1890–1895 во введении к первому тому.

1493

Armenia, the Armenians and the Treaties, London 1891. Pp. 8-10.

1494

Lettres sur la Turquie, Paris, 1853.

1495

Ibid. Pp. 20–27. Убичини также указывает, что количество армянского населения в Константинополе в 1844 г. составляло 222 000 человек, из которых 17 000 — католики, из-за чего общее число населения составило 866 000 жителей.

1496

Salaheddin Bey. LaTurquie à l’exposition universelle de 1867, Paris, 1867. Pp. 214–217.

1497

Projet de règlement organique pour l’Arménie turque, Constantinople, 1878. Pp. 18–23; Rolin-Jaequemyns. Op. cit. Pp. 8-10; майор Ахмед Джевад, позже великий визирь империи, также говорит, что в 1873 г. насчитывалось три миллиона армян (et. Malûmat-i el-Kafiyé fi Memalik-i el-Osmaniye, İstanbul, 1298/1873, s. 85 (цитирован A. Бейлеряном: Beylerian A. Op. cit. P. XXII.

1498

Karpat K. Op. cit. Pp. 122–146.

1499

Эта перепись проводилась с апреля 1878 г. по конец 1879 г. архиепископом Гарегином Срвандзтянцем во просьбе патриарха Нерсеса Варжапетяна. Армянские переписчики, однако, не смогли поехать в некоторые регионы, которые стали небезопасными из-за курдов. На основе этих статистических данных Срвандзтянц опубликовал два тома в Константинополе в 1879 г. (Торос Агпар). Переписи Басена, Дерджана, Кемаха, Баязета, Алашкерта, Испира, Кескина и Эрзурума, а также епархий остались в архивах в рукописной форме, они были только недавно опубликованы Эммой Костандян: Костандян Э. Из статистик, составленных Г. Срвандзтянцем о населенных армянами территориях Западной Армении, Вестник архивов Армении, 1976, № 45/2. С. 62–93 (см. также: Réponse au mémoire de la Sublime Porte, Constantinople, 1919. P. 43, «Ararat», 1914, № 9. P. 808 sq.) Протокол заседания национальной палаты Армении от 12 декабря 1908 г. (Протоколы Национальной палаты. Указ. соч. С. 152) также показывает, что епископу Срвандзтянцу и двум его помощникам были предъявлены обвинения в проведении этой переписи, которую он провел с помощью от епархиальных управлений.

1500

Эти цифры обобщают информацию, доступную в четырех томах: Кине La Turquie d’Asie. Le Livre jaune français использует те же цифры, но добавляет: «Вообще говоря, к предыдущим цифрам следует относиться с осторожностью, потому что статистическая информация у нас на Малой Азии является, как известно, наименее достоверной» (подробнее см. с. 1–8).

1501

Karpat K. Op. cit. P. 25: Salaheddin bey. Op. cit. Pp. 210–214.

1502

Léart. Op. cit. Pp. 10–11 et annexe 1. P. 64 (extrait du Salnamede 1298 (1882). Pp. 413–414.

1503

В переписи 1881/1882-1893 годов: Karpat K. Op. cit. Pp. 126, 152.

1504

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 75.

1505

Karpat K. Op. cit. P. 124.

1506

Ibid. P. 126.

1507

Фотографические документы того периода, которые опубликованы в книге Кеворкяна и Пабуджяна (Kévorkian & Paboudjian. Op. cit.), в главе о вилайете Ангора, многое рассказывают о важности деревни и числа содержащихся в ней хозяйств.

1508

Чтобы убедиться в этом, достаточно сравнить показатели в переписях, опубликованных в книге Карпата: Karpat K. Op. cit. Pp. 122–146 (statistiques 1881/2-1893). P. 152 sq.

1509

Ibid. Pp. 196–197 et note de bas de page.

1510

Ibid. Pp. 162–167; Ararat, 1914, № 1–2. Pp. 49, 132.

1511

Léart. Ор. cit. Pp. 60–61; Réponse au mémoire de la Sublime Porte. Op. oit. Pp. 44–45.

1512

См. выше, c. 172–173.

1513

Папазян В. Указ, соч., II. c. 232.

1514

Перепись доступна в архивах библиотеки Нубара: APC, DOR 3/1-3/4.

1515

Папазян В. Указ, соч., II. с. 231.

1516

Там же. С. 233.

1517

Письмо, сопровождающее перепись: Bibliothèque Nubar, APC, DOR 3/1-3/4.

1518

Мы опубликовали эту работу в 1992 г.: Kévorkian & Paboudjian. Ор. cit. P. 75. Чтобы воспользоваться этой переписью, нам пришлось преодолеть препятствие в лице неадекватности или полного отсутствия показателей для отдельных регионов. Поскольку проблема относилась к вилайету Ван и некоторым районам Западной Анатолии, мы решили заполнить эти лакуны по мере возможности данными, предоставленными епархиями и опубликованными в различных источниках, чтобы прийти к наиболее значимым результатам. Число школ и школьников, церквей и монастырей было установлено на основе официальной статистики 1913/1914 годов или более ранних документов, опубликованных патриархатом.

