Жизнь и Учение Шри Трайланга Свами

Заметки

[

←1

]


Религиозный
 обряд 
в
 индуизме,
 исполняемый
 для 
молитвы
 и 
выражения 
своего 
почтения
Богу.
 Здесь 
и 
далее
 примечания
 переводчика.

[

←2

]


Почётный
титул
в
индуизме,
Происходит
из
санскрита
и
означает

«владеющий
собой»,
или
«свободный
от
чувств».

[

←3

]


В
классическом
индуизме
—
эпитет
Лаками,
богини
счастья
и
процветания.
Используется
как
часть
имен
известных
религиозных
и
философских
учителей
Индии,
святых
и
праведников.

[

←4

]


Представитель
высшей
касты
в
Индии,
профессиональный
жрец
в
брахманизме
и
индуизме;
в
буддийских
писаниях
‐
любой
нравственно
совершенный
и
учёный
человек.

[

←5

]


Каменная
ступенчатая
купальня
для
ритуального
омовения.

[

←6

]


Единица
веса
в
Индии,
равняется
11,7
граммам.

[

←7

]


Санскритский
эпический
размер,
состоящий
из
тридцати
двух
слогов:
стихи
из
четырех
полу‐строк
по
восемь,
или
двух
строк
по
шестнадцать
слогов
каждый.

[

←8

]


Разновидность
индийского
письма.

[

←9

]


Священный
закон
в
индуизме.

[

←10

]


Мудрец
(толкователь
законов
и
религиозно‐правовых
установлений
индуизма)

[

←11

]


Девятый
месяц
по
Бенгальскому
календарю

[

←12

]

Индуистский
храм

[

←13

]


Задержка
дыхания
(один
из
этапов
цикла
дыхания
Пранаямы).

[

←14

]


Индуистский
ритуал
со
свечами
или
лампами.

[

←15

]


Одна
из
каст
в
индуизме.
Принадлежавшие
к
этой
касте
индусы
исторически
получили
известность
за
смелость,
проявленную
в
войне,
верность
своим
начальникам,
а
также
за
литературный
талант.

[

←16

]


В
индуизме
‐
«владыка»,
бог‐воитель.

[

←17

]


В
индуизме
‐
«ветер»,
«воздух»
—
бог
ветра.

[

←18

]


В
индуизме
‐
бог
мировых
вод,
а
также
хранитель
справедливости
и
судья.

[

←19

]


Традиционный
для
брамина
пучок
волос

на
затылке.

[

←20

]


Десятый
месяц
Бенгальского
календаря.

[

←21

]


В
древней
индийской
астрономии
созвездия,
через
которые
проходит
Луна.

[

←22

]


Упражнение,
в
котором
управление
энергией
и
физиологическими
процессами
в
организме
осуществляется
за
счёт
перераспределения
напряжения
в
теле.

[

←23

]


В
индуизме
—
пища
или
другое
подношение,
предложенное
Учителем
своим
ученикам.

[

←24

]


Термин
в
философии
индуизма,
обозначающий
лицезрение,
видение
Бога.

[

←25

]


Тоже
самое,
что
Кали,
одно
из
проявлений
Богини‐матери.

[

←26

]


Блюдо
индийской
кухни.
Тесто
с
чечевицей,
картофелем
или
фасолью.

[

←27

]


Двенадцатый
месяц
Древнеиндийского
календаря.

[

←28

]


Первый
месяц
Древнеиндийского
календаря.

[

←29

]


Праздник,
посвященный
Богу
солнца.

[

←30

]


Учение.

[

←31

]


Шестой
месяц
по
Бенгальскому
календарю.

[

←32

]


Первый
месяц
по
Бенгальскому
календарю.

[

←33

]


Священная
нить,
носимая
браминами
и
символизирующая
превращение
мальчика
в
мужа.
В
отхожих
местах
нить
надевают
на
ухо,
чтобы
не
испачкать.

[

←34

]


Ритуал,
проводимый
в
храме
священнослужителем
для
того,
чтобы
верующий
получил
индивидуальное
благословение.

[

←35

]


Вид
пояснительного
текста,
использующийся
в
индийских
религиях,
в
частности,
в
буддизме;
комментарий
к
сутре.

[

←36

]


Единая
абсолютная
сущность,
чистое
сознание
и
неомраченная
радость,
блаженство,
которое
является
первоосновой
и
источником
всего
сущего
и
представляет
собой
единое
Я
.

