Живой Журнал. Публикации 2018

История про то, что два раза не вставать (2018-11-06)

А вот кому история про ошибки писателей — подлинные и мнимые?

(Ссылка, как всегда в конце)

Меня всегда интересовали яростные споры вокруг выражений "кивнул головой" и проч.

Дело в том, что очень часто, особенно обжившиеся в разных сообществах молодые писатели (или не очень молодые писатели) начинают учить других ремеслу. В частности, практической стилистике.

"Кивнул головой! Боже мой! Здесь написано: "Кивнул головой!" — о чем ещё можно говорить с таким автором?!" — кричат эти люди.

Имеется в виду, что ничем другим кивнуть невозможно (это не так).

Но ответить им можно лермонтовским "Из-под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой". И Бунин пишет в "Тёмных аллеях": "Она кивнула головой и стала надевать перчатки".

И тут у стилиста наступает когнитивный диссонанс. С одной стороны, он традиционный нормативный интеллигент, и должен уважать традиционную отечественную иерархию: Пушкин не мог писать плохие стихи, Тургенев — гений пейзажа, Набоков — мастер языка и тому подобные клейма. И надо либо признать, что иерархия нарушается, и кого-то нужно лишить почётного звания.

Или же нужно признать, что "и так можно сказать".

Но, как правило, советский нормативный интеллигент выбирает третий путь (интеллигенция всегда выбирает третье). Он говорит, что Лермонтову можно, а тебе, имярек нельзя, потому что ты не Лермонтов. И при этом начинает злиться.

Здесь же тонны всяких правил, о том, что не должно быть одинаковых слов на одной и той же странице — и много ещё такого.

При мне несколько раз такие учителя-стилисты приступали к показательному редактированию своих современников, и приводило это к результатам нелепым и ужасным.

Утешаться можно только тем, что и Ломоносов, и Платонов погибли бы под рукой этого редактора.

Но всё упирается в то, что обыватель не может понять, хорошо или плохо то произведение, что находится перед ним. Согласен, нерешённость (а то и нерешаемость) этой задачи раздражает несказанно. И вот человек цепляется к этим кивкам головой, чтобы придумать хоть какой-нибудь аргумент.

http://rara-rara.ru/menu-texts/oshibka_pisatelya

_{И, чтобы два раза не вставать — автор ценит, когда ему указывают на ошибки и опечатки.}

Извините, если кого обидел.

06 ноября 2018