1519

Амбарян А. К вопросу о численности западных армян, Вестник Ереванского университета, 1969, № 2. С 98-113 (на арм. яз.).

1520

Там же

1521

«Takvim-ı Vakayi», № 3540. P. 7, col. 1. Газета опубликовала шифрованную телеграмму от 15 сентября 1915 г., посланную вали, д-ром Мехмедом Решидом, министерству внутренних дел; она указывает, что 120 000 армян вилайета были депортированы.

1522

APC/BNu, DOR 3/2, fº 47; Karpat К. Op. cit. P. 176.

1523

Bulletin trimestriel de statistique, 6^e année, Constantinople, X–XII (1332/1916). Pp. 30–31.

1524

APC/BNu, DOR 3/1-3/3, детали, касающиеся значений, приведенных в таблицах ниже, см.: Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Статистические данные о школах, которые обозначены звездочкой, взяты из официальной публикации патриархата от 1901/1902 гг. Там, где не хватало количества церквей и монастырей, мы использовали перепись населения, проведенную патриархатом в 1912–1913 гг. по просьбе министерства юстиции и религий. Мы предпочли использовать работу Кемаля Карпата, а не Джастина Маккарти (McCarty J. Muslim and Minorities. The Population of Ottoman Anatolia and the End of Empire, New York-London, 1983) при сравнении или подсчете некоторых значений, которые мы публикуем здесь.

1525

Bulletin trimestriel de statistiques, 2^e annee, Constantinople 1913.

1526

Mahé J.-P. Structures sociales et vocabulaire de la parente en arménien contemporain, REArm, 1984, № 18. Pp. 339–340.

1527

Tholozan J. D. Histoire de la peste bubonique au Caucase, en Arménie et en Anatolie, Paris, 1876.

1528

Обвинительное заключение, составленное 12 апреля 1919 г., было представлено в военном суде 27 апреля 1919 г. вместе с целой серией писем и других документов, подтверждающих обвинение: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 6.

1529

APC/PAJ, Յ 152, Դ 281 (en anglais), doc. № 14/1, dossier sur Midhat Şukrü bey.

1530

Обвинительное заключение, представленное военному суду 27 апреля 1919 г. вместе с другими документами, подтверждающими обвинение: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 6.

1531

Ibid.

1532

Длинное свидетельство капитана Фазиля, судьи в военном суде Малатлои, отставника и представителя знати Малатлои, а также свидетельство генерала Вехиб-паши входят в состав двух основных турецких счетов. Свидетельство Фазиля было завершено 30 ноября 1918 г. и позже отправлено с курьером великому визирю, министр внутренних дел и юстиции, главе Сената и «различным заинтересованным сторонам». Это ясно показывает, как приказы передавались из Константинополя: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat de Constantinople, dossier XXIII, Յ 432–464, копия на османском и перевод на английский язык, вероятно, сделаны информационным бюро.

1533

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Հ 183–185, документы, переданные в военный суд властями в Конье, утвержденные 27 марта 1919 г. в департаменте министерства внутренних дел; ответ Зами-бея, вали из Ангоры, от 9 февраля 1919 г. на шифрованную телеграмму председателя военного суда Константинополя от 2 февраля 1919 г., подтверждающую, что заверенные копии документов и телеграмм были отправлены ему в тот же день.

1534

Sanders L. von. Ор. cit. P. 61. Немецкий вице-консул в Эрзуруме, Макс Эрвин фон Шойбнер-Рихтер, сообщил ему о состоянии войск.

BNu/Fonds Andonian A. P. J.1/3, liasse 59, Erzerum, fº 58. Свидетельство Погоса Варданяна из Эрзурума от 5 августа 1916 г. показывает, что армянские солдаты составляли лишь 10 % призывников, служащих в боевых частях, но составили 100 % батальонов рабочих-солдат.

1535

Ibid. Pp. 127–128; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Յ 165–166, dossier du général Mahmud Kâmil, né à Alep, d’origine arabe.

1536

Тахсин-бей занимал свой пост до 14 июля 1916 г.

1537

См. выше, с. 313–314. Lettre de Hans von Wangenheim, au chancelier Bethmann Hollweg, Péra le 30 décembre 1914.

1538

См. выше, c. 311 и 313.

1539

Письмо Ганса Вайгенхайма канцлеру Бетману Гольвегу, Пера. 30 декабря 1914 г.: Lepsius J. (ed.), Archives du génocide des Arméniens, Paris, 1986, doc. 14. Pp. 68–69. Больница с вместимостью от 350 до 400 коек была, тем не менее, построена властями Армении в Эрзуруме, чтобы обеспечить уход за солдатами: BNu/Fonds Andonian А. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 63vº. Свидетельство Погоса Варданяна из Эрзурума от 5 августа 1916 г.

1540

Ibid. P. 69. Населенные пункты в российских зонах, оккупированные на ранних стадиях конфликта, были также отданы на разграбление: церковь в Олти, например, была уничтожена сразу после оккупации: BNu Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 39–45, свидетельство Рубена Торояна из Эрзурума от 5 февраля 1917 (fº 39).

1541

Ibid., fº 39vº. Это произошло, например, в Мансуре, где церковь была преобразована в склад древесины, или в деревне Одзни, где полк Рубена Торояна занял поселок после изгнания крестьян: Ibid., fº 41.