[

←37

]


Священные
книги
индусов,
представляю
собой
сборники
гимнов
и
жертвенных
формул,
теологические
трактаты.

[

←38

]


Чистая
натура.

[

←39

]


Обратное
от
Сат.

[

←40

]


В
индийской
мифологии
имя
семи
мифических
мудрецов,
которым
боги
открыли
ведийские
гимны.

[

←41

]


Буквально:
«Великая
Душа».
Это
звание
обычно
дается
высокоразвитым
людям.

[

←42

]


Тексты
древнеиндийской
литературы
на
санскрите.
В
основном
писания
послеведического
периода.

[

←43

]


Древнейшие
священные
писания
индуизма.

[

←44

]


Высшая
истина,
священный
закон.

[

←45

]


Поза
в
йоге.

[

←46

]


Одна
из
шести
индийских
школ
философии.
Учит
дуалистической
системе,
в
которой
дух
и
материя
оба
рассматриваются
как
вечные,
а
не
просто
как
аспекты
общего
и
абсолютного
основания.

[

←47

]


Знание
о
сущности.

[

←48

]


Философская
концепция
в
индуизме,
означает
«повелитель»
или

«верховный
повелитель»,
то
есть
Бог
в
монотеистическом
понимании.

[

←49

]


Коши
—
пять
уровней
энергии
человеческого
существа,
от
самой
грубой
энергии
до
самой
тонкой.

[

←50

]


Состояние
освобождения
от
страданий.

[

←51

]


В
индуистской
и
буддийской
медитативных
практиках
—
сверхъестественное
состояние
сознания,
то
есть
такое
состояние,
для
возникновения
и
поддержания
которого
не
требуются
никакие
другие
причины,
кроме
существования
самого
этого
сознания.
Живое
существо,
находящееся
в
этом
состоянии,
часто
называют
просветленным.

[

←52

]


Действие
в
личных
интересах.

[

←53

]


Действие,
совершаемое
бескорыстно.

[

←54

]


Фаллический
символ
в
индуизме,
символ
бога
Шивы.

[

←55

]


Верховный
Бог
в
индуизме,
одна
из
форм
Вишну.

[

←56

]


Один
из
пяти
элементов.

[

←57

]


Геометрическая
диаграмма
или
любой
другой
объект,
используемый
при
медитации
в
Тантре.

[

←58

]


Сверхъестественные
силы,
способность
творить
чудеса.

[

←59

]


В
индуизме
—
верховный
дух.

[

←60

]


Чистое
сознание.

[

←61

]


Юный
принц,
получивший
в
подарок
от
Вишну
вечную
жизнь.

[

←62

]


Одно
из
имен
Вишну
и
Кришны
в
индуизме.

[

←63

]


Пространство
сознания.

[

←64

]


Настоящий
мир.

[

←65

]


Живое
существо,
душа,
которая
не
разрушается
при
наступлении
смерти.

[

←66

]


Сознание.

[

←67

]


«Быстро
зарождающийся».

[

←68

]


Эфирное
поле
Вселенной,
хранящее
информацию.

[

←69

]


Единица
измерения
времени
в
индуизме,
«день
Брахмы»,
продолжающийся
вечность.

[

←70

]


Высшая
стадия.

[

←71

]


Представитель
второй
по
значимости
варны
древнеиндийского
общества,
состоявшей
из
воинов.

[

←72

]


Представитель
третьей
по
значимости
варны
древнеиндийского
общества,
состоявшей
из
земледельцев,
торговцев,
лавочников
и
ростовщиков.

[

←73

]


Представитель
четвертой
(последней)
по
значимости
варны
древнеиндийского
общества,
состоявшей
из
слуг
и
наемных
рабочих.

[

←74

]


Представители
древних
племен.

[

←75

]

Освобождение
из
круговорота
рождений
и
смертей
(сансары)
и
всех
страданий
и
ограничений
материального
существования.

[

←76

]


В
философии
индуизма
—
качества
материальной
природы.

[

←77

]


Гуна
благодати.

[

←78

]


Гуна
страсти.

[

←79

]


Гуна
невежества.

[

←80

]


В
индусской
мифологии
змея,
которая
проглатывает
солнце
и
луну,
вызывая
затмения.

[

←81

]


Один
из
святых
в
индуизме.

[

←82

]


Согласно
индийской
мифологии,
существо,
из
тела
которого
была
создана
Вселенная.