1542

Отян Е. Указ, соч., «Жаманак», № 7.

1543

Ibid., № 48. Гарегина вардапета не было в Конье, когда Энвер проехал через город на обратном пути с Кавказа: он извинился за свое отсутствие в вежливой форме, и военный министр извинения принял.

1544

BNu, Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 39–45, свидетельство Рубена Торояна из Эрзурума от 5 февраля 1917 (fº 39); BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 61vº, свидетельство Логоса Варданяна от 5 августа 1916 г. показывает, что Энвер прибыл в Эрзурум одним вечером в середине января разбитый и тихий, и провел там ночь, прежде чем отправиться в столицу.

1545

Агуни С. Указ. соч. С. 139.

1546

Autheman A. La Banque impériale ottomane, Paris, 1996. P. 235; Агуни С. Указ. соч. С. 138.

1547

Kaiser H. “A Scene from the Inferno”, The Armenians of Erzerum and the Genocide, 1915–1916, in H.-L. Kieser st D. J. Schaller (ed.), Der Völkermord an den Armeniern und die Shoah, Zurich 2002. S. 130–131.

1548

BNu/Fonds Andonian A. Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 35–36, свидетельство Константина Трианфидили, записанное Гр[игор] Гамаряном из Эрзурума от 16 января 1917 г.

1549

См. примеры, которые мы дали ниже, с. 314.

1550

BNu/Fonds Andonian A. Matériaux pour l’histoire du génocide. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 3vº, свидетельство Альфонса Аракеляна, «Армяне, депортированные из Эрзурума, очевидцы большинства событий, описанных в рассказе», Алеппо, 24 февраля 1919 г.

1551

См. ниже, с. 344.

1552

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 83.

1553

BNu/FondsAndonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 35, свидетельство Константина Трианфидили, записанное Гр[игор] Гамаряном из Эрзурума от 16 января 1917 г. Позже стало известно, что эти крестьяне были убиты в районе Малатьи, где было расположено большинство мест совершения массовых убийств специальной организации; Kaiser Н. Op. cit. P. 134. Автор цитирует депешу вице-консула Шойбнера от 14 мая, в которой говорится, что эти депортированные были отправлены в Терджан.

1554

Ibid.

1555

Ibid. fº 36.

1556

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 19, свидетельство X. Осканяна, Сарикамыш, 3 ноября 1916 г.; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Թ 348–349, Sur le chemin du calvaire: Erzerum; Агуни С. Указ. соч. С. 139; Kaiser H. Op. cit. P. 133. Автор использует прежде всего депеш» немецкого вице-консула к немецкому послу в Стамбуле.

1557

Ibid. P. 134, депеша Шойбнера в посольство от 9 мая 1915 г.

1558

Агуни С. Указ. соч. С. 139; X. Осканян, арестованный в Трапезунде, был заключен в тюрьму вместе: Вардазаром Дакесяном, Амбарцумом Баласаняном, Хачиком Гукасяном, бывшим активистом из Трапезунда и Аршаком Зелпишигяном; BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 19.

1559

APC/PAJ, шифрованная телеграмма № 5 от 21 апреля 1915 г. из Эрзурума, от главы «Специальной организации» Бехаеддина Шакира вали Харпута Сабит-бею, для передачи делегату КЕП, 21 апреля 1915 г., зашифрованная и расшифрованная версии: «Takvim-ı Vakayi» № 3540. P. 6, col. 1–2; ibid. № 3771. P. 48, col. 1.

1560

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Յ 775, doc. № 14 (en anglais), Թ 347 (en français № 89, Report about facts to prove the Culpability of Cemal bey in the Deportation of Armenians of Erzerum and Dercan; Kaiser H. Op. cit. Pp. 141–142. Автор выявляет роль Хулуси в уничтожении полей Терджана и Кемаха

1561

Ibid. P. 134.

1562

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 62, свидетельство Погоса Варданяна от 5 августа 1916 г.

1563

«Takvim-ı Vakayi», № 3540. P. 6, col. 1–2 (cf. n. 69).

1564

Зашифрованная телеграмма вали Эрзурума, Тахсин-бея, министру внутренних дел от 13 мая 1915 г.: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, dossier XLIX, Մ 285, оригинал на османском, армянская транскрипция и перевод на французский.

1565

См. выше, с. 259–260.

1566

BOA, DH. şfr № 53/93, телеграмма Талаата в вилайеты Ван, Эрзурум и Битлис от 23 мая 1915 г.: Osmanli Belgelerinde Ermeniler (1915–1920), T.С. Başbakanlik Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Baskanligi, Armenians in Ottoman Documents (1915–1920), № 25, Ankara, 1995, s. 36–37.

1567

Агуни С. Указ. соч. C. 134.

1568

BOA, Meclis-i Vükelâ Mazbatası, 198/163, решение кабинета о депортации от 13 мая 1915 г, Armenians in Ottoman Documents (1915–1920). Op. cit. Pp. 33–35.

1569

См. выше, c. 232, примечание 4.

1570

BOA, Meclis-i Vükelâ Mazbatası, 198/163, решение кабинета о депортации от 13 мая 1915 г.: Armenians in Ottoman Documents (1915–1920). Pp. 33–35.

1571

BOA, DH. şfr № 53/89, рассылка из офиса министерства почты и телеграфа от 23 мая 1915 г.: Armenians in Ottoman Documents (1915–1920).

1572

Kaiser H. Ор. cit. P. 137, 37, цитирует два письма от Мордтманна и Вангенхайма вице-консулу в Эрзурум oт 29 и 30 мая 1915 г.

1573

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 64–67, свидетельство Погоса Варданяна от 5 августа 1916 г.

1574

Kaiser H. Ор. cit. P. 139, депеша в посольство от 22 июня 1915 г. Сулейман Нуран-паша, врач-дёнме, родился в Салониках, член генерального совета Иттихада, в то время был официальным директором военных служб здравоохранения 3-й армии; вероятно, однако, что он также был в Эрзуруме для помощи д-ру Бехаеддину Шакиру. Он, кроме того, считается ответственным за казнь армянских военных врачей и за проведение экспериментов над гражданским населением, когда пациентам вводили зараженную тифом кровь, проводимых в регионах Эрзурум, Сивас и Эрзинджан: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Յ 154–156, dossier de Süleyman Nuran paşa.

1575

Ibid. P. 139 et n. 64. BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 56–70, 78–91, fº 65 vº, свидетельство Погоса Зарданяна от 5 августа 1916 г.: крупнейшие семьи получили приказ готовиться к отъезду 28 мая.

1576

BNu/Fonds Andonian, Matériaux pour l’histoire du génocide, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 9-17, свидетельство Шушаник M. Тигранян, Les premiers exiles partis d’Erzerum; BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 52–55, свидетельство Аделины Мазманян.

1577

Согласно Шойбнер-Рихтеру, в конвое было 15 жандармов и 500 депортированных: Kaiser H. Ор. cit. P.139. Выживший из пятого конвоя, Арменак Мадатян, который покинул Эрзурум в начале июля, дает ошибочную дату отправки — 14 июня: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Հ 107 APJ, doc. № 56.

1578

Свидетельство Шушаник М. Тигранян, doc. cit., fº 9vº.

1579

Свидетельство Шушаник М. Тигранян, doc. cit., fº 10; свидетельство Аделины Мазманян, doc. cit, fº 52 предложения брака и обращения, естественно, последовали, но были отклонены.

1580

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Թ 348–349, Sur le chemin du calvaire: Erzerum, утверждает, что одним из лидеров чете в вилайете был курд Зия-бек, родственник депутата парламента от Эрзурума, Сейфуллаха.

1581

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Ի 218–219, лиц, ответственных за депортации резню в Эрзуруме.

1582

Свидетельство Аделины Мазманян, doc. cit, fº 53. Резня в Соге также описывается свидетелем, родившимся в Киги, который утверждает, что главы семьи были убиты чете под командованием Язилчи-заде Хусни-бея: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Է 351–356, отчеты на английском языке о массовых убийствах в Эрзуруме.

1583

Ibid.

1584

Свидетельство Шушаник М. Тигранян, doc. cit., ff. 10–11.

1585

Ibid.

1586

Ibid., fº 12vº.

1587

Свидетельство Аделины Мазманян, doc. cit, fº 55.

1588

Свидетельство Шушаник M. Тигранян, doc. cit., fº 13.

1589

Ibid., fº 12vº-13. Другие армянские источники вкратце рассказывают о судьбе этого конвоя и о том, что случилось с выжившими в Харпуте: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Է 358–360, рапорт на английском о массовых убийствам в Эрзуруме, Յ 723–726, Faits et documents, doc. № 29, Les déportations des Arméniens d’Erzerum; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Թ 348–349, Sur le chemin du calvaire: Erzerum; BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 3, свидетельство Альфонса Аракеляна из Эрзурума, Алеппо от 24 февраля 1919 г.

1590

Автор исследования об Османском банке отмечает, что общая сумма, которая могла быть выплачена клиентам «в настоящее время путешествующим», была ограничена 1500 фунтами, потому, что «без сомнения, решение о предоставлении аванса было сделано в конце дня», и потому, что счета были заморожены в феврале 1916 года: Autheman А. Ор. cit. P. 238.

1591

Свидетельство Шушаник М. Тигранян, doc. cit., fº 13. Когда она написала это свидетельство, некоторых из этих женщин по-прежнему держали в Харпуте.

1592

Свидетельство Аделины Мазманян, doc. cit, fº 55.

1593

Агуни С. Указ. соч. С. 141; BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 3-4vº, свидетельство Альфонса Аракеляна, Алеппо, от 24 февраля 1919 года; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien ce Constantinople, Է 358–360, Յ 723–726, Faits et documents, doc. № 29, Les déportations des Arméniens d’Erzerurm.

1594

Ibid. На окраине Эрзинджана, на пути в Кемах, где конвою пришлось остановиться на некоторое время, депортированные также видели вали Эрзурума и Трапезунда, каймакама из Байбурта, а позднее и вали Сиваса, а также различных мутесарифов и каймакамов. Эти чиновники, вероятно, находились в этом районе, чтобы скоординировать свои действия: BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº-68vº, свидетельство Погоса Варданяна от 5 августа 1916 г.

1595

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien de Constantinople, Է 358–360, Յ 723–726, Faits et documents, doc. № 29, Les deportations des Arméniens d’Erzerum.

1596

BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 4vº, свидетельство Альфонса Аракеляна. Колонны депортированных из регионов Эрзурум, Сивас, Битлис и Харпут почти все проходили через ущелье Кахта, где их уничтожали те же отряды.

1597

Ibid; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Է 358–360, Յ 723–726, Faits et documents, doc. № 29, Les deportations des Arméniens d’Erzerum.

1598

Kaiser H. Op. cit. P. 157, n. 152, свидетельство германского консула в Алеппо, Вальтера Рёсслера Бетману Гольвегу от 30 ноября 1915 г.

1599

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 4vº, свидетельство Альфонса Аракеляна; Зашифрованная телеграмма от 23 июня 1915 г. [23 Haziran 1331] от каймакама из Байбурта вали Эрзурума, кажется, имеет отношение ко второму конвою. Она содержит информацию об отслеживании депортаций со стороны местных органов власти. «Сообщаю вашему превосходительству, что конвой из Эрзурума, который был здесь до недавнего времени, вышел сегодня под руководством императорского окружного прокурора и сопровождается значительным эскортом».: APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Է 758, № 49.

1600

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 84–85, свидетельство Погоса Варданяна от 5 августа 1916 г.

1601

Ibid., fº 85 rº-vº.

1602

Ibid., fº 86–87.

1603

Ibid., ff. 88vº-89.

1604

Ibid., fº 91.

1605

Агуни С. Указ. соч. С. 142; APC. PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Թ 348–349, Sui le chemin eu calvaire: Erzerum; BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59. Erzerum, fº 4vº, свидетельство Альфонса Аракеляна.

1606

Агуни С. Указ. соч. С. 142–143; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Թ 348–349, Sur le cnemin du calvaire: Erzerum.

1607

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Հ 107 APJ, doc, №. 56, The Murder of the Bishop Smpad Saadetian, prelate of Erzerum, свидетельство выжившего Арменака Мадатяна.

1608

Kaiser H. Op. cit. P. 159.

1609

См. выше, c. 321. APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 321, предоставляет список тех, кто взял на себя ответственность за депортации в конце марта 1915 г в районе Васена: Керим сын Мехмед-бея, Бехди-бек, Ахмед-бек, Решад сын Абдуллы.

1610

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 71, свидетельство 55-летнего Никогаёса Базаряна из деревни Хосроверан.

1611

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 72, свидетельство 55-летнего Арутюна Минасяна из деревни Ичху.

1612

См. выше, с. 362; Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 442.

1613

Ibid. Pp. 442–443, 449.

1614

Ibid. Pp. 429–433.

1615

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 64, свидетельство Погоса Варданяна от 5 августа 1916 г.

1616

Ibid., ff. 64–65.

1617

Агуни С. Указ. соч. С. 141.

1618

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 47–51, сёла на равнине Эрзурума.

1619

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 439–442.

1620

В первые месяцы войны Исмаил-бей Арпачи и его сын Ибрагим организовали отряды чете в районе Байбурта.

1621

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 322, 325, Թ 336–337 (rapport en français): Responsables des déportations et des massacres dans la region de Bayburt.

1622

Смертный приговор военного суда от 20 июля 1920 г. «Мехмеду Нушрет-бею, каймакаму Байбурта и позже мутесарифу из Арганы, и лейтенанту Нечати-бею, лидеру отряда чете, оба из которых несут ответственность за резню в Байбурте» был опубликован в газете: «Tercüman-ı Hakikat», № 14 136, 5 août 1920. Распространение данного номера издания, однако, блокировалось цензурой. Айказн Казарян, который работал на британские власти в Константинополе в то время, сохранил версию журнала, а затем опубликовал ее факсимильное воспроизведение и армянский перевод в своей книге о геноциде: Казарян А. Указ. соч. С. 292–300.

1623

Ibid.

1624

Ibid.

1625

Ibid.

1626

Ibid. Свидетелями были Шушаник, Агавни, Варсеник, Арменуи, Хачатур Сеферян и подросток по имени Амбарцум. Нусрет был приговорен к смерти и повешен 5 августа 1920 г. в 5 часов утра на площади Баязида: La Renaissance, № 522, 6 août 1920. Приговор военного суда также отмечает, что Нусрет был назначен на должность мутесарифа Арганы и — позже — Урфы, где он совершил ужасные преступления по отношению к пятнадцати-двадцати тысячам армянских беженцев из различных регионов; он получал повышение после совершения каждого преступления, как доказано неопровержимыми документами».

1627

SHAT, Service Historique de la Marine, Service de Renseignements de la Marine, Turquie, 1BB7 231, doc. №. 258, Constantinople, 7 février 1919. P. 1 du rapport sur Les Responsables des massacres de Bayburt

1628

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 322, 325, Թ 336–337.

1629

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 11 Bayburt, fº 1, свидетельство Мкртича Мурадяна.

1630

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 11. Bayburt, ff. 1vº-3, свидетельство Мкртича Мурадяна.

1631

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 343–344 (en français), dos. № 101, Le récit navrant d’une survivante à Bayburt.

1632

Krieger. Op. cit. P. 10.

1633

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 434–435.

1634

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, свидетельство Вагана Миракенца, «Как были истреблены хнусцы», Константинополь, 1919. С. 1 (на арм. яз.).

1635

Там же. С. 2.

1636

Kaiser H. Ор. cit. P. 138, цитирует немецкие консульские источники.

1637

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, свидетельство Вагана Миракенца. P. 2.

1638

Ibid. р. 5.

1639

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 74, свидетельство Шаро Назаряна, fº 75, свидетельство Симона Мекхитаряна, fº 75vº, Арутюн Серовпян из Гопала. Несколько жителей Ашхалу, турецкой деревни спасли себе жизнь благодаря переходу в ислам в Серинчеке: BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 76, свидетельство Аршага Дердеряна из Ашхалу.

1640

Ibid.

1641

Ibid. P. 6.

1642

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 437–438. Некоторые из мужчин этих сел иммигрировали в Румынию и Болгарию; меньшее число поселилось в Соединенных Штатах: BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 15, Tercan, fº 1–3, свидетельство о положении в районе после прибытия русских.

1643

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Կ 588, P 327–328 (en français), Les exploits du député de Кemah Halet bey.

1644

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 15, Tercan, fº 2vº.

1645

Ibid; BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 15, Tercan, fº 10vº, свидетельство отца Амбарцума Арутюна, сельского священника из Вартига (Терджан).

1646

Ibid., fº 11.

1647

Ibid., fº 12vº, свидетельство Вардана Аветисяна из Пакариджа.

1648

Ibid., fº 13, свидетельство Ованеса Расяна из Саржи.

1649

Ibid., fº 13, свидетельство Ованеса Гозегхяна из Пириза.

1650

Kévorkian & Paboudjian. Ор. cit. Pp. 435–437.

1651

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 334, dossier № 35, rapport sur Les événements de Keghi depuis la mobilisation jusqu’à la déportation; Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 180. Автор цитирует свидетельств: г-жи Агассер, жены директора армянских школ региона.

1652

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, Kiği, fº 16vº-17, свидетельство Вагана Постояна; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 321, ответственные за регион Кгхи.

1653

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, fº 16vº, Kiği, свидетельство Вагана Постояна; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 334, dossier № 35, rapport sur Les événements de Keghi depuis la mobilisation jusqu’à la déportation; Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 180.

1654

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, ff. 2–4, Kiği, свидетельство Вагана Постояна.

1655

Ibid., fº 64 rº-vº, ff. 72vº-73vº, свидетельство Саркиса Арсигяна, которое гласит, что Исмаил-ага, местный курдский бек, предложил жителям деревни прийти в его деревню, чтобы он мог защитить их, но потом передал их чете.

1656

Ibid., fº 65 rº-vº.

1657

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, fº 16rº-vº; еще одно свидетельство посвящено резне в селе Лиг, 12 июня 1915 г.: BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, Kiği, ff. 68vº-70vº.

1658

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1 /3, liasse 61, fº 66vº, Kiği, свидетельство Вагана Постояна.

1659

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, ff. 2–4, Kiği, свидетельство Вагана Постояна.

1660

Ibid., fº 16, 66vº; Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 181.

1661

Ibid.; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 334 (en français), № 35, rapport sur Les événements de Keghi depuis la mobilisation jusqu’à la déportation.

1662

Тер-Егиаян З. Указ. соч. С. 181; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Թ 334 (en français), № 35, rapport sur Les événements de Keghi depuis la mobilisation jusqu’à la déportation, указывает, что число сирот составило 400 чел.

1663

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, 1351-356, свидетельство о массовых убийствах в Эрзуруме (на англ. яз.).

1664

Ibid; BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, ff. 2–4, Kiği, свидетельство Вагана Постояна.

1665

Ibid; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Է 351–356, свидетельство на английском о массовых убийствах в Эрзуруме (на англ. яз.).

1666

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, ff. 2–4, 16vº, Kiği, свидетельство Вагана Постояна; APC/PAJ. Bureau d’information du Patriarcat, Է 351–356, свидетельство на английском о массовых убийствах в Эрзуруме: Трое мужчин, Мигран Варданян, Саркис Григорян и Абраам Симонян смогли бежать в лес Дарман, где они жили в пещере в течение четырех месяцев (на англ. яз.).

1667

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, Kiği, ff. 46–49, история Ованеса Саркисяна из Темрана; APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Է 351–356, свидетельство о массовых убийствах в Эрзуруме (на англ. яз.).

1668

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, Kiği, ff. 46–49, история Ованеса Саркисяна.

1669

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Է 351–356, свидетельство о массовых убийствах в Эрзуруме (на англ. яз.).

1670

Ibid.

1671

Ibid.

1672

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, Kiği, ff. 67vº-68, список деревень, с количеством пострадавших и выживших в каждой.

1673

Ibid., fº 66vº.

1674

Kévorkian & Paboudjian. Ор. cit. Pp. 446–447.

1675

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 24, fº 11rº-vº, свидетельство, составленное комитетом по депортации района Дайк, Constantinople, août 1919.

1676

Kaiser Н. Op. cit. Pp. 145–146.

1677

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 24, Khodorchur, свидетельство, составленное комитетом по депортации района Дайк, Constantinople, août 1919, fº 12.

1678

Ibid., fº 12vº-13vº.

1679

Ibid., fº 15vº.

1680

Ibid.

1681

Ibid.; см. Raffaelle Gianighian, Khodorciur, Venise, 1992. Pp. 51–69. Автор из села Гисаг/Кисак был в этом конвое.

1682

Ibid., fº 16. Среди выживших было и 1540 человек из Ходорчура, которые работали на Кавказе до войны.

1683

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Ի 221, Թ 322, ответственные за депортацию и резню в Эрзинджане.

1684

Выписка из показаний Вехиб-паши от 5 декабря 1918: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 7, col. 2 et déposition complété de 12 pp. manuscrites: PAJ/APC, Bureau d’information du Patriarcat, Հ 171–182.

1685

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, fº 83, свидетельство Геворга Мартиросяна из Мегуцига.

1686

Ibid., fº 83vº; BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 19–20, свидетельство Гургена Кесеряна, Les déportations et massacres à Erzincan.

1687

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 85–86. Главный свидетель заявил, что позже он узнал, что власти разместили эту ложную информацию для того, чтобы успокоить местное население. Триста семей, которые согласились обратиться в другую веру, по идее, должны были быть освобождены от депортации.

1688

Ibid., fº 88.

1689

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, fº 28, свидетельство Гургена Кесеряна, ответственные за депортацию и резню в Эрзинджане.

1690

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Կ 588 (en anglais), Թ 327–328 (en français), The Exploits of an Deputy, Halet bey.

1691

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 83–84, свидетельство Геворга Мартиросяна из Мегуцига, 89vº-90.

1692

Ibid., fº 90vº.

1693

Ibid., ff. 31, 91–92.

1694

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Կ 588.

1695

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 31,92.

1696

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Կ 588.

1697

BNu/Fonds Andonian, P.J 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 32–34.

1698

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 93–94. Секретарь комиссии по здравоохранению центрального госпиталя 6-го армейского корпуса (Сивас) передает слова майора Рифат-бея, врача, который был свидетелем преступлений, совершенных в Кемахе: АРС/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Յ 732, Faits et documents, № 36, Les atrocités de Kemah.

1699

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 34–35, свидетельство Гургена Кесеряна, Les deportations et massacres à Erzincan.

1700

Ibid., fº 37.

1701

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 38–39, свидетельство Гургена Кесеряна, Les deportations et massacres à Erzincan.

1702

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, fº 95.

1703

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 38–39, свидетельство Гургена Кесеряна, Les deportations et massacres à Erzincan.

1704

Ibid., ff. 39–40. Было семнадцать выживших.

1705

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 16, Erzincan, ff. 85–86, 91.

1706

Ibid., F 68.

1707

Ibid., ff. 63, 69, 94vº.

1708

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 455–456.

1709

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Է 364–365, The Deporation in the Sancak of Erzincar BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 25, Kemah/Gamakh, свидетельство Арутюна Альтиоганяна.

1710

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 455–456.

1711

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Է 364–365, The Deportation in the sancak of Erzincan

1712

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 456.

1713

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Է 364–365, The Deportation in the sancak of Erzincan.

1714

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 455.

1715

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat arménien, Է 348–349, Sur le chemin du calvaire: Erzerum.

1716

Ibid.

1717

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 61, Kiği, ff. 46–49, история Ованеса Саркисяна из Темрана (на армянском).

1718

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 15, Tercan, fº 8, свидетельство Егии Торосяна.

1719

Ibid., fº 9.

1720

BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, fº 39, свидетельство Рубена Торояна от 5 февраля 1917 г.

1721

Ibid., fº 41.

1722

Ibid., fº 41vº.

1723

Ibid., fº 42rº-vº.

1724

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 15, Tercan, ff. 4–7, свидетельство Григора Кешишяна, который признается. что выжил за счет ограбления турецких дезертиров и захвата их оружия до апреля 1916 г., когда русские прибыли в регион.

1725

La Renaissance, № 144, 20 avril 1919.

1726

BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1 /3, liasse 59, Erzerum, fº 20vº, свидетельство X. Осканяна из Сарикамиша от 3 ноября 1916 г.; ff. 67–68, свидетельство Погоса Варданяна из Эрзурума от 5 августа 1916 г.

1727

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Հ 133, 154, Direction de la Sûrete nationale, ministère de nterieur, письмо председателю военного суда Константинополя от 23 февраля 1919 г., которое является заверенной копией: «Ваше Превосходительство: Ниже прилагается, в соответствии с вашими приказами, копия шифрованной телеграммы о депортации армян, написанной бывшим командующим 3-й армией Камиль-пашой. Мы нашли эту телеграмму, которая может оказаться полезной, среди документов, переданных префектурой Диарбекира».

APC/PAJ, Հ 155, копия зашифрованной телеграммы Махмуда Камиля, опубликованная в «Takvim-ı Vakayi», № 3540, Sublime Porte, Sublime Porte, ministère de l’intérieur, Direction de la Sûreté générale, является верной копией документа, отправленной ему властями Сиваса 23 февраля 1919 г. по просьбе министерства внутренних дел, и направлена в военный суд.

1728

Ibid. В телеграмме есть слова: «Копия верна, 23 февраля 1919 г.», а также печать специального бюро начальника безопасности, обвиняемого в подделке официальных документов.

1729

Kaiser Н. Op. cit. Pp. 146–149. Автор цитирует, в частности, переписку между вице-консулом и послом Германии в Стамбуле.

1730

Ibid. P. 151, n. 127–128. Автор упоминает эти два официальных документа.

1731

BNu/Fonds Andonian A. P.J. 1/3, liasse 59, Erzerum, ff. 189–190, свидетельство Ованеса Ханзарляна из Эрзурума от 2 мая 1917 года: «Почему я не смог останься мусульманином?»

1732

Ibid.

1733

См. выше, с. 274–275.

1734

См. выше, с. 221–232.

1735

Выписка из показаний Вехиб-паши от 5 декабря 1918: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 7, col. 2 и полные показания в письменной форме: PAJ/APC, Bureau d’information du Patriarcat, Հ 171–182.

1736

APC/PAJ, Bureau d’information du Patriarcat, Ի 218–219, ответственных за депортацию и резню в Эрзуруме.

1737

Kaiser H. Ор. cit. Pp. 152–155.

1738

Ibid. P. 152.

1739

BOA, DH. şfr № 53/303, телеграмма министра внутренних дел Тахсин-бею от 9 июня 1915 г.: Armenians г Ottoman Documents (1915–1920), № 25, Ankara, 1995. P. 40.

1740

Kaiser Н. Op. cit. P. 153.

1741

Autheman A. Op. cit. Pp. 233–234.

1742

Ibid. P. 239.

1743

Ibid.

1744

Kaiser H. Op. cit. Pp. 153–154.

1745

Autheman A. Op. cit. P. 239.

1746

Ibid. P. 238.

1747

Ванк (арм. Վանք) — монастырь.

1748

BNu/Fonds Andonian, P.J. 1/3, liasse 59, fº 2, Erzerum, свидетельство Альфонса Аракеляна, армянина, депортированного из Эрзурума, Алеппо, от 24 февраля 1919 г.

1749

Ibid., fº 6vº.

1750

Ibid., fº 6.

1751

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 507–513. Вилайет также мог похвастаться 457 церквями и 80 монастырями, некоторые из них были очень старые.

1752

Четыре армянских города и деревни в восточной части Махмудия (население 826 чел.) были сожжень в конце декабря 1914 г., а их жители были убиты или депортированы: см. выше, с. 249.

1753

См. выше, с. 256–263.

1754

А-До. Указ. соч. С. 168–190.

1755

Там же. С. 371–372. Хамди-бей, образованный уроженец Стамбула, который провел несколько лет в Европе, сделал себе имя за счет формирования отрядов чете, отправленных в бой в иранский Азербайджан в связи с началом войны. В борьбе против армян Шатаха ему помогал генеральный секретарь супрефектурь Шевкет-бей, судья Ахмед Тефик и муфтий Хасан.

1756

Там же. С. 372.

1757

Ussher С. Op. cit. P. 127. Ашер встретился с Джевдетом 18 апреля, после того как узнал о преступлении.

1758

А-До. Указ. соч. С. 380.

1759

Там же. С. 381.

1760

Там же. С. 383–384.

1761

Там же. С. 382–383.

1762

Там же. С. 389.

1763

Там же. С. 382.

1764

Там же. С. 192–193.

1765

Там же. С. 194.

1766

Там же. С. 195.

1767

Там же. С. 196.

1768

Там же. С. 197.

1769

Там же. С. 210–211.

1770

Там же. С. 212.

1771

Там же. С. 213.

1772

Там же. С. 214.

1773

Там же. С. 215.

1774

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 542–544.

1775

А-До. Указ. соч. С. 169–173. Учет этих событий впоследствии предоставил один из немногих оставшихся в живых из этой группы людей, Мкртич Ованесян, уроженец села Панон (население 180 чел.). Ованесяну позже удалось достичь позиций русской армии возле Дядина вместе с 23 жителями деревни Сосгун.

1776

Там же. С. 175. 60 человек из села Арагха также были задержаны в тюрьме в Аганце.

1777

Там же. С. 176–177.

1778

Там же. С. 186–188.

1779

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 542.

1780

А-До. Указ. соч. С. 179, 184. В административном штабе региона Беркри было 110 курдских и 25 армянских семей. Горстке выживших удалось бежать в Маку на турецко-персидской границе.

1781

Там же. С. 181.

1782

Там же. С. 208–209.

1783

Там же. С. 209–210.

1784

Там же. С. 216.

1785

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 544.

1786

См. выше, с. 262; Nogales R. de. Op. cit. Pp. 59–61.

1787

А-До. Указ. соч. С. 189.

1788

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Pp. 545–548.

1789

Ibid. Pp. 197–199.

1790

Ibid. Pp. 200–201.

1791

Ibid. P. 201.

1792

Ibid. Pp. 202–203.

1793

Ibid. Pp. 204–205.

1794